卷三十
钦定四库全书雪楼集》卷一元程文海撰《玉堂类藁》制诏 谕 册文命中书省从新整治制朕自即位以来，累降诏防，图治惟勤，绩效未着。盖司民政者，抚字乖方；居风宪者，弹劾失当，不能副朕爱恤元元之意。今命右丞相达尔罕、左丞相阿固台、中书省官从新整治。其布告天下，凡在官守，自今以始，洗心易虑，各尽乃职。贪污败政者，责罚黜降；亷勤公正、治有成效者，特加陞擢。期于政化流行，黎民安业，共享和平之治。合行事理，条列于后。命左右相诏【至大元年七月】中书政本也，军国之务，大小由之。朕自即位以来，厉精求治，爰立辅相，以总中书。而期年于兹，大效未着，岂选用之不当欤？何万几之犹紊，而羣生之寡遂也？今特命左丞相塔斯布哈为中书右丞相，太保竒塔特布济克为中书左丞相，统百官，平庶政，便者举行，弊者革去，一新综理诸内外合行大小事务，并听中书省区处。闻奏违越者论罪。于戯！设官分职，慎毋紊于条纲；持盈守成，务先安于黎庶。皇庆改元，诏【至大四年九月】朕赖天地祖宗之灵，纂承圣绪，永惟治古之隆，羣生咸遂，国以乂宁。朕夙兴夜寐，不敢怠遑，任贤使能，兴滞补敝，庶其臻兹，敛时五福，用敷锡厥庻民，朕之志也。逾年改元，厥有彞典，其以至大五年为皇庆元年。延祐改元诏【正月丁未】惟天惟祖宗眷佑有国，朕自即位于今四年。比者隂阳失和，星芒示儆，岂朕躬脩徳之未至欤？抑官吏之未选而政令之或乖欤？思以回天心，召和气，侧身脩行，实切余衷。庸勅攸司，各共廼职。爰布惟新之令，诞敷济众之仁。可改皇庆三年为延祐元年。于戯！以实应天，爰聿新于庶政，用孚有众，同保合于太和。谕立鲁斋书院谕陜西行省行台大小诸衙门官吏人等：中书省奏，御史台言，故中书左丞许衡首明理学，尊为儒师。世祖皇帝在潜邸，尝以礼徴至六盘山，提举陜右学校，文风大行。西台侍御史赵世延请依他郡先贤过化之地为立书院。前齐哩克琨总管王某献地宅以成之，延请前国子司业某同主领教生徒。乞降防拨田养士，将王某量加旌劝。准奏可，赐额曰「鲁斋书院」。仰所在官司量拨系官田土，入学奉朔望春秋之祀，修缮祠宇，廪饩师生，务在作养人材，讲习道义，以备擢用。从本路正官主领敦劝，行省行台常加勉励。其王某令有司别加旌表，仍禁治过徃使臣官员人等毋得在内停止防渎饮宴聚理词讼造作工役。应赡学产业书院公事，毋得诸人侵扰。彼或恃此为过作非，宁不知惧。顺宗皇帝上尊諡册文臣闻显亲所以为子，追逺所以厚民，矧必百世祀而位弗隆，为天子父而养弗逮，流光积庆，爰集眇躬，亦既践阼而缵先猷，是宜称秩而跻庙祏，以循彞典，以逹纯诚。钦惟皇考皇帝渊穆有容，神明莫测，文孙文子钟至爱于两宫，宜君宜王，膺具瞻于四海。当璧之祥未卜，弃屣之迹已遥。兴言欲报之恩，昊天罔极；对越有成之命，夙夜惟寅。昭哉▯徳之升，圣矣生知之异。衍莫衍于昌后嗣而有天下，孝莫孝于配前烈而茂本支。念兹继体之初，实切终身之慕。谨遣摄太尉某奉册寳，上尊諡曰昭圣衍孝皇帝，庙号顺宗。伏惟明明降监，序于祖宗攸跻攸宁，永锡祚▯。谨言。皇后玉册文【皇庆二年二月】皇帝若曰：「朕荷天地祖宗之佑，皇太后之训，嗣大歴服，思底于治，必树元配，表正六宫。咨尔翁吉喇特氏，是我家世戚嫡嗣所自出，积徳流庆，肆啓尔来，嫔于朕，淑慎孝恭，令誉昭闻。承命慈闱，爰正尔位。今遣摄太尉右丞相图固勒，授尔玉册玉寳，命尔为皇后。惟天地定位，万物以生，日月并照，万国以明。君后合徳，万化以成。上以事上帝，承宗庙；下以亲九族，正万邦，为朕内助。惟尔之贤，其永念厥徳，履中体顺，俾圣母暨予一人以宁。匪惟尔嘉，天亦永相，念尔共享我有国。钦哉！」皇太后加上尊号玉册文
译钦定《四库全书》《雪楼集》卷一，元代程文海撰，《玉堂类稿》。制诏、谕、册文 命令中书省重新整治制 朕自从即位以来，多次下诏发布命令，谋求治理始终勤勉，但功绩成效还没有显著。大概是掌管民政的人，安抚治理方法不当；居于风宪之职的人，弹劾也失于恰当，不能符合朕爱护体恤百姓的心意。现在命令右丞相达尔罕、左丞相阿固台和中书省官员重新整治。应当把这些告示天下，凡是任官守职的人，从今以后都洗心革面、改变思想，各自尽到自己的职责。贪污败坏政事的，责罚、贬黜或降职；廉洁勤勉、公正无私、治理有成效的，特别加以升迁。希望政教得以流行，百姓安居乐业，共同享受太平的治理。应办的事项和道理，分条列在后面。命令左右丞相的诏书【至大元年七月】中书省是政务的根本，军国大事和小事都由它处理。朕自即位以来，励精图治，于是设置辅相来总领中书省。然而到现在已经一年，显著成效还没有出现，难道是选用人才不恰当吗？为什么万端政务仍然紊乱，而百姓却很少得到安定和满足呢？现在特命左丞相塔斯布哈为中书右丞相，太保奇塔特布济克为中书左丞相，统领百官，治理各项政务，便利的就实行，有弊病的就革除；凡内外大小一切应办事务，都听任中书省区分处理。若有应当奏报而不上奏、逾越职权的，依法论罪。唉！设置官职、划分职责，千万不要扰乱条文纲纪；保持盈满、守住成业，务必要把使百姓安定放在首位。皇庆改元诏【至大四年九月】朕依靠天地和祖宗的神灵，继承圣明的帝业，长久思念古代盛治，希望百姓全都得到安乐，国家因此安定。朕早起晚睡，不敢懈怠，任用贤能，振兴停滞的事业，补救弊病，希望达到这样的境地，收聚五种福气，把它们普遍赐给百姓，这就是朕的志愿。经过一年改换年号，这是常典；应当把至大五年改为皇庆元年。延祐改元诏【正月丁未】上天和祖宗眷顾保佑国家，朕从即位到现在已经四年。近来阴阳失调，星辰发出警示，难道是朕自身修养德行还没有达到要求吗？还是官吏选用不当、政令有所乖失呢？朕思量着要挽回上天的心意，招来和气，谨慎自持、修养德行，这确实是朕内心迫切的愿望。因此命令有关官署，各自尽到职责。于是颁布更新的政令，大力施行救济众人的仁政。可以把皇庆三年改为延祐元年。唉！用实际行动来回应上天，于是全面更新各项政务，使众人信服，共同保持天下的大和。谕令建立鲁斋书院 谕令陕西行省、行台大小各衙门的官吏和众人：中书省奏报，御史台说，已故中书左丞许衡首先阐明理学，被尊为儒学宗师。世祖皇帝还在潜邸时，曾经以礼征召他到六盘山，提举陕西地区的学校，因而文风大为兴盛。西台侍御史赵世延请求依照其他郡县先贤教化所及的地方，建立书院。前任齐哩克琨总管王某献出土地和住宅来成就此事，并邀请前国子司业某共同主持、管理学生。请求下诏拨给田地以供养士人，并酌情对王某加以表彰劝勉。准奏。可赐匾额为“鲁斋书院”。命令所在地官司酌量拨给官田，收入用于学生奉行朔望、春秋的祭祀，修缮祠堂房舍，供给师生廪饩，务必以培养人才、讲习道义为目的，以备选拔任用。由本路正官主持管理并督促勉励，行省、行台也要经常加以勉励。对王某，令有关官署另行加以表彰；仍然禁止经过此地的使臣、官员等在书院内停留、亵渎、饮宴、聚众处理诉讼或兴造劳役。凡是供养学校的产业和书院的公事，不得被任何人侵扰。他们如果倚仗这些条件作恶违法，难道不知道害怕吗？顺宗皇帝上尊谥册文 臣听说，显扬双亲是为人子女的职责，追念远祖是使百姓敦厚的办法；何况应当享受百世祭祀而尊位尚未隆盛，作为天子的父亲却没有得到相应的奉养。流传的光辉、积累的福庆，于是汇聚到朕身上；朕既已登上帝位并继承先人的事业，就应当按照等级尊崇他的谥号、升入宗庙，以遵循常典，以表达纯诚之心。恭敬地思念皇考皇帝，深沉肃穆而有容德，神明莫测；文孙文子在两宫凝聚了最深的慈爱，既适宜为君，又适宜为王，承受四海共同瞻仰。当受璧为祥的征兆尚未显现时，弃屣而去的踪迹已经遥远。想到想要报答的恩德，正如昊天无穷无尽；面对成就大业的命运，早晚都恭敬戒慎。显明啊，玄妙的德行已经升华；神圣啊，生来便具有智慧的异禀。最大的福泽莫过于使后代昌盛、拥有天下，最大的孝行莫过于配合先人的功业、使宗族根本兴盛。想到继承大统的开始，实在切切怀有终身的仰慕。谨派摄太尉某奉持册宝，上尊谥为昭圣衍孝皇帝，庙号顺宗。伏望皇帝的明鉴明察从上降临，使他在祖宗所升祔、所安宁之处得到次序，永远赐福给后代。谨此陈言。皇后玉册文【皇庆二年二月】皇帝这样说：“朕承受天地、祖宗的庇佑和皇太后的教诲，继承大统，希望达到太平，必须确立正妻，以表率、端正六宫。你翁吉喇特氏，是我家世代姻亲中的嫡系后裔，积累的德行流传下来的福庆，于是启发你来到这里，成为朕的嫔妃；你善良谨慎、孝顺恭敬，美好的声誉远近闻名。承受慈闱的命令，现使你的地位端正。今天派摄太尉、右丞相图固勒，授予你玉册、玉宝，命你为皇后。天地确定方位，万物因此产生；日月共同照耀，万国因此明亮。君主和皇后德行相合，万物的变化因此成就。对上可以奉事上帝、承奉宗庙；对下可以亲近九族、端正万邦，成为朕的内助。希望你凭借贤德，永远念及这些德行，行为合乎中正、体察顺理，使圣母和朕都得到安宁。不只是你得到嘉美，上天也会永远辅佑你；愿你与朕共同享有这个国家。恭敬地遵行吧！”〔原文数字、纪年保留：一人〕 皇太后加上尊号玉册文
维延祐三年岁次乙卯三月巳酉朔，越二十有二日庚午，皇帝臣【御名】谨稽首再拜言：臣闻正始之道，王化之基，尚矣。况母仪天下，徳厚功隆者哉！钦惟仪天兴圣慈仁昭懿夀元皇太后陛下，开两朝之帝业，绍祖宗之正传，旷古所稀，于斯为盛。以臣凉菲，鞠育教诲，底于有成，定神器而措诸安，遏乱略而反之正，不动声色，天下归仁。惟我圣母全徳之致也。自登大位，八方谧清，华夏蛮貊，罔不率俾。亦惟我圣母泰宁之应也。日月星辰循其轨，天地祖考降之祜，九族既睦，品物咸亨。持盈守成，臣何力焉？亦惟我圣母福庆之积也。然而治效方隆，徽称未备，宜益崇髙之号，允合天人之心。是用参稽典礼，惓惓恳恳，谨奉玉册玉寳，加上尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿夀元全徳泰宁福庆皇太后。钦惟陛下得一以宁，至静而方，慈俭为寳，茀禄是康，永锡祚▯，俾炽俾昌，受兹显号，万夀无疆。臣钜夫诚懽诚抃，稽首再拜，谨言。祭文斋意 青词皇太后遣使祭诸神文一十九首。后土【平阳路】坤灵承天，子育万有，丕基攸托，元造以成。念兹长乐之安居，实自无疆之厚徳。爰伸信指，少逹纯诚，以报以祈，永扶昌运。东岳泰山【泰安州】山岳之重，尊岱为宗，配天芘民，国頼禔福，端居长乐，宻借洪休，礼具报祈，益昌祚▯南岳衡山【潭州路】祝融紫盖，屛蔽天南；清淑之灵，无逺弗届【同上】西岳华山【华州】太华峙秀，上司金天，灵贶所加，年丰物富【同上】北岳恒山【保定路曲阳县】奠兹朔野，仰止恒山，凛然风威，降佑作善【同上】中岳嵩山【河南】府路嵩神峻极，天地之中，兆祉发祥，均于四表【同上】江渎【成都府】川渎共尊，维江之永，滔滔南纪，泽及迩遐，长乐安居，实永洪润，报祈兼举，流祚无疆。河渎【河中府】啓沠自天界于中土，睠言福泽，端共灵长【同上】淮渎【唐州】桐栢之源，实参名渎，格于幽显，惟神是司【同上】济渎【怀孟路】导沇发祥，源清行逺，利泽之性，潜显无殊【同上】东海【莱州】三神出没，百川朝宗。朝阳既升，景贶斯至。安居长乐，敢昧所原因报有祈，永绵丕祚。南海【广州】扶胥黄木，厥有典文。匪今斯今，邦国徼福【同上】西海【河渎附祭】虞渊泛滥，水环神州，涵佑蓄祥，流光景命【同上】北海【济渎附祭】▯防之壑，鲲化之池，是为灵渊。皇图式固【同上】东镇沂山【登州】琅琊穹隆，作镇东夏，蓄泄云雨，集于休祥。长乐静深，敢忘鸿佑？报祈备举，益巩丕基。南镇防稽山【绍兴路】夏后登封，玉帛万国，灵光永祚，今古攸同【同上】西镇呉山【陇州】汧岐之间，古称呉岳，金方巨镇，平秩西成【同上】北镇医巫闾山【高州】奕奕龙山，有周已显。仰高锡厚，永奠皇图【同上】中镇霍山【霍州】隂阳之交，必有崇镇蟠深，锡钜奠于土中【同上】翁郭察图建宫殿祭文四首太岁伏以肇建皇居，载安黼座，仰岁君之镇静，惧役事之震惊，穆卜刚辰，式陈明荐。伏愿京邑翼翼，奠此八方，四维福禄穰穰，至于万年亿载。后土伏以帝居肇造，黼扆载安，惟尔有神，实司后土，式伸昭告，以格洪休。伏愿万国来朝，共仰京都之壮丽；亿年当宁，永慿神力之防持。九良伏以皇居肇造，黼扆载安，惟尔九良之神，实司土木之柄，辄陈菲荐，用介繁禧。伏愿极正京畿，来梯航于万国；尊瞻帝座，保福禄于亿年。安吻告诸神伏以宫殿肇新，始安螭吻，神只拥防，用介鸿休。穆卜刚辰，式严祀事。伏愿梯航万国，仰京邑以来朝，福禄亿年，保皇图之永固。天夀节，万夀延真宫建醮道塲文二首。斋意伏以天申休命，丕承积庆之基，序属孟秋，适届诞弥之旦，念生成之有造，荐蠲洁以逹诚灵，宇载严真，游所集，爰肃陈于净醮，祈上格于髙穹，伏愿诸福来崇，克彰于善应，万灵增固，永保于无疆。青词伏以大道无言，宻啓干嘉之运，七月流火，载符夙震之辰，爰即琳宫，肃陈清醮。伏念丕图全付，凉徳奚堪，期迓续于天休，必只承于帝命。苹蘩蕰藻，昭明徳之惟馨，上下神只，頼至诚之可动。尚惟纯佑，俯赐鉴观。伏愿祉锡眇躬，保皇基之巩固，福隆太母，介万夀以怡愉，嘉与羣生，同臻至治。又行宫建醮事道塲文二首斋意伏以天啓皇图，用申休命；时惟秋孟，适届诞弥。谨于十七日，命万夀延真宫道士一坛，就幄殿之次，修建正一消灾集庆清醮若干分位，肃延飚驭，敬演▯科。伏愿上帝垂慈，众真降监，圣躬康泰，享九州四海之隆平；太母怡愉，同亿载万年之长夀。青词
译延祐三年岁次乙卯三月己酉朔，二十二日庚午，皇帝臣【御名】恭敬叩头再拜说道：臣听说，端正国家根本的道理，是王化的基础，意义极其重大。何况母仪天下，德行深厚、功业隆盛呢！恭敬地思念仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后陛下，开创两朝的帝业，继承祖宗的正统，这是旷古少有的盛事。凭臣浅薄的资质，蒙您养育教诲，使臣有所成就；安定神器，使天下处于安定之中；遏制叛乱的谋略，使它回归正道；不动声色，天下便归于仁德。这全是我们圣母完美德行所达到的结果。自从臣登上大位以来，四方安宁清平，华夏和蛮貊没有不顺从的。这也只是我们圣母泰然安宁所得到的应验。日月星辰循行于各自轨道，天地和祖先降下福佑，九族已经和睦，万物全都亨通。保持盈满、守成不失，臣有什么力量呢？也只是我们圣母积累的福庆所致。然而治理的成效正日益隆盛，美好的尊号还不完备，理应更加崇高尊贵地加上名号，确实符合天人共同的心意。因此参照考察典章礼制，反复诚恳地斟酌，谨奉玉册、玉宝，加上尊号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后。恭敬地希望陛下得到一而安宁，以极其宁静而端正，奉行慈爱俭朴，把它们视为珍宝，使福禄安康，永远把福祚赐给后代，使后代兴盛昌大；接受这个显赫的尊号，万寿无疆。臣钜夫诚心欢喜、诚心欢庆，叩头再拜，谨此陈言。祭文、斋意、青词 皇太后派遣使者祭祀诸神的祭文十九首。后土【平阳路】大地之神承受上天，像母亲一样养育万物；伟大的基业所寄托之处，依靠天地的创造而成。想到长乐宫这片安居之地，实在来自无穷无尽的深厚德泽。于是表达诚信，略微传达纯诚之心，用来报答并祈求神佑，永远扶助昌盛的国运。东岳泰山【泰安州】山岳之中，以岱山为宗；它与天相配、庇护百姓，国家依靠它获得福祉。长乐宫安居其中，暗中承蒙宏大的福佑；祭礼同时用于报答和祈求，愿国祚和后代更加昌盛。南岳衡山【潭州路】祝融峰和紫盖峰屏障着天南；清明和淑美的神灵之气，没有远近不到达的地方【同上】西岳华山【华州】太华山高峻秀美，在上天掌管西方金德；神灵降下的福佑所及之处，年年丰收、万物丰足【同上】北岳恒山【保定路曲阳县】北方边野以此山为镇，仰望恒山；威势凛然，降下福佑给行善的人【同上】中岳嵩山【河南府路】嵩山之神高峻至极，处在天地中央；福祥由此萌发，均匀遍及四方【同上】江渎【成都府】天下川渎共同尊崇的，是长流不息的长江；它浩浩荡荡流经南方，恩泽及于远近。长乐宫安居此地，实在长久承受宏大的润泽；报答和祈求一并举行，愿福祚流传无疆。河渎【河中府】河水源流发自上天，分界而流经中原；顾念那福泽，端赖神灵共同使它长久【同上】淮渎【唐州】桐柏山是淮水的源头，确实列入名川大渎；无论幽冥还是显明之处，都由神灵主管【同上】济渎【怀孟路】疏导沇水而发祥，源头清澈、流向远方；有利于万物的恩泽本性，无论隐显都没有不同【同上】东海【莱州】三神山时隐时现，百川都来朝拜归宗。朝阳已经升起，光明的福佑于是到来。长乐宫安居此处，岂敢忘记它的原因；因此报答并祈求，愿宏大的国祚永远绵延。南海【广州】扶胥、黄木一带，自有祭祀典章；并非只有今天才这样，国家借此祈求福佑【同上】西海【附祭河渎】虞渊之水泛滥，水流环绕神州；涵养福佑、蓄积祥瑞，使光辉和天命流传【同上】北海【济渎附祭】▯防之壑，是鲲鱼化生之池，这就是灵渊。愿皇家的基业因此稳固【同上】东镇沂山【登州】琅琊山高耸隆起，镇守东方华夏；蓄积和疏泄云雨，汇聚而成吉祥。长乐之地幽静深邃，岂敢忘记上天宏大的佑助？报答神恩、祈求福佑的祭祀都已举行，更加巩固伟大的基业。南镇会稽山【绍兴路】夏后曾登山封禅，万国都奉献玉帛；神灵的光辉永远赐福，这一点古今相同【同上】西镇吴山【陇州】在汧水、岐山之间，古来称为吴岳，是西方金地的巨镇，调理四时，使秋季获得成就【同上】北镇医巫闾山【高州】巍峨的龙山，周代时就已经显赫。仰望山的高大，蒙受神灵的厚赐，永远安定皇家的基业【同上】中镇霍山【霍州】阴阳交会之处，必有高大的镇山盘曲深厚；它把巨大的安定之力赐予地下【同上】翁郭察图建宫殿祭文四首 太岁 恭敬地说：开始营建皇宫，使帝王的座席得到安置；仰仗太岁星君的镇静，又害怕营建工程惊动神灵。于是恭敬地选择吉利的日子，举行明洁的祭献。愿京城宏伟庄严，安定八方；四方的福禄丰盛充盈，直到万年亿载。后土 恭敬地说：帝王居所开始营建，帝座已经安置；只有您这样的神灵，实际掌管大地。特此恭敬地明白告祭，以求获得盛大的福佑。愿万国前来朝见，共同仰望京都的壮丽；亿年端坐朝廷，永远凭借神力守护扶持。九良 恭敬地说：皇宫开始营建，帝座已经安置；只有您九良之神，实际掌管土木工程。谨献菲薄的祭品，借此求得众多福祥。愿京畿极其端正庄严，使万国从水陆前来；万民尊敬瞻仰帝座，使福禄保持到亿年。安吻告诸神 恭敬地说：宫殿刚刚建成，开始安置螭吻；神灵共同拥护守卫，以此求得宏大的福佑。恭敬地选择吉日，严肃举行祭祀。愿万国从水陆前来，仰望京城而入朝；福禄延续亿年，保佑皇家的基业永远稳固。天寿节，万寿延真宫建醮道场文二首。斋意 恭敬地说：上天降下美好的命令，使我大大承受累世积聚的福庆；时令正值孟秋，又恰逢诞辰之日。想到万物生成都承蒙造化，便献上洁净的祭品以表达诚意；在庄严的宫观中，神灵游集于此，于是恭敬地举行清净醮仪，祈求上达高天。愿各种福分一同增盛，以彰显善行的感应；万灵更加稳固，永远保持无穷无尽。青词 恭敬地说：大道无言，暗中开启上天美好的气运；七月暑气渐退，正符合早先震动上天、降生圣人的时辰。于是来到琳宫，恭敬地举行清醮。想到伟大的基业全都交付给我，而我德行浅薄，怎能担当？希望迎来并延续上天的休祥，必须恭敬承受上帝的命令。浮萍、蘩草和蕴藻等祭品，显明美德的馨香；上下神灵，依赖至诚之心才能感动。还望神灵纯厚地保佑，俯察赐予鉴照。愿福祉降临微躯，保皇家的基业巩固；福泽厚待太后，使她凭万寿之福而安乐愉悦；并愿与众生共同达到最好的治理。又行宫建醮事道场文二首 斋意 恭敬地说：上天开启皇家的基业，用以申明美好的命令；时令正是孟秋，恰逢诞辰。谨于十七日命万寿延真宫道士设一坛醮仪，在行宫帐殿旁修建正一消灾集庆清醮若干分位，恭敬迎请神灵降临，敬行玄妙科仪。愿上帝垂怜，众位真人降临监察；圣上的身体康泰，享有九州四海的太平；太后安乐愉悦，与亿年万年的长寿相伴。青词
伏以曰旦曰明，宻运监观之造，载震载夙，适逢生育之期，爰肃行宫，恪陈清醮。伏念皇图至重，帝命惟新，顾夙夜之祗承，若渊冰而求济，不言善应，虽黍稷之非馨，有感必通，幸苹蘩之可荐，敬将诚意仰逹髙穹。伏愿申命用休，保列圣太平之业，介福于母，奉万年长乐之觞。上亲祀太庙祝文天鉴祖宗，畀兹大寳，盈成之防，嗣守为难，益以美名，中心怵惕，洁齐荐见，只奉明禋，啓佑无疆，式臻康乂。长春宫建金箓醮道塲文八首斋意伏以仰荷皇仁，获承大寳，夙夜祗惧，恐上拂于至和，天地监临，矧升闻于凉徳。乃自去秋而后，雨泽愆期；复于暮春以来，星芒示儆。爰感隂阳之沴，将为民物之灾，实深太后之惊疑，益重眇躬之寅畏。侧身修省，防意祷祈，谨命某官某道士于四月初五日就长春宫啓建上清正一金箓清醮二千四百分位，修崇道塲七昼夜之科，蒇教至某日满散，蠲消既徃之灾，迓续方来之庆。伏愿两仪恊序，二气致祥，列星循度以安行，诸福应诚而毕至，风调雨顺，咸孚万国之懽心，时和岁丰，永底慈闱之至养。风伯祝文爰自去秋迄今春季，时雨不降，暴风频兴，云垂斾而屡褰，泽虽下而未霈。复覩乖曜孛于西维，不胜恐惧之心，庸致祷禳之敬。式稽金箓，寅事琳宫。惟神禀命帝廷，实司风柄，愿作清尘之瑞，大霁鸣条之威，相斋事以圆成，格天心之仁爱。祅灾潜扫，膏泽下流，清清泠泠，俾四时之平秩，熙熙皥皥，遂万物之生成。雨师祝文去秋以来，种不入土。维春之暮，星复示灾。谨稽金箓之科仪，仰扣紫清而禳度。頼神只之交助，庶肸蠁之潜通。惟是明神，实司雨泽。愿斋坛之清浄，致上帝之监观。咎证俱消，甘霖时若。曰旸而旸，曰雨而雨。实维丰年，为君尽君，为臣尽臣。式寛忧顾。建坛青词天惟善应，顾感召之由，人道本无方，因祈禳而设教。念隂阳之乆否，复星象之示愆，祗即殊庭，肃陈清醮。蒇事九朝之礼，积诚七日之间，建金箓之瑶坛，啓琅函之玉字。伏愿斋忱上逹，帝监俯临，絶妖孽之萌芽，灾星退舎，集福禧之润泽，甘雨应期。下逮羣生，悉资余防。九朝青词飚驭降临，望清光而伊迩。渊衷修省，依道防以惟勤。九肃朝仪，载陈奏牍。伏念惟皇作极，理物代天。顾雨泽之失期，而星芒之示儆。愆由眇已，虑及羣生。按金箓以修斋，仰璇穹而请命。冀辟蠲消之路，幸垂仁爱之心。伏愿乾道清夷，泰阶正直，庶徴各叙。三光全而寒暑平，六府孔修，五谷熟而人民育。永同夀母，祗绍庆图。三清青词道妙冲虚，无方而善应；天心仁爱，有感而必通。稽金箓以修斋，望紫清而徼福。伏念尊居人上，职代天工。自秋以来，闵甘霖之閟泽；迨春之暮，惊祅祲之耀芒。岂政令之失中，抑膏泽之不下？侧身恐惧，稽首祈禳。伏愿眷顾渊衷，祓除沴气；五风十雨，臻禹畴肃圣之时。亿载万年，奉文母怡愉之乐，普资庶品，同享太平。昊天青词眷命为君，遇烖而惧，见道知象，有感则通。稽首蘂珠，荐诚苹藻。伏念位托臣民之上，身膺歴数之归，自顾菲凉，未堪艰大。不雨妨于东作，有星孛于西维，莫测其端，岂无所自？贡緑章而罪已，回苍昊之好生。伏愿下监斋忱，潜消沴气。天其申命，方开熙洽之期，神之格思，益介简穰之祉。后土青词天髙听下，本仁爱以为心，地静徳方，必顺承之有道，仰观谴告，俯切战兢，力祈上下之平，成敬啓仙真而禳禬。伏念尊居五位，望系羣生，方兹徯雨泽之来苏，俄复睹星文之谪见，深求其故，内省诸身，岂政令之失宜，致隂阳之为咎？既腾章于苍昊，庸申告于鸿厖。伏愿六气惟均，庻土交正，田耕井饮，野闻击壤之谣，雨施云行，时若配天之泽。
雪楼集卷一
译恭敬地说：天将明、日将出，暗中运行着监察观照万物的造化；上天先震动而后肃静，恰逢降生的时节。于是恭敬来到行宫，谨慎举行清醮。想到皇家的基业极其重大，上帝的命令又是新近承受的；回顾自己早晚恭敬承受使命，如同在深渊薄冰上求渡。不敢说一定有善行感应，虽说黍稷并不芬芳；既然有所感应必会相通，幸有苹蘩可以荐献，谨将诚意仰达高天。愿上天重新降下美好命令，保全列圣的太平事业；把福泽赐给母亲，奉上万年长乐的酒杯。上亲祀太庙祝文 上天鉴察祖宗，把大宝赐给我；守成的防务已经完备，但继承守护实在艰难。越发用美好的名号自我警惕，内心恐惧不安；洁净身心，荐献祭品，恭敬奉行明洁的祭祀，祈求神灵开启无疆的佑助，使国家达到安康太平。长春宫建金箓醮道场文八首 斋意 恭敬地说：仰承皇上的仁德，得以承受大宝；早晚恭敬畏惧，恐怕上违至和之道。天地正在监察，何况我的浅薄德行还要上达天听。自去年秋季以来，雨水失期；又从暮春以来，星光显示警戒。于是感到阴阳失调，将要成为百姓万物的灾祸；这实在使太后深为惊疑，也使我更加敬畏。现恭谨自省，专心祈祷，谨命某官、某道士于四月初五日在长春宫启建上清正一金箓清醮二千四百分位，依道场科仪修持七昼夜，到某日完毕散坛，以消除过去的灾祸，迎接将来的福庆。愿天地两仪协调有序，阴阳二气带来祥瑞；列星依循轨道安稳运行，各种福泽响应诚心而完全到来；风调雨顺，使万国都感受到欢悦之心；时令和顺、年岁丰收，永远达到慈闱最好的奉养。风伯祝文 从去年秋季直到今年春季，时雨没有降下，暴风却频繁兴起；云彩低垂如旌旗而屡屡翻卷，虽有降雨却不够丰沛。又看见西方出现异常的孛星，恐惧之心不能自胜，因此恭敬举行祈祷禳解。谨遵金箓科仪，恭敬侍奉琳宫。愿神灵承受帝廷之命，实际掌管风政；愿您作清尘的祥瑞，平息狂风鸣条的威势，帮助醮事圆满完成，使上天显现仁爱之心。妖灾暗中消除，滋润的雨泽流布大地；四时清明冷静而各得其序，万物欣欣向荣而得以生长。雨师祝文 从去年秋季以来，种子不能播入土地；到了春末，星象又显示灾异。谨依金箓科仪，仰叩紫清天界以祈禳解除。依赖神灵相互帮助，希望幽微的感应暗中相通。只有您这样的明神，实际掌管雨泽。愿斋坛保持清净，使上帝降临监察；各种灾咎征兆全部消除，甘霖按时降下。该晴时就晴，该雨时就雨。这样才是真正的丰年，使君主尽到君主的职责，使臣子尽到臣子的职责，借此宽解忧虑。建坛青词 上天总会以善回应，只是要看感召的原因；人的行事本来没有固定的方式，所以借助祈禳来设置教化。想到阴阳长久闭塞，又有星象显示过失，便恭敬来到殊异的宫观，肃穆举行清醮。完成九朝礼仪，在七日之间积聚诚心；建起金箓玉坛，开启琅函中的玉字。愿斋戒的诚心上达天庭，帝王俯临监察；断绝妖孽萌芽，使灾星退去；聚集福祥的润泽，使甘雨按时降临。下及众生，全都蒙受余下的福佑。九朝青词 神灵的车驾降临，仰望清明的神光，已近在眼前。内心深自修省，依循道法而勤勉不懈。恭敬举行九朝礼仪，陈献奏牍。想到皇帝建立法则，代替上天治理万物；如今雨泽失期，星光又显示警戒。过失源于我自身，忧虑却牵涉众生。于是依照金箓科仪修斋，仰望璇穹请求天命。希望开辟消除灾祸的道路，幸而获得上天仁爱的垂顾。愿乾道清明安宁，泰阶星位端正，众多祥瑞各得其序；日月星三光完备，寒暑平和；六府整治得当，五谷成熟，人民得到养育。永远与寿母同享长寿，恭敬继承吉祥的基业。三清青词 大道玄妙而空灵，没有固定方所却能善于感应；上天的心意仁慈，有所感动便一定相通。谨依金箓科仪修斋，仰望紫清天界祈求福佑。想到自己处在人上，职责是代行上天的事业；自秋季以来，忧虑甘霖闭塞不降；到了春末，又惊惧妖异之气显现光芒。难道是政令失于适中，还是雨泽没有降下？我侧身恐惧，叩首祈禳。愿上天顾念我深切的诚心，洗除灾沴之气；使五日一风、十日一雨，达到大禹所说肃敬圣人的时代。亿年万年，奉文母安乐愉悦之享；普遍使万物受益，共同享有太平。昊天青词 上天眷顾而命我为君，遇到灾异便心怀恐惧；看见天道便知道征象，有所感应就会相通。叩首于蕊珠宫，献上苹藻表达诚意。想到自己处在臣民之上，身负历数所归；自顾德行浅薄，不能担当艰难重大的责任。无雨妨碍春耕，西方又有孛星出现，实在无法测知缘由，难道不是有所由来吗？献上绿色奏章陈述自己的罪过，以求挽回苍天好生之心。愿上天俯察斋戒的诚心，暗中消除灾沴之气。愿上天重新降下命令，正要开启和乐融洽的时代；愿神灵降临，更加赐予简约丰穰的福祉。后土青词 上天高远，却能听见下方，本以仁爱为心；大地安静而有厚德，也必定有顺承的正道。仰观上天的谴告，俯身深切感到战栗恐惧；竭力祈求天地上下平和，恭敬启请仙真举行禳解。想到自己尊居五行之位，寄托着众生的希望；正等待雨泽来使万物复苏，忽然又看见星象显示贬谪之兆。深究其中原因，反省自身，难道是政令不合适宜，导致阴阳成为灾害吗？既已向苍天上奏章，也谨向广大厚重的地神申明此事。愿六气均调，众土各得其正；田地有人耕作，井水有人饮用，田野听到击壤歌谣；雨水施布、云气运行，时令和顺，配得上上天的恩泽。《雪楼集》卷一