唐律疏义卷八

译仗，是指横刀、常带的铠甲、矟、弓箭之类。有时应当执持的，都不得离身；不应当执带的，也应经常放在自己身边，擅自使之离身的，各判杖六十。至于职掌之处，依照次第站立就坐，擅自离开职掌之处的，加一等，应判杖七十；如果在别处过夜的，又加一等，应判杖八十。主帅以上各加二等。所谓主帅以上，是指队副以上至大将军以下：兵仗离身的，判杖八十；擅自离开职掌之处的，判杖九十；在别处过夜的，判杖一百。这就是各加二等。"

行宫营门

凡行宫外营门，与次营门的处罚同宫门内一样；营中牙帐门与殿门相同；御幕门与上閤相同；至于皇帝所在处依照前条处理。

疏义解释说：行宫，是指车驾出行巡幸以及所到之处安置驻跸的地方。外营门、次营门与宫门相同，防入的判徒刑二年；内营牙帐门与殿门相同，防入的判徒刑二年半；御幕门与上閤相同，防入的判绞刑。至于皇帝所在处，依照前条应判斩刑。其余各种违犯情形，或按防入论处以及应当加减等的，都与正式宫殿的法律相同。

宫内外行夜

凡宫内外巡夜，如果有人犯法，巡夜的主管人员没有察觉的，比守卫人员之罪减二等。

疏义解释说：宫内外巡夜，都设有铺舍持更，这就是守卫人员。此外还有探更、行更的人。这里所说的巡夜之人，如果在其应当巡查探视的处所有人犯法，巡夜的主管人员没有察觉的，比守卫人员之罪减二等。是指前条防入以及越垣，守卫人员没有察觉的，减二等。注释说：守卫，是指持更专门当值的人。巡夜的主管人员没有察觉犯法的，都比这持更专门当值之人的罪减二等。

犯庙社禁苑罪名

凡本条没有制定犯庙社及禁苑罪名的，庙比宫减一等，社比庙减一等，禁苑与社相同。

疏义解释说："防入庙、社及禁苑，本条各有规定的罪名。其中没有设立罪名的情形，是指防入到门槛还未越过，因进入而擅自留宿之类，各按情节轻重，庙比宫减一等，社比庙减一等，禁苑与社相同。"

至于向庙、社、禁苑射箭以及放弹弓、投掷瓦石而杀伤人的，各按斗殴杀伤论处；至于致人死亡的，判加役流。

疏义解释说："庙、社及禁苑，不是人可以随便射箭以及放弹弓、投瓦石的地方，如果有人擅自向其射箭以及放弹弓、投瓦石而杀伤人的，各依照斗殴杀伤人的罪法处理。如果箭伤人，判徒刑二年；使人瞎一目的，判徒刑三年之类；致人死亡的，只处以加役流。"

即箭至队仗若辟仗内者绞

疏义解释说："车驾出行都有队伍仪仗，有时清道辟仗而行，忽然有人射箭到达队伍仪仗所在，以及到达辟仗范围之内的，都应判绞罪。"

宫门等冒名守卫【问答一】

凡在宫城门外，以及皇城门守卫，由不应当守卫的人冒名代替，以及被代替之人的，各判徒刑一年。

疏义解释说："是指宫城门外仪仗队伍及城墙旁协助的铺舍所在，以及朱雀等门所有守卫的处所，由不应当守卫的人冒名代替，以及被代替的，各得徒刑一年。"

由应当守卫的人代替的，各判杖一百；京城门的各减一等。

疏义解释说："是指以本班次下值、不该当值的人自行顶替，以及被顶替的，各判杖一百。京城门各减一等，是指明德等各门，由不应当守卫的人自行顶替的，从徒刑一年上减一等；由应当守卫的人自行顶替的，从杖一百上减一等。"

至于在各处守卫值班的，各再减二等；其余违犯应当治罪的，各比宿卫之罪减三等。

疏义解释说：至于在各处，是指非皇城、京城等门，其余内外巡道、守铺以及另外守卫值班的处所，互相冒名顶替的，各比京城门再减二等。由不应当守卫的人自行顶替以及被顶替的，各判杖八十。由应当守卫的人自行顶替以及被

译顶替的，各判杖七十。其余违犯应当治罪的，是指相互冒名顶替之外，其余违犯的，或兵仗离身、擅自离开职掌之处以及擅自调配，或另外驱使之类，本条应当治罪的，各比宿卫人员之罪减三等。至于逃走、违反轮值的，不在减等之例。

问："宿卫人员由不应当宿卫的人冒名代替，以及被代替的人进入宫内，判流刑三千里；进入殿内的，判绞刑。如果还未进入宫殿内，事情就败露的，应当判什么罪？"

答："由不应当宿卫的人自行顶替，罪责重于防入之罪。如果还没到达职掌之处，事情在宫殿内败露的，只依照阑入宫殿之罪定罪。如果还未进入宫门，事情败露的，律文没有正式条文，应当依照不应为的重罪，判杖八十。至于在宫外各处，冒名顶替还未到达职掌之处的，按不应为的轻罪，判笞四十。"

越州镇戍等垣城

凡越过州、镇、戍城及武库垣墙的，判徒刑一年；越过县城的，判杖九十【都是指有门禁的情形】。疏义解释说：各州以及镇、戍之地，各自有城墙，如果越过城墙及武库垣墙的，各应判徒刑一年；越过县城的，判杖九十。即使没有城墙而只有篱笆栅栏的，也是如此。注释说："都是指有门禁的情形"，其中州、镇、戍如果安置在城内，如果不是越过外城，而只是越过州、镇本身的垣墙的，只按照下文"越过官府廨舍垣墙"之罪处理。

越过官府廨舍垣墙以及坊市垣墙篱笆的，判杖七十。侵占或毁坏的，也是一样。【从沟渠内出入的，与翻越同罪；越过而未完全通过的，减一等。其余各条未完全通过的，都参照此例】

疏义解释说："官府，是各官署的通称。所居住的地方，都有廨舍垣墙。坊市，是指京城及各州县等坊市。其廨院或者是垣墙，或者是篱笆，擅自越过的，各判杖七十。侵是指侵占土地，坏是指毁坏城墙及廨舍垣墙篱笆，也各同越罪，所以说也是一样。"

注：从沟渠内出入的，与翻越同罪；越过而未完全通过的，减一等。其余各条未完全通过的，都参照此例。

疏义解释说：沟渠，是通水的水道，从这水道出入的，也算作翻越之罪。越过而未完全通过，或者还在城墙及篱笆之上，或者还在沟渠中间，还未能通过的，从越州城以下各罪，各得减一等。其余各条未完全通过的都参照此例，是指越过皇城、京城、宫殿垣墙以及关津应禁之处，未完全通过的，各得减罪一等。

至于州、镇、关、戍城及武库等门，应当关闭却因遗忘或差错而未插下门键，或者应当开启却毁坏管键而开门的，各判杖八十。

疏义解释说："州、镇、关、戍、城、武库，各有应禁的门户须关闭，都必须插下门键。其中因遗忘或差错而未插下门键，或应当开启却毁坏管键而开门的，各得判杖八十。"

错误插下门键以及不用钥匙而开门的，判杖六十；其余各门的，各减二等。疏义解释说：错下键，是指管键不相配的情形；不由钥而开，是指不用钥匙而开门。各判杖六十；其余各门，是指县及坊市之类有官方门禁的地方。如果应当关闭却因遗忘差错而未插键，应当开启不用钥匙而毁坏管键开门的，各判杖六十。错下键以及不用钥匙而开门的，各判笞四十。所以说其余各门各减二等。

如果擅自开闭的，各比翻越之罪加二等。至于城主无故开闭的，与翻越之罪相同。还未能开闭成功的，各比已经开闭的减一等【其余各条未能开闭成功的，都参照此例】。

疏义解释说：擅，是指不在规定时候而开闭的。州及镇、戍、武库门有不在规定时候擅自开闭的，比翻越之罪加二等，处徒刑二年。县城以下擅自开闭的，也都比翻越之罪加二等。城主无故开闭的，是指州、县、镇、戍等长官掌管钥匙者，不依法式开闭，与翻越之罪相同。其中坊正、市令不在

译规定时候开闭坊市门的，也同城主之法处理。州、县、镇、戍城门各判徒刑一年，从县城以下都与翻越之罪相同。既然是说城主无故开闭，那就说明是有正当理由才允许开启，如果有紧急警报、驿使以及朝廷命令事情紧急、不在规定时候到达州县的，城主验明属实的，也得依法为其开门。又依据监门法式，京城每晚分街设立铺舍，持更巡夜，鼓声停止就禁止行人通行，晨鼓响起就允许通行。如果是公事使者携带文牒的，也允许通行；如果有婚嫁之事，也允许通行。注释说：须得到本县的文牒；有丧事、疾病需要相互告知赴丧、寻求就医买药的，携带本坊的文牒的也允许。这些应当被允许通行的，都可以为其开启坊市门。如果有紧急警报以及缉捕搜查，即使在州县，也可以不在规定时候开门。还未能开闭成功的，是指还未能让人通行的算作未开，还能让人通行的算作未闭，各比已经开闭成功的减一等。其余各条，是指宫殿门以下有门禁之类的情形，还未能开闭成功的，都参照此例减一等。

私度关

凡私自越过关卡的，判徒刑一年；越过关卡（不经关门）的，加一等【不经过关门而过的叫做"越"】。

疏义解释说："水路陆路等关两处，各有门禁，行人来往，都要有公文。是指驿使凭验符契传送，据递牒记载的军防丁夫要有总的名册，其余各人各自申请过所才能通过。如果没有公文，私自从关门经过的，应判徒刑一年。越度，是指关卡不经过门、渡口不经过渡船而通过的，判徒刑一年半。"

已经到达越度处所而尚未通过的减五等【指已经到达官司应当禁约的处所，其余各条未完全通过的都参照此例】。疏义解释说：水路陆路的关卡两岸都有防禁，越度的人已经到达官司防禁的处所而未能通过的，比已经越度的罪减五等，应判杖七十。其余各条未完全通过的都参照此例，是指城及垣墙、沿边关塞有禁约的处所，已经到达越度处所而未能通过的，都比已经越过的罪减五等。如果是越过（有门禁的关卡）而未通过的，参照上条减一等之例。

至于被无理判处徒刑以上罪、含冤未能申诉，以及派人复查过后仍未予以昭雪的，允许在附近的关卡州县写明状文申诉。所在的官司，就依状文申报尚书省，并且沿途传送到京城。如果没有徒刑以上的罪而虚假陈诉的，就以其所诉之罪反坐其罪。官司压制而不予传送的，比所诉之罪减二等。

疏义解释说：关外有人被官司无理判处徒刑以上（包括本刑虽不至徒刑而依除名、免官等比徒之法论处的情形），含冤未能申诉，以及派人复查过后仍未予以昭雪的，文中说"及者"，是指派去复查的人尚未复查完毕，也允许在附近的关卡州县写明状文申诉。所在官司是指附近的关卡州县，就依状文申报尚书省，并沿途传送到京城。如果查明并没有徒刑以上之罪而虚假申诉的，虚假申诉流刑徒刑的，反坐流刑徒刑；虚假申诉死罪的，反坐死罪；虚假申诉除名免官的，都参照比照徒刑之法处理，是指本来没有该罪而虚假申诉的情形；如果确实有所犯，只是判决有出入，而申诉认为判决不公正的，不属于这种反坐的情形。其应当被拘押以及押送的，都依照所诉之罪按令递送。至于官司压制而不予传送的，比所诉之罪减二等，是指冤枉判处死罪，官司不予传送的，应判徒刑三年之类。

不应度关

凡不应当通过关卡而发给过所的【拿到过所而通过的也一样】，如果冒名申请过所而通过的，各判徒刑一年。

疏义解释说："不应度关，是指有征役后的轮值期限以及罪谴之类，都不应当擅自发给过所；而官司擅自发给的，以及本人不应当通过关卡而领取过所通过的，如果冒他人之名申请过所而通过的，各判徒刑一年。"

至于把过所给别人使

译用，以及接受而通过的，也参照此例。

疏义解释说："把所申请到的过所转给别人，以及接受他人过所而据以通过的，也判徒刑一年。但律文都说'通过的才判徒刑一年'，可知未通过的不算徒罪。如果关司还未判发过所之前，就参照越关未通过者各减五等之例；如果已经判发过所而尚未走出关门的，同未通过一样，各减一等。至于给予过所的人既然因为对方通过而成罪，如果对方未通过，也同样按减等处理。不应当发给过所而发给的，不在此减等之例。"

如果是家人相互冒名的，判杖八十。主管官司及关司知情的，各与同罪；不知情的，不予治罪。至于骑马越度、冒度以及私度的，各比照常人减二等；其余牲畜又减二等【家里畜产相互混冒的不予治罪】。

疏义解释说："家人不限良人贱人，只要是一家之人相互冒名而通过的，判杖八十。既然没有'各'字，被冒名的人无罪。如果冒度、私度、越度的情况，事由由家长处置。家长即使没有亲自去做，也单独归罪于家长。这是家人共同犯罪，只治罪于尊长的通例。主司是指发给过所的官署，以及关司知道冒度的实情的，各与通过之人同罪。不知冒度实情的，主司及关司都不予治罪。骑马越度、冒度、私度的，各比常人减二等，是指越度判杖一百、冒度私度判杖九十。其余牲畜又减二等，是指除马以外，应当申请过所的其余牲畜：越度判杖八十，私度、冒度判杖七十。至于家里畜产互相混冒，是指毛色、年齿不同而相混，都不予治罪。"

关津留难

凡关津耽误行人通过、无故刁难的，一日主管官司判笞四十；每一日加一等，罪止于杖一百。

疏义解释说："关是指判发过所的处所，津是径直渡人的地方，不判发过所，依令各按先后次序而渡。无故刁难不予放行的，一日，主管官司判笞四十。主司是指关津的主管人员，一日加一等，七日罪止于杖一百。这是指非公务之人；如果是军务急速而刁难不予放行、导致耽误的，自然从耽误公务的重罪论处。"

私度有他罪

凡私自通过关卡另有其他更重罪责的，主管官司知情的，按重罪论处；不知情的，依照通常法律处理。

疏义解释说："私度，是指没有过所，从关门私自通过，只判徒刑一年。如果是为逃避死罪，逃亡而另犯徒刑以上罪的，这就叫做有他罪较重。关司知情的，按故意放纵之罪论处，各得所度之人的重罪。不知情的，依照通常法律处理，是指不知道罪人另有所犯之情的，依照通常的不觉察故纵之法处理。"

人兵度关妄度

凡率领士兵通过关卡而另有别人混杂随同通过的，率领的主管人员按关司之罪论处；关司未察觉的，比率领人员之罪减一等；知情的，各依照故意放纵之法处理；有过所的，关司自然依照通常法律处理；率领的主管人员知情的，比关司故纵之罪减一等；不知情的，不予治罪。

疏义解释说：按照法令，兵马出关的，依照本司连写的敕符核验通过；入关的，依据率领部队的文书名册核对入关。而另有人混杂随同通过的，罪在率领的官司，所以说：率领的主管人员按关司之罪论处，知情的与其同罪；未察觉的，减二等。如果知道另有更重的罪责，也依重罪科处。关司未察觉的，是指关司依照率领人所交的文簿，未察觉另有他人混杂随同通过的，比率领人之罪减一等，即比通过之人本罪减三等。知情的，各依照故纵之法处理。称"各"，是指率领的主管人员及关司都得依所度之人的罪处理。有过所的，关司判发放行，自然依照通常法律处理，不比率领主管人员之罪减轻。如果率领主管人员知情的，比关司故纵之罪减一等；不知情的，不予治罪。

赍禁私物度关

凡携带违禁之物私自通过关卡的，按计赃论罪；赃值较轻的，依照私造、私有之法处理。

疏义解释说：违禁之物，

译是指违禁的兵器以及各种违禁之物，以及私家不应当拥有的物品，私自携带通过关卡的，各按赃物数额，依计赃之法定罪：十匹判徒刑一年，每加十匹加一等，罪止于徒刑三年。按赃值轻的，依照私造、私有之法处理。《擅兴律》规定：私自拥有铠甲一领、弩三张的，判流刑二千里；矟一支的，判徒刑一年半。私造的各加一等。假设私自携带矟通过关卡，估价折合绢三十匹，就依计赃之法判徒刑二年，不再另外计算矟本身之罪。携带铠甲一领通过关卡的，依私有之法判流刑二千里，就不再计算赃值定罪。

如果是私家的物品，属于禁约规定不许通过关卡而私自通过的，减三等。

疏义解释说："依据关市令，锦、绫、罗、縠、纺绵、绢帛、麻布、牛尾、真珠、金银、铁，都不得通过西边、北边的各处关卡。至于沿边各州，与外族交易，从锦绫以下的物品，都是私家可以拥有的。如果携带这些物品通过西边、北边的各处关卡，按计赃减坐赃之罪三等。至于私家不应当拥有的，即使还未通过关卡，也一并没收入官。私家应当拥有的物品，只是禁约规定不许通过关卡，已经在通过关卡前被关司查获的，其物没收入官。如果已经通过关卡以及越度被人揭发缉获的，把物品分成三份，两份奖赏给缉获之人，一份收归官府。"

越度沿边关塞

凡越过沿边关塞的，判徒刑二年。与化外之人私自交易的，如果是给予或接受（对方物品）的，一尺以上的判徒刑二年半；每加三匹加一等；到十五匹的，判加役流。

疏义解释说：沿边关塞，用来隔断华夷，如果有人越过这类关塞的，判徒刑二年。骑马越度的，比照前条比常人减二等，应判徒刑一年；其余牲畜又减二等，判杖九十。但因是沿边关塞越度之罪，所以处罚较重。如果是从关门私自通过人畜的，各与其他关卡之罪相同。如果是与化外的蕃族之人私自交易，即买卖交换，或者接受蕃人的物品，以及把物品给予蕃人，计赃一尺，判徒刑二年半；每加三匹加一等；至十五匹，判加役流。

私自将违禁兵器给予（化外人）的判绞刑，与其结成婚姻的，判流刑二千里；未成为交易、未成婚的，各减三等。至于因公事出使而私自进行交易的，按盗窃罪论处。

疏义解释说："越过沿边关塞，将违禁兵器私自给予化外之人的，判绞刑；与其结为婚姻的，判流刑二千里。至于化外之人越境入境，与化内之人交易得罪，都与化内之人越度交易同罪，并且要奏请皇帝批示。出入国境，如果不是因公出使的不允许，所以只说越度，不说私度。若是私度交易，得罪也都相同。未入，是指违禁兵器尚未交付，减死罪三等，判徒刑二年半；未成，是指婚姻尚未办成，减流罪三等，判徒刑二年。因使，是指因公出使入蕃，或者蕃人因出使入国，私自进行交易，即买卖交换，各按计赃之法比照盗罪论处，罪止于流刑三千里。如果私自给予违禁兵器以及结为婚姻，律文没有另外的条文，得罪都与越度私自给予违禁兵器、结为婚姻之罪相同。又参照另外的格文规定：凡蕃人所娶得的汉人妇女为妻妾的，都不得带回蕃地。又参照《主客》……"

译規定：外国使臣入朝，在路上不得与外人混杂交往，也不得让使臣与他人交谈。州县官员，若无公事也不得与使臣相见，也就是说国内官员百姓不得与使臣有所往来，私自与其通婚，按照上述法令处置。若是外国人入朝，允许其在境内居留时可以娶妻妾，但若要带回蕃国，则以违反敕令论罪。

沿边城戍

凡沿边城戍有外国奸细潜入境内【指并非成群结队、组成军旅的】、境内奸人外出向外国通报消息，而守望之人未能察觉的，处徒刑一年半；主管官员处徒刑一年【指内外奸人出入的路径正处在守望范围之内的】。疏义解释说：国境沿边都设有城戍，用以防遏盗贼、预备不虞之患。所谓外国奸细潜入境内，是指外国人从事奸细活动，或行间谍之类的事情。注文说"指并非成群结队、组成军旅的"，是依据《周礼》，五百人为一旅，二千五百人为一师，这里说的是小规模的奸人抄掠行为。如果是列阵成师旅、大规模进犯的，自当依照《擅兴律》处置，若是防守之人接连遭遇贼寇入侵，被派去瞭望却未能察觉贼寇来袭的，处徒刑三年。至于境内奸人外出，是指国内之人从事奸细活动，出境投向化外之地，或是在荒海之滨、幽僻险要之处,守望之人未能察觉有奸人出入的，应处徒刑一年半。即便不是专司守望之人,但只要是城戍的主管官员未能察觉,也处徒刑一年。所谓"内外奸人出入之路闗于守望"，是指眼睛所能看到的范围即为"闗"，也就是说在守望范围之内。

译如果有奸人出入，凭自己力量对付不了的，应传报告知附近的城戍。如果不及时报告，或者报告后拖延停滞，不立即一同捕捉，以致失去防奸的时机，罪责也和前面一样。

疏义说：凡是有奸人出入所经过的城戍，都应立即捕捉。如果凭自己力量对付不了，就必须传报告知附近的城戍，令其一同捕捉追逐。如果不及时报告，以及报告后拖延停滞不立即一同捕捉，以致失去防奸时机的，一并处徒刑一年。

烽候不警

凡是烽候不举，导致贼寇侵犯边境的；以及应该举烽燧而不举，应该放多烽而放少烽的，各处徒刑三年。

疏义说：烽候，是指沿边境设置烽火台，连接到京城，烽燧相互呼应，以防备意外之事。放烽的多少，具体规定在别的格式中。〇望而不举烽，这就叫做不警。如果导致蕃兵防守失守、外贼侵入边境，以及应该举烽燧而不举，应该放多烽而反而放少烽的，各处徒刑三年。

如果放烽已经完毕，而前方的烽台不举烽，不立即前往报告的，罪责也和前面一样。因此而导致户口、军人、城戍陷落败亡的，处绞刑。

疏义说：依照职方式，放烽完毕而前方烽台不举烽的，就应差遣脚力前往报告。不立即报告的，也处徒刑三年。所以说"也和前面一样"。因此而陷落败亡，是指由于烽候不警，以及应该举烽燧而不举，或者应该放多烽反而放少烽，或者放烽完毕而前方烽台不举、不立即前往报告等情形，因此而导致防守败亡、户口沦陷。或者是军人以及城戍失守的，各自获绞刑之罪。

如果不应该举烽燧而举烽，或者应该放少烽而放多烽，以及在烽台周围二里以内擅自放烟火的，各处徒刑一年。

疏义说：依照格式，望见烟尘，就应举烽燧。如果没有事故，就是不应该举烽。如果应该少放烽而多放，以及烽台周围二里以内，都不得有烟火。是指白天放烟、夜间放火的情形；本不应举烽燧而举烽，以下三种情形，各处徒刑一年。放烽多少的具体规定，都在格式条文中。这些事情隐秘，不能全部引述。如有触犯的，届时依据格式条文来判断处罚。

唐律疏义卷八

《史部，政书类，法令之属，唐律疏义》

钦定四库全书

唐律疏义卷九

唐　长孙无忌等　撰

职制上【共二十三条】

疏义说：职制律，起源于晋代，名为违制律。到了北齐，这个名称没有改变。隋朝开皇年间，改为职制律。是说官职司法制度，都完备记载在这一篇中。宫卫事项已经讲完，设置官职为次，所以排在卫禁篇之下。

官员有定额

凡是官员有定额，而设置超过限额，以及不应该设置而设置的【指并非经奏请任命的】，一人处杖刑一百，每增加三人加一等罪，十人处徒刑二年。

疏义说：官有员数，是指内外百司杂任以上的官员，在令文中各有定员，而设置超过限额，以及不应设置而设置，是指格令中没有规定的名额，却妄自互相设置任命。注文说："指并非经奏请任命的"，即是指视六品以下以及流外杂任等官员，由所属司局判定补授的，一人处杖刑一百，三人加一等罪，十人处徒刑二年。如果是应经奏请任命而弄虚作假不实的，按诈假法论处。如果不应设置官职而故意超额奏请任命的，按上书诈不实论处。

后任者明知而听任的，减前任设置者一等治罪，蓄意谋求者作为从犯，被征召而补任的不予论处，如果是军务紧急，酌情临时设置的，不适用此律。

疏义说：前任设置超过限额，以及不应设置而设置，后任明知有超额人员而听任的，减初次设置者的罪一等。即一人处杖刑九十，十四人以上处杖刑一百，七人以上处徒刑一年，十人处徒刑一年半。蓄意谋求者作为从犯，是指本人自己谋求而被任用者，作为最初设置的官员，从犯应处杖刑九十。被征召而补任的不予论处，是指被征