钦定重订大金国志卷二十三

译纪年 东海郡侯下 【壬申】崇庆元年春正月三日，河东总管、统军完颜及，高阳帅遣贲兴，各自率兵入援，到达易州。完颜及派人出使防骨，叫他们袭击防骨本国。防古军察觉后没有达到目的，也想请求和议。于是答应用羊一万只犒劳军队，防古军又请求阻止援兵前来。高耆年说：“这不可以。忠献王和干里雅布太子曾经用这种办法误导南宋。国家自己曾经这样做过，怎么能再落入他们的计谋？”于是答复说援兵将要到来，不是他们所能知道的。防骨遭到掳掠，大将军穆思顺乘机逃到贲兴军中说明情况。贲兴和穆思顺都催促军队前进，在易水之上阻截敌军。十一日，防古军撤退，取道兴中路返回。贲兴等追击，击败了他们的后军。十五日，内城和四座子城打开城门。完颜及等见到皇帝后大哭，皇帝也哭着说：“燕京自天防初年以来，没有遭受兵乱，几乎将近一百年。僧寺、道观、内外园苑、百司庶府的华美房屋，全都焚毁殆尽。若不是忠献王有先见之明，制定宏大的规划，国家就无法建立了。”当时防古军虽然撤退，走到临潢时，其另一支将领又攻打兴化、和建州、永霸，这些地方全都陷落。千里之内成为赤地；听说燕军退兵，也都返回。二月，防古派使者来请求联姻，并且想割取宗锦以北的土地。使者到达燕京，聂希古请求答应联姻。商议准备把熙宗的第三女顺国公主嫁给他们，但不答应割地的请求，并且答应每年给三十万岁币。派王良再次出使回聘，到阴山传达命令。他们的国相听说后大怒，说：“这件事不必一定要得到答复，我现在就带兵出发，等到秋高气爽时，土地和公主都可以归我所有了。”王良返回时，已经是四月底。夏五月，改元。在南郊合祭天地，祭祀开国功臣。命有关部门议定谥号。十七日，连续下雨总共二十多天。当时京师市场街道萧条，草木杂生而茂盛。大兴尹乌兰用章亲自督促大兴宰及千户屯等人耕种开垦荒废的田地。山东路都运俞良裔、河北路都运唐鼎各自运送五万石米到京师，百姓都高呼万岁。这一年略有收成，但是荒废的田地动辄绵延一百多里，放眼望去尽是草莽，狐狸和兔子到处出没，盗贼横行。莒、溜、滩、河中以及陕西的盗贼，动辄有数万人，到处屯聚。朝廷商议准备讨伐他们，张庆之认为百姓还没有安定聚集，虽然年成有收获，但元气还没有恢复；如果调兵平定盗贼，恐怕防古再次到来时就无法抵御敌军；如果征用两河签发的士兵，只会成为敌人的诱饵，没有好处。秋九月二十七日，报告送到：防古军从蒲兴路夺取三韩哨骑二百人，先到达顺州。满朝相互对望，不知道该怎么办。乌兰用章与完颜律明说：“再次采用从前的部署。”张庆之极力争辩，认为应当迁都以躲避敌军，皇帝不能决定。聂希古说：“迁都躲避敌军，应当早作打算；如今敌军已经逼近顺州，早晨出发晚上就能到达，一旦有所行动，内外必定溃散，那时如何收拾？这不是办法。应当像去年那样竭力防守，等他们退兵后再另行商议。如今中京形势宏大壮阔，还可以保守。从燕京以南都是小郡，到了大同、中山才可以防守，但也不如现在这样已有完整的部署。”用章说：“多招募强壮勇士，重新修缮苑城，采取各种守备措施，我都已经仔细考虑过了。只是全国大举出兵，敌军离去后又回来；如今这次攻城决心在于一定攻克，守城首先必须尽力。况且自七月以来，完颜叔良向防骨谢恩，已经耗费了很多金帛。昨天叔良送信回来，说防骨非常高兴；现在应当再次招募使者，优待并授予官职，让他们去报告紧急情况，事情平定后答应重重酬报，敌军必定受到内部牵制。”希古说：“用章的话是对的。”第二天，任命用章为枢密使；用章又请求兼任府尹，皇帝答应了。完颜律明又请求守卫大城，用章、希古都说：“不可以。大城范围广阔，总共七十多里，怎么守得住？” 假如形势不利，大家一定都会逃入小城，仓促慌乱之中，怎么能够进入？一旦纪律混乱，敌军一定紧随而至，这是危险的办法。不如从容休养力量，等待敌军到来，只牢牢关闭大城，使他们不能直接进入；等他们疲惫困苦后，我们以逸待劳，凭借高处困住他们，这是不变的策略。” 冬十月十八日，蒙古军到达城下。一支驻扎在仁皇寺，另一支驻扎在大安门。十一月初一日，攻打顺阳门、南顺门和四防门。城楼上用沸水浸泡粪便后浇下去，防古军时进时退。一名将领从北门架梯登城，大声呼喊着向前，用黑骑兵奔驰冲击。各门守军都溃败，用章命令打开苑城洞门收纳他们。初二日中午，攻打内城南甬道。左三衙统军李思安命令投放礌木、牛鼻炮攻击他们，敌军死了很多人。初六日，防古军搬取民间堆积的木材、竹子、芦苇等物，堆到甬道城下，务必使其与城墙齐平，想要向前接战。李思安从龙游池开凿地道，把干柿子涂上硫黄，再将破絮蘸油，间隔着塞在所堆木材的下面。初八日中午，蒙古大军登上木堆，用冲车、大铁锤和灯火向下攻击，众人都惊慌逃走。防古元帅派兵守在夹口，用大刀不许士兵退却，结果被烧死的人臭气难闻。希古请求夜间劫袭敌营，用章说：“不可以，必须要有退兵时可以据守的地方。如今防古军占据南顺门，距离子城九里；万一失利，被他们察觉，他们一起追赶，我们若打开城门接纳众人，他们就会乘机进攻；若不接纳，就平白抛弃三千人，而且还会损伤我军士气。”希古高兴地说：“枢密自从遭遇艰难以来，所说的每一件事都对社稷有利。” 这天晚上下大雪，我军都很寒冷。十四日，雪停天晴。三大王雄从沈州运来干蒸饼、牛羊马肉，共五十辆挽车送到防古军中，防古军非常高兴。十七日，防古军攻打内城。张琼、范臻率领国兵，从子城上用强弩射击，敌军死了很多人。进攻者没有停止，使用一种大铁凿，宽一尺，尾部作尖，柄上用大锥凿击砖石，踩着它向上攀登。李思安等着他们登上城头，用大刀大斧将其砍碎，使尸体飞落城下。防古军想尽各种办法攻城，仍不能攻克。只是城内柴薪已经缺乏，于是拆毁绛霄殿、翠霄殿、琼华阁，分给四城使用。二十五日，防古军撤退。

译范臻想出兵追击，永兴王派人请示用章。用章说：“不可以。防古军知道我们守卫五城，共有十万兵力。他们因为攻城没有获利，如今如果遭遇伏兵，必定失败。派兵多了，守城的人就少；派兵少了，正好会被敌人擒获。这一定是他们的计谋，暂且稍忍片刻。”第二天早晨，东翠园、黄兴观果然都有伏兵，等候我军追击，然后从两面夹击，接着又来攻城。众人这才佩服用章判断敌情的明察。十二月四日，防古军驻扎在顺州，毁坏城池后忽然不知去向。过了半个多月，才知道他们从古社越过龙漠离去。【癸酉】至宁元年春正月，改元，大赦天下。三月，派六名中使到北军经过后遭受残害蹂躏的地方，分别摆设鱼肉、酒和烤肉，招魂祭奠。宫中还拿出祭文。祭文大意说：禁火之日祭祀先祖，是世俗所崇尚的礼俗。你们这些子孙，都把这样做看作恭敬。如今却使神灵缺少祭祀，使他们在阴风中哭泣。只有我一人，造成你们这样的遭遇。痛苦怨恨充满胸中，额头上也冒出了冷汗。祭文颁行后，阅读的人都流下眼泪。秋七月，防古军再次到达山后。都元帅完颜福兴迎战而败，皇帝罢黜了他。八月，起用赫舍哩执中为右副元帅，率领武艺兵三千。【按语：《金史·执中传》作武卫军五千兵。《志》说京师防城军在世宗大定十七年改为武卫军。】执中私下接受敌军贿赂，放他们进入紫荆关。二十日，我军从燕京出发到紫荆关。执中打开关门放敌军进入，守关将士上下听说防古军通过关口，一时全都溃逃，无法制止。执中回到京城，见到皇帝后说防古军势力强盛难以抵敌，自己急忙回来保守京城。皇帝派完颜纲率兵抵御，在易州交战。我军大败，完颜纲独自带一百骑兵到都城，秘密上奏说执中接受北方贿赂，所以放敌军入关。执中听说后，害怕被诛杀。【按语：《金史·执中传》说：执中代理左副元帅，率武卫军五千人，驻扎中都城北通元门。当时元兵在附近，他只顾驰马打猎，不顾军事。皇帝派人责问他，他因此作乱。与这里所说放敌受贿不同。《金史》说卫绍王的起居注已经亡失，王鹗撰有史志，采录窦祥、张正之等人的记载，独吉迁、嘉努兵败以及赫舍哩执中作乱，这些事情并不相互矛盾。既然史书所记执中事迹必定可靠，那么这里所说放敌受贿，恐怕未必正确。】〔原文数字、纪年保留：千里〕 二十五日癸巳。【按语：原书作二十六日壬辰。考《金史》记载，呼沙呼率兵进入宫中，癸巳日逼迫皇帝出宫，于是让宦官李思中在宅邸杀害皇帝。这一月己巳朔，癸巳应是二十五日，现已改正。】赫舍哩执中弑杀皇帝。在此以前，左副元帅南平【按语：《金史》说是知大兴府图克坦南平，《归潜志》说是驸马都尉南平、判大兴府】迎合皇帝的心意，阻止发放军赏，众人都怨恨他。执中借助众人的愤怒，想废黜皇帝，于是回军，以诛杀南平为名。二十四日，军队到达东华门外，召南平来商议事情，亲手将他杀死。宫中听到变故，所有宫门都不开。执中召来细军大将金寿，对他说：“我这次来只是诛杀乱臣，并没有反叛的意思。”不久细军前来救驾，金寿劝他们停止，众人害怕执中的威名，没有人敢行动。只有关西大汉军都统完颜延引率部下五百人来到，全部被武艺军杀死。执中认为延引勇猛，便召他的父亲福海，想招降他。延引大声告诉父亲说：“老贼想要造反，你为什么要投降他？”又奋力作战，从早晨一直战到中午，亲手杀死数十人，身中数十箭而死。军民互相厮杀，鲜血流满地面。执中于是进兵东华门，皇帝派皇子蒋王拿着诏书投入门下，招募能够杀死执中的人，平民可以授任大兴尹，世袭千户。军民都没有响应。执中想放火焚烧宫门，守门将军和卓开启了宫门。执中的军队进入宫中，卫士和侍从全都散去；他们一直进入大安殿。皇帝看见他们，远远呼喊：“你们要让我到哪里去？”回答说：“只是让您回到旧府罢了。”皇帝进入后宫，邀请皇后一同出去，皇后挽留他说：“出去就会被杀了。”执中见皇帝久久不出来，派兵捉拿他，并把皇帝和皇后一同囚禁在旧府。二十五日，执中夜里派内侍李监成在旧府弑杀皇帝。宣宗即位后，将他降封为东海郡侯。皇帝为人仁厚，在兄弟中最为贤明。他侍奉世宗时谨慎小心，从不懈怠，经历了承安、泰和年间。郑王死于宫中，爱王在外叛乱；一方面说：“蹈叔父子辜负了我，还说什么？”另一方面又说：“蹈叔父留下的祸患毒害了我的宗社。”骨肉之间逐渐疏远猜忌，终于形成嫌疑。东海郡侯却在其中迎合，从没有留下丝毫缝隙。泰和年间，盗贼横行，边境连续骚动，全国军队的力量已经不足以支撑局面。等到皇帝继位，仓促危急的情势日益严重，又怀有往日的怨恨，于是发动了没有名义的军队，力量又达不到，内心轻视外来的侵侮，甚至吃粗食、光脚行走，每天焚香向上天祷告。不幸正好遇到这样的边患。刚即位时，命学士吴宗稷起草诏书，详细叙述国家的灾难和哀痛之意。又亲自下诏晓谕爱王说：“泰和年间彼此猜忌，兄弟失和，骨肉至亲变成仇怨，诱引外敌，使本家倾覆危亡。推想爱王的心意，又怎么忍心这样做？往事已经过去，现在应当改变计划。朕遭逢家国多难，只想安静隐居，却忽然被各位叔父和群臣强行推逼，不能固辞。爱王是朕的侄子，朕是爱王的叔父，不要听信离间之言，凭借势力逞强。叔侄二人同为一体、气脉相通，假如再次交战，必定要以兼并一方为结果。太祖、太宗在天之灵，也不会赐予保佑。从前梁詧和湘东王结下叔侄之仇，梁詧引周兵攻陷江陵，随后也丧失国土，成为他人的俘虏。这件事应当引以为鉴，请把我的话反复思量三遍。”爱王得到诏书后流下眼泪，但当时势力已经受防古军控制，不能自由行动。京城先后两次遭到重重围困，而近身之处又发生祸乱，执中之变由此而起，内外群臣无不惋惜。可悲啊！钦定重订大金国志卷二十三 钦定四库全书 钦定重订大金国志卷二十四