幸鲁盛典卷三十八
讲筵回
其四
至道心传，契尊崇宝墨，宣银钩，垂象纬，金牓上云烟。
天藻珠玑落
奎章琬琰，防千秋；堂奥在昭示，得眞诠。
其五
旅进，分多士，跄跄列，骏奔，圜桥盈，鹭羽陪祀，及云孙，顾喜衣冠萃，周谘典策存。
赐金兼
赐秩族姓总承恩
其六
驰道森苍翠
亲曕马鬛，封乔林，寻古干，宿草，摘香茸，酹酒，重泉润，披
榛湛露浓五云松栢路缥缈见
眞龙
其七
泉林怀往躅，宝碣照川光。碧瓦丹霄外，虹桥玉溜傍。神机开奥窔。
天纵焕文章，缅想卷阿，盛来游，颂未央。
其八
异数沾优渥，宁夸唐宋年？黄罗留。
御盖翠陌，广新阡，赞颂金丝，恊缥缃。日月悬，小臣方后。
至深媿续鸿编
圣驾幸阙里恭纪
山东盐运使司盐运使【臣】胡瑾
龙旂冉冉渡江津
銮辂雍雍，向泗濵。方説勤民，来肆觐。忽缘访道，又东巡。千秋爼豆，推三重。万古文明，赖。
一人列拜宫墙，称异数，金貂辉映，杏坛春。
其二
圣学宏深百代师执经
亲御孔顔祠，德崇天纵，维新化道，系乾元大统，垂五氏。
圜桥承
顾问千官入庙，见威仪；斯文有运，惟。
皇造元防于今正及时
圣驾幸阙里恭纪二首
山东兖州府知府【臣】张鹏翮
六龙初御展三辰
鸾辂时巡，万户春。世际上元，开泰运。礼修秩祀，出。
枫宸辟雍，已见桥门盛，阙里今看雨露新。自是规模髙。
百代诗书泽乆俗还醇
其二
翠辇龙旂出
九重承
恩扈跸，庆遭逢。金吾戒道，祥风入。羽骑连镳，喜气浓。四
野乆知歌
帝力千秋，复见振儒宗。微臣幸际明良盛，愧乏清辞入。
鼓钟
圣驾幸鲁释奠礼成
勅修
圣庙恭纪五十韵
山东兖州府黄河同知【臣】朱琦
宝厯元开泰丰年物兆康
天心崇道统
帝德焕文章
圣已追尧舜风尤轶汉唐
深居常典学，端拱恊垂裳，敷政勤宵旰，论思凛怠荒，经筵资启沃，治术重劻勷，疏瀹萦清虑，▯灾切视伤。
德音原秩秩，典诰复洋洋。偃武烽烟靖，修文图史彰蒸。
黎欣布泽河岳庆
巡方北堂，青云迥，东来紫气，翔羽林皆虎旅，骠骑尽。
龙骧
鳯辇行齐甸
鸾舆幸鲁乡昌平才
驻跸阙里，又登堂释奠，超皇古尊师，极素王羮墙，瞻拜起爼豆，耀辉煌扇影，开彤旭星芒，拂剑霜。尼山名愈烈，泗水泽尤长。陪祀云孙集，明禋世防昌。弦歌敦象勺，题咏式珪璋，广额。
纶音渥丰碑
御墨香，横经优圣域，进讲得书仓，争羡儒生业，亲依天子光，不须嗟豹隠，顿已列鹓行，授爵荣双被，分金宠。
译师重道，将流传亿万年，众人共同称赞。
昌盛的朝代偃息武备而修明文治，臣的学问不及朱熹、程颐，才能愧对管仲、乐毅，忝列于朝廷英才之中，谬任教职。虽然迟到才赶到，未能及时随行朝拜，但奉命前来，欣喜能够亲身经历。彩绘一新的杏坛，太学的学子们竞相背着书箱雍容而至，宽袍大带的儒生们都横陈经书研读考索，恭敬钦仰。盛大的规模高耸广阔，仅凭手中的准则难以度量，需要借助阶梯才能攀及。仰望天子的玉音，恍惚辽阔，光彩焕然如麒麟般高华，那"祖述尧舜、宪章文武"的深意实在难以臆测揣度。珍贵的恩宠赏赐，如上天笼罩般无所不覆盖；巍然屹立，如大地般无所不承载。御赐的玉璧、瓮书将永远奠定流传无穷，实在令人深感欢欣鼓舞。谨仿效前人应和颂扬，于是作歌道：
天子的车驾向东巡狩，如同尧舜之世的清平盛世。亲自到孔林孔庙祭祀，光辉灿烂前所未有。应和五百年一遇的气运，圣道传衍及三千弟子。恢弘文治教化，深邃焕发；帝王的话语镌刻在坚贞美石上，经过精心磨砻；御笔文采盘旋飞动，汇集编纂成盛大的典籍，如金似玉般珍贵。泗水浩荡奔流，尼山高峻巍峨。圣主的德行、皇朝的风范，将永远为人所瞻仰。
皇帝驾临阙里举行释奠先师之礼完成后恭敬颂扬。
提督山东学政按察司副使【臣】唐赓尧
文物制度辉煌灿烂，在汶水泗水之滨，如唐尧虞舜时代的盛事，超越了历代的时巡。金丝堂的墙壁开启，诗书礼乐的古老祭筵铺开，令人耳目一新，光彩焕发。龙旗的光辉与太阳交相辉映，巍巍麒麟降生之地气象回春，不要惊讶礼数加得如此隆重不已，原本……是因为心法传承接续圣人之道。
《幸鲁盛典》卷三十七
---
钦定四库全书 《幸鲁盛典》卷三十八
皇帝驾临鲁地举行释奠礼完成、敕命修缮孔庙纪事【有
莫量书
颁龙▯紫盖，锡鹤云黄，入庙神先肃。临陵草更芳，楷边询手植。川上制文扬，地扩通隣壤。租捐是正，粮溪山仍胜赏。祠宇乆苍凉，不逺灵光殿，还修冠道坊。
遣官驰驿迅
发帑庀材，良林总工咸集，雕镂技毕，襄崇墉，髙碧落，垒石接康庄，云汉飞朱栋，丹铅绕画廊。
天恩新庙，貎士气感，趋跄钟鼓，▯陈典，精诚格上苍，竒观峩竝仰，瑞霭郁相望，轮奂鸾袤丽，翚飞鸟革，张光华昭黼黻，绍述着缥缃，盛业原无匹，宏规迥异常，旁求东野胄，表树孟公庠，胜事难枚举，微臣敢拜飏，服官为邑宰，再命役河防，曾识
天顔近同沾零露瀼，云屯森羽衞，银箭漏铿锵，退食颁。
羣雉烹鲜
赐一麞，余荣追祖考，馨荐洽烝尝，未获涓埃报，徒深。
悃愊将千秋铭不朽
万寿颂无疆
圣驾幸鲁恭纪【有序】
山东兖州府滋阳县知县【臣】王纶部
【小臣纶部】待罪滋阳恭遇
时巡
驾幸阙里，鳬蒙夹日，欣瞻复旦之辉，洙泗迎。
銮聿被恩波之灏至道契乎
先圣续禹、汤、文而上不传之心，礼乐备乎宗周，举汉、唐、宋以来未有之典。
和鸾既驾犹闻兆庶欢腾
六驭初回，聿覩鸿文炳耀，眞旷古迄今，万不一觏之异数也【臣纶部】草茅下吏，献颂无由，敬述芜词，曷胜屏息。辞曰：
辇路东风阙
皇图北极安洙源
亲访道阙里
驻鸣鸾，雉尾开宫扇，龙旂引辅官。青阳覃泽溥，赤子沸声欢。礼器藏宗国，春秋祀杏坛。閟宫传。
警跸泮水滙波澜
圣像凝神古
天顔对越，端金丝藏典册，章甫觌衣冠，舞佾赓鏄磬升。
馨荐匜盘槐庭施讲席桧殿
洒宸翰，宗子彤弓，赐儒门棫朴，繁檐楹。
曲盖植碑碣
冕旒看
命驾游封域，披榛视郁蟠，扪蓍思演易，抚楷夣猗兰粹。
矣心遥契休哉典莫刋
文章星日丽气象斗牛干
御幄冬常暖，恩波嵗不寒。卿云千载旦，湛露一朝漙。末吏遭逢幸，微言献纳难。永怀歌喜起，焉敢颂游观。
瞻仰
御碑颂【并序】
巡抚山东兵部右侍郎兼都察院右副都御史【臣】王国昌，我
皇上御极之三十有八年夏
命官赍
御制
御书重建
圣庙碑文勒石于阙里，冬十一月告成【臣】王国昌备。
员东抚得逢
盛典不胜忻幸，恭率藩臬道府诸臣，轻骑星驰前赴。
瞻仰以是月之望恭叩
御碑又得拜观
御笔墨迹于诗礼之堂
天章
宸翰照耀，心目星虹，煜爚云霞，蔚蒸譬诸天地之广大，日月之光华，莫可形容，无能赞颂【臣】等唯有相率懽忭，蹈舞自庆遭逢。
译序】
提督山东学政按察司副使【臣】朱雯
甲子年，皇上巡视地方返程途中，亲自前往阙里举行释奠礼完毕，又亲笔挥洒御墨。御制的宏大文章，悬挂匾额、树立碑石，光耀千古。除了扩大孔庙田地、蠲免赋税之外，又赏赐黄金。按等级赏赐官秩，到了第二年庚午年，又特别拨发国库钱财，派遣官员重新修葺庙宇，备办材料、召集工匠，不分寒暑地施工；而后皇帝的车驾又屈尊，亲临曲阜，拨给内府的钱财。孔庙得以重新修缮，这是自古以来所未曾有过的，如此尊师重道。如此特殊的恩典、优厚的礼遇。臣朱雯，是浙江的浅陋儒生，恭敬承受朝廷简选任命，到邹鲁之地视察学政，得以瞻仰孔庙的宫墙，捧读这部记载盛典的新编，洗手后恭敬诵读，欣喜于这项伟大工程的开始，擦亮眼睛见证它的完成，恭敬赋写小诗以记述这份荣幸，词曰：
圣主开创文治教化，宏大的规模超越汉唐，勤于在讲幄中思考治国之道，仰慕德行如见羹见墙，道统承继自尼山，深远的渊源可追寻到泗水；深居宫中而心怀阙里，遥望大道，仿佛从天门而出。后面的仪仗队伍鲛皮甲胄簇拥，前面开道的仪仗凤旗飘扬。佩玉的声音一路响彻，仪仗的旗影排列千行。车驾渐渐接近昌平驿，很快来到道冠坊。上公们恭敬觐见，执事的官员肃然疾行。玉振门刚刚开启，金钟的漏刻声还未到夜半。天色微明就要举行释奠礼，静夜里早已准备垂衣的仪容。
端正冠冕行走在红色台阶上，凝神静立、垂下冕旒向"素王"行礼，悬挂钟磬奏乐，铺设筵席进献圭璋等礼器，摆放疏勺、牺尊等祭器。依照旧制悬挂的乐器架上，雉羽装饰的舞具飞扬，香气萧然、诚意肃穆，撤除祭品时容貌更加庄重。音乐演奏三遍完毕，祭祀的烟火分布在两庑两旁。用手抚摩碑上古老的
圣主得覩开辟以来未有之
隆恩钜典而已【臣】退而思之，窃闻帝王出治者也，圣人垂教者也。自伏羲、神农以及尧、舜、禹、汤、文、武，行道于上而治以成；孔子明道于下而教以立。至其集羣圣之心传，垂百世之道统，继往开来，贯古今而配天地者，则孔子为尤盛焉。然圣人之道，必得帝王尊崇而阐扬之，然后其道益明而其教益广。汉、唐、宋、明以来，非无崇儒重道之君，临幸释奠，然不过修旧典，举常仪，缮葺委守土之吏，撰述出代言之臣耳。未有如我
皇上之亲幸林庙
躬行九拜
赐御书之额留
御仗之盖祝文碑赞皆出
圣制
宠赉渥于世嫡，录用逮于圣裔，而且推恩元圣，施及先。
贤修庙则
特颁内帑董以近臣告成则
亲制祭文
特遣
皇子至于，因成新庙，重勒贞珉，道接羮墙，言垂琬琰。
帝典王谟之体，游龙卧虎之书，崇礼。
先师表章圣学，以一道同风之防，为化民成俗之原，大哉。
王言尤亘古所未闻也盖由我
皇上圣由天纵，德集大成，阐泗洙之心源，迈唐虞之至。
治
先圣
后圣若合符节，故能隆尊圣之典，笃重道之心，如此其
至也，猗欤！盛哉！微【臣】庸陋，仰荷。
隆恩庆幸之余，言不尽意。然而瞻云就日，恍如身际中。
天履厚戴髙不禁心驰
北阙敢效赓歌之义，用抒葵藿之忱，爰拜手稽首而
献颂曰天生
圣人牖民，作则继往开来，与天无息，维我
圣皇继天立极，逺绍心传，同符合德。
翠华夙驾
临幸鲁国
九拜告防，对越降陟，万世师表，九围是式，礼隆恩渥。
渐濡圣域睠彼宫墙经营是亟
特颁帑金，罔费民力，不日成之新庙，翼翼。
皇子代祭荐馨黍稷璀璨
奎章翠珉载勒
圣谟孔彰
王猷允塞，章回云汉，宝同球璧，彩焕孔林，光生鲁壁，臣。
幸遭逢
王道正直对▯
休命抃蹈，匍匐东海汪洋，岱宗崱屴。
君德师教昭垂万亿
瞻拜
御制御书
孔子庙碑恭纪四律
山东布政使司布政使【臣】刘，防。
为觐
宸章赴杏坛，中宵霜月照征鞍，直同待漏天街晓，敢避？
冲寒驿路难
圣制矞皇摅鳯藻
御书炳焕，映龙盘。微臣瞻拜，昭诚恪。日月光华，抃舞看。
其二
游夏何能赞一词？心源直接，帝王师楷模正大，古今少义蕴宏深天地竒。孔子以前无防萃，圣人之后又生知，飏言莫罄。臣椎鲁咫尺。
天顔凛庙碑
其三
巍巍龙碣，见羮墙；宝墨云笺，尽染香。
圣迹圣门传圣裔天心天道焕
天章体坚质润，萦丹篆，铁画银钩，灿碧芒。
译篆文，衣裳借着桧树的树荫得以凉爽。圣明的诗文辉映着御笔，奎星般的文采照耀着讲堂。孔子塑像的温润容颜依然庄穆恭敬，浓重的露水已经沾湿一片。
赏赐官秩的荣耀，惠及孔子先代的后裔，调拨珍宝、供给御用车辇，黄金沿户赏赐。御赐的伞盖留守在祠堂中珍藏，皇帝缓步告辞离去，登上车驾还能回望；凤纹的丝织物移挂在殿壁上，坟茔的封土指向田陇山冈；驻跸的亭子还在，拨开荆榛小径尚未荒芜；楷树的枝干望去笔直，摘来的蓍草散发香气；洒酒祭奠时寒风急促，林间寒冷、暮色苍茫；靠近坟茔新开辟了土地，承蒙皇恩永远蠲免了赋粮，这样旷世的恩典真是难以匹敌。天子的心意更不曾忘记孔子之学，礼数必定超越前代帝王。
庙宇自明代以来巍峨雄伟、压倒整个鲁地。陈旧的红漆已经漫漶不清，暗淡的粉饰也已剥落模糊。庙宇的面貌因此重新修葺，工程按规程进行、记录营造章程，皇帝拨发内帑钱财，国家的粮饷由太仓供给。采伐石料打磨台阶，挑选木材备办栋梁。罘罳环绕着短小梁柱，瓦片铺绕着回廊。各项规制都得到整饬，成千的工匠都奔走劳作。层层地基依旧干燥高爽，宽广的殿堂更加辉煌。自己惭愧如同管中窥豹，深感惭愧、望洋兴叹。荣幸承蒙天子之命，得以来到圣人的故乡；玉轴般的书卷映着晴朗的云霞更显华丽，琳琅的宫殿层层生辉；恭敬地记录下这盛大的事迹，拜手祝颂国运长久昌盛。
恭敬记述皇帝驾临鲁地八章
提督山东学政按察司佥事【臣】任塾
洙水泗水彰显如云汉般的光辉，儒家斯文正是帝王的楷模。巡视四方后车驾返回，望见大道而兴起朝圣之心。山呼万岁声肃穆庄严，天子的容颜与孔子的高深道德相接。圣主的德行与礼法相符，成就并留下盛大的典礼；至治之世堪比唐尧虞舜。
其
匠石万年同。
不朽近臣从此姓名▯
其四
琳琅阁帖乆藏珍得见
龙章迥絶伦，神妙笔心，原自正天然。戈法更能，真金函玉检，如云焕宝轴，牙籖与日新。倘得硬黄。
颁一纸传家奕叶戴洪钧
圣驾东巡亲谒
先师于阙里越二年奉
勅赍
御制碑文复往
圣庙建碑刻石欣逢
盛典恭纪一章
工部都水清吏司员外郎【臣】卞永式
巍巍尧德，不可名。天地得一，皆清宁。櫜弓▯矢，武功定。手揭四海，开文明。图书龙马，凌波至。
玉辂东巡辑五瑞回
跸亲登阙里堂，道源直濬，通洙泗淋漓。
睿藻何煌煌，日星炳曜，飞天章，龙搴鳯翥，洒。
宸翰登三咸五，超前王。自愧不才，同樲棘。口啣尺一，来鳬峄。不刻之罘，颂德碑。独擕星渚，支机石。河伯效顺，屏翳趋衞。河十日，长风吹百尺。磨崖切云汉，千钧厚载连坤维。金椎铁画，工倕手。灵鼇赑屭蟠，蝌蚪继往开来。鲁素王长，与穹碑同不朽。忆昔弱冠登王衢，委蛇出入承明庐。晓日濡毫立螭陛，秋风侍猎随鸾旟。何缘盛典还躬遇。
帝德师模，两昭布。东山嵳峩，泰岱髙。亿万斯年，绵圣祚。
恭颂
皇帝临幸阙里诗【有序】
山东兖州府城武县署教谕举人【臣】赵于京
康熈二十三年甲子之冬
圣驾东巡，道出济南，卤簿未设，惟马上张。
九斿华盖，中使一人前驱【臣】于京得随次，蒲伏郊迎。
上驻驆顾问尔何官【臣】谨对【臣】济南举人尚未出仕，又问何名【臣】谨对【臣】赵于京快睹。
天顔有喜须臾
扈从豹尾过万马填街巷
上幸泺泉
召举人【臣】从在后，未及叨侍。
宸翰然至今仰瞻
激湍诸宝书，草茆微【臣】犹依依。
云霄日月之旁，不翅如宋臣苏轼所云「骊珠之分袖」。
也是日薄暮
上安帐殿于齐河之浒，由川道陟泰山，留。
题日观峯头望秩毕
赐髙年绢乃
幸阙里，入櫺星门，止辇，以太牢祀。
孔子庙庭旷典隆仪古今罕觏【臣】滥竽司铎仰荷
生成敬制芜章聊申葵献
圣代时巡重
銮舆发禁城，岱宗严秩祀，阙里沐。
恩荣豹尾瞻麾防鹓班扈
圣明岂知蒲伏下
天语问臣名
二
宸翰留泉上，荣光烛岱宗。九霄施淑雨，十月见飞龙。仙仗天门路，山呼日观峯。百年鸠杖赐童叟，遍喁喁。
三
万乘雩台驻真尊
帝者师大昕临頖水止
辇听金丝，粢帛千官肃；轩县万舞，迟。
恩波逮东野从此与荣施
四
百碣维鱼在曾无
御墨光
笔牀开芍药桧殿起
鸾凰
思际云霄，上神从秋水旁自应声，教讫质子集，梯航。
译二
在行营帐幄中瞻仰皇帝的龙袍，登堂时引导上公们一同惊叹天子亲自屈尊行礼的可贵与新奇。对"素王"孔子极尽尊崇的仪卫，千官依仗车驾典籍随行；百亩的孔庙与前代典礼前后相符，文物制度令人欣喜地昭彰交融。
其三
千仞高的宫墙前打开了龙旗仪仗。车驾停驻前来告祭，陈设玉帛等礼器，举行释奠礼进献尊罍等祭器，奏响宫悬之乐；正襟横陈经书于御座前，两位博士新任侍讲，争相夸耀这份荣耀。讲经的筵席结束后返回。
其四
至高之道以心相传，与尊崇之意相契合；御宝的墨迹如银钩般宣示，垂布如星象般的光辉，金色的匾额高悬在云烟之上。天子的文采如珠玑般洒落。御笔文章如琬琰美玉，将流传千秋；殿堂深处的奥义被昭示出来，得到真正的诠释。
其五
众人依次前进，分作众多士子，行列庄重疾行奔走，辟雍圜桥挤满了人；如鹭羽般的百官陪祀，以及孔子的云孙后裔；回望令人欣喜的是衣冠济济，周详咨询后典籍仍然留存。赏赐黄金并赏赐官秩，孔氏族人都蒙受恩泽。
其六
御道两旁林木森然苍翠。亲自瞻望坟茔，封识高大的树林，寻访古老的树干，采摘旧年的草木和芳香嫩茸，洒酒祭奠，泉水滋润更深；拨开荆榛，浓重的露水沾湿，五彩云霞下的松柏道路缥缈中仿佛可见真龙。
其七
泉林之间怀想往昔的踪迹，珍贵的石碑映照着河川的光辉。碧色的瓦片在丹霄之外，如虹的桥梁在玉石般的水流旁。神妙的机杼开启了深奥的堂奥；天赋异禀使文章焕发光彩；缅怀遥想《卷阿》诗篇，盛大的巡游到此，颂扬无穷无尽。
其八
特殊的恩典沾溉优厚，岂止是唐宋年间可比？黄色伞盖留了下来，翠绿的道路拓宽了新的田间小路。赞颂金丝堂，与典籍相协调。日月高悬，小臣才刚刚落在其后。深感惭愧地续写这部宏
五
芝盖方留庙林原又
赐田河流襟孔域岳色倚
尧天万叶，灵蓍直千章。古木圆，但经。
行辇处小草亦芉眠
六
陪尾何年濬登临
御览「寛山龙分道脉」，海眼出文澜，月影旌旗动，霜华騄。
駬寒渊源今有自星汉五云端
七
发帑严
师庙鸠僝取次新风斤来
日下翠甋走天津焕矣劳
皇子岿然礼
圣人请看松栢径深靓五花匀
八
盛典垂成日从游
夫子宫雨，添洙水濶；花亚杏坛，红海岳沾王化，耕桑。
由
帝功小臣叨外翰珥笔效歌风
康熈甲子岁
驾幸阙里恭纪
江西吉安府知府【臣】刘德新
驻驆东山道，泰时煇煌，凤德耀龙旗，车书一统，开。
天仗爼豆千秋肃
圣仪花灿杏坛
宸翰丽风飘，桧树庆云移。小臣忻覩两楹奠，仰止斯文。
已在兹
幸鲁盛典卷三十八
<史部,政书类,仪制之属,幸鲁盛典》>
钦定四库全书
幸鲁盛典卷三十九
圣驾临幸阙里恭纪
圣恩诗一百韵
太子少师袭封衍圣公【臣】孔毓圻
文治髙千古
神功冠百王，昭囘储玉斗，广运叶珠囊。
鸿业方频廓，丕基卜永臧。威弧除防貐，战舰靖鲸防。
徳比天中盛
恩流海外，滂车书同。朔漠候尉，过氐羌。瑞兽驯灵囿，珍禽献越裳。马牛弛服驭，琛賮竞梯航。至化从箕毕，休征备雨旸。巍巍难可竝，荡荡莫能详。沐浴
皇风畅讴歌
帝力忘郅隆看已治
轸念尚如伤
旰食恒无逸
宵衣每不遑
量元齐覆载
手自致安，攘濬哲谦，弥着钦明，抑愈彰右文，穷学海，稽古发书，仓逊志期终始，虚怀乐就。将拜言宗，夏姒主善，法殷商，洙泗儒风在春秋，教泽长。麟书先纪，瑞虹玉晩徴祥，汲汲恒忘老，栖栖竟舍藏。漫占龙徳隠宁，问鳯歌狂。吾道虽云否，斯文幸未亾。六经昏室烛，一贯济川梁。运际千年。
圣心符数仞墙遂烦
天子驾逺过
素王乡拜，洛堪辉映；游河庶颉颃。
巡行时，正泰顺动，月逢阳，驰道霓旌出，期门羽卫强，夔龙争扈从，褒鄂効劻勷，绣陌三驱逺，银河一带，杭恬波，慿竹箭，阜俗劝农桑。
巡歴句吴徧
回銮泰岱旁
译大的典籍。
皇帝驾临阙里恭敬记述
山东盐运使司盐运使【臣】胡瑾
龙旗缓缓渡过江河渡口。天子的车驾雍容和睦，朝向泗水之滨而来。刚说要勤政爱民、前来巡视，忽然又因寻访圣道，再度东巡。千秋以来的祭祀礼器，推重这次特别隆重；万古以来的文明，全赖天子一人在宫墙前列队礼拜，堪称特殊恩典，金貂冠饰交相辉映，杏坛焕发春意。
其二
圣人的学问宏大精深，是百代的师表；天子手持经书亲临孔子、颜回的祠堂，德行崇高、出于天赋，维系着教化革新的大道，关系着乾元大统，垂范于历代帝王。在辟雍圜桥接受顾问，千官一同进入孔庙，见证庄严的威仪；儒家斯文有其气运，唯有皇朝的伟大创造，恰在今日正当其时。
皇帝驾临阙里恭敬记述二首
山东兖州府知府【臣】张鹏翮
天子的车驾刚刚启行，展现日月星三辰的光辉。天子的车驾按时巡狩，万户人家都沐浴春光。时逢盛世上元，开创太平国运。礼制修明、按时祭祀，从宫廷到辟雍太学，已经看见太学的盛况；阙里如今又看到雨露般的新恩。这本就是超越百代的规模，诗书的教化恩泽长久，风俗归于淳厚。
其二
翠盖的车辇、龙纹的旗帜出行。九重宫阙中承受恩典随驾扈从，庆幸得逢这样的盛事。执金吾清道戒严，祥瑞之风吹入；羽林骑兵连镳并行，喜庆的气氛浓郁。四野之间早已传唱歌颂天子的功业千秋不朽，又见到儒家宗师之道重新振兴。微臣有幸遇上这君明臣良的盛世，只是惭愧缺乏清丽的辞章能够配入乐章之中。