◆劝励第二十六
十二
◆劝励第二十六
徐文远，齐尚书令孝嗣之孙，江陵被虏至长安，家贫，无以自给。兄林，鬻书为事。文远每阅书肆，不避寒暑，遂通《五经》，尤精《左氏》。仕隋国子博士，越王侗以为祭酒。大业末，洛经饥馑，因出樵采，为李密所得。密即其门人也，令文远南面坐，率其徒属北面拜之。远谓密曰：“将军欲为伊、霍，继绝扶倾，鄙虽迟暮，犹愿尽力。若为莽、卓，迫险乘危，老夫耄矣，无能为也。”密谢曰：“敬闻命矣。”密败，归王充。充亦曾受业，见之大悦，给其廪食。文远每见充，必尽敬拜之。或问曰：“闻君倨见李密，而敬王公，何也？”答曰：“李密君子，能受郦生之揖；王公小人，有杀故人之义。相时而动，岂不然欤！”入朝，迁拜国子博士，甚为太宗所重。孙有功，为司刑卿，持法宽平，天下赖之。
译十二
◆劝励第二十六
徐文远，是齐国尚书令徐孝嗣的孙子。江陵被攻陷后，他被俘带到长安，家境贫寒，无法维持生计。他的兄长徐林，以卖书为业。徐文远每次经过书肆，都不避寒暑地阅读，于是通晓了《五经》，尤其精通《左传》。他在隋朝担任国子博士，越王杨侗任命他为祭酒。大业末年，洛阳地区发生饥荒，他外出砍柴，被李密抓获。李密本来就是他的门生，让徐文远朝南而坐，率领他的部属朝北拜见。徐文远对李密说：“将军如果想做伊尹、霍光那样的人，继承断绝的宗庙，扶持倾覆的国家，我虽然年老，仍愿尽力。如果想做王莽、董卓那样的人，凭借险要地势，乘人之危，我年纪大了，无能为力。”李密道歉说：“恭敬地听从您的教诲。”李密失败后，徐文远归附王充。王充也曾向他求学，见到他非常高兴，供给他粮食。徐文远每次见到王充，一定恭敬地拜见。有人问说：“听说您傲慢地对待李密，却恭敬地对待王公，为什么呢？”回答说：“李密是君子，能接受郦生的长揖；王充是小人，有杀害故人的道义。根据时势行动，难道不是这样吗！”入朝后，升任国子博士，很受唐太宗器重。他的孙子徐有功，担任司刑卿，执法宽厚公平，天下人依赖他。
赵郡王孝恭，少沉敏，有识量，及为佐命元勋，身极崇盛。
尝谓所亲：“吾所居宅，微为壮丽，非吾心也。将卖之，别管一所，粗充事而已。身没之后，诸子若才，守此足矣；不才，冀免他人所利也。”事未果，暴薨。
宋守敬，为吏清白谨慎，累迁台省，张于绛州刺史。其仕龙门丞，年已五十八，数年而登列岳，每谓寮曰：“公辈但守
清白，何忧不迁？”俗云‘双陆无休势’，余以为仕宦亦无休势，各宜勉之。”
狄光嗣，仁杰长子也，历淄、许、贝等州刺史。居丧备礼，睿宗朝，起复太府少卿。光嗣频表不赴。乃降敕曰：“朕念卿家门忠于王室，夺卿情礼，以展殊恩。屡表固陈，词理恳至，循环省览，有足可矜。今遂所请，用劝浮薄。待卿情理云毕，更俟后命。”仍编入史。
赵武盖，少孤，生于河右，遂狎弋猎，获鲜禽以膳其母。
母勉之以学，武盖不从，母歔欷谓曰：“汝不习典坟，而肆情畋猎，吾无望及！”不御所膳。感激而学焉，数年博通经史，进士擢第，侍御史，著《河西人物志》，有《集》行于代。
于彦昭，兵部侍郎、知政事，封耿国公。睿宗朝，左授岳州司马而终。张说为岳州，著《五君咏》，述彦昭曰：“耿公山岳灵，思远神亦妙。鸷鸟峻操立，哀玉振清调。叶赞休明启，恩华日月照。何意瑶台云，风吹落红缴。湘流下浔阳，洒泪一投吊。”为时贤器重如此。
韩思彦，以御史巡察于蜀。成都富商积财巨万，兄弟三人分资不平争诉。长吏受其财贿，不决与夺。思彦推案数日，令厨者奉乳自饮讫，以其余乳赐争财者，谓之曰：“汝兄弟久禁，当饥渴，可饮此乳。”才遍，兄弟窃相语，遂号哭攀援，相咬肩膊，良久不解，但言曰：“蛮夷不识孝义，恶妻儿离间，以至是。侍御岂不以兄弟同母乳耶！”复擗踊悲号不自胜，左右莫不流涕。请同居如初。思彦以状闻，敕付史官，时议美之。
张汯，自左拾遗左授许州司户，有侍佐自相殴竞者，汯曰：“礼宗贤，尚齿者，重耆德也。奈何耆旧而有喧竞，此牧宰之政不行耳。汯主司户，忝参其议。”乃举罚刺史已下俸，行乡饮之礼，竞者惭谢而退。风俗为之改焉。
开元初，工部尚书魏知古卒。宋璟闻之，叹曰：“叔向古之遗直，子产古之遗爱；能兼之者，其魏公乎！”
◆酷忍第二十七
太宗征辽东，留侍中刘洎与高士廉、马周辅太子于定州监国。洎兼左庶子，总史、礼、户三尚书事。太宗谓之曰：“我今远征，使尔辅翊太子，社稷安危，所寄尤重，尔宜深识我意。”洎对曰：“愿陛下无忧，大臣有僣失者，臣谨即行诛。”太宗以其言发无端，甚怪之。诫之曰：“君不密则失臣，臣不密则失身。卿性疏而太健，必以自败。深宜诫慎，以保终吉。”
及征辽还，太宗有疾，洎从外至，因大悲泣曰：“疾如此，犹可忧圣躬耳！”黄门侍郎褚遂良诬奏洎云：“国家之事，不足虑也。正当辅少主，行伊、霍之事耳。大臣有异志，诛之自然定矣。”太宗疾愈，诏问其故。洎以实对，遂良执证之。洎引马周以自明。及问周，言如洎所陈。遂良固执曰：“同讳之耳。”遂赐洎死。遂良终于两朝，我所匡正；及其败也，咸以为陷洎之报焉。
吴王恪母曰杨妃，炀帝女也。恪善骑射，太宗尤爱之。承乾既废，立高宗为太子，又欲立恪。长孙无忌谏曰：“晋王仁厚，守文之良主也。且举棋不定，前哲所戒。储位至重，岂宜数易？”太宗曰：“朕意亦如此，不能相违，阿舅后无悔也。”
由是恪与无忌不协。高宗即位，房遗爱等谋反，敕无忌推之。
遗爱希旨引恪，冀以获免。无忌既与恪有隙，因而毙恪。临刑骂曰：“长孙无忌窃弄威权，构害良善。若宗社有灵，当见其族灭！”不久，竟如其言。
高宗王后性长厚，未尝曲事上下。母柳氏，外舅奭，见内人尚宫，又不为礼。则天伺王后所不敬者，倾心结之。所得赏赐
译赵郡王李孝恭，年少时沉静敏锐，有见识和度量，等到成为辅佐开国的大功臣，地位极其崇高显赫。
他曾对亲近的人说：“我所住的宅第，稍微有些壮丽，这并非我的心愿。打算卖掉它，另外购置一处，只要能勉强满足日常使用即可。我死后，如果儿子们有才能，守住这处宅第就足够了；如果没有才能，希望也能避免被他人谋利。”事情还没有做成，他就突然去世了。
宋守敬，做官清廉谨慎，多次升迁到台省，最终担任绛州刺史。他担任龙门县丞时，年纪已经五十八岁，几年后便登上了高官之位，常常对同僚说：“各位只要坚守清廉，何必担心不能升迁？俗话说‘双陆棋没有停歇的势头’，我认为做官也没有停歇的势头，大家都应当勉励自己。”
狄光嗣，是狄仁杰的长子，历任淄州、许州、贝州等州的刺史。居丧期间礼仪完备，唐睿宗时期，起复任命为太府少卿。光嗣多次上表请求不去赴任。于是皇帝下诏说：“朕念及你家门忠于王室，剥夺你的哀情礼仪，以展现特殊的恩宠。你屡次上表坚决陈述，言辞道理恳切至诚，反复省察阅览，有值得怜悯的地方。现在顺从你的请求，用来劝勉那些浮薄之人。等到你的哀情礼仪完毕，再等待后来的任命。”并将此事编入史册。
赵武盖，年少丧父，出生在河右地区，于是亲近射猎，捕获新鲜禽鸟来供养母亲。
母亲勉励他学习，武盖不听从，母亲叹息着对他说：“你不学习经典，却放纵情欲去田猎，我对你没有指望了！”不再食用他供养的食物。武盖受到感动而开始学习，几年后博览精通经史，考中进士，担任侍御史，著有《河西人物志》，有文集在当时流传。
于彦昭，任兵部侍郎、知政事，封耿国公。唐睿宗时期，被贬为岳州司马而死。张说担任岳州刺史时，写了《五君咏》，叙述于彦昭说：“耿公是山岳的精灵，思虑深远神妙。像猛禽一样峻洁操守，像哀玉一样振动清调。辅佐赞颂休明盛世开启，恩德光华如日月照耀。哪想到瑶台的云彩，被风吹落红色的缴绳。湘水流向浔阳，洒下泪水投吊。”在当时被贤者如此器重。
韩思彦，以御史身份巡察蜀地。成都的富商积蓄财产巨万，兄弟三人分家产不平而争讼。长官接受了他们的贿赂，不判决也不剥夺。韩思彦推究案件几天，让厨师捧着乳汁自己喝完，把剩下的乳汁赐给争产的人，对他们说：“你们兄弟被囚禁很久，应当饥渴，可以喝这乳汁。”刚喝完，兄弟私下互相说话，于是号哭攀援，互相咬住肩膀，很久不能解开，只说：“蛮夷不懂孝义，被恶妻儿女离间，才到了这地步。侍御难道不认为兄弟同饮母乳吗！”又捶胸顿足悲号不能自持，左右的人没有不流泪的。请求像起初一样同居。韩思彦将情况上报，皇帝下诏交给史官，当时的舆论赞美他。
张汯，从左拾遗被贬为许州司户，有侍从佐吏互相殴打争斗的，张汯说：“礼制尊崇贤人，尊重年长者，是重视年高德劭的人。怎么能年高的人却有喧嚷争斗，这是地方长官的政治没有推行罢了。我主管司户，愧于参与议论。”于是举出处罚刺史以下俸禄，举行乡饮酒礼，争斗的人惭愧谢罪而退下。风俗因此改变。
开元初年，工部尚书魏知古去世。宋璟听到后，感叹说：“叔向是古代遗留的直臣，子产是古代遗留的爱民之臣；能兼具这两点的，大概是魏公吧！”
◆酷忍第二十七
唐太宗征讨辽东，留下侍中刘洎与高士廉、马周辅佐太子在定州监国。刘洎兼任左庶子，总管吏、礼、户三尚书事务。太宗对他说：“我现在远征，派你辅佐太子，国家安危，寄托在你身上尤其重要，你应当深刻理解我的意思。”刘洎回答说：“愿陛下不要担忧，大臣有僭越过失的，我谨慎地立即执行诛杀。”太宗认为他的话出自无端，非常奇怪。告诫他说：“君主不机密就会失去臣子，臣子不机密就会失去自身。你性格粗疏而过于刚健，必定因此自取败亡。应当深深警戒谨慎，以保持最终的吉祥。”
等到征辽回来，太宗有病，刘洎从外面进来，于是非常悲伤哭泣说：“病成这样，还值得担忧圣上身体吗！”黄门侍郎褚遂良诬告刘洎说：“国家的事情，不值得忧虑。只应当辅佐少主，实行伊尹、霍光那样的事情罢了。大臣有异心，诛杀他们自然就安定了。”太宗病愈，下诏询问原因。刘洎如实回答，褚遂良坚持作证。刘洎引用马周来为自己辩白。等到询问马周，马周说的如同刘洎所陈述的。褚遂良固执地说：“这是共同隐瞒罢了。”于是赐刘洎死。褚遂良最终在两朝，我所匡正；等到他败亡时，大家都认为是陷害刘洎的报应。
吴王李恪的母亲是杨妃，是隋炀帝的女儿。李恪善于骑射，太宗特别喜爱他。李承乾被废后，立高宗为太子，又想立李恪。长孙无忌劝谏说：“晋王仁厚，是守成之道的良主。况且举棋不定，是前代哲人所告诫的。储君之位至为重要，怎么适宜多次更换？”太宗说：“我的意思也是这样，不能违背，舅舅以后不要后悔。”
因此李恪与长孙无忌不和。高宗即位，房遗爱等人谋反，下诏让长孙无忌推究。
房遗爱迎合旨意牵连李恪，希望以此获得免罪。长孙无忌既然与李恪有嫌隙，于是杀害了李恪。临刑时李恪骂道：“长孙无忌窃取威权，构陷害良善。如果宗庙社稷有灵，应当看到他被灭族！”不久，竟然如他所说。
高宗的王皇后性格宽厚，不曾曲意逢迎上下。母亲柳氏，外祖父柳奭，见到内人尚宫，也不行礼。武则天窥探王皇后所不敬重的人，倾心结交他们。所得赏赐