南唐书卷二十九
钱一。又令民自造茶，以通商旅而收其算，嵗入万计。由是地大，力完，数要封爵。天成二年，请建行台，明宗封殷楚国王，用竹册如三公礼。殷以潭州为长沙府，建国承制，自置官属，以姚彦章为左相，许徳勲为右相，李铎为司徒，崔颖为司空，拓拔常为仆射，马珙为尚书，子弟皆出为节度使，文武皆进位，諡其曽祖筠曰文肃，祖正曰庄穆，父元丰曰景庄，立三庙于长沙。长兴元年，殷卒，年七十九，諡武穆。子羲声立。羲声字若讷，殷次子也。殷建国，以羲声判内外诸军事。荆南髙季昌闻殷将髙郁素教殷以计防，而楚以彊患之，尝使谋者间殷，殷不聴。羲声用事，谍云：“季昌闻楚用髙郁，大喜，以为亡马氏者必郁也。”羲声素愚，以为然，遽夺郁兵职，矫殷令杀之。明日，吏以状白殷，拊膺大哭曰：“吾耄荒如此，而杀吾勲旧。”殷语左右曰：“吾亦不久于此矣。”明年，殷卒，羲声立，授武安、静江等军节度使。羲声尝闻梁太祖好食鸡，慕之，日烹五十鸡以供膳。葬殷，羲声不泣，顿食鸡肉数器而起。其礼部侍郎潘起讥之曰：“昔阮籍居丧而食蒸豚，世岂乏贤耶？”长兴三年，羲声卒，追封衡阳王。弟羲范立。羲范字宝规，殷第四子也。殷子十余人，嫡子羲振长而贤，其次羲声、羲范同日而生。羲声母袁夫人有美色，羲声以母宠得立，而羲振弃官为道士，居于家，故羲声卒而羲范以次立，袭殷官爵，封楚王。清泰二年，赐弓矢冠劒。天福四年，加天册上将军，开府。承制如殷故事。羲范好学，善诗文。士廖光图、徐仲雅、李皋、拓拔常等十八人，皆故殷时学士。羲范性奢侈，光图等皆薄徒饮博懽呼。独常沈厚长者，上书切谏。光图等恶之。襄州安従进、安州李金全叛晋。髙祖诏羲范出兵。羲范遣张少敌以舟兵趋汉阳，漕米五万斛以馈军。金全等败，少敌乃旋。溪州刺史彭士然率锦奬诸蛮攻澧州。羲范遣刘勍等击之，士然大败。勍等攻溪州，士然走奬州，遣其子师暠率诸蛮酋降于勍。溪州西接牂柯，南通桂林象郡。羲范乃立铜柱以为表，命学士李皋铭之。于是南宁等十八州，夷播等七州，昆明等十二部皆附于羲范。羲范作防春园、嘉宴堂，其费钜万，始加赋于国中。拓拔常切谏，以为不可。羲范又作九龙殿，以八龙绕柱，自言身一龙也。是时契丹灭晋，中国大乱。羲范牙将丁思觐廷谏羲范曰：「先王起卒伍以攻战而得此州，倚朝廷以制隣敌，▯国三世，有地数千里，养兵十万。今天子蒙尘，中国无主，真霸者立功之时。诚能悉国之兵，出荆襄以趋京师，倡义于天下，此桓文之业也。柰何耗国用而穷土木，为儿女之乐乎？」羲范谢之。思觐瞑目视羲范曰：「孺子终不可教也。」乃扼喉而死。开运四年，羲范卒，年四十九，諡文昭。羲广立，羲广字徳丕，羲范母弟也。羲范平生恶拓拔常谏诤，尝谢絶之。及卧病，始思常言以为忠，召之，托以羲广。羲范卒，常数劝羲广以位奉其兄。朗州节度使羲蕚，羲广不従。羲蕚来奔丧，羲广将刘彦瑫曰：「武陵之来，其意不善，宜出兵迎之，以备非常，使其解甲释兵而后入。」张少敌、周廷诲曰：「王能予之则已，不然宜早除之。」羲广泣曰：「吾兄也，焉忍杀之？分国而治可也。」遂以兵迎羲蕚于□石，止之于碧湘宫，厚赂以遣之。羲蕚愤然而去，乃遣使诣京师求封爵，请置邸称藩。汉隠帝不许，降玺书慰劳之。羲蕚怒遂送款于南唐，乞师攻长沙。羲广遣刘彦瑫、许可琼等御之。彦瑫败，羲蕚于仆射洲。羲蕚去，诱溪洞诸蛮冦益阳。羲广遣崔洪琏以遏诸蛮。刘彦瑫以舟兵趋武陵攻羲蕚，彦瑫败于湄州。羲广大惧，遣使请兵京师。汉隠帝不能出师。羲蕚率舟兵防江而下，自号顺天将军，趋长沙攻长乐门。长沙防，羲广率妻子匿于慈堂。明日擒之，遂斩羲广，杖其妻死于市。左右用事者皆脔割之。干祐三年，羲蕚自立。明年遂臣于南唐。唐册封羲蕚楚王。羲蕚悉以军政任其弟羲崇。羲崇与楚旧将徐威、
译钱一。又命令百姓自行制造茶叶，以便商旅流通并征收茶税，每年收入数以万计。因此地盘扩大，国力充实，多次请求封爵。天成二年，请求建立行台，明宗封殷为楚国王，使用竹册按照三公的礼仪册封。殷将潭州改为长沙府，建立国家自行颁布政令，自行设置官员，任命姚彦章为左相，许德勋为右相，李铎为司徒，崔颢为司空，拓跋常为仆射，马珙为尚书，子孙都出任节度使，文武官员都晋升官位，追谥曾祖父筠为文肃，祖父正为庄穆，父亲元丰为景庄，在长沙建立三座宗庙。长兴元年，殷去世，享年七十九岁，谥号武穆。儿子马希声继位。马希声字若讷，是殷的次子。殷建立国家时，让马希声掌管内外军事。荆南的高季昌听说殷向来听从高郁的计谋防备，而楚国因为强大而担忧他，曾经派谋士离间殷，殷没有听从。马希声掌权后，间谍说：“高季昌听说楚国重用高郁，非常高兴，认为灭亡马氏的一定是高郁。”马希声向来愚笨，信以为真，立即剥夺高郁的兵权，假传殷的命令杀了他。第二天，官吏把情况报告给殷，殷捶胸大哭说：“我老糊涂到这种地步，竟然杀掉了我的功臣旧部。”殷对身边的人说：“我也活不久了。”第二年，殷去世，马希声继位，授予武安、静江等军节度使。马希声曾经听说梁太祖喜欢吃鸡，羡慕他，每天烹煮五十只鸡来供应膳食。安葬殷时，马希声不哭泣，连吃了几盘鸡肉才起身。礼部侍郎潘起讥讽他说：“从前阮籍守丧时吃蒸小猪，世上难道缺乏贤人吗？”长兴三年，马希声去世，追封为衡阳王。弟弟马希范继位。马希范字宝规，是殷的第四子。殷有十几个儿子，嫡长子马希振年长且贤能，其次马希声、马希范是同一天出生的。马希声的母亲袁夫人有美貌，马希声因为母亲受宠而得以继位，而马希振弃官做了道士，住在家中，所以马希声去世后马希范按次序继位，继承殷的官爵，封为楚王。清泰二年，赐予弓矢冠剑。天福四年，加封天册上将军，开府仪同三司。自行颁布政令如同殷时的旧例。马希范好学，擅长诗文。士人廖光图、徐仲雅、李皋、拓跋常等十八人，都是殷时的学士。马希范生性奢侈，廖光图等都轻视他，喜欢饮酒赌博欢呼。只有拓跋常沉稳厚道，上书极力劝谏。廖光图等厌恶他。襄州的安从进、安州的李金全背叛后晋。高祖诏令马希范出兵。马希范派遣张少敌率领水军前往汉阳，漕运五万斛米来供给军队。李金全等战败，张少敌才返回。溪州刺史彭士然率领锦、奖等蛮族进攻澧州。马希范派遣刘勍等攻击他们，彭士然大败。刘勍等进攻溪州，彭士然逃往奖州，派遣他的儿子彭师暠率领各蛮族酋长向刘勍投降。溪州西接牂牁，南通桂林象郡。马希范于是树立铜柱作为标志，命令学士李皋撰写铭文。于是南宁等十八州，夷、播等七州，昆明等十二部都依附于马希范。马希范建造防春园、嘉宴堂，花费巨大，开始在国中增加赋税。拓跋常极力劝谏，认为不可。马希范又建造九龙殿，用八条龙环绕柱子，自称自己是其中一条龙。这时契丹灭亡后晋，中原大乱。马希范的牙将丁思觐在朝廷上劝谏马希范说：“先王从士兵中崛起，通过攻战得到这些州郡，依靠朝廷来制约邻敌，国家传了三代，拥有数千里土地，养兵十万。现在天子流亡，中原无主，真是霸主建功立业的时候。如果能出动全国兵力，出荆襄前往京师，在天下倡导正义，这是齐桓公、晋文公的功业。为什么耗费国家资财而穷尽土木之工，追求儿女情长的快乐呢？”马希范向他道歉。丁思觐闭着眼睛看着马希范说：“你这小子终究不可教导。”于是扼喉而死。开运四年，马希范去世，享年四十九岁，谥号文昭。马希广继位，马希广字德丕，是马希范的同母弟。马希范平生厌恶拓跋常的劝谏，曾经拒绝他。等到卧病在床，才开始想起拓跋常的话是忠言，召见他，托付马希广。马希范去世后，拓跋常多次劝马希广把位置让给兄长。朗州节度使马希萼，马希广不听从。马希萼来奔丧，马希广的将领刘彦瑫说：“武陵王前来，意图不善，应该出兵迎接，以防备意外，让他解除武装后再进入。”张少敌、周廷诲说：“大王能给他就算了，不然应该早点除掉他。”马希广哭泣说：“他是我的兄长，怎么忍心杀他？分国而治是可以的。”于是派兵在□石迎接马希萼，把他留在碧湘宫，厚赠财物打发他走。马希萼愤怒地离开，于是派使者到京师请求封爵，请求设置邸第称藩。后汉隐帝不允许，降下玺书慰劳他。马希萼愤怒于是向南唐表示归顺，请求出兵攻打长沙。马希广派遣刘彦瑫、许可琼等抵御。刘彦瑫在仆射洲被马希萼击败。马希萼离开，引诱溪洞各蛮族侵犯益阳。马希广派遣崔洪琏来遏制各蛮族。刘彦瑫率领水军前往武陵攻打马希萼，在湄州战败。马希广大为恐惧，派使者向京师请求援兵。后汉隐帝不能出兵。马希萼率领水军沿江而下，自号顺天将军，前往长沙攻打长乐门。长沙城破，马希广率领妻子儿女藏在慈堂。第二天被抓获，于是斩杀马希广，杖责他的妻子死于集市。左右掌权的人都被肢解。干祐三年，马希萼自立。第二年于是臣服于南唐。南唐册封马希萼为楚王。马希萼把军政大事全部交给弟弟马希崇。马希崇与楚国旧将徐威、
陆孟俊、鲁绾谋作乱。羲蕚置酒端阳门，羲崇辞以疾。威等纵恶马十余匹，以壮士执檛随之，突入其府，劫库兵，缚羲蕚，迎羲崇以立之。羲崇遣彭师暠、廖偃囚羲蕚于衡山。师暠奉羲蕚为衡山王，臣于南唐。羲崇惧，亦遣使诣南唐送款。唐遣邉镐等帅师入楚，尽迁马氏之族于金陵。封羲蕚楚王，居洪州。羲崇领舒州节度使，居扬州。周世宗下淮南，诏抚安马氏子孙。羲崇率其子弟十七人归京师。
译陆孟俊、鲁绾谋划作乱。马希萼在端阳门设宴，马希崇以生病为由推辞不去。马希威等人放纵十余匹烈马，让壮士拿着木棒跟在后面，突然闯入马希萼的府邸，劫取库中的兵器，捆绑了马希萼，迎接马希崇拥立他为王。马希崇派遣彭师暠、廖偃将马希萼囚禁在衡山。彭师暠尊奉马希萼为衡山王，向南唐称臣。马希崇感到恐惧，也派遣使者前往南唐表示归顺。南唐派遣边镐等人率领军队进入楚国，将马氏家族全部迁往金陵。封马希萼为楚王，居住在洪州。马希崇担任舒州节度使，居住在扬州。后周世宗平定淮南，下诏安抚马氏子孙。马希崇率领他的子弟十七人回到京城。
南唐书卷二十九
钦定四库全书
南唐书卷三十
宋 马令 撰
建国谱第二十七
呜呼！唐之盛时，制天下为十道，统之以都督，而遐荒四达，合为一家。中世多故，始立方镇，大者连城十数，小者犹兼三四，虽禀爵命，而其势以分。僖、昭之世，则又甚焉，盗酋强卒，相与为乱，而一旦破城杀帅者，即以其镇予之，于是下窃土地，上要封册，终以亡唐，而大者称帝，小者称王。故自江以南，升、润、常、歙、宣、鄂、池、饶、信、江、洪、抚、袁、吉、防，一十五州；自江以北，杨、楚、泗、和、滁、光、黄、舒、蕲、庐、夀海、濠，一十三州，合二十八州。杨行密専据，以建呉国，南唐因之，置泰州、筠州，又取汀、建、漳、泉四州，复置劒州，共三十五州之地，号为大国。迨乎显徳世宗出师，而遂取淮南一十四州，南唐君臣相顾，犹惧其不免，乃奉表称贡，趋走不暇，削国降号，何其速哉！大抵僣服兴亡，不在于强梗庸懦，而在乎世之治乱。世苟治矣，偏据之国虽大必亡；逮徳下衰，一夫倡乱，遂为敌国。为天下者，可不戒哉！可不戒哉！作建国谱。
州三十有五
升州都【呉因唐为升州徐温建节陞建康军南唐建都置江宁府】润州镇海军【置丹阳宫寻罢】
常州 【以江隂县别置军】
歙州
宣州宁国军
江州奉化军
洪州镇南军【显徳五年，东都入于周，以州建南都】
抚州昭武军【以东南境别置建武军】
袁州
吉州
防州百胜军
筠州 【保大十年置】
杨州淮南建东都【以六合置雄州，俄罢，复来肄，以天长置天长军】
鄂池饶信四州【显徳五年入于周】
楚州顺化军【显徳五年入于周】
泗州静淮军【显徳五年入于周】
滁州 【显徳五年入于周】
和州 【显徳五年入于周】
光州 【显徳五年入于周】
黄州 【显徳五年入于周】
舒州 【显徳五年入于周】
蕲州 【显徳五年入于周】
庐州保信军【显徳五年入于周】
夀州清淮军【显徳五年入于周】
海州 【显徳五年入于周】
泰州【升元元年置，显徳五年入于周】
濠州定逺军【显徳五年入于周】
建州忠义军【保大三年取陞永安军节度，俄改志义后降军事】
汀州 【保大三年取】
劒州 【保大三年置】
漳州【保大三年取，改为南州，俄复旧】
泉州清源军【保大三年取清源军节度使】
取之而复失者十有一州
福州保大三年，取羁縻而已，四年入呉越。
潭州保大九年取十年失
衡州保大九年取十年失
沣州保大九年取十年失
朗州保大九年取十年失
岳州保大九年取十年失
道州保大九年取十年失
永州保大九年取十年失
邵州保大九年取十年失
全州保大九年取十年失
辰州保大九年取十年失
呜呼！乗窘以鬭捷者，胜之固易；地来而民去者，守之极难。南唐之克楚，始虽因其内防，而终以任用匪人，不能振抚，故刘言之徒得以复张。嗣主初欲罢桂阳之师，解益阳之戍，即授言以节钺。与夫曹公之应二袁者，可同论乎？
世裔谱第二十八
呜呼！春秋之法，疑以▯疑，信以▯信，可不慎乎？先主以幼稚转徙，民故其所祖难于考究。案徐铉《江南録》，承建王恪后，而五代史着《南唐世家》，亦以恪系四亲庙，是亦▯疑之意欤？作《世裔谱》。
皋陶为士师，期于无刑，而洽其好生之徳于天下，则盛徳之流光，宜肇祀于百世矣。故厯虞、夏、商，世为大理，以官命族，为理氏。至纣之时，有理征者，为翼肄中呉伯，弗合于纣，抱道而死。其妻陈国契和氏，与子利贞避乱于伊侯之墟，食木子得生，遂改理为李氏。利贞亦娶契和氏女，生昌祖，为陈大夫，家于苦县。生肜徳，肜徳曽孙硕，宗周康
译南唐书卷二十九
钦定四库全书
南唐书卷三十
宋 马令 撰
建国谱第二十七
唉！唐朝兴盛之时，将天下划分为十道，由都督统领，使得边远荒僻之地四通八达，天下合为一体。到了中期，变故多生，开始设立方镇，大的方镇接连占据十几座城池，小的也兼管三四座，虽然接受朝廷的爵位任命，但其势力已经分裂。到了唐僖宗、唐昭宗时期，情况更加严重，盗匪首领和强悍的士兵相互勾结作乱，一旦有人攻破城池、杀死主帅，朝廷就把那个方镇赐给他，于是下面的人窃取土地，上面的人索要封爵册命，最终导致唐朝灭亡，势力大的称帝，势力小的称王。所以，长江以南，有升、润、常、歙、宣、鄂、池饶、信、江、洪、抚、袁、吉等十五个州；长江以北，有杨、楚、泗、和、滁、光、黄舒、蕲、庐、寿、海、濠等十三个州，合计二十八个州。杨行密专权占据这些地区，建立了吴国，南唐沿袭吴国，增设泰州、筠州，又夺取汀、建、漳、泉四个州，重新设置剑州，共有三十五个州的土地，号称大国。等到显德年间周世宗出兵，便夺取了淮南十四个州，南唐君臣面面相觑，还担心自己不能幸免，于是上表称臣进贡，奔走效劳尚且来不及，削减国号降低称号，怎么这么快呢！大概僭越称帝的兴衰，不在于强横还是庸懦，而在于世道的治乱。世道如果安定，偏安一隅的国家即使强大也必定灭亡；等到道德衰微，一个人倡乱，就成为了敌国。治理天下的人，能不引以为戒吗！能不引以为戒吗！于是作《建国谱》。
州有三十五个：
升州都【吴沿袭唐朝设为升州，徐温建立节度使，升格为建康军，南唐建都后设为江宁府】
润州镇海军【设置丹阳宫，不久废除】
常州【以江阴县另外设置军】
歙州
宣州宁国军
江州奉化军
洪州镇南军【显德五年，东都落入周朝手中，以该州建立南都】
抚州昭武军【以东南边境另外设置建武军】
袁州
吉州
防州百胜军
筠州【保大十年设置】
扬州淮南建东都【以六合设置雄州，不久废除，又恢复，以天长设置天长军】
鄂、池、饶、信四州【显德五年落入周朝手中】
楚州顺化军【显德五年落入周朝手中】
泗州静淮军【显德五年落入周朝手中】
滁州【显德五年落入周朝手中】
和州【显德五年落入周朝手中】
光州【显德五年落入周朝手中】
黄州【显德五年落入周朝手中】
舒州【显德五年落入周朝手中】
蕲州【显德五年落入周朝手中】
庐州保信军【显德五年落入周朝手中】
寿州清淮军【显德五年落入周朝手中】
海州【显德五年落入周朝手中】
泰州【升元元年设置，显德五年落入周朝手中】
濠州定远军【显德五年落入周朝手中】
建州忠义军【保大三年夺取，升格为永安军节度使，不久改为志义，后来降为军事】
汀州【保大三年夺取】
剑州【保大三年设置】
漳州【保大三年夺取，改为南州，不久恢复旧名】
泉州清源军【保大三年夺取清源军节度使】
夺取后又失去的有十一个州：
福州 保大三年，夺取只是名义上的羁縻而已，保大四年落入吴越手中。
潭州 保大九年夺取，保大十年失去
衡州 保大九年夺取，保大十年失去
沣州 保大九年夺取，保大十年失去
朗州 保大九年夺取，保大十年失去
岳州 保大九年夺取，保大十年失去
道州 保大九年夺取，保大十年失去
永州 保大九年夺取，保大十年失去
邵州 保大九年夺取，保大十年失去
全州 保大九年夺取，保大十年失去
辰州 保大九年夺取，保大十年失去
唉！趁着困境去战斗以求胜利，取胜固然容易；土地得来而民心离去，防守极其困难。南唐攻克楚国，起初虽然是因为楚国内部混乱，但最终因为任用了不当的人，不能振奋安抚，所以刘言等人得以重新嚣张。嗣主起初想要罢免桂阳的军队，解除益阳的戍守，就授予刘言节度使的印信。这与曹操应对袁绍、袁术的情况，可以相提并论吗？
世裔谱第二十八
唉！春秋笔法的规矩，可疑的以存疑态度对待，可信的以确信态度对待，能不慎重吗？先主年幼时辗转迁徙，民众的缘故使得他的祖先难以考究。查考徐铉的《江南录》，记载他是建王李恪的后代，而《五代史》记载《南唐世家》，也将李恪列入四亲庙，这也是存疑的意思吧？于是作《世裔谱》。
皋陶担任士师，期望没有刑罚，并将他好生之德普及天下，那么盛大德行的光辉流传，应当在百世开始祭祀了。所以历经虞、夏、商三代，世代担任大理，以官职命名家族，称为理氏。到了商纣王时期，有个叫理征的人，担任翼邑中吴伯，不与纣王合作，抱着道义而死。他的妻子陈国契和氏，带着儿子利贞躲避战乱到伊侯的废墟，吃木子得以存活，于是将理氏改为李氏。利贞也娶了契和氏的女儿，生下昌祖，担任陈国大夫，家住在苦县。生下彤德，彤德的曾孙硕，在周康