殆知阁
字典 摘录
史藏马氏南唐书十

南唐书卷九

史藏 · 载记 · 已译 · 第 33–34 段

诚率诸将劝进,乃其子建勲之谋也。升元中,徳诚自洪州入朝,烈祖以徳诚前代功臣,父子皆防佐命,优礼之。闻其来觐,遣内夫人迎于道【六官之职因事以书其僣】百寮▯于门,朝堂设幄为具,每有大议,遣执政就第谘问。信王景达先娶徳诚女,烈祖复姓,有司以同姓非礼,制曰:“南平王国之元老,婚不可离。”信王妃可氏,南平杨氏。将帅,徳诚最无大功,特以姻娅显达,而名位寿考,诸将莫及。有子二十人,建勲为相,而建封为将,相无阿党,将死国事,君子善之。其余皆任右职。建勲别▯。

译杨行密确实率领众将劝进,这是他的儿子杨建勋的计谋。升元年间,杨行密从洪州入朝,烈祖因为杨行密是前代的功臣,父子都辅助了天命,所以以优厚的礼节对待他。听说他要来朝见,派遣内夫人到路上迎接【六官的职事因事而记载其僭越】,百官在门口迎接,朝堂上设置帷帐备办酒席,每当有重大决策,就派遣执政大臣到他府第咨询询问。信王杨景达先前娶了杨行密的女儿,烈祖恢复杨姓,有关部门认为同姓结婚不合礼制,皇帝下诏说:“他是南平王国的元老,婚姻不可分离。”信王妃可氏,是南平杨氏。在将帅中,杨行密最没有大功,特别凭借姻亲关系显贵发达,而且名位、寿命和年龄,众将都比不上。他有二十个儿子,杨建勋担任宰相,而杨建封担任将领,宰相没有结党营私,将领为国事而死,君子称赞他们。其余的都担任重要职务。杨建勋另见记载。

王舆少与兄绾俱事吴武王。舆始为小校,従周本伐危全讽。将战,本亲临贼水栅,分命诸将指山头一小营,谓舆曰:“往攻彼,以挠贼。”舆唯唯不行。本曰:“尔惮往耶?”舆曰:“公必若以舆为可使,愿得此栅攻之,往彼何为?”本大喜,曰:“亦知此为贼要害耶?”乃命之。舆乘轻舟先进,破其前锋,因排栅而入,诸军乘之,遂擒全讽。累迁诸军都虞▯。让皇之世,禄去公室,掌禁兵者尤难其人。烈祖以舆为控鹤都虞▯,持重有法。出为光州刺史。先是,舆兄子拯为海州副史,判入北方,以为刺史。闻舆在光州,间遣亲信通书币,舆执之以闻,因求罢郡,复为控鹤都虞▯。迁左金吾大将军,除浙西节度使。従让皇至润州,移镇鄂州。监军甄庭坚与舆不协,或告庭坚交通境外。烈祖使中使系庭坚下大理,舆先知之,宻见庭坚曰:“可乘轻舟自归阙庭,无与中使遇。”庭坚惧,従其计,遂获免。由是寮属称其长者。舆少时从军围润州,为大弩射中右耳,自左耳出,旁一人中之犹死。舆卧病百许日,及愈,耳亦不聋。又尝攻頴州,夜梦道士告之曰:“旦有流星下坠,能避当富贵。”及旦,舆仗剑倚栅木,驱士攻城,城中飞大石正中其栅及舆铠甲之半,皆糜碎而舆无伤。舆曰:“所梦流星是也。”由此自负,终为使相,卒年七十四。兄绾为虔州节度使,先卒。

李章,庐江人,従吴武王为骑将,与朱瑾相悦。瑾杀徐知训,自刭。义祖入诛瑾党,章与同事六人当斩,五人已斩,次至章,厉声曰:“四郊多垒,而斩壮士耶?”马仁裕监斩,壮其言,闻于烈祖,释之。▯洪州为军校,累迁雄武军都虞▯、左街使。章虽老而心尚壮,善抚士卒,勤于职务。出为虔州节度使,为理严重,禁戢左右,宾礼寮属。防周本卒,移镇庐州,加中书令。卒,年九十。

王安,庐江人也。少投吴武王,为亲兵。武王尝升高塜望敌,安捧匜器侍侧。左右皆注目前视,阵旁有执槊者,疾走径趋王所,左右惊惕失措。安置匜器于地,取弓射之,一发而殪。徐内弓弢中,复捧器如初,顔色不变。武王竒之,曰:“汝有器度,当至富贵。”因加奬拔,累迁袁州刺史,歴典数郡,皆以沉黙寛厚为理。事烈祖为神武统军,代李章为防州节度使,卒,年七十三。

韦建少居吴武王军中,尝従征讨,以膂力闻。后▯虔州,王绾为禆将,郡境旷逺,旁接谿洞,羣盗充斥。建率励勇士,所至克获,百姓赖之。累迁诸军都虞▯,为左衞使,出为袁州刺史。建不知书,而性淳厚,清静自处,无所侵挠,郡中大治。数年入为统军,以刘仁赡代之。仁赡敏悟,亲综簿书,时有厘革,郡政益治,而百姓犹思建焉。历任皆如是,至老不衰。出为鄂州节度使,防年八十。

髙审思少事杨行宻,以骁勇闻于军中。刘信平防州,审思为禆将,屡立战功。审思为人重厚寡言,烈祖竒之,常使综领亲兵,拜寿州节度使,增修城隍守备甚严。或谓之曰:“以公威畧守此坚城,何惧而过为畏懦也?”审思曰:“兵机多变,不可不惧,过为之防,上防也。”显徳之役,寿州城隍最坚,亦审思之遗绩尔【后事旧史亡】

  南唐书卷九

  钦定四库全书

  南唐书卷十

  宋 马令 撰

  列传第五

呜呼!论其时,则南唐号为文献之地;绳以法,则可嘉之士无几。幸而获全始终者,菰芦之才信有之矣。

李建勲字致尧,南平王徳诚之子。初,徳诚守润州,秉烛夜出,▯者以闻,而徐温疑其有变,徙镇江州。徳诚犹不自安,乃遣建勲入谒温。温见之,叹曰:“有子如是非恶人也。”即以女妻建勲。起家为金陵巡官。徐温卒,知询代镇,而建勲仍佐幕府。及知询被徴,寮属皆受谴,独建勲自全。烈祖出镇金陵,以为副使,预禅代之计。拜中书侍郎平章事。元宗即位,东宫官属稍稍侵权,罢建勲为抚州节度使。召拜司空,乃营亭榭于钟山,适意泉石。累表乞骸骨,以司徒致仕,赐号钟山公。先是,宋齐丘退居青阳,号九

译王舆年轻时与兄长王绾一起侍奉吴武王。王舆起初担任小校,跟随周本讨伐危全讽。将要交战时,周本亲自来到贼军的水栅前,分别命令各位将领指向山头的一座小营,对王舆说:“前去攻打那里,以扰乱贼军。”王舆连声答应却不动身。周本说:“你害怕前往吗?”王舆说:“您如果认为我可以派上用场,希望能让我攻打这座水栅,去攻打那个小营做什么?”周本非常高兴,说:“你也知道这是贼军的关键要害吗?”于是任命他。王舆乘坐轻舟率先前进,击破敌军前锋,随即排开水栅进入,各路军队乘势进攻,于是擒获了危全讽。多次升迁至诸军都虞候。在让皇(徐知诰)时期,权力离开公室,掌管禁军的人尤其难以找到合适人选。烈祖(李昪)任命王舆为控鹤都虞候,他持重且有法度。外调担任光州刺史。在此之前,王舆兄长的儿子王拯担任海州副使,判官入北方,被任命为刺史。听说王舆在光州,暗中派遣亲信人递送书信和礼物,王舆扣留了此人并上报,因此请求辞去郡守职务,重新担任控鹤都虞候。升任左金吾大将军,出任浙西节度使。跟随让皇到达润州,改镇鄂州。监军甄庭坚与王舆不和,有人告发甄庭坚与境外勾结。烈祖派中使将甄庭坚逮捕下大理寺,王舆事先知道了这件事,私下会见甄庭坚说:“可以乘坐轻舟自行回朝,不要与中使相遇。”甄庭坚害怕,听从了他的计策,于是得以幸免。因此同僚下属称赞他是长者。王舆年轻时随军围攻润州,被大弩射中右耳,箭从左耳穿出,旁边一人被射中尚且死去。王舆卧病一百多天,等到痊愈,耳朵也不聋。又曾攻打颍州,夜里梦见道士告诉他:“早晨有流星坠落,能避开就会富贵。”等到早晨,王舆仗剑倚靠栅木,驱赶士兵攻城,城中飞出的大石正好击中栅木和王舆铠甲的一半,都粉碎了而王舆没有受伤。王舆说:“这就是所梦见的流星。”从此自负,最终官至使相,享年七十四岁。兄长王绾担任虔州节度使,先去世。

李章,庐江人,跟随吴武王担任骑将,与朱瑾相友善。朱瑾杀死徐知训后自刎。义祖(徐温)入宫诛杀朱瑾的党羽,李章与同案六人应当斩首,五人已经被斩,轮到李章时,他厉声说:“四郊多垒,却斩杀壮士吗?”马仁裕监斩,认为他的话壮烈,上报给烈祖,释放了他。出任洪州军校,多次升迁至雄武军都虞候、左街使。李章虽然年老但心志尚壮,善于安抚士卒,勤于职务。外调担任虔州节度使,治理严厉,禁止约束左右近侍,以宾客之礼对待僚属。恰逢周本去世,改镇庐州,加授中书令。去世,享年九十岁。

王安,庐江人。年轻时投靠吴武王,担任亲兵。武王曾经登上高土堆观察敌军,王安捧着匜器侍奉在侧。左右的人都注视前方,阵旁有个手持长矛的人,快步径直冲向王所在的地方,左右的人惊慌失措。王安将匜器放在地上,取弓射他,一箭射死。慢慢将弓放入弓套中,再次捧着器物像原来一样,脸色不变。武王认为他奇特,说:“你有气度,应当达到富贵。”于是加以奖赏提拔,多次升迁至袁州刺史,历任多个郡的长官,都以沉默宽厚治理。侍奉烈祖担任神武统军,代替李章担任夔州节度使,去世,享年七十三岁。

韦建年轻时居住在吴武王军中,曾经跟随征讨,以膂力闻名。后来出任虔州,王绾担任裨将,郡境辽阔遥远,旁边连接溪洞,群盗充斥。韦建率领激励勇士,所到之处都能攻克获取,百姓依赖他。多次升迁至诸军都虞候,担任左卫使,外调担任袁州刺史。韦建不识字,但性情淳朴厚道,清静自处,不侵扰百姓,郡中大治。几年后入朝担任统军,由刘仁赡代替他。刘仁赡敏捷聪慧,亲自处理文书,时有改革,郡政更加治理得好,但百姓仍然思念韦建。历任官职都如此,到老不衰。外调担任鄂州节度使,享年八十岁。

高审思年轻时侍奉杨行密,以骁勇在军中闻名。刘信平定夔州,高审思担任裨将,屡次建立战功。高审思为人厚重少言,烈祖认为他奇特,常让他统领亲兵,拜寿州节度使,增修城墙守备非常严密。有人对他说:“凭您的威略守卫这座坚城,何必害怕而过于畏缩呢?”高审思说:“兵机多变,不可不害怕,过度防备,是上策。”显德年间的战役,寿州城墙最坚固,也是高审思留下的业绩【后事旧史失载】

南唐书卷九

钦定四库全书

南唐书卷十

宋 马令 撰

列传第五

唉!论其时世,南唐号称文献之地;用法律衡量,可嘉奖的士人没有几个。幸而能保全始终的,草泽之才确实存在。

李建勋字致尧,南平王李德诚的儿子。起初,李德诚镇守润州,秉烛夜出,守门人上报,而徐温怀疑他有变乱,调任镇江州。李德诚仍然不自安,于是派遣李建勋入朝拜见徐温。徐温见到他,感叹说:“有这样的儿子就不是恶人。”立即将女儿嫁给李建勋。起家担任金陵巡官。徐温去世,徐知询代镇,而李建勋仍然辅佐幕府。等到徐知询被征召,僚属都受到谴责,唯独李建勋保全自己。烈祖出镇金陵,任命他为副使,参与禅代的计谋。拜中书侍郎平章事。元宗即位后,东宫官属渐渐侵夺权力,罢免李建勋为抚州节度使。召拜司空,于是在钟山营造亭榭,在泉石间适意。多次上表请求退休,以司徒身份致仕,赐号钟山公。在此之前,宋齐丘退居青阳,号称九