卷第六

译塞上：废城：“城”字，两王本说一作“池”。云间：“间”字，曹本作“门”，今依何、朱及新城王本。三山渡口：两王本说无“口”字。不我见：“我见”二字，曹本误倒作“见我”，今依何本及两王本。光武庙：无蒌：此处作“无”，出自《后汉书》；新城王本及朱本作“芜”。鄗邑：“邑”字，两王本作“巴”，不是。开元寺岁久：“久”字，曹本作“晏”，今依何、朱、两王及中州集。槐花：新城王本作“黄”，中州集同。僧瓶深碧甃：中州集作“瓶深添”。散策遂幽欣：“遂”字，何本作“逐”，不是；“散策”后曹本有《陆浑题诗》，与第三卷重复，今删。梁园中秋：“园”字，何本作“国”，不是。梁园月：“月”字，何本作“丹”，不是。酒一尊：“酒”字，何、朱及两王本作“照”。梅和尚节使：伯特梅和尚升任节度使，见《金史》本传。一呼间：“呼”字，两王本作“隙”，何本误作“问”。胡天：两王本说一作“边尘”。虎将：“虎”字，曹本误作“处”，两王本误作“虔”，今依何本。甘心：“甘”字，曹本误作“其”，今依何、朱及两王本。兜鍪：“鍪”字，曹本误作“牟”，今依何、朱及两王本。温妃挽词：温妃为显宗妃舒穆噜氏，见《金史·霍王从彝传》及张暐传。圣哀：两王本说一作“怀”。遗美：“美”字，何、朱及两王本作“采”。妃星：“星”字，何本作“皇”，不是。没苍梧：“没”字，曹本误作“耿”，何本作“眇”，今依两王本。和西溪：秦略自号西溪老人，见《中州集》。西溪隐：“隐”字，何本作“稳”，不是。画本：“画”字，何本作“昼”，不是。诗墙：“诗”字，何本作“西”，今依何本及两王本。狱中敢遗：“遗”字，曹本作“遑”，两王本说一作“遗”，今从后者。有姊：“姊”字，曹本误作“娣”，今依何、朱及两王本。徙倚亲朋：“朋”字，何本作“明”，不是。寒食无草色：何、朱及两王本作“草色芜”。交亲：两王本说一作“情”。桉上：“桉”字，曹本误作“按”，今依何本及定州王本。混沌：“混”字，新城王本作“浑”。水月：“水”字，何本作“冰”，不是。晴晦：何、朱本作“暗”。淡久如：“淡久”二字，何本作“久淡”。观音院：诗中只有“栋宇悬崖上”一句，其余七句曹本脱漏，今据何本补入。北垞：曹本脱去题目“北垞”，又脱第一句，并误把以下七句接在“栋宇悬岩上”之后，作为《观音院》诗，今据何本订正。芦芽山：知宿雨：“知”字，何本作“如”，不是。荷叶平：朅来：“朅”字，何本作“独”，不是。瑞柏堂：兀老苍：“兀”字，曹本误作“九”，何本作“元”，都不对，今依两王及朱本。抱风霜：“抱”字，何本作“饱”。谒北岳巨镇：中州集作“铁瓮”。控赵：“赵”字，何本作“题”，不是。初无：朱本作“前驱”，中州集同。羽卫烦：“烦”字，何、朱及定州王本作“繁”。云楣：“云”字，何本作“雪”。蛇势：“蛇”字，朱本作“地”，不是。近甸：“甸”字，何本作“旬”，不是。银镠：何本作“金银”。托圣恩：“托”字，曹本作“记”，今依定州王本及朱本。空稷契：“空”字，朱本作“徒”。长桑洞：两王本说一作“寺”。过黄崖：惊身在：“在”字，何本作“石”，不是。龙钟：“锺”字，曹本作“钟”，今依何、朱本。潢水：“潢”字，曹本误作“横”，今依何、朱及新城王本。风尘：两王本说一作“边”。吼黄崖：“吼”字，曹本误作“乳”，两王本作“啸”，今依何、朱本。尚未谐：“谐”字，何本作不可确定的字，不采用。犬舐：“犬”字，何本作“大”，不是。桃花岛回寄王伯宜：中州集无“回”字；“宜”字，两王本作“直”，中州集同。《金志》记兴城县有桃花岛。潮船：“潮”字，何本作“湖”。寄与：“与”字，曹本作“语”，今依何、朱、两王及中州集。咸平道中：缘岗：“缘”字，曹本误作“绿”，今依何、朱及新城王本。微茫：“茫”字，曹本误作“庄”，今依何、朱及两王本。中秋金山：“山”字，定州王本及朱本作“河”。飘蓬：“蓬”字，曹本误作“零”，今依何、朱及两王本。登巢云楼：沙陀，曹本作“陀”，朱本误作“洈”，今依新城王本。锢春色：“锢”字，何本作“倾”，两王本作“伺”，都不对，朱本作“销”。和杨子元：婉娩：“婉”字，何、朱本作“晼”；“娩”字，曹本误作“晚”，今依两王本。澄虚：“澄”字，曹本误作“登”，今依何及两王本。班班：新城王本作“斑斑”。山骨：“骨”字，何本作“谷”，不是。时复：“时”字，何本作“睹”，不是。松下独酌。颓墙：“颓”字，曹本误作“颜”，今依何、朱及两王本。松山道中：松漠：朱本作“溪”，不是。迭翠岩：《一统志》记迭翠岩在保安州西，原名恶岩，金代改名。问俗：“俗”字，朱本作“路”，不是。陪李舜咨：双栱：“栱”字，定州王本作“拱”，不是。纳寸眸：“纳”字，两王本作“约”。宿崔家庄：霁雨：“霁”字，何本作“齐”，不是。饥鹰：“鹰”字，何本作“鸦”。蓑翁：“蓑”字，何、朱及新城王本作“衰”。过滹水：“滹”字，曹本误作“罅”，今依何、朱及新城王本。山豁处：“豁”字，新城王本作“溪”，不是。悠悠：何本作“蒙蒙”。通许道中：寒犬：两王本说一作“路”。觅闲句：“觅闲”何本及新城王本作“闲觅”。庐州城下：惨淡暮烟生：“淡”字，两王本说一作“绝烟”；中州集作“寒”。章宗挽词：徽号：“徽”字，曹本误作“微”，今依何、朱及两王本。暮春：不与：“与”字，何本作“典”，不是。汝甆：圆瑳：何本作“国王”，不是；相关字形有疑。和潘师：叩玄微：“叩”字，何本作“下”，不是。和政老：闲斋：“闲”字，何本作“闭”。赠茅先生：刘仙：两王本作“列”。践蛇：两王本说一作“踏”。公庵：“庵”字，何本作“安”，不是。大雪：平高下：“平”字，何本作“年”，不是。雪霁：先滴：“先”字，新城王本作“犹”。更飞：“更”字，何本作“吏”，不是。池面：“池”字，何本作“地”，不是。十月菊：晚蝶：两王本说一作“晓”。白雁：波静：“静”字，曹本作“净”，今依两王本。鸣更哀：“鸣”字，何本作“唳”。一声来：“来”字，何本作“哀”，不是。羽毛摧：“摧”字，曹本误作“催”，今依何、朱及新城王本。雪：朔云：“云”字，曹本误作“雪”，今依何、朱及新城王本。败屦。野菊。

译路断：《归潜志》作“冈”。山明：《归潜志》作“河”。水影：《归潜志》作“月”。鸣蟋蟀：《归潜志》作“号”。寒叶：《归潜志》作“病”。拟访陶庐饮：《归潜志》作“欲访陶彭泽”。柴扉：《归潜志》作“门”。岳观：步屧：“屧”字，何本作“履”。池影：“池”字，曹本误作“地”，今依新城王及朱本。淡淡：何本作“浃浃”，不采用。秋雨：晓霁：“晓”字，朱本作“晚”，不采用。林下：“下”字，何本作“外”。手掐桦皮：齐心：曹本作“心齐”，今依定州王本。早出新安：“新”字，曹本误作“长”，今依何、朱及两王本；“安”字下新城王本有“驿”字。平明：“平”字，何本作“手”，不是。新泥：“泥”字，曹本作“蹄”，今依两王本。明惠皇后挽歌：宣宗明惠皇后，《金史》有传；本集卷十八有《明惠皇后谥议》及《谥册》。齐月象：“齐”字，何本作“斋”，不是。勤劳：“勤”字，何本作“动”，不是。菆涂：“菆”字，何本作“莫”，不是。凋叶尽：“凋”字，何本作“顽”，不是。玉几：“玉”字，何本作“王”，不是。愁惨戚：“惨”字，曹本误作“惓”，今依何、朱及两王本。余功德：“余”字，何本仍作“余”，不是异文。芳徽：“徽”字，曹本误作“微”，今依何本及两王本。永卧：“永”字，曹本误作“冰”，今依何本及两王本。练幄：“幄”字，何本作不可辨的字“虫?屋”，不是。舆仪：“舆”字，何本作“与”，不是。楸松：曹本误倒作“松楸”，今依何本及两王本。慈闱十万春：“闱十”何本作“开千”，不是。韬轮：“韬”字，何本作“蹈”，不是。归先识：“归先”何本作“蹄光”，不是。蠲重彩：“蠲”字，何本作“鹢”，不是。屈至尊：“屈”字，何本作“屋”，不是。恐民冤：“恐”字，曹本误作“怨”，今依何本及定州王本。遗训：“遗”字，何本作“道”，不是。还为：“为”字，曹本误作“惊”，今依何本及两王本。歌薤露：曹本、何本误作“羞泉露”；两王本作“泉”，旁注说一作“歌薤露”，今据旁注改。嫔妃：“妃”字，何本作“嬏”，不是。绕阶：“绕”字，何本作“尧”，不是。〔原文数字、纪年保留：十八卷〕 上接“绕阶”：“绕”字，何本作“尧”，不是。中壸：“壸”字，曹本误作同形异写，今订正。凤舆：“舆”字，何本作“与”，不是。东朝：“东”字，何本作“束”，不是。俄成：“成”字，曹本误作“几”，今依朱本。音容：“音”字，何本作“昔”，不是。丁忧：“丁”字，曹本误作“了”，今依何本及两王本。遗美：“遗”字，何本作“遣”，不是。动百灵：“动”字，曹本作“恸”，今依定州王本。妖氛：“氛”字，何本作“气”，不是。贻周训：“贻”字，曹本作“遗”，今依定州王本。近畿：两王本作“遗言”。率礼：“礼”字，新城王本作“体”，不是。恩私：“恩”字，曹本误作“忍”，今依何、朱及新城王本。敬傅：“傅”字，曹本误作“传”，今依何、朱本。濯衣：“濯”字，何本作“灌”，不是。奉佛：“佛”字，曹本误作“物”，今依何、朱及两王本。成训：“成”字，何本作“威”，不是。仁声：“声”字，何本作“殷”，不是。毗干造：“毗”字，曹本误作“昆”，朱本作“媲”，都不是，今依何本。母临：“母”字，曹本误作“毋”，今依何、朱本。丰容閟：“閟”字，新城王本作“闭”，不是。哀不尽：“哀”字，何本作“衮”，不是。愈赊：“愈”字，曹本误作“俞”，今依何、朱及两王本。后帏：“帏”字，新城王本作“袆”，不是。绮帘：“帘”字，曹本作“廉”，不是，今依何、朱及新城王本。满宸襟：“满”字，曹本作“痛”，今依何、朱及两王本。生武：“生”字，何本作“坐”，不是。閟神仪：“閟”字，曹本误作“罔”，今依何、朱及两王本。昭懿行：“昭”字，曹本误作“诏”，今依何、朱本。画翣：“画”字，何本作“尽”，不是。白杨路：“路”字，曹本误作“露”，今依何、朱及两王本。水沴：“沴”字，新城王本作“殄”，不是。乘鸾：“乘”字，何本作“采”，不是。思德载：“思”字，曹本误作“恩”，今依何、朱本。宝炉：“宝”字，何本作“玉”，不是。掩玄堂：“掩”字，何本作“拟”，不是。扬溢美：“扬”字，曹本误作“杨”，今依何、朱及两王本。祭享：“祭”字，曹本误作“登”，今依何本及两王本。升平：“升”字，曹本误作同字异形，今依定州王本。忻懿范：“忻”字，曹本误作“启”，今依何、朱及两王本。禁兵：“禁”字，曹本作“甲”，今依定州王本。鸾驭：“驭”字，曹本作“御”，今依何、朱及定州王本。繐幄：“幄”字，何本作“幙”。亏薄：何本作“薄亏”，不是。每晨兴：何本下注说，此诗与同时朝贵代作的诗一并收录，所以同一事有多次出现。河上：曹本误把两首合为一首，今据新城王本订正。濒河：“濒”字，曹本误作“颜”，今依两王本。挑菜：“挑”字，曹本作“枕”，不是。月趁：“趁”字，何本作“超”，不是。雪中：不如意：“不”字，曹本误作“下”，今依何本。连云潮退：曹本误作“莲雪”，今依何本及两王本。郎山杂咏：“郎”字，两王本作“琅”。天城：“城”字下新城王本有“山”字。马耳峯：夜嘶：“嘶”字，何本作“斯”，不是。山头：“山”字，何本作“人”，不是。仙人峯：万物表：“表”字，何本作“哀”，不是。独冠峯：迤逦：新城王本作“逦迤”。五芝峯：“峯”字，新城王本作“岭”。成五芝：“五”字，曹本误作“六”，今订正。郁秀峯：晴峯：“峯”字，两王本说一作“岚”。上龙门：两石门：“门”字，何本作“楼”。下龙门：犹如：“如”字，何本及两王本作“知”。沧海尊：“尊”字，何本作“专”，不是。奏告山陵：行役：“役”字，何本作“投”，不是。几程：“几”字，曹本误作“九”，今依何、朱及两王本。摩青天：两王本说一作“拄”。觉声重：何本说“觉”字下有一本缺一字。游崆峒仙人桥：青竹杖：“杖”字，何本作“秋”，不是。○第七卷。〔原文数字、纪年保留：两石〕 春山诗意：驴背：“驴”字，何本作“马?畺”，字形有疑。夹路：“夹”字，何本作“矣”，不是。三眠：“眠”字，何本作“眼”，不是。酷暑：开咮：“咮”字，曹本误作“味”，今依何、朱及两王本。云帆：“云”字，何本作“灵”，不是。夏簟：“夏”字，曹本误作“爱”，今依何、朱及两王本；“簟”字何本作不可辨的字，非“串”。歊蒸：“歊”字，曹本误作不可辨字，今依朱本。楚泽：“泽”字，何本作“深”，不是。棕扇：抱归：何本作不可辨的字并附“马?帝”，不是。尾鬣红：“红”字，何本作“弦”，不是。青蝇：“蝇”字，曹本误作“绳”，今依何、朱本。三台怀古：君似鬼：“君”字，新城王本作“看”，不是。汉鼎：“鼎”字，曹本误作不可辨字，今依何本。桓文：“桓”字，何本作“柜”，不是。寄王学士：何本题作“寄王学士”，与曹本同，中州集也作此题；子端新城王本作“寄王处士子端”。按《金史·文艺传》，王庭筠字子端，曾被召试馆职并中选；御史台说王庭筠曾犯赃罪，不应任馆阁之职，于是罢免。他后来买田隆虑，在黄华山寺读书，因而自号；王庭筠曾任学士，所以此诗作于他退居之时，称“处士”也可以，但题目作“学士”。“王作处士”不对。寄语：“语”字，曹本误作“与”，今依何本及中州集。秋草：“草”字，何本作“华”，不是。人月影：中州集作“影月”。郑虔：“虔”字，何本作“度”，不是。登友云亭：一杯：“杯”字，何本作“不”，不是。除夜：又听：“又”字，何本作“人”，不是。画角：新城王本作“昼漏”。龙钟：“锺”字，曹本作“钟”，今依何、朱本。是道人：“是”字，曹本作“似”，今依何本及两王本。娱晖轩：石晋：“石”字，何本及定州王本作“古”，不是。今日：“日”字，朱本作“入”。马头山：一个：“一”字，何本作空格，不是。松声：一枕：“枕”字，曹本误作“洗”，今依何本。抹里湛酒：偶说：“说”字，曹本误脱，今依定州王本。连云岛：四百州：“州”字，曹本误作“川”，今依何本。送张仲山：袖里：“里”字，曹本误作同字，今依何、朱本。阴磴：“磴”字，曹本误作“硙”，今依何本及新城王本。