殆知阁
字典 摘录
史藏后汉纪一

(卷首)

史藏 · 编年 · 已译 · 第 1–1 段

后汉纪 东晋 袁宏

序

  予尝读后汉书,烦秽杂乱,睡而不能竟也。聊以暇日,撰集为后汉纪。其所缀会汉纪〔一〕、谢承书、司马彪书、华峤书、谢忱书、〔二〕汉山阳公记、 汉灵献起居注、汉名臣奏,旁及诸郡耆旧先贤传,凡数百卷。前史阙略,多不次叙,错谬同异,谁使正之?经营八年,疲而不能定。颇有传者,始见张璠所撰书,其 言汉末之事差详,故复探而益之。

〔一〕 四库提要以为此“汉纪”, “盖指荀悦之书涉及东汉初事者”,甚谬。按此“汉纪 ”,实乃“汉记”之误,即东观汉记也。袁纪卷首虽接续荀纪言西汉末史事,而行文绝无相袭之处,一阅即可知。而东观汉记乃诸家后汉书之本源,袁纪亦不例外。 古者纪、记多混用,不可随文附会。

〔二〕 “谢忱”乃“谢沈”之误。晋书本传、北堂书钞卷五七引何法盛晋中兴书俱作“谢沈”,隋志及新旧唐志亦然。

  夫史传之兴,所以通古今而笃名教也。丘明之作,广大悉备。史迁剖判六家,建立十书〔一〕,非徒记事而已,信足扶明义教,网罗治体,然未尽之。班 固源流周赡,近乎通人之作;然因籍史迁,无所甄明。荀悦才智经纶,足为嘉史,所述当也,大得治功已矣;然名教之本,帝王高义,韫而未叙。今因前代遗事,略 举义教所归,庶以弘敷王道,前史之阙。古者方今不同,其流亦异,言行趣舍,各以类书。故观其名迹,想见其人。丘明所以斟酌抑扬,寄其高怀,末吏区区注疏而 已〔二〕。其所称美,止于事义;疏外之意,殁而不传,其遗风余趣蔑如也。今之史书,或非古之人心,恐千载之外,所诬者多,所以怅怏踌躇,操笔悢然者也。

〔一〕 史记有八书,此作“十书” ,乃袁宏为行文方便,约略言之。

〔二〕 陈澧曰:“末吏者,谓末世史官也。注疏者,条记其事也。”

后汉光武皇帝纪一卷第一

  孝景帝生长沙定王发。武帝世,诸侯得分封子弟〔一〕,以泠道县舂陵封发中子买,为舂陵节侯。买生郁林太守外,外生钜鹿都尉回,回生南顿令钦,钦 生光武皇帝。元帝时,节侯之孙孝侯以南方卑湿〔二〕,请徙南阳。于是以蔡阳白水乡为舂陵侯封邑,而与从昆弟钜鹿君及宗亲俱徙焉。湖阳人樊重女曰归都 〔三〕,自为童儿,不正容不出于房。南顿君聘焉,生齐武王縯、鲁哀王仲、世祖、〔湖阳〕、新野、宁平公主〔四〕。

〔一〕 汉书主文偃传曰: “偃说上曰:‘古者诸侯地不过百里,彊弱之形易制。今诸侯或连城数十,地方千里,缓则骄奢,易为淫乱,急则阻其彊,而合从以逆京师。今以法割削,则逆节萌 起,前日朝错是也。今诸侯子弟或十数,而适嗣代立,余虽骨肉,无尺地之封,则仁孝之道不宣。愿陛下令诸侯得推恩分子弟,以地侯之。彼人人喜得所愿,上以德 施,实分其国,必稍其销弱矣。’于是上从其计。”

〔二〕 按:范晔后汉书城阳恭王祉传曰(以下简称范书):“熊渠卒,子考侯仁嗣。”文选卷四南都赋李善注曰:“东观汉记曰:‘舂陵节侯,长沙定王中 子买。节侯生戴侯,戴侯生考侯。考侯仁以为舂陵地势下湿,难以久处,上书愿徙南阳,守坟墓。元帝许之,于是北徙。’考或作孝,非也。”范书祉传李贤注引东 观记亦作“考侯”。清人编四库全书,改东观汉记原辑文“孝侯”为“考侯”,即以范书和李善注为据。殊不知汉书王子侯表明载:“元康元 年,孝侯仁嗣。”东观记之光武帝纪,乃班固主持撰写,自不当与汉书相抵牾。且范书安城孝侯赐传、艺文类聚(以下简称类聚)卷十二引东观记均作“

孝侯”。孝、考形近易讹,恐当以孝侯为是。袁纪此文亦可谓有力佐证。

〔三〕 范书北海靖王兴传作“娴都 ”。

〔四〕 范书北海靖王兴传曰:“生三男三女:长男伯升,次仲,次光武;长女黄,次元,次伯姬。”又曰:“建武二年,封黄为湖阳长公主,伯

译《后汉纪》 东晋 袁宏

序

我曾经阅读《后汉书》,感到内容烦杂秽乱,困倦得无法读完。于是趁着闲暇时日,编纂成《后汉纪》。其中汇集编次了《汉纪》、谢承的《后汉书》、司马彪的《续汉书》、华峤的《后汉书》、谢沈的《后汉书》、《山阳公载记》、《汉灵献起居注》、《汉名臣奏》,旁及各地郡国的《耆旧传》、《先贤传》,总共几百卷。前代史书多有缺漏简略,大多不按次序叙述,错误与异说混杂,谁又能去纠正呢?我筹划经营了八年,疲惫得未能最终定稿。已有不少传抄本流传,这时才见到张璠所撰写的书,他关于汉末的记载较为详细,所以我再次探求并增补进去。

史传的兴起,是为了贯通古今并巩固名教。左丘明的著作,内容广大完备。司马迁剖析六家学说,建立十篇“书”,不仅仅是记录史事,确实足以扶持阐明义理教化,网罗治国的大体,然而并未完全做到。班固的著作源流周详丰富,接近通才的作品;但他沿袭司马迁,没有甄别阐明。荀悦才智卓越、善于规划,足以成为优秀的史家,他所述的内容恰当,大体上已经获得了治国的功效;然而名教的根本、帝王的高尚道义,却蕴藏其中而未加叙述。如今我依据前代遗留的事迹,简要列举义理教化的归宿,希望借此弘扬王道,弥补前代史书的缺漏。古代与当今不同,其流变也各异,人们的言行取舍,各自按类别记载。所以观察他们的名迹,就能想象见到他们本人。左丘明之所以斟酌措辞、褒贬抑扬,寄托他的高尚情怀,而末世的史官只是区区地注释疏解罢了。他们所称颂赞美的,仅限于事理义法;疏漏之外的深意,随着作者去世而失传,那些遗风余韵几乎没有了。现在的史书,或许不符合古人的心意,恐怕千年之后,被歪曲的地方很多,这就是我惆怅犹豫、提笔时心怀忧伤的原因。

后汉光武皇帝纪一卷第一

孝景帝是长沙定王刘发的儿子。汉武帝时期,诸侯王得以分封子弟,于是用泠道县的舂陵封刘发的次子刘买,为舂陵节侯。刘买生了郁林太守刘外,刘外生了钜鹿都尉刘回,刘回生了南顿令刘钦,刘钦生了光武皇帝。汉元帝时,节侯的孙子孝侯因为南方地势低洼潮湿,请求迁往南阳。于是用蔡阳县的白水乡作为舂陵侯的封邑,他与堂兄弟钜鹿君以及宗族亲属一起迁徙过去。湖阳人樊重的女儿叫刘归都,从孩童时起,不整理好仪容就不走出房门。南顿君聘娶了她,生下了齐武王刘縯、鲁哀王刘仲、世祖光武帝、湖阳公主、新野公主、宁平公主。