钦定重订大金国志卷八
【甲寅】天会十二年春，宋遣章谊来军前，充奉表通问使。时我国所议事，南宋皆不从，乃遣谊等请还两宫及河南地，命王伦作书与尼雅满所亲耶律绍文、髙庆裔，且以资治通鉴、木棉、防布、龙鳯茶等物遗之。逮秋，章谊还宋，论永夀所需三事，本国互有可否，独画疆一事未定。而尼雅满答书，又约以淮南毋得屯驻军马，葢欲画江以益刘豫也。谊等还至睢阳，为豫所留，以计得免。乌珠攻仙人关，与呉玠战于杀金平，为玠所败。先是，我得和尚原，玠度我军必将深入。至是，乌珠果与萨里罕、刘防率十万众南征，进攻铁山，凿崖开道，攻仙人关。既至，我军据高岭为壁，循岭东下，直攻宋军。玠、璘兄弟转战凡七日，昼夜不息。统制官郭震为乌珠所袭，破其寨，宋军败。玠斩震以狥，与我军力战。万户韩常为南军所射，损左目，众不能支，引兵宵遁。玠设伏河池，扼我师归路，又大败。是举也，我师决意入蜀，自萨里罕以下尽室而来，旣不得志，遂还鳯翔，授甲士田，为久留计。自是不复轻动矣。乌珠再攻仙人关，几为呉玠所杀，韩常援而出之。常被南军射损左目，自此韩常见知于乌珠。韩常者，辽东汉军万户韩庆和之子也。小名快儿。庆和死，常袭父爵，以总辽东汉儿军。乌珠喜其有功，故国中稍推之。乌珠征蜀，回至燕山，望国崖，约鄂勒欢入见帝。刘豫得随、郢、襄阳等州，宋岳飞复取之。先是，飞遣张宪攻随州，月余不下。牛臯裹三日粮往攻，粮未尽而城防。飞进复郢州。李成闻郢失守，乃弃襄阳遁去，与豫合兵屯邓之西北。飞又克其城。秋，宋遣魏良臣来，为奉表通问使。时国中已定议出兵，而南宋未之知也。刘豫遣人请于帝，乞师。帝命诸将议之。尼雅满乌绅以为难，鄂勒欢以为可。于是命鄂勒欢、达兰权左右副元帅，调渤海汉儿军五万人以应豫【按原书此条有评论语，辞意浅陋偏谬，今删去】尼雅满自来止居云中，未尝入朝。是嵗，遽自白水泊来觐，适值豫有侵江南之请，立为异议，竟不自行。故鄂勒欢辈得摄职总兵也。鄂勒欢请于帝，以乌珠先尝过江，知地理险易，乞使将前军，帝从之。豫之请侵江南也，当尼雅满、鄂勒欢纷争行止之际，乌珠并无一言。葢尝困于江南，危于剑外，不敢轻言用兵也。鄂勒欢达兰下令禁燕云等路汉军不得雇人代名，须以正身。诸将患佣身之人易致叛亡，其正身类多富家子弟，不任劳苦，故是嵗侵江南，以霖雨乏粮，死不胜计。其自来佣身之人，率皆失图，无以为生，往往聚而为盗。诸将一举，遂成两失。刘豫遣其子麟，侄防将兵，与鄂勒欢等俱入侵南宋。于是骑兵自泗攻滁，步兵自楚攻承。
译翔，谋划进攻西蜀。【甲寅】天会十二年春，宋朝派章谊来到金军营前，充任奉表通问使。当时我国所议定的事情，南宋都不答应，于是派章谊等人请求归还二圣以及河南土地；又命王伦写信给尼雅满的亲信耶律绍文、高庆裔，并把《资治通鉴》、木棉、防布、龙凤茶等物品送给他们。到了秋天，章谊返回宋朝，说明李永夀所要求的三件事，我国与宋朝各有同意和不同意之处，只有划定疆界一事还没有确定。而尼雅满的回信又约定淮南不得驻扎军马，大概是想划江为界，以扩大刘豫的地盘。章谊等人返回到睢阳，被刘豫扣留，后来设法逃脱。乌珠进攻仙人关，与呉玠在杀金平交战，被呉玠打败。此前，我军攻占和尚原，呉玠估计我军一定会深入进攻。到这时，乌珠果然与萨里罕、刘防率领十万军队南征，进攻铁山，凿开山崖修路，进攻仙人关。我军到达后，依靠高岭构筑屏障，沿山岭向东下行，直攻宋军。呉玠、呉璘兄弟转战共七天，昼夜不停。统制官郭震被乌珠袭击，营寨被攻破，宋军败退。呉玠杀郭震示众，继续与我军奋战。万户韩常被南军射中，左眼受伤，众军不能支撑，带兵连夜逃走。呉玠在河池设下伏兵，截断我军退路，又把我军打得大败。这次出兵，我军决意进入蜀地，从萨里罕以下全家随军而来；既然不能如愿，便返回鳯翔，给甲士授予田地，作长期驻留的打算。从此以后不再轻易出动。乌珠再次进攻仙人关，几乎被呉玠杀死，韩常援救他，使他得以脱身。韩常被南军射伤左眼，从此受到乌珠的赏识。韩常是辽东汉军万户韩庆和的儿子，小名叫快儿。韩庆和死后，韩常承袭父亲的爵位，统领辽东汉儿军。乌珠喜欢他有功劳，所以他在国中的地位渐渐得到推重。乌珠征伐蜀地，返回到燕山，远望国崖，约鄂勒欢入朝觐见皇帝。刘豫取得随州、郢州、襄阳等州，宋朝岳飞又把它们收复。此前，岳飞派张宪进攻随州，一个多月没有攻下。牛臯带着三天的粮食前往进攻，粮食还没有吃完，城池就攻下了。岳飞进军收复郢州。李成听说郢州失守，便放弃襄阳逃走，与刘豫合兵驻扎在邓州西北。岳飞又攻克了他的城寨。秋天，宋朝派魏良臣前来，充任奉表通问使。当时国内已经决定出兵，而南宋还不知道这件事。刘豫派人向皇帝请求，乞求出兵援助。皇帝命各位将领商议。尼雅满、乌绅认为很难，鄂勒欢认为可以。于是任命鄂勒欢、达兰暂代左右副元帅，调集渤海、汉儿军五万人以响应刘豫【按：原书这一条有评论语，文辞浅陋而且错误，现在删去】。尼雅满一向只居住在云中，从未入朝。这一年，他突然从白水泊来朝见皇帝，正好遇到刘豫请求进攻江南，便立即提出不同意见，最终没有亲自出征。因此鄂勒欢等人得以代理职务，统领军队。鄂勒欢向皇帝请求说，乌珠以前曾经渡过长江，知道地形的险要和平坦，请求让他统领前军，皇帝同意了。刘豫请求进攻江南时，正值尼雅满和鄂勒欢争论出兵与否之际，乌珠始终没有说一句话。大概是他曾在江南陷入困境，又在剑外处于危险之中，所以不敢轻易谈论用兵。鄂勒欢、达兰下令，禁止燕云等路的汉军雇人冒名充役，必须由本人亲自充任。各位将领担心雇来替身的人容易叛逃，而本人多半是富家子弟，不能承受劳苦，所以这一年进攻江南时，因连日霖雨、粮食缺乏而死去的人多得数不清。那些原来雇人替身的人，大都失去了生计，没有办法活下去，常常聚集起来成为盗贼。各位将领的一次行动，终于造成两方面的损失。刘豫派他的儿子刘麟、侄子刘猊率兵，与鄂勒欢等人一同入侵南宋。于是骑兵从泗州进攻滁州，步兵从楚州
楚州守臣樊序遁，韩世忠自承州退保镇江。南宋震恐。我师趋江口，韩世忠设伏与战，我师大败，擒我将贝勒特页。
译进攻承州。楚州守臣樊序逃走，韩世忠从承州退守镇江。南宋上下震惊恐惧。我军奔向江口，韩世忠设下伏兵与我军交战，我军大败，擒获我军将领贝勒特页。
是时，世忠进屯▯州。魏良臣将命过▯州，世忠置酒，伪为流星更牌沓至，绐以移军守江。良臣旣去，进至大仪镇，勒精兵为五阵，设伏二十余处，戒闻鼓声则起而撃之。良臣至，诸帅军前以所见对，诸帅大喜，勒兵趋江口，距大仪五里。贝勒特页拥铁骑驰过五阵之东，初交战，南军不利。旣而世忠传小麾，鸣鼓，伏者四起，五军旗与正军旗杂出，我师乱，弓力无所施。南军上揕人胸，下捎马足，我兵全装陷泥淖中，人马俱毙，特页遂被擒。冬，鄂勒欢、乌珠同刘麟、刘猊侵江南，屯于竹墪镇。防大雨雪，粮道不通，军皆愤怨。且闻宋主自出师，又知帝病笃，诸将宵遁。麟、猊亦相继而走。时雨雪之粮，杀马而食，死亡日多，兵皆嗟怨。日久虚惊，军中每夜多有人书大字于纸及去皮栁枝，掷于帐前曰：「我等被苦虐之至，若或过江，必擒诸将以献南宋。」无何，又闻宋主出师，帝病笃。韩常劝乌珠曰：「士卒劳苦，俱无鬭志，强驱过江，恐自常之余，无不叛者。况今吾君病笃，内或有变，惟速归为善。」乌珠然之夜引还。大军旣去，乃遣人谕麟猊。于是麟等弃辎重，亦遁，昼夜兼行二百余里，至宿州方小憇。西北大恐。河东南路【平阳府】都总管富勒呼捕太行义士，以绛州翼城村民多有输其粮者，于是屠近山四十村。冬，帝崩。上谥曰文烈皇帝，庙号太宗。皇统四年，加上尊諡曰体元应运世徳昭功哲惠仁圣文烈皇帝。太宗以武元之弟，身居储位，旣登大寳。然一时将相，如尼雅满、乌绅、乌珠，皆开国大功臣，桀黠难制。太宗居位拱黙而已。太宗病时，大兵相拒江上，旣崩，不敢发丧。至军回于次年春，方告诸路【按此书书太宗之崩于天会十二年之冬，《金史》本纪太宗以十三年春正月己巳崩，自当以正史为确。然据此条所言，则似太宗实以十二年冬崩，至春而后发丧者，当时大兵在外，或出于一时之权计，亦未可知。今姑仍旧文而附论之，以备参考】方武元之立太宗也，元约互传于子孙。太宗旣立，即舍已之子宋王宗盘，而以武元之长孙梁王亶为安班贝勒，仍领都元帅之职。太宗既崩，宋王宗盘与武元之子凉王碖及左副元帅尼雅满皆争立，而亶为嫡孙，遂立之【按《金史·熈宗纪》：天会八年，安班贝勒杲薨，太宗意久未决。宗翰、宗辅、希尹言：熈宗，太祖嫡孙，当立。帝从之。此书乃言太宗崩，尼雅满等争立，而以熈宗为嫡孙，故立之。是不知熈宗之立，实出于尼雅满之意，而其储位已早定也。考之于史，是时初无诸王争立之事，而宗室表太宗十六子，亦无凉王碖。乂史言尼雅满敛祍归朝，以定熈宗之位，义正理直，人归其诚。是尼雅满固忠于熈宗者。此书言诸王争立，又言尼雅满诸帅潜萌窥觎，皆未足据也】葢尼雅满为鄂勒欢所代，已失兵柄，故不得立。时鄂勤、欢达兰诸帅自江上回至燕山，悉赴太宗之丧。甲寅，亶即皇帝位。
钦定重订大金国志卷八<史部,别史类,钦定重订大金国志》>
钦定四库全书钦定重订大金国志卷九
译当时，韩世忠进军驻扎扬州。魏良臣奉命经过扬州，韩世忠设酒宴招待他，假装流星、更牌接连到来，欺骗他说要调兵守江。魏良臣离开后，韩世忠进军到大仪镇，编制精兵为五阵，设置二十多处伏兵，告诫他们听到鼓声就起兵攻击。魏良臣到达后，各位统帅把所见情况报告给他。各位统帅非常高兴，整顿军队奔向江口，距离大仪镇五里。贝勒特页率领铁骑从五阵东边奔驰而过。刚一交战，南军不利。不久韩世忠传下小麾，击鼓，伏兵四面出现，五阵的旗帜与正军的旗帜混杂而出。我军陷入混乱，弓箭无法施展。南军向上刺击人的胸部，向下砍削马腿；我军全副武装，陷在泥淖中，人马一起死亡，贝勒特页于是被擒。冬天，鄂勒欢、乌珠与刘麟、刘猊一同进攻江南，驻扎在竹墪镇。遇到大雨雪，粮道不通，军中人人愤怒怨恨。又听说宋朝皇帝亲自出兵，并且知道皇帝病重，各位将领连夜逃走。刘麟、刘猊也相继逃走。当时因为雨雪天气无法运粮，军队杀马充饥，每天都有很多人死亡，士兵全都叹息怨恨。日子久了，军中屡屡受到虚惊，每晚常有人把大字写在纸上或剥去皮的柳枝上，扔到帐前说：“我们受到的苦虐到了极点，如果有机会渡过长江，一定要擒住各位将领献给南宋。”不久，又听说宋朝皇帝出兵，皇帝病重。韩常劝乌珠说：“士卒劳苦，都没有斗志，强行驱赶他们渡江，恐怕除了我韩常以外，没有人不叛变。何况如今我们的君主病重，国内或许会发生变故，只有赶快回去才是上策。”乌珠认为他说得对，连夜率军撤回。大军已经离去，才派人告知刘麟、刘猊。于是刘麟等人丢弃辎重逃走，昼夜兼程行军二百多里，到宿州才稍稍休息。西北地区大为恐慌。河东南路【平阳府】都总管富勒呼捕捉太行山的义士，因为绛州翼城县的村民大多曾给他们输送粮食，于是屠杀附近山中的四十个村庄。冬天，皇帝驾崩。朝廷上谥号为文烈皇帝，庙号为太宗。皇统四年，加上尊谥为体元应运世徳昭功哲惠仁圣文烈皇帝。太宗是武元皇帝的弟弟，身处储君之位，后来登上帝位。然而当时的将相，如尼雅满、乌绅、乌珠，都是开国大功臣，桀骜狡黠，难以控制。太宗在位时只能拱手沉默而已。太宗病重时，大军正在江边与宋军对峙；他死后，朝廷不敢发布丧讯。直到军队第二年春天返回，才向各路公布【按：本书把太宗之死记在天会十二年冬，《金史》本纪记太宗于十三年春正月己巳去世，应当以正史为确。不过根据本条所说，似乎太宗确实死于十二年冬，到春天才发布丧讯；当时大军在外，也可能是临时权宜之计，不能确定。现在姑且沿用原文，并附此说明以备参考】。当初武元皇帝拥立太宗时，原先约定皇位在子孙之间相传。太宗即位后，便舍弃自己的儿子宋王宗盘，而以武元皇帝的长孙梁王亶为安班贝勒，仍兼任都元帅。太宗死后，宋王宗盘、武元皇帝的儿子凉王碖以及左副元帅尼雅满都争夺帝位，而亶是嫡孙，于是拥立他【按《金史·熙宗纪》记载：天会八年，安班贝勒杲去世，太宗的心意长久未定。宗翰、宗辅、希尹说：“熙宗是太祖的嫡孙，应当立他。”皇帝听从了他们。本书却说太宗死后尼雅满等人争位，因为熙宗是嫡孙，所以立他。这是不知道熙宗即位实在出于尼雅满的主意，而且他的储位早已确定。考察史书，当时根本没有诸王争位之事；宗室表中太宗有十六个儿子，也没有凉王碖。又据史书记载，尼雅满收拾衣襟回朝，以确定熙宗的帝位，义理正直，人们都归附他的诚信，可见尼雅满本来就是忠于熙宗的人。本书所说诸王争位，又说尼雅满等将领暗中萌生觊觎之心，都不足为据】。大概是因为尼雅满被鄂勒欢取代，已经失去兵权，所以不能即位。当时鄂勤、欢达兰等将领从江上返回燕山，全都前往参加太宗的丧礼。甲寅日，亶即皇帝位。钦定重订大金国志卷八。《史部，别史类，钦定重订大金国志》。钦定四库全书。钦定重订大金国志卷九。