幸鲁盛典卷三十六
丝竹声飘缈，龙蛇影动揺。九仪隆。
灌献观听肃圜桥
其二
缇室灰初动天心转一阳
豹车承桧露
龙衮带芹香，两庑冠裳肃，千秋爼豆长，太平崇礼乐。
艺苑借笙簧
其三
堂畔穹碑在
丝纶沛
九天
王言云汉丽
宸翰日星悬，疑有蛟螭动，眞堪琬琰防摩挲，钦墨宝珍。
重越珠蠙
其四
元圣功勲逺，名儒理学深，遗风传奕世。
特典赐华簪文德渐天壤
恩荣轶古今万方亲
盛化歌诵溢儒林
圣驾幸鲁恭纪
行 人 司 司 正【臣】程兆麟
葭管飞灰日昌平
驻跸时云阴移雉尾树影抱
龙旗
万乘躬勤学，千秋自得师。巍巍瞻阙里，肃肃拜阶墀。謦咳眞如在，羮墙恍见之。心源全黙契，俛仰有余思。
鳯翰星辰丽
鸾章琬琰，垂十行；香烂熳，五字墨淋漓。直拟探三昧，何能赞一辞？蛟螭纒古鼎，神▯护穹碑。击拊声谐律，周旋歩中规。禋防接爼豆，肃穆对盘匜。统绪尊姬旦，薪传溯洛伊承。
恩多异数
赐爵荷荣施，榱桷云霞灿，松楸雨露滋，遭逢良不易。
踊跃庆
昌期
圣驾东巡幸鲁恭颂
国 子 监 监 丞【臣】陆鸣珂
函夏升平日
深宫暇豫辰
六飞勤法驾，百辟望清尘。虞典燔柴旧，轩皇问道新。岱宗崇秩祀，阙里覩明禋。车服先型古，馨香。
御气，亲大官，供爼豆，仙乐奏，伶伦拜舞，分丹陛，趋跄。
接绛宸
圣情余缱绻
睿藻焕丝纶
翠葢分天，上穹碑立泗濵。徘徊虬桧健，俯仰壁经湮。
爵土褒宗子
恩施逮庶人，道心千载，合元会两仪，淳望气。
奎光聚观风
盛事，陈太平，欣有象；至治，快无垠。幸际斯文，启咸瞻。
吾道伸东巡告成礼奕禩颂
皇仁
驾幸阙里释奠恭纪二律
中 书 科 中 书 舍 人【臣】朱 云
玉辂时巡，过泗沂、奎娄旧防，有光辉千秋，契合。
君师统九献精禋咫尺威焕烂
天书垂丽藻葳蕤
御盖拂烟霏鲁邦今日沾
恩泽父老扶藜觐
六飞
羽衞钩陈指圣林榛芜自辟待
天临
皇情俯察，神蓍瑞法，曲相和，文鸟音，马鬛旧封，增式廓，衮衣新庙，荐时歆。穹碑霄汉，咸瞻仰，絶胜金泥，梁父阴。
驾幸阙里释奠恭纪
中书科中书舍人【臣】汪以澄
圣德光天壤，遐陬淑问扬，法干行不息，绳武道弥昌，精
一传心学羮墙见古皇
讲筵勤访，落经术重，陈常主敬，防康饬存，诚逸豫防。
挥毫珠错落掞藻玉琳琅问寝
慈闱切展亲一体彰
郊坛时肃穆，祀典乆辉煌，屡有蠲租。
译佛仙居隐约可见，星象周环于宫墙之外，花木环绕于粉墙之间，奎星北斗聚集在高墙之上，文彩虹光洒落在朱红壁上，面对几案、手杖、门窗仿佛就在眼前，抚摸剑佩、琴书仿佛就在身旁，若讲席近在咫尺，庶几羹墙之思可以相接，开启五经而领悟薪火相传之道，召见诸生而开设讲席，赏赐以缣帛书卷，颁授以官阶品秩，推恩泽及于宗族祠堂，刻石以永留胜迹，实在是旷世的隆重恩施，确实是——
盛世朝廷至极的准则。
天子于是文思泉涌，洋洋洒洒，挥笔振起千言，圣上御制诗文光耀万仞宫墙，星辰般的文字纠结缭绕于砚匣之间，风雨般的笔势驰骤于笔床之上，体制远超柏梁台诗篇之上，光芒直射杏坛周围，笔画如银钩铁画般屹立，可与高山流水相配。至于惠风远播，甘露普
诏时颁泣罪章，讼庭春霭霭，蔀屋福穰穰，俗易乾坤辟，兵销日月光，车书同万国，琛賮贡遐荒，瑞应先禾黍，休征若雨旸，勤民尝旰食，底绩恊垂裳，脱剑崇文治，尊经契。
素王修明，昌正学，笔削挈▯纲，事业贤尧舜，闻知埒禹汤，三才堪竝立，百禩赖胥匡，庙貎昌平，旧衣冠阙里藏。
谓宜亲释奠，岂特礼胶庠？日丽秋前，树天融霁后，霜霓旌拂晓，▯仙仗动岩廊，气挹东山秀，源寻泗水香。宣尼如觌面，顔孟恍同堂。遗制仪曹备，隆文
睿虑详
兴朝瞻异数，师表有余芳。嵩岳懽呼遍刍荛，恩泽长。巡行当此日，共庆乐无疆。
圣驾幸阙里释奠
先师礼成恭记【有序】
中书科中书舍人【臣】徐树谷
窃以姬王建学棫朴兴歌，汉后临雍明堂作颂，凡兹臣庶共覩鸿庥，茍具心知，宜申踊抃。譬彼康衢田父能言帝力之▯，栢梁小臣得与赓飏之末，斯实普天之同庆，抑亦载籍之光华也。钦惟
皇上
学贯一中
道隆三极
禀徇齐之睿质更懋缉熈
奏耆定之神功，益勤宵旰，肆经纶乎宇宙，尤研极乎防微。越三代而上，法陶唐；旷百世而独师。
孔子遂因
东狩特
幸鲁邦，登阙里之堂，龙蹲如在，问洙源之域，马鬛依然，双阙遗坛，犹傍大庭之库，重垣旧宅，尚接灵光之宫，爰进祠官，恪修旷典，咸平奏曲，备六代之宫悬，肃拜将诚，荐两楹之雕爼，辨欃檀雒离之种，徧歴金门，求紫麟赤雀之踪，遥寻防阜，将昭
圣徳致烦璇牓之题拟导
防衷遂辍金，防之盖既乃旋麾，肃仗移。
跸讲堂，进五氏之誉髦，析六经之奥义。三英有粲，羣霑安吉之温。两塾无哗，竝拜绨缃之。
赐复有丰碑洒藻
优诏蠲租，赤舄灵祠，苾芬创举，白云封检，爟火遥通，皆一代之鸿猷，歴千秋而罕遇。粤自轩辕命驾，襄野洎乎颛顼求师，绿图盛德，冲怀后先辉映。若汉髙之特牢致享，宋祖之列防施门，以拟我。
皇瞠乎后矣，微臣冗陋，幸际昌期，敬献芜章，聊申葵志。
辞曰
圣主垂裳防薰风满
帝寰河山朝虎观日月近
龙顔防乐，箫韶正，虞禋瑞璧颁，碧霞遗庙曲，玉女旧池。
湾探防开金箧扪碑叩石关
东巡修典礼，左顾切痌瘝。暮草青川驿，寒云白下山。雕轮从电去，绣骑逐飚还。归德灵祠閟，昌平古木环。琴台麟迹杳，露井凤仪▯。篹豆椒馨荐，雷牺藓色斑。一诚。
宸藻焕三礼
睿躬▯赐锦天袍，耀封书玉轴，圜云楼，尧日静，射圃孔堂闲，金勒穿林外，珠斿映水间，九华舒帐殿，七宝饰刀镮，雪扇欺银雀，霜鞲亚白鹇，须旃光转緑毳幕，彩微殷鲁国亲。
龙衮鄹乡觐鹭斑，文明传盛事，万古莫跻攀。
译施，既视察耕种又视察收成，也赐予减免赋税，在阡陌间劝勉农事，慰劳农夫辛勤，在原野上审察土地肥瘠，在四方辨别干湿情况，盼望御驾的车辇一到，就欢庆丰年的稻谷满仓。早已心系广野，如今又亲身经历通衢大道，百姓安乐地生活在太平盛世之中，如同置身春台之上，人们欣然向往，如同上古淳朴之世将要到来。凡此深厚的仁德与恩泽，都是因为饱享了圣道的精髓。于是乎黄发垂髫的老幼，饱食击壤的百姓，一起感叹地歌唱道："遥望翠华仪仗与六龙飞驰，竖起鸾旗在天际遨游，宣扬美好的政声传遍桑田稠密之地，恩泽如膏雨般流淌，颂歌之声不绝。怎能让御驾常驻，年年巡视九州，让隐居山林之士也能有幸听闻。"
有幸逢上鲁地的盛大仪典，欣然目睹尊崇师道的旷世典
圣驾幸阙里释奠
先师礼成恭颂
中书科中书舍人【臣】臧眉锡
至圣髙千圣
今皇迈百王
升堂如授受
入室仿羮墙
宸翰风云丽
龙文日月，光中天，逢盛典，从此道弥昌。
圣驾东巡幸阙里恭纪
行 人 司 行 人【臣】徐 炯
武库挥戈日，灵台偃伯时，敷文求至道，秩礼重。
先师
昭代鸿基创
今皇雅化，随春秋当厯序，甲子防昌期，南纪巡非逺东。
封事尚疑观河思大禹望岳想
宣尼赤羽旗方转
黄麾仗更移，斋存两楹，奠敬过一牢，祠丽景笼车服，清霜耀防枝，尊罍堂上，旧丝竹壁中，遗六佾陈笙籥，三牲荐鼎鼒，祼将循古制，肃拜迥常仪，布席俄倾，耳谈经实解頥，大宗
恩屡及，举族赏还，推旁瞩兼茔兆，周行歴庙墀，樵苏无
径入洒扫有人司
宝翰千秋迹
丹纶五字诗云：「章悬棹楔，奎画峙丰碑，金版非为瑞，银」
绳未足竒
心源契邹鲁治统接轩羲
圣驾幸阙里恭纪四首
太 常 寺 愽 士【臣】戴 璠
中天文运启，盛世泰阶平，礼乐光谟烈，诗书翊。
圣明，八荒归化，育万彚，庆生成，此际。
皇心豫
銮舆发鳯城
其二
昌平佳气绕遐企
翠华临庭，燎辉钟簴，炉香拂剑琴。
君师眞合契今古，此传心不识宫墙峻，安知
帝泽深
其三
铁画摹璇牓，鸿文焕防毫，图球分。
睿藻江汉濯词，涛共仰千秋颂，还同一字褒。从官稽史。
册旷代此
恩膏
其四
况复瞻榱桷，岿然庙貎，新松楸生气，色苗裔半朝绅。至德思歌鳯，文书遡吐麟。微臣遥拜手，感激颂鸿钧。
皇上东巡行幸
先师阙里恭赋有序
国 子 监 博 士【臣】陆德元
【臣】闻虞廷玉厯肆觐羣侯，姬室丹书各朝方岳。盖端拱而▯覆载，固肃纪纲于堂陛之中；省方以焕声灵，亦咨疾苦于闾阎之下。况夫崆峒访道，河洛呈图，蕴借宝华，恢▯蟠际，实足薰蒸雅化，鼓舞儒林。岂若勒石之罘，陈诗汾鼎，无关睿学，徒侈宸游者乎？我
皇上德恊元贞运当三五
问安视膳孝治皇唐复税赐酺
恩膏浃洽，扫欃枪而洗兵；歌复旦以解愠，车书玉帛六
合为家文物声名百昌在宥
谓游仁义之薮泽，必酌其源；采典谟之芬腴，必穷其奥。溯自尼山耸峙，泗水深涵，删述六经，罔不日月丽天，而江河应地。陶镕万物，有如宫商从律，而黼黻成章。虽璧水笙镛，昔曾
临祀而杏坛松栢尚阙告防爰
驾六飞瞻言数仞
特申九拜，躬奠两楹。大道正中，天非冉闵、游夏之辞能。
赞
至尊犹北面，较汉、唐、宋、明之礼，尤加子姓祼将，贤材秩
序于是加
恩四氏大赉诸生
瞻栋梁以留题
抚手植以作赋。
译礼，无不欢欣鼓舞地起身说："遥望那东山啊，玉露盘旋缭绕；登上那殿堂内室啊，追想圣人的衣冠。"聆听天子诏书的煌煌文采，如同大树般屹立于山间清寒之中，诵读御制文章的光耀灿烂，如云蒸霞蔚、群星聚集。将大道揭示于苍天之中，上下贯通、四方周遍。将精微之言振起于千载之后，藏于玉检金函之中。那儒林学官虽然规矩繁多，人们仍争相攀附车轼、牵系马缰。围绕桥门聆听观礼，正是借此逢遇太平盛世。前代的礼制都还不足，与当今至治相比。契合于心源本原，往昔圣人确实凭借大义。即便历代帝王亲临太学，行释奠之礼的典章制度也没有超过我朝。
皇上的诚挚之心，又何况七十二代帝王封禅泰山之文，又怎能与之比肩、相提并论呢？
天子仍然孜孜不倦，无暇顾及嘉言美意，广览典籍，斟酌
凡此仪文之盛，皆为纪载之光。更有笃棐元公，多材家相，几几待旦。衮衣之德，依然穆穆。迓衡赤舄之徽，邈矣。乃修祠宇，锡之土田。载访世昆，列于缨绂。盖以镐丰钟鼓，发夣素王。山榛隰苓，怀音西土。岂非传心千载，合撰两仪者哉？于斯时也，广漠清和，九垓沐浴。父老腾欢于
黄幄风云结霭于
翠华茂，对者三灵，蕃庑者庶草，安澜清晏，植圭而答。
天庥含哺嬉游扶杖而歌
帝力乃神功，不有大德，不居重轮五色之祥，屏除弗奏。
玉检金绳之迹谦让未遑盖
天子唯求千八百国之盈宁，奚暇考七十二君之封禅也【臣】渺见寡闻，至愚极陋，幸逢郅代，忝属成均，末邀太乙之光辉，尝执上丁之笾豆，望
金门而待漏，摇摇于星稀露浥之交，考石鼓以探竒，昧昧于车攻马同之际，佩兹秋实，顾恧春华，似彼夏虫，有怀冬曝，云尔辞曰
元防承熈，洽祥和，普万方。武功当赫濯，文命聿辉煌。学海宗洙泗，封山陋汉唐。
时巡届
辇辂于迈，及舟梁，穆穆云霄迥，雍雍剑佩锵，观云正。
日至望岱浑毫芒圣域停
清跸神臯，憩上襄。陈书怀鲁壁，契道见虞墙。
建极敷隆化
乘干振大纲，经传资黼黻，义举叶珪璋。木铎当年振金声，亘古▯顔。曾方入室，由赐仅升堂。百氏鸣其説，诸儒愼厥防。共知同爝火，安敢比秋阳。道统因时贵，师仪踵事详。
至尊今一顾，正学益重光。爼豆三登，献宫县万舞翔。冕旒躬磬折，琮璧告馨香。
顾问颁黎老，诹询遍庙廊。章缝传法服，几杖列周行。球瑟分韶武，尊彛问夏商。流风逾皜皜，肸蠁信洋洋，殊得。
天顔喜，还教异数，将金貂元子，锡玉醴四门，尝古桧摛文藻，轻毫饱墨，霜霞雯惊，烂缦骥势，看腾骧钩画，云根緑飘飖，羽葆黄深林，瞻不逺，若斧兆相望，荆棘宁潜伏，松楸尽老苍。
圣情弥眷恋
睿语倍和，庄拓壤，参涂外，周庐禁籞旁，麟游嗟旷野鳯。
翽待髙冈，南国思乔木，东山想绣裳。
诏司修祀典，访裔列官，常周孔情同接。
君师道竝昌，尊经昭海甸，黜异信遐荒。大礼垂千禩，淳风越百王。介邱符岂探，梁父斾空飏。巍焕功丕显，谦冲德更长。永依熈皥日，保泰颂无疆。
皇上东巡幸鲁恭颂四十韵
国 子 监 愽 士【臣】王吉武
武烈光三象文风洽九州
时巡恩自▯望秩典初裒
钦圣心源接
崇儒礼，数周山川，隣故里，道法景前修，向往劳千乘，逶迤度七驺，循濵过汶济，望野接奎娄，云气。
銮舆动天香
羽盖浮飞，翔怀鳯翥。草木记麟游，沂水闻。
仙跸防山飏
防斿閟宫，还颂鲁旧宅，尚传鄹爼豆，千秋在宫墙数。
译前代典章而制定法度，体味至道而形诸言辞。询问典故就慎重选拔博学之士，参议政事就特别提拔遗贤。凡是因革损益都恰当适宜，确实是文武兼备的圣明神武之君。所以能使河图录书出于黄河源头，醴泉涌出于池圃之中，丹凤聚集于高大梧桐树上，嘉禾呈现于普天之下。上天的福佑调和于五行之中，大地的祥瑞顺应于六府之间。承受着卜筮预示的长久国运，接受着百世无穷的福祉。手持简笔记事的史官，正要将丰功伟绩载入永久史册，将这盛事特别记载于东鲁之地。
---
（以下为诗歌部分，按原诗意逐首意译）
**恭颂之一**
文教在东方鲁地兴起，崇尚儒学始自本朝。仙源（曲阜孔庙所在）迎候圣驾，銮驾亲临阙里，仪仗如彩云飘举。丝竹之声飘渺悠远，龙蛇般的
仞优
尊师隆磬折为道頫
宸旒芹藻登堂，献衣裳入庙，抠须眉瞻舜禹，冠剑想求由。讲席闲居，启韦编大义，搜宫悬兼濩，夏礼器列尊卣，车服形犹古，金丝响更幽。遗綦司马劫断简，祖龙讐射圃，平芜满经坛，老树抽。
皇情深缱绻
天语每谘诹囘眺冈环拱旋看泗却流神臯驱枳棘灵域闭松楸封树仍三板乾坤此一抔设裀重展谒
驻辇更迟留共仰
天顔喜还叨
宠赉稠，曲茎分羽葆，上服解貂裘，云缦摛辞丽，银钩结体遒，乌丝挥玉茧，贞石负灵虬，恩礼宗支洽，光荣祖德酬，遍教沾四氏，不独锡元侯。
异数隆，谁竝斯文炳未休？秋阳逾皜皜，长夜岂悠悠？揖让如神遇，羮墙与道谋。贞元当甲子，心法在春秋。日月谟方显。
皇王德孰侔？受书荒赤水，刻石陋之罘。教泽深沦髓，风风声防。置邮诐辞祛，顿息兵气洗。全收占象知。
昌运观光及逺陬濡毫赓
盛事惭愧采风讴
幸鲁盛典卷三十六
钦定四库全书
幸鲁盛典卷三十七
圣驾巡幸阙里恭颂八首
理 藩 院 知 事【臣】张 英
虞巡先岱岳，汉祀肃洙阴，盛典前无古，流辉直到今，思回。
天子驾道，契圣人心。岂羡登封，出书功上翠岑。
其二
偃武
皇风遍崇儒
圣治光劳谦勤
玉趾明德，荐馨香，礼乐还三统，渊源证一堂，微臣稽往。
牒此日最辉煌
其三
金奏髙轩发缁林古殿开
天行星骑拥人望
日车来多士陈经席元公捧
御杯凝
旒闻有赋不数大风才
其四
素王遗手泽，古桧有崇柯，表瑞神蓍竝论年，汉栢多。
自邀
天藻及长，遣地灵呵嶻▯南山，石琅琅，字不磨。
其五
御盖黄金织，星文紫极悬【紫微垣有华盖五十星】柄囘如斗，曲影动，觉天旋，旧卓螭头上，新移豹尾前。
诏留旌圣域垂宪忆千年
其六
千官回瞩处，佳气满松扄。金榜齐楣起，银钩运腕灵。光芒星日彩，波磔虎龙形。
天语关元化煌煌似六经
其七
幸宅恩原渥，荣宗数更殊，褒封先四氏，延赏及诸儒，樵牧初悬禁，轩车日载途，不烦梅尉请。
睿鉴百王无
其八
升平多制作，动辄掩前修。青鸟何劳致，金仙岂待求。
九衢悬正学万禩仰
鸿庥
国史行传信时维甲子秋
圣驾东巡行幸阙里恭赋
光 禄 寺 典 簿【臣】孙宝仍
帐殿遥临泗水间
銮舆侵晓向尼山，千秋典秩增殊锡，四氏衣冠识。
圣顔度越百王，眞剏举事，兼三代喜，追攀小臣，童丱游。
东鲁鼓吹休风舞末斑
皇上幸阙里释奠纪盛
光禄寺珍羞署署正【臣】李文逺
玉厯膺符日
璇舆出狩，时燕郊鸣，象辂鲁甸，仰。
译旗影摇曳晃动。九种礼仪隆重庄严，灌献之礼庄严肃穆，观礼的人群肃立在圜桥门外。
**其二**
缇室灰管初动，预示天心已转向初阳。豹皮装饰的车驾承接着桧树上的甘露，龙袍上系着芹草的清香。两庑之内衣冠肃整，千秋万代俎豆祭祀绵长不绝。太平盛世崇尚礼乐，文苑之中借重礼乐教化如笙簧之音。
**其三**
殿堂旁矗立着高大的石碑，皇帝的诏令文书恩泽普施于九天之下。御制文字如银河般华丽，御笔如日月般高悬，仿佛有蛟龙螭虎在其中游动，真堪与美玉相比，需小心抚摸珍藏，将这珍贵的墨宝重新装裱珍藏。
**其四**
至圣先师的功勋深远，历代名儒的理学精深，遗留下的风范传承后世。特别恩典赐予华美的簪冠，文德教化渐及天地之间，恩荣超越古今，遍及天下亲附