◆容恕第十五
荆州旧有河东寺，后梁萧詧为其兄河东王所造，良嗣见而惊曰：“此在江汉之间，与河东有何关涉？”遂奏改之。良嗣寡学，深为人所笑。
译荆州原本有一座河东寺，是后梁的萧詧为他哥哥河东王建造的。李良嗣看见后惊讶地说：“这寺庙位于江汉之间，与河东有什么关联呢？”于是上奏请求更改寺名。李良嗣学识浅薄，因此深受人们的嘲笑。
卢承庆为吏部尚书，总章初，校内外官考。有一官督运，遭风失米，承庆为之考曰：“临运损粮，考中下。”其人容止自若，无一言而退。承庆重其雅量，改注曰：“非力所及，考中中。”既无喜容，亦无愧词。又改曰：“宠辱不惊，考中上。”众推承庆之弘恕。
皇甫文备与徐有功同案制狱，诬有功党逆人，奏成其罪。
后文备为人所告，有功讯之在宽。或谓有功曰：“彼曩将陷公于死，今公反欲出之，何也？”有功曰：“尔所言者，私忿；我所守者，公法。安得以私害公乎？”
娄师德，弱冠进士擢第。上元初，吐蕃强盛，诏募猛士以讨之，师德以监察御史应募。高宗大悦，授朝散大夫，专总边任。前后四十余年，恭勤接下，孜孜不怠，而朴忠沉厚，心无适莫。狄仁杰入相也，师德密荐之。及为同列，颇轻师德，频
挤之外使。师德知之而不憾。则天觉之，问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将谨守，贤则臣不知。”又问：“师德知人乎？”对曰：“臣尝同官，未闻其知人。”则天曰：“朕之用卿，师德实荐也，亦可谓知人矣。”仁杰大惭而退，叹曰：“娄公盛德，我为其所容，莫窥其际也。”当危乱之朝，屠灭者接踵，而师德以功名终始，识者多之。初，师德在庙堂，其弟某以资高拜代州都督，将行，谓之曰：“吾少不才，位居宰相，汝今又得州牧，叨据过分，人所嫉也。将何以终之？”弟对曰：“自今虽有唾某面者，亦不敢言，但自拭之，庶不为兄之忧也。”师德曰：“此适为我忧也。夫前人唾者，发于怒也。汝今拭之，是逆前人怒也。唾不拭将自干，何如笑而受之？”弟曰：“谨受教。”师德与人不竞，皆此类也。
杨再思为玄武尉，使于京，舍于客院。盗者窃其囊袋，邂逅遇之，盗者谢罪。再思曰：“足下有遗行，勿复声，恐傍人害足下。但留公文，余（并仰）遗。”不形颜色。时人莫测其量。累官至纳言。则天朝，旱涝，辄闭坊市南门以禳之。再思晨入朝，值一重车将牵出西门，峻而又滑，驭者遽叱牛不前，乃骂曰：“一群痴宰相，不能和得阴阳，而闭坊门，遣我汇行，如此辛苦。”再思徐谓之曰：“你牛亦自弱，不得嗔他宰相。”
陆象先为蒲州刺史，有小吏犯罪，但慰勉而遣之。录事曰：“此例皆合与杖。”象先曰：“人情相去不远，此岂不解吾意。若论必须行杖，当自汝始。”录事惭惧而退。常谓人曰：“天下本自无事，只是愚人扰之，始为烦耳。但静其源，何忧不简？”前后历典数州，其政如一，人吏咸思之。
端午日，玄宗赐宰臣钟乳。宋璟既拜赐，而命医人炼之。
医请将归家炼，子弟谏曰：“此乳珍异，他者不如，今付之归，恐招欺换。”璟诫之曰：“自隐尔心然，疑他心耶仗信示诚，
犹恐不至，矧有猜责，岂可得乎？”
◆知微第十六
隋吏部侍郎高构，典选铨综，至房玄龄、杜如晦，愕然正视良久，降价抗礼，延入内斋共食，谓之曰：“二贤当兴王佐命，位极人臣。杜年稍减于房耳。愿以子孙为托。”因谓裴矩曰：“仆阅人多矣，未见此贤。”嗟仰不已。贞观初，如晦终右仆射，玄龄至司空，咸如构言。
房玄龄与杜如晦友善，慨然有匡主济时之志。开皇中，随父彦谦至长安。时天下宴安，论者以为国祚无疆。玄龄密告彦谦曰：“隋帝盗有天下，不为后嗣长计，混淆嫡庶，使相倾夺。
今虽清平，其亡可翘足而待。”彦谦惊止之，因谓友人李少适曰：“主上性多忌刻，不纳谏争。太子卑弱，诸王擅威。唯行苛酷之政，不弘远之大略。今虽少安，吾忧其危乱矣。”少适以为不然。大业之季，其言皆验。及义师济河，玄龄杖策谒于军门，太宗以为谋生，每叹曰：“昔光武云：‘自吾得邓禹，人益亲。’寡人有玄龄，亦犹禹也。”佐平天下，及终相位，凡三十二年，号为贤相，然无迹可寻。为唐宗臣，宜哉！
李靖既平突厥，倾其种落，言
译卢承庆担任吏部尚书，在总章初年，考核内外官员的政绩。有一位官员负责督运粮米，遭遇风浪损失了粮食，卢承庆给他的考核评语是：“因督运而损失粮食，评定为中下等。”那人仪容举止镇定自若，没说一句辩解的话就退下了。卢承庆看重他雅量宽宏，修改评语说：“这不是人力所能控制的，评定为中中等。”那人既没有喜悦的神色，也没有惭愧的言辞。卢承庆又修改评语说：“面对荣辱都不动心，评定为中上等。”众人推崇卢承庆的宽宏大量。
皇甫文备与徐有功共同审理案件，皇甫文备诬陷徐有功勾结逆党，上奏定下他的罪名。
后来皇甫文备被人告发，徐有功审讯他时主张宽缓处理。有人对徐有功说：“他过去差点害死你，现在你却反而想救他，这是为什么呢？”徐有功说：“你所说的是私人的怨恨；我所坚守的是国家的公法。怎么能因为私怨而损害公法呢？”
娄师德，年轻时考中进士。上元初年，吐蕃强盛，皇帝下诏招募勇士去讨伐他们，娄师德以监察御史的身份应征。高宗非常高兴，授予他朝散大夫的官职，专门总管边疆事务。前后四十多年，他恭敬勤勉地对待下属，孜孜不倦，而且质朴忠诚、深沉厚重，心中没有偏私。狄仁杰入朝为相时，娄师德暗中推荐了他。等到狄仁杰与娄师德同列朝班，颇为轻视娄师德，多次排挤他，让他出使外地。娄师德知道这些却不怨恨。武则天察觉了这件事，问狄仁杰说：“娄师德贤能吗？”狄仁杰回答说：“作为将领谨慎守法，至于贤能，我不知道。”武则天又问：“娄师德能识人吗？”狄仁杰回答说：“我曾与他同朝为官，没听说他识人。”武则天说：“朕任用你，实际上是娄师德推荐的，这也可以说是识人了。”狄仁杰非常惭愧地退下，感叹说：“娄公德行盛大，我被他所包容，却看不出他的境界。”在危乱的时代，被杀戮的人接连不断，而娄师德却能保全功名善始善终，有见识的人都很赞赏他。起初，娄师德在朝廷任职，他的弟弟凭借资历高升为代州都督，将要出发时，娄师德对他说：“我年少时没什么才能，却位居宰相，你现在又得到州牧的职位，占据过分的荣耀，是别人嫉妒的。我们将如何收场呢？”弟弟回答说：“从今以后，即使有人朝我脸上吐唾沫，我也不敢说话，只是自己擦掉，希望不至于成为哥哥的担忧。”娄师德说：“这正好让我担忧。前面的人吐唾沫，是出于愤怒。你现在擦掉，是违背前面人的愤怒。唾沫不擦自然会干，不如笑着接受它。”弟弟说：“我恭敬地接受教诲。”娄师德与人不争，都是这类情况。
杨再思担任玄武尉，奉命出使京城，住在客院。小偷偷了他的钱袋，偶然相遇，小偷谢罪。杨再思说：“你有过错的行为，不要再声张，恐怕旁边的人要害你。只要留下公文，其余的（都）送给你。”脸上没有显露出怒色。当时的人无法揣测他的气量。后来官至纳言。武则天时期，发生旱涝灾害，就关闭坊市的南门来祈祷消灾。杨再思早晨入朝，遇到一辆重载的车子将要被拉出西门，路面陡峭而且湿滑，驾车的人急忙叱喝牛不肯前进，于是骂道：“一群愚蠢的宰相，不能调和阴阳，却关闭坊门，让我这样艰难地行走。”杨再思慢慢地对他说：“你的牛本来也弱，不要责怪那些宰相。”
陆象先担任蒲州刺史，有个小吏犯了罪，陆象先只是安慰勉励他然后释放了他。录事说：“按惯例这都应该受杖刑。”陆象先说：“人的感情相差不远，这人难道不明白我的意思吗？如果一定要执行杖刑，应当从你开始。”录事羞愧恐惧地退下。陆象常对人说：“天下本来没有事，只是愚人扰乱它，才开始变得烦琐。只要使源头平静，何必担心不简省呢？”他先后治理几个州，政令始终如一，百姓和官吏都思念他。
端午节，玄宗赏赐宰相钟乳石。宋璟拜谢赏赐后，命令医生去炼制它。
医生请求带回家去炼制，子弟劝谏说：“这种钟乳石珍贵奇异，别人比不上，现在把它带回家，恐怕招致欺骗调换。”宋璟告诫他们说：“这是隐藏你自己的心意，还是怀疑别人的心意呢？凭借信任来显示诚意，还恐怕达不到，何况有猜疑责备，怎么能得到信任呢？”
◆知微第十六
隋朝吏部侍郎高构，主管选拔考核官员，看到房玄龄、杜如晦时，惊讶地直视了很久，降低身价以平等的礼节相待，邀请他们进入内室一起吃饭，对他们说：“两位贤才应当辅佐君王成就大业，地位达到人臣的顶点。杜如晦的年龄比房玄龄稍小一点。我愿意把子孙托付给你们。”于是对裴矩说：“我阅人无数，没见过这样的贤才。”赞叹敬仰不止。贞观初年，杜如晦去世时任右仆射，房玄龄官至司空，都符合高构的预言。
房玄龄与杜如晦交好，慷慨激昂地有匡扶君主、救济时世的志向。开皇年间，跟随父亲房彦谦到长安。当时天下安定，议论的人认为国运无穷无尽。房玄龄秘密告诉房彦谦说：“隋帝窃取天下，不为后代做长远打算，混淆嫡庶，使他们互相倾轧争夺。现在虽然清平，它的灭亡可以翘着脚等待。”房彦谦惊讶地制止他，于是对朋友李少适说：“皇上性情多忌刻，不采纳劝谏。太子卑弱，诸王专权。只施行苛酷的政令，不弘扬远大的谋略。现在虽然稍微安定，我担忧它的危乱。”李少适认为不是这样。大业末年，他的话都应验了。等到义军渡过黄河，房玄龄拄着拐杖到军门拜见，太宗把他当作谋士，常常感叹说：“从前光武帝说：‘自从我得到邓禹，人们更加亲近。’我有房玄龄，也像邓禹一样。”辅佐平定天下，直到担任宰相，共三十二年，号称贤相，然而没有痕迹可寻。作为唐朝的宗臣，是合适的啊！
李靖平定突厥后，消灭了他们的部落，言论