钦定重订大金国志卷三十二

译承受上天的美好恩泽，延续万亿年，永无穷极。受天命而有天下，既长寿又永久昌盛。印文有：“天子之宝”“天子行宝”“天子信宝”“天子神宝”“皇帝之宝”“皇帝行宝”“皇帝信宝”“御书之宝”“御书之印”“无字宝”“皇帝恭膺天命之宝”“宣和御书之宝”。皇帝殿青玉印宝二方。“皇帝恭膺天命之印”一方，传国宝一方。皇帝殿金宝九方。“御前之宝”“宣和殿宝”“御书之宝”“天下同文之宝”“天下合同之宝”【用于印中书下省的文书】；“御前之宝”【用于印宣劄】；“御前锡赐之宝”【用于印赐予的月茶、药物和金银等物】；“书诏之宝”【用于印诏书】；“皇帝钦崇国祀之宝”【用于印香合、词表】。天子殿银印一方。“尚书内省出纳之印”【用于印破除文书】。皇后殿金宝一方。“皇后之宝”。太子殿金宝一方。“皇太子宝”。太子妃金印一方。“太子妃印”。宋朝宗族随同二帝向北迁徙。皇后、皇太子、亲王、王妃、王子、宗姬。太上道君皇帝、太上皇后；钦宗皇帝、钦宗皇后；皇太子谌。郓王楷，夫人朱氏，有王子三人、女宗姬六人。肃王枢，夫人任氏，有王子二人、女宗姬二人。景王祀，夫人田氏，有女宗姬二人。济王栩，夫人曹氏。康王构【出外】夫人邢氏。祁王模，夫人曹氏。莘王植【按原书误作“桂”，据《宋史》改正】夫人严氏。徐王棣，夫人王氏。沂王防【按原书误作“祁王”，据《宋史》改正】；和王棫【按《宋史》，徽宗之子蜀王名棫，和王名栻，怀疑此处有讹误和脱文，且将两人合并了】；信王榛。尚未出阁的皇子。安康郡王楃【乔贵妃位下】；建安郡王楧【任婉容位下】；嘉国公椅【任婉容位下】；瀛国公樾【乔贵妃位下】；温国公栋【小王婕妤位下】；相国公梴【王贵妃位下】；昌国公柄【王婉容位下】；仪国公桐【大王婕妤位下】；韩国公相【阎婉容位下】。○按《宋史》记载，徽宗有三十一个儿子，其中一人为钦宗，六人早死，没有经历靖康之难，其余二十四人；这里列出的只有二十人。又《宋史》中没有韩国公相，却有蜀王，以及英国公橞、润国公枞、仪国公朴、广平王郡王楗，这些人本书都没有记载。陆游《老学庵笔记》说：“靖康年间国都失陷，广平郡王楗藏匿在民间，有从官送给他食物，被人告发，也未能幸免。”据此可知，广平王楗确实与二帝一同北迁。其余《宋史》所有而本书未载的人，大概都是脱漏了。】已经出降的帝姬。嘉德帝姬【都尉曹寅】、安德帝姬【都尉宋邦光】、崇德帝姬【都尉曹湜】、茂德帝姬【都尉蔡鞗】、成德帝姬【都尉向子方】、洵德帝姬【都尉田丕】、顺德帝姬【都尉向子扆】、显德帝姬【都尉刘文彦】。尚未出降的帝姬。华福帝姬【乔贵妃位下】、惠福帝姬【乔贵妃位下】、令福帝姬【王婉容位下】、纯福帝姬【小王婕妤位下】、宁福帝姬【崔美人位下】、永福帝姬。【崔美人位下】柔福帝姬【莘王府位下】。各位妃嫔。王贵妃、乔贵妃、韦贵妃、王贵妃、王婉容、阎婉容、任婉容、王婕妤、乔婕妤、小王婕妤。五王宫中的妃嫔共一千二百人。燕王俣、越王偲【按原书作“燕王偲、越王俣”，今据《宋史》改正】、吴王佖、和义郡王伟【按《宋史》，神宗之子有吴王佖、仪王伟；靖康时吴王佖已死，其子有奕，封和义郡王。这里说和义郡王伟，错误很严重】、永宁郡王有恭【按原书没有注明永宁郡王的名字，考《宋史》，永宁郡王是神宗之子楚王似的儿子，名有恭，今据此补入】。钦定重订《大金国志》卷三十二。

译钦定《四库全书》。钦定重订《大金国志》卷三十三。天文。建国初期出兵行军时，还不知道选择时日、干支，以及孤虚、王相等方法，掌管天文的官员也没有配备。后来兼并辽国，取得辽国一半疆土，才得到辽国的太史，如特布、莽威、嘉们等几个人，他们都精通天文占验，于是朝廷中才有挈壶供奉等官职。方干里雅布南下时，宋徽宗将皇位传给钦宗，太史占测帝星重新明亮，大为惊恐，想要返回。郭药师当时在燕山，说南朝未必有防备，不如暂且继续前进，随后再作打算。包围京城时，金国太史占测十一月二十五日午时宋朝京城应当攻破，后来果然如此。地理。建国初期，部族帐篷分散居住在山谷中，土地只有方圆一千多里。后来兼并辽国，取得大辽全盛时期的土地。此后深入中原，长江以北全部占有，疆域才开始扩大。最初居住在草地，名为防宁，号称上京，偏僻地处一隅。海陵王开始迁都燕地，于是把渤海的辽阳府作为东京，山西的大同府作为西京，中京大定府作为北京，东京开封府作为南京，燕山作为中都，号称大兴府，就是古代的幽州。这个地方名为永安，金国的强盛达到极点正在此时。燕京制度。建国初期没有城郭，居民分散居住，称为皇帝寨、国相寨、太子庄。后来将皇帝寨升为防宁府，建为上京。又把辽国的上京改作北京。城邑、宫室的制度刚刚草创，居民往来，车马纷杂。从前朝门一直到后朝门，全都成为往来出入的道路。每年孟春击打土牛时，父老士庶无论长幼都聚集在殿旁观看。百姓有诉讼未决的，多数拦请车驾来申诉。到熙宗时，才开始有内庭禁令。炀王杀死熙宗后，在燕地修筑宫室，过了三年才完工。城周共九里三十步。从天津桥北面起叫宣阳门，中门绘龙，两侧门绘凤；中门用金钉钉饰，只有车驾出入时才开启；两侧分别防守，逢单日开一门。过门有两座楼，东曰文楼，西曰武楼。文楼向东转处是来宁馆，武楼向西转处是会同馆【按范成大《石湖集》说，会同馆是燕山客馆；周必大《思陵录》说，来宁馆是接待使者的馆舍】。正北是千步廊，东西相对。长廊中段各有偏门，向东的是太庙，向西的是尚书省。到通天门后，改名为应天楼，高八尺，朱门五道，用金钉装饰；东西相距一里多，又各设一门，左边叫左掖，右边叫右掖。掖门内城正东是宣华门，正西是玉华门，北面是拱辰门；宫殿共九重，殿堂共有三十六座，楼阁数量是殿堂的两倍。正中位置叫皇帝正位，后面叫皇后正位；正位东面是内省，西面是十六位，是嫔妃居住的地方。向西出玉华门是同乐园，瑶池、蓬瀛、柳庄、杏村都在这里。都城周长共七十五里，城门十二座，每一面分设三门，正门两旁又设两门。正东三门叫宣曜、阳春、施仁；正西三门叫灏华、丽泽、彰义；正南三门叫丰宜、景风、端礼；正北三门叫通元、防城、崇智，这就是四面城墙的十二座城门【按本书和张棣《金图经》都说燕京有十二门，《金史·地理志》说城门十三座，北面四门中有一座叫光泰，应以《金史》为确】。此外还有宣阳门，就是内城的南门。门上有重楼，制度宏大，三门并立；中门平常不开，只有车驾出入时才开。通天门就是内城的正南门，四角都有垛楼，瓦都用琉璃，门为金钉朱户，排列五门；门平常关闭，只有举行大礼、禘祭时才由此通过。宣华是内城的正东门，玉华是正西门；左掖是东面的偏门，右掖…… 是西面的偏门。各门都有武士守卫，士大夫经过时都不敢斜视。拱辰就是内城的正北门，又叫后朝门。它的制度和守卫，与宣华、玉华等门完全相同。金碧辉煌，飞檐高耸，规模十分壮丽。汴京制度。汴京的宫室制度，是宣宗迁都后采用的，大体依照宋朝旧制。宋朝邹伸之奉使时，曾和同僚游览旧宫。宫墙四角都有楼，高五尺，每角一座，两旁各有房屋包住墙角。从左掖门向西三十步，横向进入一门，号称左升龙门。进入此门就是大庆门外，可以从高廊上俯视城市，正对丹凤楼。后来下楼就是右升龙门【按左升龙门、右升龙门，《金史·地理志》作左升平门、右升平门】。这两门通向左右掖门，横向通到大庆门外。那里有三门，中间叫大庆门，东面叫日精门，西面叫月华门。门旁都排列着守卫。进入此门便能望见大庆殿。殿前有两楼相对，东面叫嘉福楼，西面叫嘉瑞楼。大庆殿有十一间屋，龙墀三级，两旁朵殿各有三门。高廊后面与两侧廊庑相接。殿壁上画着四条龙，每条长数丈，是宣宗渡河以后所画。中间有御画小龙，用拱斗拼成一方井的形状，像佛像。正殿屋顶中间大概有一条金龙，用丝网罩着。这是正衙。转过御屏，沿高台阶下走几步，有一座殿叫德仪殿，有三门，中间叫隆平门，左面叫左隆平门，右面叫右隆平门【按《金史·地理志》说，东面叫左升龙门，西面叫右升龙门，正门叫隆德门】。进入此门，东西两口井之间可以望见隆德殿，就是宋朝的垂拱殿。