◆知微第十六
于太宗曰：“陛下五十年后，当忧北边。”至高宗末，突厥果为患。突厥初平，温彦博议迁其人于朔方，以实空虚之地。魏征以为不可，曰：“夷不乱华，非长久之计。”开元中，六胡果叛，咸如征言。
译于太宗说：“陛下五十年后，应当担忧北边边境。”到高宗末年，突厥果然成为祸患。突厥刚被平定，温彦博提议将突厥人迁徙到朔方，用来充实空虚的地区。魏征认为不可，说：“夷狄不扰乱华夏，不是长久之计。”开元年间，六胡果然叛乱，全都像魏征所说的那样。
李勣，少与乡人翟让聚众为盗，以李密为主，言于密曰：“天下大乱，本为饥苦。若得黎阳一仓，大事济矣。”遂袭取之。时在饥饿，就仓者数十万人。魏征、高季辅、杜正伦、郭
孝恪皆客游，勣一见便加礼敬，引之卧内，谈谑无倦。及平武牢，获戴胄，亟推荐，咸至大官。时称勣有知人之鉴。
侯君集得幸于太宗，命李靖教其兵法。既而奏曰：“李靖将反，至隐微之际，辄不以示臣。”太宗以让靖，靖对曰：“此君集反耳。今中夏乂安，臣之所教，足以安制四夷矣。今君集求尽臣之术者，是将有异志焉！”时靖为左仆射，君集为兵部尚书，俱自朝还省。君集马过门数步而不觉，靖谓人曰：“君集意不在人，必将反矣。”至十七年四月，大理囚纥干承基告太子承乾、汉王元昌与侯君集反。太宗大惊，亟命召之，以出期不鞠问，且将贳其死。群臣固争，遽请斩之，以明大法。
谓之曰：“与公长诀矣！”遂歔欷下泣。君集亦自投于地，遂戮于四达之衢。君集谓监者曰：“君集岂反者乎？”蹉跌至此。
昔自潘邸早承羁绁，击灭二虏，颇有微功。为言于陛下，乞令一子以主禋祀。”太宗特原其妻并一子为庶人，流之岭南。
马周，雅善敷奏，动无不中。岑文本谓人曰：“吾观马周论事多矣，援引事类，扬搉古今，举要删芜，言辩而理切。奇锋高论，往往间出，听之靡靡，令人忘倦。然鸢肩火色腾上，必速死，恐不能久矣。”无何而卒，如文本言。
秦叔宝，属隋将来护儿帐内，宝母死，护儿遣使吊之。军吏咸怪曰：“士卒遭丧多矣，将军未尝降问，吊叔宝何也？”
护儿曰：“此人勇有志节，吾岂以卑贱处之。”叔宝后事李密，密收入王充。程龁金谓叔宝曰：“充好为咒誓，乃师老妪耳，岂是拨乱主乎？”后充拒王师，二人统兵战，马上揖充而降。
太宗甚重之，功名克成，死于牖下，皆万人敌也。
太宗破高丽于安市城东南，斩首二万余级，降者二万余人，俘获牛马十万余匹。因名所幸山为“驻跸山”。许敬宗为文刻石纪功焉。中书舍人敬播曰：“圣人与天地合德，山名驻跸，
此盖天意銮舆不复更东矣。”自七月攻安市，城拔，乃班师焉。
魏王泰有宠于太宗，所给月料逾于太子。褚遂良谏曰：“圣人制礼，尊嫡卑庶。故立嫡以长，谓之储君，其所承也，重矣。俾用物不计，与王者共之。庶子虽贤，不是正嫡。先王所以塞嫌疑之渐，除祸乱之源。伏见储君料物翻少魏王，陛下非所以爱子也。”文多不尽载，太宗纳之。
李义府，侨居于蜀，袁天罡见而奇之，曰：“此郎君贵极人臣，但寿不长耳。”因请舍之，托其子曰：“此子七品相，愿公提挈之。”义府许诺，因问天纲寿几何对曰：“五十二外，非所知也。”安抚使李大亮、侍中刘洎等连荐之，召见，试令咏鸟，立成，其诗曰：“日里飏朝彩，琴中半夜啼。上林许多树，不借一枝栖。”太宗深赏之，曰：“我将全树借汝，岂惟一枝。”自门下典仪，超拜监察御史，其后位寿，咸如天纲之言。
李嗣贞，尝与朝列同过太清观，道士刘概辅俨为设乐。嗣贞曰：“此乐宫商不和，君臣相阻之征也。角徵失次，父子不和之兆也。杀声既多，哀调又苦，若国家无事，太子受其咎矣。”居数月，章怀太子果为则天所构，废为庶人，死于巴州。刘概辅俨奏其事，自始平令，擢为太常丞也。
魏元忠，本名贞宰，仪凤中以封事召见。高宗与语，无所屈挠，慰喻遣之。忠不舞蹈而出，高宗目送之，谓中书令薛元超曰：“此书生虽未解朝庭礼仪，名以定体，真宰相也。”则天时为酷吏罗织下狱，有诏出之，小吏先闻以告。元忠惊喜，问：“汝名何？”曰：“元忠。”乃改名为元忠也。
裴行俭，少聪敏多艺，立功边陲，克凶丑。及为吏部侍郎，赏拔苏味道、王勮，曰：“二公后当相次掌钧衡之任。”勮，勃之兄也。时李敬玄盛称王勃、杨
译李勣年轻时与同乡翟让聚集众人做强盗，尊李密为首领，对李密说：“天下大乱，本是因为饥荒困苦。如果能得到黎阳的一个粮仓，大事就能成功了。”于是袭击夺取了它。当时正值饥荒，前往粮仓的人有几十万。魏征、高季辅、杜正伦、郭孝恪都客居游历，李勣一见便以礼相待，将他们引入卧室，谈论戏谑不知疲倦。等到平定武牢关，俘获戴胄，极力推荐他，他们都做到了高官。当时人称李勣有识人的眼力。
侯君集得到太宗的宠幸，太宗命令李靖教他兵法。不久李靖上奏说：“李靖将要谋反，在隐秘细微的地方，总是不向我展示。”太宗因此责备李靖，李靖回答说：“这是侯君集要谋反。如今中原安定，我所教的，足以安抚控制四方夷狄了。现在侯君集想要学尽我的战术，这是将有异心啊！”当时李靖任左仆射，侯君集任兵部尚书，都从朝廷回到官署。侯君集的马走过门几步而没有察觉，李靖对人说：“侯君集心意不在别人身上，必定要谋反了。”到了贞观十七年四月，大理寺囚犯纥干承基告发太子承乾、汉王元昌与侯君集谋反。太宗大惊，急忙命令召他们来，因为出发时没有审问，且打算赦免他们的死罪。群臣坚决争辩，立刻请求斩首，以严明大法。
太宗对侯君集说：“与你长别了！”于是叹息流泪。侯君集也自己投地请罪，于是在四通八达的路口被杀。侯君集对监刑的人说：“我侯君集难道是谋反的人吗？只是失足到了这一步。”
“过去在潘邸时早就受到束缚，击灭两个敌虏，颇有微功。向陛下进言，请求让一个儿子主持祭祀。”太宗特别宽恕了他的妻子和一个儿子为平民，流放到岭南。
马周，非常擅长陈述奏议，举动没有不恰当的。岑文本对人说：“我看马周论事很多，引用事类，褒贬古今，举出要点删除芜杂，言辞辩驳而道理切中。奇异的锋芒高深的议论，往往间或出现，听之使人愉悦，令人忘记疲倦。然而他肩膀像鸢鸟，面色如火，腾达上升，必定速死，恐怕不能长久。”不久果然去世，正如岑文本所说。
秦叔宝，隶属于隋将来护儿帐下，叔宝母亲去世，来护儿派遣使者吊唁。军吏都奇怪地说：“士卒遭遇丧事很多了，将军未曾降问，吊唁叔宝为什么呢？”
来护儿说：“这个人勇敢有志节，我岂能以卑贱对待他。”叔宝后来侍奉李密，李密收留了王充。程咬金对叔宝说：“王充喜欢发誓咒语，不过是师从老妇人的样子，难道是拨乱反正的主君吗？”后来王充抗拒王师，两人统兵交战，叔宝在马上向王充作揖投降。
太宗非常看重他，功名能够成就，死在窗下，都是万人敌啊。
太宗在安市城东南攻破高丽，斩首两万多人，投降的两万多人，俘获牛马十万多匹。因此将所喜欢的山命名为“驻跸山”。许敬宗写文章刻石记功。中书舍人敬播说：“圣人与天地合德，山名驻跸，
这大概是天意让皇帝的车驾不再向东了。”从七月攻打安市，城被攻下，于是班师回朝。
魏王李泰受到太宗的宠爱，所给的月俸超过太子。褚遂良劝谏说：“圣人制定礼制，尊崇嫡子轻视庶子。所以立嫡以长，称为储君，他所继承的，很重啊。让他用物不计，与王者共享。庶子虽然贤能，不是正嫡。先王用来堵塞嫌疑的开端，消除祸乱的根源。我见储君的俸物反而比魏王少，陛下这不是爱子啊。”文章太多不能全部记载，太宗采纳了他的意见。
李义府，侨居在蜀地，袁天罡看见他觉得很奇特，说：“这位郎君贵极人臣，只是寿命不长罢了。”于是请求收留他，托付给他的儿子说：“这个孩子有七品相貌，希望您提携他。”义府答应，于是问袁天罡寿命多少，回答说：“五十二以外，就不是我所知的了。”安抚使李大亮、侍中刘洎等接连推荐他，召见，试令他咏鸟，立刻写成，他的诗说：“日里飏朝彩，琴中半夜啼。上林许多树，不借一枝栖。”太宗深深赞赏，说：“我将整棵树借给你，岂止一枝。”从门下典仪，越级拜为监察御史，后来他的职位和寿命，都如袁天罡所说。
李嗣贞，曾经与朝臣一同经过太清观，道士刘概辅俨为他设乐。嗣贞说：“这音乐宫商不和，是君臣相阻的征兆。角徵失次，是父子不和的兆头。杀声既多，哀调又苦，如果国家无事，太子将受其咎了。”过了几个月，章怀太子果然被武则天构陷，废为平民，死在巴州。刘概辅俨奏报此事，从始平令，提拔为太常丞。
魏元忠，本名贞宰，仪凤年间因封事被召见。高宗与他谈话，无所屈挠，安慰开导后遣他离去。元忠不舞蹈而出，高宗目送他，对中书令薛元超说：“这个书生虽然不懂朝廷礼仪，但名分已定体统，真是宰相啊。”武则天时期被酷吏罗织罪名下狱，有诏令释放他，小吏先听到告诉了他。元忠惊喜，问：“你叫什么名字？”回答说：“元忠。”于是改名为元忠。
裴行俭，年少时聪敏多艺，在边疆立功，击败凶恶的敌人。等到任吏部侍郎，赏识提拔苏味道、王勮，说：“两位公后来应当相继掌管宰相的重任。”王勮，是王勃的哥哥。当时李敬玄盛称王勃、杨
炯等四人，以示行俭，曰：
“士之致远，先器识而后文艺也。勃等虽有才名，而浮躁浅露，岂享爵禄者杨稍似沉静，应至令长，并鲜克令终。”卒如其言。
译炯等四人，拿给行俭看，说：
“士人想要成就远大的事业，应当先具备器量和见识，然后才讲究文学艺术。勃等人虽然享有才名，但性格浮躁、浅薄外露，哪里是能够享受爵位俸禄的人？杨炯稍微显得沉静一些，或许能担任县令之类的官职，但也很少能善始善终。”最终果然像他所说的那样。
王及善为文昌左相国，因内宴，见张易之兄弟恃宠，无人臣礼，数奏抑之。则天不悦，谓及善曰：“卿既无事，更有游宴。但检校阁中，不须去也。”及善因请假月余，则天不之问。
及善叹曰：“岂有宰相而天子得一月不见乎事可知矣。”乃乞骸骨。
李迥秀任考功员外，知贡举。有进士姓崔者，文章非佳，迥秀览之良久，谓之曰：“第一：清凉崔郎，仪貌不恶，须眉如戟，精彩甚高，出身处可量，岂必要须进士？”再三慰谕而遣之，闻者大噱焉。
玄宗东封回，右丞相张说奏言：“吐蕃丑逆，诚负万诛，然国家久事征讨，实亦劳心。今甘、凉、河、鄯，征发不息，已数十年于兹矣。虽有克捷，亦有败军，此诚安危之时也。闻其悔过请和，惟陛下许其稽颡，以息边境，则苍生幸甚。”玄宗曰：“待与王君敻筹之。”说出，谓源乾曜曰：“君敻勇而无谋，好兵以求相。两国和好，何以为功彼若入朝，则吾计不行矣。”竟如其言。说惧君敻黩兵，终致倾覆。时隽州获斗羊，因上《斗羊表》以讽焉。玄宗不纳。至十五年九月，吐蕃果犯瓜州，杀刺史田元献，并害君敻父，大杀掠男女，取军赀仓粮而去。君敻驰赴肃州以袭之，还至甘州巩笔驿，为吐蕃所击，师徒大败，君敻死之，咸如说言。
●卷八
◆聪敏第十七
贞观中，有雄雉集于东宫明德殿，太宗问群臣曰：“是何祥也。”褚遂良对曰：“昔秦文公时，有童子化为雉，雌者鸣于陈仓，雄者鸣于南阳，童子言曰：‘得雄者王，得雌者霸。
’文公以为宝鸡祀。汉光武膺得雄之祥，遂起南阳而有四海。
陛下旧封秦王，故雄雉见于秦地，所以彰明德也。”太宗悦曰：“立身之道，不可无学。遂良博识，深可重也。”
秦府仓曹李守素尤谙氏族，时人号为“肉谱”。虞世南语人曰：“昔任彦升善译经籍，称为‘五经笥’，今宜改仓曹为‘人物志’。”
太宗尝出行，有司请载书以从。太宗曰：“不须，虞世南在，此行秘书也。”南为秘书监，于省后堂集群书中奥义，皆应用者，号《北堂书钞》。今此堂犹存，其书盛行于代。
卢庄道，年十三，造于父友高士廉，以故人子引坐。会有献书者，庄道窃窥之，请士廉曰：“此文庄道所作。”士廉甚怪之，曰：“后生何轻薄之行！”庄道请讽之，果通。复请倒讽，又通。士廉请叙良久，庄道谢曰：“此文实非庄道所作，向窥记之耳。”士廉即取他文及案牍试之，一览倒讽，并呈己作文章。士廉具以闻，太宗召见，策试，擢第十六，授河池尉。
满，复制举，擢甲科。召见，太宗识之曰：“此是朕聪明小儿耶！”授长安尉。太宗将录囚徒，京宰以庄道幼年，惧不举，欲以他尉代之。庄道不从，但闲瑕不之省也。时系囚四百余人，令丞深以为惧。翌日，太宗召囚，庄道乃徐状以进，引诸囚入。
庄道评其轻重，留系月日，应对如神。太宗惊异，即日拜监察御史。
冯智戴，高州首领盎之子。贞观初，奉盎并入朝。太宗闻其善兵法，试指山际云以问之曰：“其下有贼，今日可击否？”
对曰：“可击。”问：“何以知之？”对曰：“云形似树，日辰在金；金能制木，击之必胜。”太宗奇之，授左武卫将军。
王义方，博学有才华，杖策入长安，数月，名动京师。敕宰相与语，侍中许敬宗以员外郎独孤悊有词学，命与义方谭及史籍，屡相诘对。义方惊曰：“此郎何姓？”悊曰：“独孤。”
义方曰：“识字耶！”悊不平之，左右亦愤愤。斯须复相诘，乃错乱其言，谓悊曰：“长孙识字耶！”若此者再三，悊不胜忿怒，对敬宗殴之。敬宗曰：“此拳虽俊，终不可为。”乃黜悊，拜义方为侍御史。
贾嘉隐，年七岁，以神童召见。时太尉长孙无忌、司空李勣于朝堂立语，李戏之曰：“吾所倚者何树？”嘉隐对曰：“松树。”李曰：“此槐也，何忽言松？”嘉隐曰：“以公配木，则为
译王及善担任文昌左相国，在一次宫廷宴会上，看见张易之兄弟依仗恩宠，没有臣子的礼节，多次上奏章压制他们。武则天很不高兴，对王及善说：“你既然没事，就再去游宴吧。只管检查阁中事务，不必离开了。”王及善于是请假一个多月，武则天也不去询问他。
王及善叹息说：“哪有宰相让天子一个月见不到的道理？事情可以知道了。”于是请求退休。
李迥秀担任考功员外郎，主持科举考试。有一位姓崔的进士，文章写得并不好，李迥秀看了很久，对他说：“第一：清凉寺的崔郎，仪表容貌不错，胡须像戟，神采很高，出身地位可想而知，何必一定要考进士呢？”再三安慰劝告后让他回去，听到的人大笑不止。
唐玄宗东封泰山回来，右丞相张说上奏说：“吐蕃叛逆，确实罪该万死，然而国家长期征讨，实在也劳心费神。如今甘州、凉州、河州、鄯州，征发兵役不停，已经几十年了。虽然有胜利，也有败军，这确实是安危的关键时刻。听说他们悔过请求讲和，希望陛下允许他们叩头请罪，以平息边境战乱，那么百姓就幸运了。”玄宗说：“等我和王君�筹商一下。”张说出宫后，对源乾曜说：“王君�勇猛但没有谋略，喜欢用兵来谋求宰相之位。两国和好，他凭什么立功？如果他入朝，那么我的计策就不能实行了。”结果正如张说所言。张说担心王君�滥用武力，最终导致倾覆。当时隽州捕获了一只斗羊，张说于是上《斗羊表》来讽谏。玄宗没有采纳。到了开元十五年九月，吐蕃果然侵犯瓜州，杀了刺史田元献，并害死了王君�的父亲，大肆杀戮掠夺男女，抢走军资和仓粮后离去。王君�奔赴肃州去袭击他们，回到甘州巩笔驿时，被吐蕃军队攻击，军队大败，王君�战死，全都像张说所说的那样。
●卷八
◆聪敏第十七
贞观年间，有一只雄性野鸡聚集在东宫明德殿，太宗问群臣说：“这是什么祥瑞？”褚遂良回答说：“从前秦文公时，有个童子化为野鸡，雌的在陈仓鸣叫，雄的在南阳鸣叫，童子说：‘得到雄的称王，得到雌的称霸。’文公把它当作宝鸡来祭祀。汉光武帝得到雄雉的祥瑞，于是从南阳起兵而拥有天下。陛下以前封为秦王，所以雄雉出现在秦地，这是彰显明德啊。”太宗高兴地说：“立身的道理，不能没有学问。褚遂良学识渊博，非常值得器重。”
秦王府仓曹李守素特别熟悉氏族谱系，当时人称他为“肉谱”。虞世南对人说：“从前任彦升善于翻译经籍，被称为‘五经笥’，现在应该把仓曹改为‘人物志’。”
太宗曾经出行，有关部门请求携带书籍跟随。太宗说：“不需要，虞世南在，这就是行走的秘书。”虞世南担任秘书监，在官署后堂收集群书中的精义，都是实用之材，称为《北堂书钞》。现在这个后堂还存在，那本书在当世盛行。
卢庄道，十三岁时，去拜访父亲的朋友高士廉，因为是故人之子而被引坐。恰逢有人献书，卢庄道偷偷看了，对高士廉说：“这篇文章是我写的。”高士廉非常奇怪，说：“年轻人怎么有这种轻薄的行为！”卢庄道请求背诵，果然通顺。又请求倒着背诵，也通顺。高士廉让他叙述了很久，卢庄道谢罪说：“这篇文章实在不是我写的，刚才偷看记住了而已。”高士廉于是拿其他文章和公文来测试他，看一遍就能倒背如流，还呈上自己写的文章。高士廉全部上报，太宗召见，策试，考中第十六名，授予河池尉。
任期届满，再次参加科举，考中甲科。召见时，太宗认出他说：“这是朕那个聪明的小儿吗！”授予长安尉。太宗将要审录囚犯，京兆尹因为卢庄道年幼，担心他不能胜任，想派其他县尉代替他。卢庄道不听从，只是在空闲时不去省视。当时关押的囚犯四百多人，令丞非常害怕。第二天，太宗召见囚犯，卢庄道于是慢慢陈述情况进见，带领众囚犯进入。
卢庄道评判罪行的轻重，留下关押的日期，应对如神。太宗惊讶诧异，当天就任命他为监察御史。
冯智戴，是高州首领冯盎的儿子。贞观初年，奉冯盎之命并入朝。太宗听说他擅长兵法，指着山间的云来问他：“下面有贼寇，今天可以攻击吗？”
回答说：“可以攻击。”问：“怎么知道的？”回答说：“云形像树，日辰属金；金能克制木，攻击必定胜利。”太宗认为他奇特，授予左武卫将军。
王义方，博学有才华，拄着拐杖进入长安，几个月，名声震动京城。皇帝下诏让宰相与他谈话，侍中许敬宗因为员外郎独孤悊有词学，命令他与王义方谈论史籍，多次互相诘问对答。王义方惊讶地问：“这位郎君姓什么？”独孤悊说：“独孤。”
王义方说：“识字吗！”独孤悊心中不平，左右的人也愤愤不平。过了一会儿又互相诘问，王义方于是弄乱他的话，对独孤悊说：“长孙识字吗！”像这样再三，独孤悊不胜愤怒，对着许敬宗殴打他。许敬宗说：“这拳头虽然俊美，终究不可为。”于是罢免了独孤悊，任命王义方为侍御史。
贾嘉隐，七岁时，以神童被召见。当时太尉长孙无忌、司空李勣在朝堂上站着说话，李勣戏弄他说：“我所倚靠的是什么树？”贾嘉隐回答说：“松树。”李勣说：“这是槐树，为什么忽然说松？”贾嘉隐说：“以公配木，则为