殆知阁
字典 摘录
儒藏经典释文十二

经典释文卷十一

儒藏 · 五经总义 · 已译 · 第 257–278 段

】为槩【古爱反量也】馔具【士恋反】为其【于伪反下注除不为孤皆同】苟訾【音紫毁也沈又将知反】君子乐【音洛】暝【本亦作冥莫定反下同】为卒【才忽反】不纯【诸允反又之閠反縁也下及注皆同】纯縁【悦绢反】缟冠【古老反沈又古到反】素纰【婢支反徐补移反】早丧【息浪反】适子【丁歴反】常视【音示】无诳【或作迋注同兀况反欺也】不衣【于既反下同】大温【音防徐他佐反】便【婢面反】易也【以豉反】提【大兮反】携【戸圭反】手奉【芳勇反又扶恭反下及注奉扃奉席奉箕皆同】辟【匹亦反侧也徐芳益反沈扶赤反注同】咡【徐如志反口旁也何云口耳之间曰咡】挟之【音协】掩口【于检反】乡尊【许亮反本又作向后文注皆同】屏气【必领反】从于【才用反下皆同】拱手【俱勇反】而上【时掌反下同】不呼【火故反号呌也】警内【京领反】二屦【纪具反单下曰屦】言闻【音问又如字下同】视必【常止反下同徐音示沈又市志反】奉扃【古萤反何云闗也一云门扇上镮钮】瞻无【徐如字】户阖【胡腊反】不拒【其庶反】母踖【在亦反一音席躐也】抠衣【苦侯反提也下及注同】趋隅【七俱反】向也注同本又作走徐音奏又如字】慎唯【于癸反应辞也注同徐于比反沈以水反】诺【乃各反】乃应【应对之应】由闑【鱼列反门橛也】门橛【求月反门中木】践阈【于逼反一音况域反门限也】下賔【遐嫁反】敷【芳夫反】道之【音导】复就【音服后此音更不重出】拾【依注音涉】级【音急阶等】蹑【女摄反】之并【步顶反】以上【时掌反下皆同】重【直勇反徐治恭反】蹉【本亦作差同七何反】跌【大结反】相过【古卧反后不音者放此】帷薄【位悲反帷幔也薄平博反帘也】为其【于伪反下并同】迫也【音伯】上介【音界】并坐【如字又歩顶反后放此】横肱【古▯反】不跪【求委反本又作危】授坐【本又作俛仰】凡为【于伪反】▯【本又作粪徐音奋扫席前曰▯】加帚【之手反】于箕【音基】膺【于陵反】叶【如字箕舌】以袂【武世反衣袖末】拘而【古侯反徐音俱】谓扫【先报反又先早反】拥帚【于勇反】而扱【依注音吸许急反敛也】箕去【丘吕反下注同】如桥【居庙反井上桔橰】令左【力呈反】卬【本又作昂又作仰同五刚反又鱼文反下同】防【本又作契又作絜同音结】橰【古毫反挈臯依字作桔橰见庄子】请衽【而审反卧席也】何趾【音止】坐在【才卧反又如字】函【胡南反容也】丈【如字丈尺之丈王肃作杖】指画【胡麦反】于牖【羊九反】重席【直龙反注同】再辞曰固【一本作曰固辞】无恙【羊尚反尔雅云忧也】所为【于伪反下同】无怍【才洛反慙也】去齐【音咨注同本又作齐谓裳下缉】下缉【七立反】毋拨【半末反发▯】毋蹶【本又作蹷居卫反又求月反,行急遽貌】行遽【其据反】书防【本又作防,初革反,编简也】尽后【津忍反,后放此】为污【污辱之污,又一故反,后放此】毋儳【徐仕鉴反,又苍鉴反,又苍陷反,暂也】既説【音悦】毋勦【初交反,一音初教反,擥取】说【如字,注同,徐舒鋭反】擥也【徐力敢反】应也【应对之应,下同】侍坐【才卧反,后放此】篇卷【音眷,徐久恋反】唯而【于癸反,徐于比反,注同】为有【于伪反,下为馔同】不见【贤遍反】跋【半末反,本也】则去【起吕反,下风去、免去同】烬多【才信反】有厌【于艳反,下同】不叱【尺质反】狗【古口反】风去【方凤反】不唾【吐卧反】有秽【纡废反,徐乌外反】恶也【乌路反】欠【丘劒反】伸【音身】撰【仕转反,犹持也】杖屦【纪具反,下同】日蚤【音早】莫【音暮】离席【力智反】必令【力呈反】少间【音闲,注同】探人【音贪】耳属【之玉反】于垣【音袁】毋噭【古吊反】淫视【如字,徐市志反】毋倨【音据】毋跛【彼义反,又波我反,徐方寄反,偏任也】毋髢【徒细反,发垂如髲】毋袒【徒旱反,露也】毋褰【起连反】皆为【于伪反,下为妨、为于、皆为、为

译【为槩】量也。【馔具】为其苟訾,君子乐暝为卒,不纯纯缘,缟冠素纰。早丧适子,常视无诳,不衣大温,便易也。提携手奉,辟咡挟之,掩口乡尊,屏气从于拱手而上,不呼警内。二屦言闻,视必奉扃,瞻无户阖,不拒母踖。抠衣趋隅,慎唯诺乃应。由闑门橛,践阈下宾,敷道之,复就拾级蹑之,并以上。重蹉跌相过,帷薄为其迫也。上介并坐,横肱不跪,授坐。凡为〇,加帚于箕,膺叶以袂拘,而谓扫拥帚而扱箕去,如桥令左卬防橰。请衽何趾,坐在函丈,指画于牖。重席再辞曰固,无恙所为无怍。去齐下缉,毋拨毋蹶,行遽书防尽后,为污毋儳。既说毋剿,说擥也应也。侍坐篇卷,唯而为有,不见跋则去。烬多有厌,不叱狗风去,不唾有秽恶也。欠伸撰杖屦,日蚤莫离席,必令少间。探人耳属于垣,毋噭淫视,毋倨毋跛,毋髢毋袒毋褰,皆为

其、为后同】号【戸高反,本又作啼字】呼【火故反,又如字】睇【大计反】眄【莫遍反】伏覆【芳伏反】髲【皮义反】袪【丘鱼反】为肄【以二反,余也】不上【时掌反】为妨【音芳】犹着【丁畧反】同柂【羊支反,衣架也】枷【本又作架,徐音稼,古文无此字】巾栉【侧乙反】嫂叔【字又作防,素早反】漱裳【悉侯反,澣也】于梱【本又作阃,苦本反,门限也】重别【彼列反,下及注同】澣也【户管反】行媒【音梅】不相知【本或作不相知名,名衍字耳】传昏【直专反】判妻【普叛反】斋戒【侧皆反】取妻【七住反,本亦作娶,下贺取妻同】非媵【羊证反,又绳证反】本系【音计,又户计反】有见【贤遍反】辟嫌【音避,本亦作避,下同,余皆放此】筋力【音斤】黒臀【徒孙反】指擿【徐吐歴反,或音的】为医【于其反】二十冠【古乱反】许嫁笄【古兮反】左殽【户交反,熟肉有骨曰殽】右胾【侧吏反,大脔】食居【音嗣,饭也,注食饭属同,徐音自】羮居【古衡反,旧音衡】皆便【婢面反,下同】其近【如字】脍【古外反】炙【章夜反,注同】醢【徐音海,本又作醯,呼兮反】酱【子匠反】葱防【以制反,烝葱也】烝【之承反】酒浆【子羊反,字亦作将】客燕【本亦作宴,于遍反】冝放【方两反】公食【音嗣,此《仪礼》篇名也,后放此,下文及注执食同】左朐【其俱反,屈中曰朐】客祭【礼饮食必祭,示有所先也,干寳注《周礼》云:「祭五行六阴之神,与人起居】延道【音导】徧祭【音遍,下注同】鱼腊【音昔】湆酱【音泣】三饭【符晚反,下注礼饭以手同,依字书食旁作卞,扶万反,食旁作反,符晚反,二字不同,今则混之,故随俗而音此字】后辩【音遍,下同】酳【音▯,又仕觐反,▯口也,以酒曰酳,以水曰▯】亲馈【徐其类反】为【于伪反】汗【下半反,本或作汗】捼【乃禾反,沈耳佳反】莎【息禾反,沈又息随反】毋抟【徒端反】为欲【于伪反,后皆同】去手【起吕反】流歠【川悦反】毋咤【陟嫁反,叱咤也】毋齧【五结反】固获【并如字,徐云郑横覇反,专之曰固,争取曰获,一音护】饭黍【扶晚反】以箸【直虑反,《説文》云饭敧也】嚃【他荅反,一音吐计反,又音退,不嚼菜也】不嚼【疾畧反,又序畧反】絮【勑虑反。调也,谓加以盐梅也】毋刺【七亦反】弄【鲁冻反】淡【度敢反】能烹【普彭反。煑也】辞以窭【其禹反。贫也】□肉【音濡。字亦作濡】断也【音短】嘬【初怪反】炙【章夜反】脔也【力转反】少牢【徐式照反。凡少牢皆同】哜之【才细反】卒食【子恤反。后更不音者同】韲【本又作齐,将兮反】相者【息亮反。注同】乡【音向】少者【式召反。下皆同】未釂【子妙反。尽也】先尊【悉荐反,又如字】亢礼【苦浪反】僮仆【音同】其核【户革反】溉者【古爱反】重污【直勇反,徐治龙反】陶梓【音桃,瓦器也,沈音遥】萑竹【音丸,苇也】传已【直专反】侑曰【音又】馂余【子閠反。食余曰馂】重殽【直龙反】偶坐【五口反。配也,一曰副贰也。下才卧反,又如字】用梜【古协反,沈又音甲。《字林》作荚,云箸也,公洽反】梜箸【直虑反】为天【于伪反。下同】削【息畧反】▯【古华反】副之【普逼反。四析也】絺【勑宜反。细葛】副析【星歴反。下同】横断【音短。下同】华之【胡▯反。中裂】以绤【去逆反。麤葛】累之【力果作一音,如字】倮也【力果反,沈胡瓦反】疐之【音帝】去疐【丘吕反】龁之【恨没反,徐胡切反】冠者【如字,徐古乱反】不为【如字,徐于伪反】不惰【徒禾反,一音徒卧反】私好【呼报反】至矧【本又作哂,失忍反,又诗忍反。齿本也】不至詈【力智反。骂詈】则见【贤遍反】水潦【音老。雨水谓之潦】拂其【本又作佛,扶弗反。下同。戾也】为其【于伪反。下为其同】喙害【吁废反,又陟遘反,又知胄反,又丁角反】佛戾【力计反】竹笼【力东反】以冒【莫报

译其、为后同】号【戸高反,本又作啼字】呼【火故反,又如字】睇【大计反】眄【莫遍反】伏覆【芳伏反】髲【皮义反】袪【丘鱼反】为肄【以二反,余也】不上【时掌反】为妨【音芳】犹着【丁畧反】同柂【羊支反,衣架也】枷【本又作架,徐音稼,古文无此字】巾栉【侧乙反】嫂叔【字又作防,素早反】漱裳【悉侯反,澣也】于梱【本又作阃,苦本反,门限也】重别【彼列反,下及注同】澣也【户管反】行媒【音梅】不相知【本或作不相知名,名衍字耳】传昏【直专反】判妻【普叛反】斋戒【侧皆反】取妻【七住反,本亦作娶,下贺取妻同】非媵【羊证反,又绳证反】本系【音计,又户计反】有见【贤遍反】辟嫌【音避,本亦作避,下同,余皆放此】筋力【音斤】黒臀【徒孙反】指擿【徐吐歴反,或音的】为医【于其反】二十冠【古乱反】许嫁笄【古兮反】左殽【户交反,熟肉有骨曰殽】右胾【侧吏反,大脔】食居【音嗣,饭也,注食饭属同,徐音自】羮居【古衡反,旧音衡】皆便【婢面反,下同】其近【如字】脍【古外反】炙【章夜反,注同】醢【徐音海,本又作醯,呼兮反】酱【子匠反】葱防【以制反,烝葱也】烝【之承反】酒浆【子羊反,字亦作将】客燕【本亦作宴,于遍反】冝放【方两反】公食【音嗣,此《仪礼》篇名也,后放此,下文及注执食同】左朐【其俱反,屈中曰朐】客祭【礼饮食必祭,示有所先也,干寳注《周礼》云:「祭五行六阴之神,与人起居】延道【音导】徧祭【音遍,下注同】鱼腊【音昔】湆酱【音泣】三饭【符晚反,下注礼饭以手同,依字书食旁作卞,扶万反,食旁作反,符晚反,二字不同,今则混之,故随俗而音此字】后辩【音遍,下同】酳【音〇,又仕觐反,〇口也,以酒曰酳,以水曰〇】亲馈【徐其类反】为【于伪反】汗【下半反,本或作汗】捼【乃禾反,沈耳佳反】莎【息禾反,沈又息随反】毋抟【徒端反】为欲【于伪反,后皆同】去手【起吕反】流歠【川悦反】毋咤【陟嫁反,叱咤也】毋齧【五结反】固获【并如字,徐云郑横覇反,专之曰固,争取曰获,一音护】饭黍【扶晚反】以箸【直虑反,《説文》云饭敧也】嚃【他荅反,一音吐计反,又音退,不嚼菜也】不嚼【疾畧反,又序畧反】絮【勑虑反。调也,谓加以盐梅也】毋刺【七亦反】弄【鲁冻反】淡【度敢反】能烹【普彭反。煑也】辞以窭【其禹反。贫也】□肉【音濡。字亦作濡】断也【音短】嘬【初怪反】炙【章夜反】脔也【力转反】少牢【徐式照反。凡少牢皆同】哜之【才细反】卒食【子恤反。后更不音者同】韲【本又作齐,将兮反】相者【息亮反。注同】乡【音向】少者【式召反。下皆同】未釂【子妙反。尽也】先尊【悉荐反,又如字】亢礼【苦浪反】僮仆【音同】其核【户革反】溉者【古爱反】重污【直勇反,徐治龙反】陶梓【音桃,瓦器也,沈音遥】萑竹【音丸,苇也】传已【直专反】侑曰【音又】馂余【子閠反。食余曰馂】重殽【直龙反】偶坐【五口反。配也,一曰副贰也。下才卧反,又如字】用梜【古协反,沈又音甲。《字林》作荚,云箸也,公洽反】梜箸【直虑反】为天【于伪反。下同】削【息畧反】〇【古华反】副之【普逼反。四析也】絺【勑宜反。细葛】副析【星歴反。下同】横断【音短。下同】华之【胡〇反。中裂】以绤【去逆反。麤葛】累之【力果作一音,如字】倮也【力果反,沈胡瓦反】疐之【音帝】去疐【丘吕反】龁之【恨没反,徐胡切反】冠者【如字,徐古乱反】不为【如字,徐于伪反】不惰【徒禾反,一音徒卧反】私好【呼报反】至矧【本又作哂,失忍反,又诗忍反。齿本也】不至詈【力智反。骂詈】则见【贤遍反】水潦【音老。雨水谓之潦】拂其【本又作佛,扶弗反。下同。戾也】为其【于伪反。下为其同】喙害【吁废反,又陟遘反,又知胄反,又丁角反】佛戾【力计反】竹笼【力东反】以冒【莫报

反】畜马【许六反。养也。】徐况又反】则驯【似遵反狎也徐食伦反沈养纯反】防绥【音虽执以登车者】胄【直又反兠鍪】操右【七刀反持也下及注皆同】右契【苦计反】操量【音亮一音良斗斛】鼓【隠义云乐浪人呼容十二石者为鼓】酱齐【本又作韲同子兮反】便也【婢面反】铠【苦爱反】兠【丁矦反】鍪【莫矦反】券要【字又作絭音劝】凡遗【于季反与也注同】弛弓【本又作施同式是反谓不张也注同】隤然【本又作頽徒回反顺貌】承弣【音抚把中也徐音甫下同】弭头【亡婢反弓末也】邪也【似嗟反】把中【音霸手执处也】垂▯【徐始鋭反佩巾】磬【徐苦定反】折【徐时列反又之列反沈云旧音逝】还辟辟拜【上辟扶亦反下辟音避注同】覆手【芳服反】与【音余】其鐏【在困反旧子困反鋭底曰鐏注同一读注音作管反】矛防【本又作□音谋兵器】其镦【本又作錞徒对反平底曰镦注同一读注丁乱反】鋭【以税反】底【丁礼反】拂之【如字】所冯【皮冰反】去尘【起吕反】效马【胡教反呈见也下同】手便【婢而反】呈见【贤遍反】犬齛【本亦作噬常世反】以缋【胡对反画也】以掬【九六反手中也两手曰掬】弗挥【音辉何云振去余酒曰挥】脃也【七歳反】苞苴【子余反苞裹也苴借也】箪【音单】笥【思嗣反字林先自反沈息里反箪笥竹器也圜曰箪方曰笥】裹鱼【音果】以苇【韦鬼反】盛饭【音成】圜曰【音员】如使【色吏反注及下使者使也并同】凡为【于伪反下注为哀乐为其废丧事并同】朝服【直遥反】强识【如字又式异反】善行【下孟反皇如字】怠【音代】昭穆【时招反】幼少【式召反】乗必【绳证反下注二处乗车同】齐者【侧皆反】哀乐【音洛下无容乐非乐所同】思也【丝嗣反又如字】毁瘠【在昔反瘦也】骨见【贤遍反】由阼【才故反】门隧【音遂道也】有创【初良反又初亮反】疡有【音羊本或作痒】不胜【音升】任也【而金反】衰麻【七雷反】数也【所主反下皆同】殡【必刃反下同】敛【力验反下同】贬于【彼检反字林方犯反】者伤【如字下同旧式亮反】能赙【音附公羊传曰钱财曰赙谷梁传曰归生者曰赙】不问其所费【芳味反一本作有所费下句放此】能遗【于季反与也】皆为【于伪反下为其皆同】登垄【力勇反冢也】茔域【音营】执绋【音弗引棺索】引棺【本亦作引车】索【悉各反】望柩【求又反】入临【如字旧力鸩反】舂【束容反】不相【息亮反注同送杵声】杵【昌吕反】由径【经定反邪路也】不辟【音避本亦作避下注同】内荏【而审反柔弱貌】心很【胡垦反】小俛【音免】礼不下【遐嫁反又如字】遽于【其庻反沈又其于反】不上【时掌反】不与【音预】车绥【耳崔反】则载【音戴本亦作戴下及注同】尘埃【乌来反】鸣鸢【悦专反鸱也】车骑【其寄反】有挚【音至】貔【婢支反徐扶夷反孔安国云貔执夷反虎属皆猛健】貅【本亦作防许求反又虚虬反貔貅挚兽】以警【音景】师从【才用反下同】行列【户刚反】招摇【并如字北斗第七星】急缮【依注音劲吉政反】军陈【直觐反】杓端【敷招反徐必遥反】分也【扶问反】之雠【常由反】多垒【徐力轨反又力水反军壁】军辟【本又作壁布狄反】数见【色角反】为无【于伪反,下为、不为、其为、有皆同】则埋【徐武乖反】防之【息列反,慢也】之使也【色吏反】讳辟【音避,下皆同】禹与雨【并于矩反,一读雨音于许反】丘与区【并去求反,一读区音羌虬反,又丘于反。按汉和帝名肇,不改京兆郡;魏武帝名操,陈思王诗云「脩阪造云日」,是不讳嫌名】逮事【音代,一音大计反】心瞿【本又作惧,同,俱附反】适士【丁歴反】入竟【音境】所恶【乌路反】筮【市制反】冠娶【古乱反】假尔【古雅反,下同】是渎【徒木反】丽【力知反】犹与【音预,本亦作豫】必践【依注音善,王如字,云「履也】为蓍【音尸】监驾【古衔反】且为【于伪反】展軨【歴丁反,一音领。卢云「车辖头靻也」,旧云「车阑也

译反:许六反。畜:养也。徐况又反。驯:似遵反,狎也。徐食伦反,沈养纯反。防:音虽,执以登车者。绥:胄:直又反,兠鍪。操:七刀反,持也,下及注皆同。右:契:苦计反。操:量:音亮,一音良,斗斛。鼓:隠义云,乐浪人呼容十二石者为鼓。酱:齐:本又作韲,同,子兮反。便:也:婢面反。铠:兠:丁矦反。鍪:莫矦反。券:要:字又作絭,音劝。凡:遗:于季反,与也,注同。弛:弓:本又作施,同,式是反,谓不张也,注同。隤:然:本又作頽,徒回反,顺貌。承:弣:音抚,把中也,徐音甫,下同。弭:头:亡婢反,弓末也。邪:也:似嗟反。把:中:音霸,手执处也。垂:〇:徐始鋭反,佩巾。磬:徐苦定反。折:徐时列反,又之列反,沈云旧音逝。还:辟:辟:拜:上辟扶亦反,下辟音避,注同。覆:手:芳服反。与:音余。其:鐏:在困反,旧子困反,鋭底曰鐏,注同,一读注音作管反。矛:防:本又作□,音谋,兵器。其:镦:本又作錞,徒对反,平底曰镦,注同,一读注丁乱反。鋭:以税反。底:丁礼反。拂:之:如字。所:冯:皮冰反。去:尘:起吕反。效:马:胡教反,呈见也,下同。手:便:婢而反。呈:见:贤遍反。犬:齛:本亦作噬,常世反。以:缋:胡对反,画也。以:掬:九六反,手中也,两手曰掬。弗:挥:音辉,何云振去余酒曰挥。脃:也:七歳反。苞:苴:子余反,苞裹也,苴借也。箪:音单。笥:思嗣反,字林先自反,沈息里反,箪笥竹器也,圜曰箪,方曰笥。裹:鱼:音果。以:苇:韦鬼反。盛:饭:音成。圜:曰:音员。如:使:色吏反,注及下使者使也,并同。凡:为:于伪反,下注为哀乐为其废丧事并同。朝:服:直遥反。强:识:如字,又式异反。善:行:下孟反,皇如字。怠:音代。昭:穆:时招反。幼:少:式召反。乗:必:绳证反,下注二处乗车同。齐:者:侧皆反。哀:乐:音洛,下无容乐非乐所同。思:也:丝嗣反,又如字。毁:瘠:在昔反,瘦也。骨:见:贤遍反。由:阼:才故反。门:隧:音遂,道也。有:创:初良反,又初亮反。疡:有:音羊,本或作痒。不:胜:音升。任:也:而金反。衰:麻:七雷反。数:也:所主反,下皆同。殡:必刃反,下同。敛:力验反,下同。贬:于:彼检反,字林方犯反。者:伤:如字,下同,旧式亮反。能:赙:音附,公羊传曰钱财曰赙,谷梁传曰归生者曰赙。不:问:其:所:费:芳味反,一本作有所费,下句放此。能:遗:于季反,与也。皆:为:于伪反,下为其皆同。登:垄:力勇反,冢也。茔:域:音营。执:绋:音弗,引棺索。引:棺:本亦作引车。索:悉各反。望:柩:求又反。入:临:如字,旧力鸩反。舂:束容反。不:相:息亮反,注同,送杵声。杵:昌吕反。由:径:经定反,邪路也。不:辟:音避,本亦作避,下注同。内:荏:而审反,柔弱貌。心:很:胡垦反。小:俛:音免。礼:不:下:遐嫁反,又如字。遽:于:其庻反,沈又其于反。不:上:时掌反。不:与:音预。车:绥:耳崔反。则:载:音戴,本亦作戴,下及注同。尘:埃:乌来反。鸣:鸢:悦专反,鸱也。车:骑:其寄反。有:挚:音至。貔:婢支反,徐扶夷反,孔安国云貔执夷反,虎属皆猛健。貅:本亦作防,许求反,又虚虬反,貔貅挚兽。以:警:音景。师:从:才用反,下同。行:列:户刚反。招:摇:并如字,北斗第七星。急:缮:依注音劲,吉政反。军:陈:直觐反。杓:端:敷招反,徐必遥反。分:也:扶问反。之:雠:常由反。多:垒:徐力轨反,又力水反,军壁。军:辟:本又作壁,布狄反。数:见:色角反。为:无:于伪反,下为、不为、其为、有皆同。则:埋:徐武乖反。防:之:息列反,慢也。之:使:也:色吏反。讳:辟:音避,下皆同。禹:与:雨:并于矩反,一读雨音于许反。丘:与:区:并去求反,一读区音羌虬反,又丘于反。按汉和帝名肇,不改京兆郡;魏武帝名操,陈思王诗云「脩阪造云日」,是不讳嫌名。逮:事:音代,一音大计反。心:瞿:本又作惧,同,俱附反。适:士:丁歴反。入:竟:音境。所:恶:乌路反。筮:市制反。冠:娶:古乱反。假:尔:古雅反,下同。是:渎:徒木反。丽:力知反。犹:与:音预,本亦作豫。必:践:依注音善,王如字,云「履也」。为:蓍:音尸。监:驾:古衔反。且:为:于伪反。展:軨:歴丁反,一音领。卢云「车辖头靻也」,旧云「车阑也

】由右上【时掌反,下犬马不上、下注而上车同】去尘【羌吕反】跪乗【绳证反,下除乗、君不乗竒车、乗路马皆同】分辔【悲位反,四马八辔,故云「分】并辔【必政反】右攘【如羊反,郤也,又音让】辟【音避,徐扶亦反,本或作避字,非也】车驱【起俱反,徐起遇反】而驺【仕救反,又七须反,徐仕遘反】拘之【古侯反,又音俱】非贽【本亦作挚,音至】朝位【直遥反,下同】善蔺【力刃反】自御之【依注音讶,五嫁反,迎也】跛者【波我反】眇者【名小反】为其【于伪反,下注为若、为惑、为掩同】蓌拜【子卧反,又侧嫁反,诈也,挫也。沈租嫁反,又子猥反。卢本作蹲】恶空【乌路反】逺嫌【于万反】竒车【居宜反,竒耶不正之车。何云「不如法之车】广欬【开代反】五巂【本又作嶲,惠圭反,规也。车轮转一周为巂,一周丈九尺八寸也】为繠【本又作橤,如捶反,徐而媿反】防彗【音遂,徐虽醉反,又囚歳反,竹帚也】防【苏没反,注同】勿【音没,注同防勿搔摩也】驱【如字,又羌遇反】搔【素刀反】摩【莫何反】齐牛【侧皆反】载鞭【必緜反】足蹙【本又作蹴,徐采六反,又子六反】马刍【初俱反】

译从右边上去(“上”字读作“时掌反”,下文“犬马不上”、“上车”的“上”字读音相同),除去尘土(“尘”字读作“羌吕反”),跪着乘车(“乘”字读作“绳证反”,下文“除乘”、“君不乘奇车”、“乘路马”的“乘”字读音相同),分开缰绳(“辔”字读作“悲位反”,四匹马有八条缰绳,所以说“分”),并拢缰绳(“辔”字读作“必政反”),右手推挡(“攘”字读作“如羊反”,意为退避,又读作“让”),避开(“辟”字读作“避”,徐邈读作“扶亦反”,原本有的版本写作“避”字,这是错误的),驾车疾驰(“驱”字读作“起俱反”,徐邈读作“起遇反”),而车夫拘束它(“邹”字读作“仕救反”,又读作“七须反”,徐邈读作“仕遘反”;“拘”字读作“古侯反”,又读作“俱”),这不是用来进献的礼物(“贽”字原本也写作“挚”,读作“至”),在朝位的(“朝”字读作“直遥反”,下文相同),善于蔺(“蔺”字读作“力刃反”),亲自为他驾车(依据注音,“御”字读作“讶”,读作“五嫁反”,意为迎接),跛脚的人(“跛”字读作“波我反”),独眼的人(“眇”字读作“名小反”),为他(“为”字读作“于伪反”,下文“为若”、“为惑”、“为掩”的“为”字读音相同),诈拜(“蓌”字读作“子卧反”,又读作“侧嫁反”,意为欺诈、挫折。沈重读作“租嫁反”,又读作“子猥反”。卢本作“蹲”),厌恶空虚(“恶”字读作“乌路反”),远离嫌疑(“远”字读作“于万反”),奇车(“奇”字读作“居宜反”,指不正之车。何晏说:“不如法之车”),大声咳嗽(“欬”字读作“开代反”),五规(“巂”字原本又写作“嶲”,读作“惠圭反”,意为规。车轮转动一周称为一巂,一周长一丈九尺八寸),作为繠(“繠”字原本又写作“橤”,读作“如捶反”,徐邈读作“而媿反”),防止彗(“彗”字读作“遂”,徐邈读作“虽醉反”,又读作“囚歳反”,指竹帚),防止(“防”字读作“苏没反”,注相同),不要(“勿”字读作“没”,注同“防”,意为搔摩),驱赶(“驱”字读作“如字”,又读作“羌遇反”),搔(“搔”字读作“素刀反”),摩(“摩”字读作“莫何反”),齐牛(“齐”字读作“侧皆反”),装载鞭子(“鞭”字读作“必緜反”),脚踩(“蹙”字原本又写作“蹴”,徐邈读作“采六反”,又读作“子六反”),马的草料(“刍”字读作“初俱反”)。

曲礼下第二

凡奉【本亦作捧同芳勇反】提者【徒兮反】上衡【时掌反衡谓心平也】绥之【依注音妥汤果反又他回反谓下于心也】胜【音升】操币【七刀反】行举足【一本作行不举足】曳【以制反】踵【支勇反】磬折【之列反人市列反一音逝】垂佩【步内反本或作佩非】佩倚【范于绮反谓附身也徐又音其绮反】有借【在夜反下同】则裼【星歴反】借藻【音早本又作缫】见美【贤遍反】璧琮【才冬反】侄【大节反字林文一反】娣【大计反】家相【息亮反】长妾【丁丈反下注长老同】辟天子【音避本又作避下同】僭【作念反】效【胡孝反】使【音史】射【市夜反】则辞以疾【如字本又作有疾】为疾【如字本又作疚音救】去国三世【郑云自祖至孙卢王云世歳也万物以歳为世】于朝【直遥反下皆同】复立【扶富反下复还同】臧纥【恨发反徐胡切反沈胡谒反】不为父【于伪反】作諡【音示】倒防【多老反】去尘【羌吕反下彻犹去去琴瑟同】傎【丁田反】重素【直龙反注同重素衣裳皆素】袗絺【之忍反单也】士輤【千见反】苇席【于鬼反】为具【于伪反】苞屦【白表反草也】扱【初洽反】衽【而审反】厌冠【于涉反伏也】藨【白表反一音扶苗反】齐衰【本又作▯音咨下七雷反下文同】蒯【苦怪反】之菲【扶味反屦也】方板【字又作版音同】书赗【芳仲反车马曰赗】厩车【九又反】凡家造【才早反一本作凡家造器器衍字】牺赋【许宜反】养器【羊尚反一如字】不粥【音育卖也】不衣【于既反】去国祭器不逾竟【音境注及下同一本作大夫士去国下去国逾竟亦然】寓祭【鱼具反,寄也】觊已【音兾】为坛【徐音善,注同】乡国【许亮反】撤縁【悦绢反】鞮屦【都兮反,又徒兮反,鞮屦,屦无絇】素簚【本又作幭,莫歴反,注同,白狗皮覆笭】髦马【音毛】不蚤【依注音爪,谓除爪也】鬋【子浅反,郑云谓翦鬓也】无絇【求俱反】覆笭【力丁反,车阑】不鬄【吐歴反,又他计反】不自说【亦劣反,又如字】恶其【乌路反】接见【贤遍反,下文见国君,注谓见同】为幕【莫歴反,又音莫】劳之【力报反,注及下君劳同】还辟【婢亦反,下同,还辟,逡巡也】使者【色吏反】非见【贤遍反,下大夫见、士见,下注拜见同】辟正【音避】男女相荅拜也【一本作不相荅拜,皇云后人加不字耳】逺别【彼列反】麛【音迷】▯【力管反】生乳【如注反】祭肺【芳废反】不县【音▯,下同】皆为【如字,旧于伪反,下为妨于伪反】忧乐【音洛】出疆【居良反,下同】不恙【羊尚反】分职【方云反,徐扶问反】皆摈【必刃反】予一人【依字音羊,汝反,郑云余予古今字,则同音余】皆祝辞也【本或作皆祝祝辞也,下祝字之又反,又之六反】畛于【之忍反,致也】某父【音甫,注同】大祝【音泰,下文注除大宗皆同】百辟【必亦反】登假【音遐,注同,已也】登上【时掌反,下同】若僊【音仙】措之【七故反,置也】而祔【音附】有嫔【音频】卝人【革猛反,又虢猛反,徐故猛反,卝人掌金玉锡石未成器者】陶【音桃,陶人为瓦器也】旊【方往反,旊人为簠簋之属】筑【音竹,筑氏为书刀】冶【音也,冶氏为箭镞】凫【音符,凫氏为钟也】段【本又作锻,多乱反,段氏为钱镈】□【音含,□人为甲铠】韗【况万反,一音运,一音况运反,韗人为鼓】】萑苇【音丸】曰享【许两反,献也。旧许亮反,后皆放此,不复重出】其治【直吏反】其会【古外反】之长【丁丈反,后皆同】自陜【式冉反,依字当作陜。何休注《公羊传》云:「▯农陜县是也。」一云当为郏,古洽反,谓王城郏鄏也】召公【时照反,又作邵,音同】一相【息亮反】其摈【本又作傧,必刃反】天子谓之伯父【本或有同姓二字,衍文】曰牧【牧养之牧,徐音目】辟二【音避,下同】谦称【尺证反】当依【本又作扆,同,于岂反,注同。状如屏风,画为黼文,高八尺】而见【贤遍反,下文注除相见皆同】觐【其靳反】

译曲礼下第二

凡是捧着或提着东西的人,应当保持上身平衡,使物品稳妥地置于心中位置。如果物品过重,手持玉帛行走时,应抬起脚后跟,脚跟拖地,身体像磬一样弯曲,佩饰垂下。如果佩饰贴近身体,有借代之物,就袒露上衣。借代之物如藻草,见到美玉、璧、琮、侄、娣、家相、长妾,要避开天子。如果僭越效仿天子,派遣使者射箭,就借口有病推辞。因为生病,离开国家三代以后,在朝廷上,再次站立。臧纥不为父亲作谥号。倒置的防具,去除灰尘。傎重素色衣裳,穿着单层的细葛布衣。士人的丧车,铺着芦苇席子,作为器具。包裹草鞋,整理衣襟,伏着帽子。藨草鞋,齐衰丧服,蒯草鞋,方形木板,书写赗赠的车马。马厩里的车,凡是家中制造,牺牲赋税,供养器具,不卖,不穿。离开国家,祭器不越过国境。寄放祭器,觊觎自己,建造祭坛。面向祖国,撤去边缘,鞮屦没有絇饰。白色的狗皮覆盖在车阑上,马的鬃毛不剪指甲,鬓发不剪短,没有絇饰,覆盖车阑,不剃头,不自己解释,厌恶他们的接见。为幕布,慰劳他们,回避,使者,不见,避开正位,男女互相答拜。远别,麛鹿,生乳,祭肺,不悬挂,都为了忧乐。出疆,无恙,分职,都作为傧相。予一人,都是祝辞。畛于某父,大祝,百辟,登假,登上,若仙,放置,而祔,有嫔,卝人,陶,旊,筑,冶,凫,段,□,韗,萑苇,曰享,其治,其会,之长,自陜,召公,一相,其摈,天子谓之伯父,曰牧,辟二,谦称,当依,而见,觐。

当宁【徐珍吕反,又音储,门屏之间曰宁】夏【户嫁反】唁【音彦,《谷梁传》云:「吊失国曰唁】取易【以豉反】于却【丘逆反】涖牲【音利,徐力二反,又音类】曰盟【音明,徐亡幸反】却间【如字,又音闲】坎用【苦感反,徐又苦敢反,后同】啬夫【音色】自谓寡人【一本作自称】适子【音的】其行【下孟反】使于【色吏反,下同】济济【子礼反】跄跄【本又作鸧,或作锵,同,七良反】僬僬【子妙反】体盘【步丹反】蹙【将六反】之妃【芳非反】▯人【而树反】贬于【彼检反】去上【羌吕反】小童【本或作僮】陪重【直恭反】之称【尺证反】使自称【色吏反,注使谓同,本或作使者自称】所逺【于万反】为夺【于伪反】则号【户刀反】度其【待各反】物齐【才细反】儗人【鱼起反,注同,犹比也】所防【息列反】数地【色主反,下数畜同】数畜【许又反,郑注《周礼》云:「始养曰畜】歳徧【音遍,本又作遍,下同】句芒【古侯反,下音亡】蓐收【音辱】▯冥【亡丁反】禋祀【音因】中霤【力救反】为其【于伪反】复废【扶又反】妄祭【本亦作无福】索牛【所白反注同求也】牺牷【音全一本作纯】于涤【直的反养牲宫也徐又同吊反】大武【如字一音泰】刚鬣【力辄反】豚曰【徒门反】腯肥【徒忽反注同本或作豚】翰音【户旦反长也】羹献【古衡反徐又音衡】槀鱼【苦老反干鱼】鲜鱼【音仙】脡祭【他顶反徐唐顶反直也】芗【音香】合【如字或音閤】芗萁【字又作箕同音姬语辞也王音期期时也】稷曰明粢【音咨一本作明粱古本无此句】嘉防【本又作▯色鱼反】韭【音久】曰咸【本又作醎音咸】鹾【才何反】曰量【音亮又音良】作腯【徒忽反】翰长【如字】稻菰【音孤本又作苽音同】为人【于伪反】傎壊【音颠】澌也【本又作□同音赐尽也】曰柩【音旧白虎通云究也久也】曰降【户江反又音绛落也注同】曰渍【辞赐反】相瀐【子廉反】污【秽污之污一作汗户旦反】祖妣【必履反媲也】皇辟【婢亦反法也徐扶亦反】称号【尺证反下之称皆同】徳行【下孟反下同】言媲【普计反】短折【市设反】任为【音壬又如字】不上【时掌反下及注同】于袷【音劫交领】绥视【依注音妥他果反】游目【如字徐音流】则敖【五报反】辟头【本又作僻匹亦反】君命【絶句】大夫与士肄【本又作肆同以二反习也】之处【曷虑反下皆同】寳藏【寸浪反】货贿【呼罪反字林音悔】辍朝【丁劣反止也】莫适【丁歴反】腥【音星】凡挚【音至徐之二反本又作贽同】天子鬯【勑亮反香酒】挚匹【依注作鹜音木鸭也】樊缨【本又作繁步丹反】射韝【徐音沟又古侯反一音古豆反】椇【俱羽反木名】榛【侧巾反木名》《字林》云:「仕巾反,木丛也。」古本又作亲,音壮巾反,云:「似梓,实如小栗也】见以【贤遍反】枳椇【居纸反】今邳【被悲反,下邳也】郯【音谈,东海县名】扫【悉报反】洒【所买反,又山寄反】亲迎【鱼敬反】贱妇人之职【本又有无妇字者】

译在门屏之间称为宁,夏去吊唁失国者,在却地用牲血盟誓,坎地由啬夫主持,自称寡人,嫡子出行,出使于外,仪态庄重,步伐稳健,僬僬之貌,身体盘曲,妃嫔蹙额。人贬于去上,小童陪重之称,使自称所远,为夺则号,度其物齐,儗人所防,数地数畜,岁遍,句芒,蓐收。冥禋祀中霤,为其复废,妄祭索牛,牺牷于涤,大武刚鬣,豚曰腯肥,翰音羹献,槀鱼鲜鱼,脡祭芗合,芗萁稷曰明粢,嘉防韭曰咸,鹾曰量,作腯翰长,稻菰为人,傎壊澌也,曰柩,曰降,曰渍,相瀐污,祖妣皇辟,称号德行,言媲短折,任为不上,于袷绥视,游目则敖,辟头君命,大夫与士肄之处,寳藏货贿,辍朝莫适,腥凡挚,天子鬯,挚匹,樊缨,射韝,椇榛,见以枳椇,今邳郯,扫洒,亲迎,贱妇人之职。

檀弓》第三【檀弓,鲁人。檀,大丹反,姓也;弓,名。以其善于礼,故以名篇】卷之二。公仪仲子【公仪氏,仲子字,鲁之同姓也,其名未闻】免焉【音问,注同。以布广一寸,从项中而前交于额上,又郤向后绕于髻】乃袒【音但】舍其【音舍,下皆同】适子【多歴反,下皆同】何居【音姬,下同,语助】孙蔑【亡结反】孙腯【徐本作遁,徒本反,又徒逊反】立衍【以善反】为亲【于伪反,下为晋、礼为、为师同】孔子曰:「否【絶句】左右【徐上音佐,下音佑。今并如字,左右扶持也,下同】就养【以尚反,下同】称其【尺证反】以语【鱼据反,又如字】叔向【香亮反。叔向,羊舌▯】之▯【徐才浪反,又如字】请合【如字,徐音閤,后合▯皆同】欲文【如字,徐音问】不丧【如字,下同。徐息浪反,下放此】子思伋【音急。子思名也,孔子之孙】母期【居疑反。本又作朞,后放此】道隆【力中反,盛也】道污【音乌,下同,杀也】杀也【所戒反,又所例反,下同】自予【羊许反,许也。一云我也,又音余】稽颡【素党反。稽颡,触地无容】頽乎【徒回反,顺也】颀【音恳,恻隠之貌。又音畿】触【昌欲反】少孤【诗召反,下文同】不坟【扶云反】不识【式志反,又如字】常处【昌虑反】之度【本又作之数】防墓【防地之墓也。庾云:「防卫墓崩】不应【应对之应】三【息暂反,又如字】▯然【胡犬反】涕【音体】使者【色吏反,下及注同】醢之【音海】蒯【苦怪反】聩【五怪反。蒯聩,卫灵公之太子,出公辄之父,庄公也】篡辄【初患反。辄,出公名也】啗食【本又作啖,待敢反】以怖【普故反】命覆【芳服反,注同】期可【音朞】衣衾【音钦】以为极亡【并如字。极,已也。徐纪力反。王以极字絶。】句亡,作「忘」,向下读。孙依郑作「亡」而如王分句】不乐【如字,又音岳】郰【侧留反,又作邹】梁纥【恨发反,徐胡切反,又胡没反】五父【音甫,注及下同】衢【求于反】亦为【如字,又于伪反】曼父【音万】其慎【依注作「引」,羊刃反】以輤【七见反】翣【所甲反】不相【息亮反,注同】不緌【本又作「绥」,同耳,崔反】去饰【起吕反】陶【大刀反】即周【本又作「堲」,同子栗反,又音稷,注下同。何云:「治土为甎,四周于冢】烧【叔招反】折堲【之设反。管子云:「左手执烛,右手折堲。」堲,烛头烬也。弟子职,其篇名】棺【音官】椁【音郭】上梓【音子】墙置【在良反】长殇【丁丈反,下式羊反。十六至十九为长殇,十二至十五为中殇,八歳至十一为下殇,七歳已下为无服之殇,生未三月不为殇】为正【音征,下同,又如字】敛用【力验反,下皆同】乗骊【力知反,徐郎兮反,纯黒色马】騋【音来,马七尺已上为騋】乗翰【字又作「鶾」,胡旦反,又音寒,白色马】物萌【亡耕反】乗騵【音原,駵马白腹】駵【力求反,赤马黒鬛尾】用骍【息营反,徐呼营反,纯赤色也,一云赤黄色】曾参【所金反,一音七南反,后同】齐斩【音咨,本亦作▯,▯衰之字,后皆放此】饘【本又作「飦」,之然反。説文云:「糜也。」周谓之饘,宋卫谓之▯】粥【之六反,徐又音育。字林云:「淖糜也】布幕【本又作「幂」,音莫,徐音觅,下同】縿【音绡,徐又音萧】缣也【古谦反】绡【音消,徐本又作「防」,桑尧反】僭已【子念反】为幦【莫歴反】骊姬【本又作「丽」,亦作「孋」,同力知反】重耳【直龙反,注皆同】子盖【依注音「盍」,户腊反,下同。何不也】蚤卒【音早】姬嬖【必计反】欲弑【本又作「煞」,音试,注同。徐云:「字又作『嗣』,音同】皆恶【乌路反】突【徒忽反】傅【音富】咎犯【其九反】臯落【古刀反】子少【诗召反】多难【乃旦反】为君【于伪反下为时同】雉经【如字徐古定反如雉之自经也】共世子【音恭本亦作恭注同】言行【下孟反】而莫【音暮】为乐【音洛又音岳】终无已夫【音扶絶句

译《檀弓》第三【檀弓,是鲁国人。“檀”音大丹反,是姓;“弓”是名。因为他精通礼制,所以用他的名字作为篇名】卷之二。公仪仲子【公仪是氏,仲子是字,他是鲁国的同姓,他的名字没有听说】免焉【音问,注同。用宽一寸的布,从颈后向前在额上交叉,又退后绕到发髻上】乃袒【音但】舍其【音舍,下皆同】适子【多歴反,下皆同】何居【音姬,下同,语助】孙蔑【亡结反】孙腯【徐本作遁,徒本反,又徒逊反】立衍【以善反】为亲【于伪反,下为晋、礼为、为师同】孔子说:“不对【絶句】左右【徐上音佐,下音佑。今并如字,左右扶持也,下同】就养【以尚反,下同】称其【尺证反】以语【鱼据反,又如字】叔向【香亮反。叔向,羊舌〇】之〇【徐才浪反,又如字】请合【如字,徐音閤,后合〇皆同】欲文【如字,徐音问】不丧【如字,下同。徐息浪反,下放此】子思伋【音急。子思名也,孔子之孙】母期【居疑反。本又作朞,后放此】道隆【力中反,盛也】道污【音乌,下同,杀也】杀也【所戒反,又所例反,下同】自予【羊许反,许也。一云我也,又音余】稽颡【素党反。稽颡,触地无容】頽乎【徒回反,顺也】颀【音恳,恻隠之貌。又音畿】触【昌欲反】少孤【诗召反,下文同】不坟【扶云反】不识【式志反,又如字】常处【昌虑反】之度【本又作之数】防墓【防地之墓也。庾云:“防卫墓崩】不应【应对之应】三【息暂反,又如字】〇然【胡犬反】涕【音体】使者【色吏反,下及注同】醢之【音海】蒯【苦怪反】聩【五怪反。蒯聩,卫灵公之太子,出公辄之父,庄公也】篡辄【初患反。辄,出公名也】啗食【本又作啖,待敢反】以怖【普故反】命覆【芳服反,注同】期可【音朞】衣衾【音钦】以为极亡【并如字。极,已也。徐纪力反。王以极字絶。】句亡,作「忘」,向下读。孙依郑作「亡」而如王分句】不乐【如字,又音岳】郰【侧留反,又作邹】梁纥【恨发反,徐胡切反,又胡没反】五父【音甫,注及下同】衢【求于反】亦为【如字,又于伪反】曼父【音万】其慎【依注作「引」,羊刃反】以輤【七见反】翣【所甲反】不相【息亮反,注同】不緌【本又作「绥」,同耳,崔反】去饰【起吕反】陶【大刀反】即周【本又作「堲」,同子栗反,又音稷,注下同。何云:“治土为甎,四周于冢】烧【叔招反】折堲【之设反。管子云:“左手执烛,右手折堲。”堲,烛头烬也。弟子职,其篇名】棺【音官】椁【音郭】上梓【音子】墙置【在良反】长殇【丁丈反,下式羊反。十六至十九为长殇,十二至十五为中殇,八歳至十一为下殇,七歳已下为无服之殇,生未三月不为殇】为正【音征,下同,又如字】敛用【力验反,下皆同】乗骊【力知反,徐郎兮反,纯黒色马】騋【音来,马七尺已上为騋】乗翰【字又作「鶾」,胡旦反,又音寒,白色马】物萌【亡耕反】乗騵【音原,駵马白腹】駵【力求反,赤马黒鬛尾】用骍【息营反,徐呼营反,纯赤色也,一云赤黄色】曾参【所金反,一音七南反,后同】齐斩【音咨,本亦作〇,〇衰之字,后皆放此】饘【本又作「飦」,之然反。説文云:“糜也。”周谓之饘,宋卫谓之〇】粥【之六反,徐又音育。字林云:“淖糜也】布幕【本又作「幂」,音莫,徐音觅,下同】縿【音绡,徐又音萧】缣也【古谦反】绡【音消,徐本又作「防」,桑尧反】僭已【子念反】为幦【莫歴反】骊姬【本又作「丽」,亦作「孋」,同力知反】重耳【直龙反,注皆同】子盖【依注音「盍」,户腊反,下同。何不也】蚤卒【音早】姬嬖【必计反】欲弑【本又作「煞」,音试,注同。徐云:“字又作『嗣』,音同】皆恶【乌路反】突【徒忽反】傅【音富】咎犯【其九反】臯落【古刀反】子少【诗召反】多难【乃旦反】为君【于伪反下为时同】雉经【如字徐古定反如雉之自经也】共世子【音恭本亦作恭注同】言行【下孟反】而莫【音暮】为乐【音洛又音岳】终无已夫【音扶絶句

本或作已矣夫】又复【扶又反】乗丘【绳证反】年夏【户嫁反】县【音▯卷内皆同】贲父【上音奔下音甫人名字皆同】马惊败【一本无惊字】公队【直类反】绥【息崔反】圉人【鱼吕反】股里【上音古下音里】中马【丁仲反】诔之【力轨反諡也】以上【时掌反】隅坐不与成人竝【音并絶句】睆【华板反明貌孙炎云睆漆也徐又音刮】之箦【音责牀笫也】与【音余下同】画【衡卖反】牀笫【上音床下侧吏反】为刮【古滑反】瞿然【纪具反下同】曰吁【音虚注同吹气声也一音况于反】惫【皮拜反羸困也】革矣【纪力反徐又音极急也注同】请【七领反】觊也【音兾】毙【音弊】仆【蒲北反又音赴】而没【音殁】慨【苦爱反】而廓【苦郭反何云开也】犹索【所白反】邾【音诛】娄【力俱反或如字邾人呼邾声曰娄故曰邾娄公羊传与此记同左氏谷梁俱作邾】升陉【音形】鲁僖【许冝反】之髽【侧▯反】台鲐【上音胡下音台】去【羌吕反】纚【所买反又所绮反黒缯韬】而紒【音计】锡衰【上悉歴反下七雷反】与【音余】吉笄【音鸡】素緫【音揔】韬【吐刀反】阅【音悦】尔毋【音无后同】从从【音揔高也一音崇又仕江反】扈扈【音户广也大也】尔女【音汝】大高【音泰一音勑佐反下大广已犹大大重同】盖榛【侧巾反木名又士邻反】长尺【直亮反凡度长短曰长皆同此音】子禫【大感反】比御【必利反下比及同】蔑【迷结反】弹琴【徒丹反】成笙【音生】丝屦【音句】组缨【音祖】无絇【其俱反】缟【古老反又古报反】厌【于甲反】溺【奴狄反】弗除【如字徐治虑反】大公【音泰注及下注大史公皆同】忍离【力智反下相离同】曰:「乐乐【并音岳一读下五教反又音洛】丘首【手又反注同】期【音基】名鲤【音里】谁与【音余下余阁也与同】曰:「嘻【许其反又于其反悲恨之声】苍梧【音吾】陟【知力反升也】帝喾【苦毒反高辛氏帝也】骚【素刀反一音箫】湘夫【音相】差之【初佳反又初宜反】嫔也【婢人反】盖祔【音父】于爨【七乱反】矫之【居表反】谦俭【其检反】适室【丁歴反】而语【鱼据反】澌也【本又音斯音赐下同】颛孙【音专】相近【附近之近】易成【以豉反】之奠【田练反】余阁【音各】庋藏【字又作庪同九毁反又居伪反】街里【音佳】哭嫂【悉早反注同】人倡【昌尚反注同】踊【音勇】娣姒【大计反下音似】缩【所六反从也】缝【音逢又扶用反下同】衡【依注音横华彭反】从也【子容反】解【佳买反】曰:「伋【音急】水浆【子良反】俯【音甫】跂【丘豉反】为曽【于伪反】不税【徐他外反注同】以上【时掌反】使者【色吏反】赙【音附】赗【芳用反】乗马【绳证反四马曰乗】贷【他代反】副【音付】何传【直专反一本作传音附】恶乎【音乌恶乎犹于何也】别亲【彼列反下同】夫由【旧音扶皇如字谓丈夫即伯高】见我【如字皇贤遍反】为尔【于伪反,下注「为其疾」为防、为我、我为皆同】来者【一本作「为尔」】哭也,来者】之滋【音咨】不嗜【市志反】姜【居良反】而丧【息浪反,下丧明、丧尔明同】女何【音汝,下同】洙【音姝】泗【音四,洙泗二水名】华阴【徐胡化反】异称【尺证反】罪与【音余】离羣【羣,朋友也,上音利】索居【悉各反,犹散也,下注索居同】昼【知又反】致齐【侧皆反】见齿【贤遍反】衰与【七雷反,下同,后五服之哀皆放此,不复音】不当【丁浪反,注同】恶其【乌路反】精麁【本又作麤,七奴反】广狭【音洽】不应【应对之应】防【息列反】偏倚【于彼反,又于寄反】税【本又作説,同,他活反,徐又如鋭反,下及注同】骖【七南反,騑马曰骖,夹服马也】騑【芳非反】偏颇【破多反】予乡【本又作向,许亮反】而出【如字,徐尺遂反】涕【音体】施惠【始豉反】予恶【乌路反】夫涕【音扶】识【式志反,又音式,下及注章识皆同】啼呼【火故反】馈祥【其位反】遗也【于季反】拱而【恭勇反】效孔【本又作

译本或作已矣夫。又复乘丘。年夏,县贲父马惊败,公队。绥圉人股里中马诔之,以上隅坐不与成人并。睆之箦与画床笫为刮。瞿然曰:“吁!惫革矣!请觊也毙仆而没。”慨而廓犹索。邾娄升陉。鲁僖之髽台鲐去纚而紒。锡衰与吉笄素总韬。阅尔毋从从扈扈。尔女大高。盖榛长尺。子禫比御蔑弹琴成笙。丝屦组缨无絇。缟厌溺弗除。大公忍离曰:“乐乐丘首期名鲤。谁与?”曰:“嘻!苍梧陟帝喾骚湘夫差之嫔也。”盖祔于爨矫之。谦俭适室而语澌也。颛孙相近易成之奠。余阁庋藏街里哭嫂。人倡踊娣姒缩缝衡从也。解曰:“伋水浆俯跂为曾不税以上使者赙赗乘马贷副。何传恶乎别亲?夫由见我为尔来者哭也,来者之滋不嗜姜而丧。女何洙泗华阴异称罪与?离群索居昼致齐见齿衰与不当恶其精麁广狭不应。防偏倚税骖騑偏颇。予乡而出涕施惠。予恶夫涕识啼呼馈祥遗也。”拱而效孔

效,胡教反,下同】之嗜【市志反,贪也,注同】蚤作【音早】枻【羊世反,亦作曳】消摇【本又作逍遥】頽【徒回反】所放【方两反】委乎【本又作萎,同,纡危反,注同,病也】殆几【音祈,又音机】在阼【才故反】两楹【音盈】夹之【本又作挟,古洽反,下注同】馈食【如字,又音嗣】畴【直留反】向明【本又作乡,同,许亮反】聴治【直吏反】正坐【才卧反,又如字】之处【昌虑反】置【知吏反】翣【所甲反】衣木【于既反】如襵【所甲反,又所洽反】与【音余】设披【彼义反】绸练【吐刀反,韬也,徐直留反,注同】设旐【直小反】杠【音江,竿也】乗车【绳证反】布广【光浪反凡度广狭曰广他皆放此】幅【方木反】禇【张吕反】幕【音莫褚幕覆棺者】蚁【鱼绮反蚍蜉也又作蛾】蚍【避尸反徐扶夷反】蜉【音浮】之仇【音求雠也】寝苫【始占反草也】枕干【之鸩反】干楯【本又作盾食允反又音允】市朝【直遥反】衔【音咸】而使【色吏反】为负【于伪反下为其负相为同】从父【如字徐才用反】为魁【苦回反首也】杓【必遥反又匹遥反】而陪【步回反】皆绖【大结反】易墓【以豉反注同】芟治【所衔反】填池【依注音奠徐卢王并如字】载处【昌虑反下同】遣奠【弃战反本或作迁奠非】推【昌隹反又吐回反】柩【其久反】辟【音避下辟贤辟不懐并同】复升【扶又反】从者【才用反下同】礼与【音余下同】夫祖【音扶】飰于【烦晚反】牖下【羊久反】小敛【力验反礼家凡小敛大敛之字皆同不重出】于阼【才故反】且服也【本或作且服过】裼裘【星歴反】夫夫【上音扶下如字一读并如字注及下同】袒括【徒旱反下古活反】而见【贤遍反注及下同】予之【羊汝反下同】和之【音禾或胡卧反下同】乐由【音岳又音洛】未忘【音亡】弥【亡卑反】牟【莫侯反】为之【于伪反注为之重服下为之服皆同】废适【丁歴反下文及注同】涕洟【上他计反下音夷自目曰涕自鼻曰洟】子瑕【音遐本又作嘏古雅反】也中【丁仲反注及下注礼中之中同】冠字【古乱字】掘【求月反又求勿反】中霤【力救反】缀足【丁劣反又丁卫反】躐行【良辄反】不复【扶又反】子硕【音石】请鬻【本又作粥音育卖也注同】恶因【乌路反】蘧伯【本又作璩其鱼反】玉从【才用反又如字】名拔【皮八反徐蒲末反】乐哉【音洛下同一读下音五教反】则瑗【于卷反又于愿反】刺其【七赐反】弁人【皮彦反】孺子【而注反】可传【直专反】括【古活反】嗤【昌之反】卜人师【依注音仆师长也谓大仆也本或无师字者非也前儒如字卜人及医师也】从母【才用反】二夫人【音扶注同】相为【于伪反注及下注夫为妻同】爨缌【上七乱反下音丝】纵纵【依注音总急遽貌】折折【大兮反安舒貌注同】陵躐【力辄反】怠惰【徒卧反】骚骚【素刀反急疾貌】谓大【音泰一音他佐反下注同】谓绞【户交反后同】紟【其防反】衾冒【莫报反】逺之【于万反】逺别【彼列反】妻期【音基】不知【音智】成味【依注音沫亡曷反】成斲【陟角反】縢【本又作滕徒登反】靧也【音悔洗面】竽笙【音于下音生】不和【胡卧反】之调【直吊反】簨【息允反横曰簨】虡【音巨植曰虡】植曰【时力反又音值】问丧【问或作闻丧息浪反注及下皆同】孙于【音逊】朽【许久反】有为【于伪反下为桓司马为敬叔则为之注为民作为嫁母皆同】宋向【式上反】戌【音恤】名魋【大冋反】侈也【昌氏反又申氏反】而朝【直遥反注同】孟僖【许冝反】阅【音悦】将应【应对之应】汲汲【音急】缪公【音木】出竟【音境】焉得【于防反】公叔木【音式树反又音朱徐之树反】赠襚【音遂】子璅【息果反依字作琐】滕伯【徒登反】为孟【于伪反下及下注为人同】伯巩【恭勇反】外内易【以豉反】帷堂【意悲反】绤衰【去逆反麤葛也下七雷反】繐裳【音歳布细而踈曰繐】轻凉【音良】子臯【音高】无相【息亮反】沽也【音古畧也】易之【音亦徐以豉反】称

译效,胡教反,下同】的嗜【市志反,贪也,注同】蚤作【音早】枻【羊世反,亦作曳】消摇【本又作逍遥】頽【徒回反】所放【方两反】委乎【本又作萎,同,纡危反,注同,病也】殆几【音祈,又音机】在阼【才故反】两楹【音盈】夹之【本又作挟,古洽反,下注同】馈食【如字,又音嗣】畴【直留反】向明【本又作乡,同,许亮反】聴治【直吏反】正坐【才卧反,又如字】之处【昌虑反】置【知吏反】翣【所甲反】衣木【于既反】如襵【所甲反,又所洽反】与【音余】设披【彼义反】绸练【吐刀反,韬也,徐直留反,注同】设旐【直小反】杠【音江,竿也】乗车【绳证反】布广【光浪反凡度广狭曰广他皆放此】幅【方木反】禇【张吕反】幕【音莫褚幕覆棺者】蚁【鱼绮反蚍蜉也又作蛾】蚍【避尸反徐扶夷反】蜉【音浮】之仇【音求雠也】寝苫【始占反草也】枕干【之鸩反】干楯【本又作盾食允反又音允】市朝【直遥反】衔【音咸】而使【色吏反】为负【于伪反下为其负相为同】从父【如字徐才用反】为魁【苦回反首也】杓【必遥反又匹遥反】而陪【步回反】皆绖【大结反】易墓【以豉反注同】芟治【所衔反】填池【依注音奠徐卢王并如字】载处【昌虑反下同】遣奠【弃战反本或作迁奠非】推【昌隹反又吐回反】柩【其久反】辟【音避下辟贤辟不懐并同】复升【扶又反】从者【才用反下同】礼与【音余下同】夫祖【音扶】飰于【烦晚反】牖下【羊久反】小敛【力验反礼家凡小敛大敛之字皆同不重出】于阼【才故反】且服也【本或作且服过】裼裘【星歴反】夫夫【上音扶下如字一读并如字注及下同】袒括【徒旱反下古活反】而见【贤遍反注及下同】予之【羊汝反下同】和之【音禾或胡卧反下同】乐由【音岳又音洛】未忘【音亡】弥【亡卑反】牟【莫侯反】为之【于伪反注为之重服下为之服皆同】废适【丁歴反下文及注同】涕洟【上他计反下音夷自目曰涕自鼻曰洟】子瑕【音遐本又作嘏古雅反】也中【丁仲反注及下注礼中之中同】冠字【古乱字】掘【求月反又求勿反】中霤【力救反】缀足【丁劣反又丁卫反】躐行【良辄反】不复【扶又反】子硕【音石】请鬻【本又作粥音育卖也注同】恶因【乌路反】蘧伯【本又作璩其鱼反】玉从【才用反又如字】名拔【皮八反徐蒲末反】乐哉【音洛下同一读下音五教反】则瑗【于卷反又于愿反】刺其【七赐反】弁人【皮彦反】孺子【而注反】可传【直专反】括【古活反】嗤【昌之反】卜人师【依注音仆师长也谓大仆也本或无师字者非也前儒如字卜人及医师也】从母【才用反】二夫人【音扶注同】相为【于伪反注及下注夫为妻同】爨缌【上七乱反下音丝】纵纵【依注音总急遽貌】折折【大兮反安舒貌注同】陵躐【力辄反】怠惰【徒卧反】骚骚【素刀反急疾貌】谓大【音泰一音他佐反下注同】谓绞【户交反后同】紟【其防反】衾冒【莫报反】逺之【于万反】逺别【彼列反】妻期【音基】不知【音智】成味【依注音沫亡曷反】成斲【陟角反】縢【本又作滕徒登反】靧也【音悔洗面】竽笙【音于下音生】不和【胡卧反】之调【直吊反】簨【息允反横曰簨】虡【音巨植曰虡】植曰【时力反又音值】问丧【问或作闻丧息浪反注及下皆同】孙于【音逊】朽【许久反】有为【于伪反下为桓司马为敬叔则为之注为民作为嫁母皆同】宋向【式上反】戌【音恤】名魋【大冋反】侈也【昌氏反又申氏反】而朝【直遥反注同】孟僖【许冝反】阅【音悦】将应【应对之应】汲汲【音急】缪公【音木】出竟【音境】焉得【于防反】公叔木【音式树反又音朱徐之树反】赠襚【音遂】子璅【息果反依字作琐】滕伯【徒登反】为孟【于伪反下及下注为人同】伯巩【恭勇反】外内易【以豉反】帷堂【意悲反】绤衰【去逆反麤葛也下七雷反】繐裳【音歳布细而踈曰繐】轻凉【音良】子臯【音高】无相【息亮反】沽也【音古畧也】易之【音亦徐以豉反】称

家【尺证反】有亡【皇如字无也一音无下同】恶乎【音乌注同】齐【才细反又如字注同】丰省【所领反】之比【必利反】毋过【音无】还葬【音旋便也】县棺【音▯】已敛【力验反】而封【依注作窆彼验反下棺也徐又甫邓反】设碑【彼皮反】繂【音律】作塴【北邓反】士贲【音奔人名】汏哉【本又作大音泰自矜大】醯【呼兮反】醢【音海】瓮【乌弄反】庆遗【于季反又如字】革矣【纪力反】不垦【苦很反】衎尔【苦旦反注同自得之貌】为小君【于伪反下为之殷为其久为君服同】深邃【先遂反】难人【乃旦反】见之【如字又贤遍反】反壤【而丈反】反复【扶又反旧音服非】大古【音泰】自燕【乌田反】为垄【力勇反】坊者【首防】旁杀【色戒反下同】茨瓦【徐在私反茅覆屋】门庑【音武】卑【如字又音婢】狭【户甲反】又易【以防反】马鬣【力辄反】断其【音短下同】上之【时掌反下以上同】广袤【古旷反下音茂徐又亡侯反】重霤【直容反】衣以【于既反】椑【蒲歴反徐房益反榇尸棺】杝【音移】坚着【直畧反】水兕【徐里反】漆之【音七】不令【力政反本又作合】楔齿【悉节反】缀【丁劣反又丁卫反】饭【烦晚反唅也】不剥【邦角反】也与【音余下同】倮【力果反谓不巾覆也】埃加【音哀】干腊【音昔】逮日【音代或大计反】縓【七绢反浅赤色今之红也】縁【悦绢反下注同】于薫【本又作纁许云反】要绖【一遥反下注小要同】下大结反】无絇【其俱反,履头饰】角瑱【吐练反,充耳】衡【依字作横,华彭反,下衡三同】长袪【起鱼反,一音丘据反】谓褎【本又作袖,音徐秀反】袂口【面世反】袪裼【音昔】麛裘【音迷,本又作麑,同,鹿子也】青豻【音岸,胡地野天】褎绞【户交反】四重【直龙反,注皆同】深邃【虽遂反】被之【皮寄反,注同】其厚【胡豆反,度厚薄曰厚,皆同此音】杝棺【羊支反,木名】椵杝【徒乱反】梓【音子】谓属【音烛】周帀【本又作匝,同,子合反】能湿【乃代反】衽【而审反,又而鸩反,小要】髹【又作髤,许求反】题【徒低反,头也】凑【七豆反,聚也】防衣【本又作缁,又作纯,同,侧其反】明为【于伪反,下文及注为其变皆同】衍【以善反】菆涂【才官反】龙輴【勑伦反】画辕【音袁】谓黼【音甫】以刺【七亦反】于縿【音消】幕【音莫】别姓【彼列反,注同】于朝【直遥反,下同】诔【力轨反】耆老【巨支反】莫相【息亮反,佐也,注同】尼父【音甫】其行【下孟反】大县【郡县之县】皆厌【于叶反,注同】大庙【音泰】恶野【乌路反】衔枚【上音咸,下木坏反】叫呼【火故、火胡二反】税人【始鋭反,谓以物遗人也】谓遗【维季反】缟【古老反,注同】纰【避支反】月禫【大感反】月乐【音岳】赐帟【音亦,幕之小者】共焉【音恭,本亦作供】

译家中有丧事,如何做到齐整、丰俭得当?不要超过旋葬的限度。悬挂棺木,已经收敛并下葬,设立碑石,系上绳索,制作坟垄。士贲大大地夸耀,用醋和肉酱盛在瓮中,庆贺赠送皮革,不再开垦土地,自得地认为这是为小君(国君之妻)服丧,墓穴深邃,难以让人看见。翻动泥土,反复堆筑,效法太古,从燕地开始堆筑坟垄,四周逐渐削薄,用茅草覆盖屋顶,门廊低矮狭窄,又容易改变。马鬣状的坟垄,截断其上部,以上部分的广度和长度,双层屋檐,用椑木包裹,用杝木坚固地附着,用水牛漆涂抹,不让它开裂,用楔子固定牙齿,缀连饭含之物,不剥落吗?裸露着,尘埃加上,干燥成腊,等到太阳出来,浅红色的边缘,熏染腰部,系上绖带,下面打大结,没有鞋头的装饰,角瑱,衡木,长长的袖口,称为袖口,袖口敞开,麛皮裘,青豻皮,袖口绞结,四层,深邃,覆盖在上面,它的厚度,杝木棺,椵杝木,梓木,称为属,周围,能够湿润,衽木,髹漆,题木,凑聚,缁衣,明堂,衍溢,菆涂,龙輴,画辕,称为黼,用刺,于縿,幕,别姓,于朝,诔文,耆老,没有辅佐,尼父,他的行为,大县,都厌恶,大庙,厌恶野外,衔枚,叫喊,税人,称为赠送,缟布,纰布,月禫,月乐,赐帟,供给

檀弓下第四  卷之三

君之适【丁歴反下及下适室同】长殇【丁丈反下及注同下式羊反】三乗【绳证反下及注同】皆下【户嫁反】降杀【色戒反】遣车【弃战反】为差【初佳反又初冝反】逺之【于万反】朝亦【直遥反注同】越疆【居良反本又作壃下越疆同】蟜固【居表反蟜固人姓名】不説【他活反本亦作税徐又音申鋭反下同】入见【贤遍反】矫失【居表反】防【多忝反】倚其【于绮反徐其绮反】字晳【星歴反】摈者【必刃反本又作傧同后放此】则为【于伪反下亦为为之变同】是日【人一反】不乐【音岳又音洛注同】执引【音▯注同车索】及圹【苦晃反又音旷后同】执绋【音弗棺索】赢【音盈】曰临【如字徐力鸩反】袒免【音问】辟正【音避下辟难同】使人【色吏反又如字】狎则【户甲反】近南【附近之近】与哉【音余】悼公【音道】游摈【必刃反注同】摈相【息亮反下同】诏【音照】侑【音又】齐谷【依注音告又古毒反】为之【于伪反下及注同】王者【如字徐于况反】重耳【直龙反注及下皆同】辟难【乃旦反】在翟【音迪本又作狄】严然【鱼检反本亦作俨同】丧亦【息浪反注及下皆同】孺子【如树反后同】稺也【直吏反本又作稚同】得与【音预】稽【音启】颡【桑党反】子显【依注音韅呼遍反徐苦见反】使者【色吏反】子絷【陟立反后同】仁夫【音扶】则逺【于万反】伯歜【昌烛反】有祷【丁老反一音丁报反】祠之【音词】乡其【本又作向同许亮反】饭用【扶晚反】道防【息列反】铭【音名】旌【音精】别已【彼列反注同本或无已字非】识之【式至反皇如字】】重与奠也【与音如字,一本作重与奠与,二与并音余】缀重【丁劣反,又丁卫反】聮也【音连】算【桑乱反】县诸【音▯】齐敬【侧皆反】辟踊【婢亦反,下音勇】愠哀【庾皇纡粉反,积也,又纡运反,怨恚也,徐又音郁】袒括【观阔反】去饰【羌吕反,下及注去乐、去桃茢并同】其衰【七雷反】侈袂【昌氏反,下弥世反】哀衰【所追反】哻【况甫反】歠【徐昌悦反,歠歠粥,一音常悦反】为其【于伪反,下注为父毋、为有凶、为人皆同】食之【音嗣】易也【以防反】粥【之六反,后同】之处【昌虑反,下同】所养【徐羊尚反】既封【依注音窆,彼验反,下同】已慤【本又作殻,苦角反,注及后同】北首【手又反】舍奠【音释,注同】离【力智反,下同】卒哭【遵聿反】易丧【以豉反,徐音亦】祔【音附】比至【必利反】末有【莫曷反,无也】期而【音基】桃茢【音列,徐音例,萑苕,杜预云黍穰也,郑注《周礼》云苕帚】恶之【乌路反,注及下注同】凶邪【似嗟反,下注同】萑【音完】苕【大雕反】难言【乃旦反】之朝【直遥反,注及下皆同】用殉【辞后反,以人从死曰殉】殆几【音祈,又音机,下同】刍灵【初俱反,束茅为人马曰刍灵】俑者【音勇,偶人】为旧【于伪反,下为君、为使人皆同】古与【音余,下同】诸膝【音悉】将队【本又作坠,直媿反】捷【在接反】为瘠【徐在益反】疑夫【音扶】食食【上如字,下音嗣】遣车【弃战反,下文及注同】一乗【绳证反,下同】七个【古贺反,下及注同】焉知【于防反】大俭【音泰,或他佐反】偪【音逼,本或作逼】包【伯交反】子相【息亮反,下注同】西乡【许亮反,下皆同】侠【古洽反,一音颊】羡道【徐音贱音义隠云羡车道】曰:「噫【本又作意同于其反】毋【音无】斯【音赐尽也】沾【依注音觇勑廉反视也】其行【下孟反】防见【贤遍反下文不敢见同】矣夫【音扶下同本亦有无夫字者】从祖【才用反】欲去【羌吕反】之号【户刀反】而径【古定反】人喜则斯陶【徒刀反】斯咏【音咏讴也】咏讴【本亦作呕乌侯反】斯犹【依注作摇音遥】相近【附近之近也】愠斯戚【纡运反怒也戚愤恚也此喜愠哀乐相对本或于此句上有舞斯愠一句并注皆衍文】戚愤【扶粉反】恚【一瑞反】叹吟【本或作唫鱼今反】斯辟【婢亦反抚心也】跃

译《檀弓下》第四,卷之三。

国君嫡长子的长殇,随葬车三辆,都向下递减,遣车的数量依此递减,以表示对远逝者的尊重。早晨也是如此。越过国境,蟜固不悦。入见时,矫失礼。倚其字晳。摈者说:“这就罢了。”当天不奏乐。执引绳直到墓穴,执绋绳。赢说:“临。”袒露臂膀,除去丧冠。避开正路。派人亲近,则靠近南边。与哉?悼公游摈。摈相诏告。侑劝。齐谷为之。王者重耳,避难在翟。严然。丧亦。孺子稺也。得与稽颡。子显使者子絷。仁夫则远。伯歜有祷。祠之。乡其饭用。道防。铭旌。别已识之。重与奠也。缀重聮也。算县诸。齐敬。辟踊。愠哀。袒括。去饰。其衰。侈袂。哀衰。哻。歠。为其食之。易也。粥之处。所养。既封。已慤。北首。舍奠。离。卒哭。易丧。祔。比至。末有期而。桃茢。恶之。凶邪。萑苕。难言之朝。用殉。殆几。刍灵。俑者。为旧。古与。诸膝。将坠。捷。为瘠。疑夫食食。遣车一乘。七个。焉知大俭。偪包。子相。西乡。侠羡道。曰:“噫!毋斯沾。其行。防见矣夫。从祖。欲去之号。而径。人喜则斯陶。斯咏。咏讴。斯犹。相近。愠斯戚。戚愤。恚。叹吟。斯辟。跃。”

【羊灼反】恶之【乌路反】斯倍【音佩下同】所复【扶又反】绞衾【户交反下音钦】设蒌【音栁】翣【所甲反】而食【音嗣注同谓虞祭也】有舍【音舍注同废也】之訾【似斯反病也】疫病【音役】师还【音旋】出竟【音境】大宰【音泰注及下文注大宰大师大史大庙大传皆同】嚭【普彼反】使于【色吏反】夫差【音扶下初佳反夫差吴王名阖庐子】盍尝【户腊反】斑白【伯山反本又作颁音同】厉与【音余下及注有此与同】慨焉【苦爱反】惫皃【皮拜反】乃讙【音欢】喜说【音悦下同】知悼【音智下同】彪【彼虬反】李调【如字左传作外嬖嬖叔】乐阕【苦穴反止也】杜蒉【苦怪反注蒯同】作屠【音徒】旷饮【于鸩反下饮斯饮之饮旷饮调饮寡人皆同】曩者【乃党反向也】向也【本亦作向同许亮反】谏争【争鬬之争】子卯不乐【如字贾逵云桀以乙卯日死受以甲子日亡故以为戒郑同汉书翼奉説则不然张宴云子刑夘卯刑子相刑之日故以为】忌而云夏殷亡日不推汤武以兴乎】疾日【人一反】比葬【必利反下同】为一【于伪反】嬖【必计反】匕【必季反】是共【音供】敢与【音预】知防【音房又扶放反】扬觯【之豉反字林音支又云酒器】▯近【附近之近下声相近同】名拔【蒲八反】粥【音祝】行之【下孟反】有难【乃旦反注同】石骀【大来反】石碏【七畧反】适子【丁歴反注同】言齐【侧皆反】子亢【音刚又苦浪反】莫养【羊尚反下皆同】度谏【大洛反】啜叔【昌劣反叔或作菽音同大豆也王云熬豆而食曰啜叔】敛手【力检反】还葬【音旋后同】称其【尺证反下注之称同】于从【才用反注下同】执羁【音基】靮【丁歴反】纼【陈忍反】疾革【本又作亟居力反急也注同】襚之【音遂】脱君【本亦作説又作税同他活反】与县【音▯注同】潘氏【苦干反】干昔【音干】属【之玉反】夹我【古洽反】犹绎【音亦】去【羌吕反注同】籥【羊勺反】般请【音班注及下同】机封【彼验反】多技【其绮反下同】丰碑【彼皮反】时僭【子念反后皆同】斵大【丁角反】其繂【音律】绕【而沼反】各重【直龙反】下天【户嫁反】四植【时力反】尔防【古以字】强使【其丈反】女者【音汝】与【音余下苦与同】其毋【音无】噫【于其反】禺人【音遇又音务注同】走辟【音避】罢【音皮】倦【其卷反】颈上【吉领反】掖之【音亦】繇役【本亦作徭音遥】弗能【弗亦作不】为谋【于伪反下注国为下为懿同】复无【扶又反下复射谓不复同】死难【乃旦反】隣重【依注音童下同】汪【乌黄反】踦【鱼绮反】未冠【古乱反】士行【下孟反】马裻【音笃,本亦作督】子射【食亦反,下同】毙一人【本亦作▯,婢世反,仆也,下同】韔弓【勑亮反,韬也】仆也【蒲北反,又音赴】韬之【吐刀反】又及【本或作又及一人,又一人,后人妄加耳】朝【直遥反】不与【音预】参乗【绳证反】戈盾【食允反,又音允】曹桓公【依注音宣】请含【胡闇反】相啖【徒暂反】食【音嗣,徐音自】衣之【于既反】强之【其丈反,下注同】拂柩【芳勿反,下其久反】茢【音列】叔肸【许乙反】为介【音界,注及后同,副也】难惠【乃旦反】昭穆【常遥反】蒉【苦怪反】辟于【徐音避,又婢亦反】画宫【音获,注同】于夺【徒外反,注并兊同】杞【音岂】殖【时职反】华还【胡化反】且于【子余反】肆诸【杀三日陈尸,音四】市朝【直遥反】以上【时掌反】执拘【音俱】弊庐【力居反】子防【吐孙反,鲁哀公子】设拨【半末反,绋也】輴车【勑伦反】椁帱【上音郭,下大报反,覆也】櫕涂【才丸反,下音徒】榆沈【本又作沈,同,昌审反】浇【古尧反】之汁【之十反】滑【于八反】不中【丁仲反,又如字】何学【如字,或音户教反,非,注同】废去【羌吕反,下同】士掘【求勿反,又求月反,又户忽反】肂【本又作肄,以二反,棺坎也】见【贤遍反】衽【而审反】为之【于伪反,下为妾、注为之、下弗为服皆同】礼与【音余】

译羊灼反,厌恶他,这就背离了所恢复的绞衾,设置了蒌翣而进食(指虞祭),有废弃它的弊端,疫病,军队返回,出境,大宰嚭出使夫差,何不曾经斑白,严厉与,感慨的样子,疲惫的样子,于是欢呼喜悦,知悼,彪,李调,乐阕,杜蒉,作屠旷饮,曩者,向也,谏争,子卯不乐,忌而云夏殷亡日不推汤武以兴乎,疾日,比葬,为一,嬖,匕,是共,敢与,知防,扬觯,近,名拔,粥,行之,有难,石骀,石碏,适子,言齐,子亢,莫养,度谏,啜叔,敛手,还葬,称其,于从,执羁,靮,纼,疾革,襚之,脱君,与县,潘氏,干昔,属,夹我,犹绎,去,籥,般请,机封,多技,丰碑,时僭,斵大,其繂,绕,各重,下天,四植,尔防,强使,女者,与,其毋,噫,禺人,走辟,罢,倦,颈上,掖之,繇役,弗能,为谋,复无,死难,隣重,汪,踦,未冠,士行,马裻,子射,毙一人,韔弓,仆也,韬之,又及,朝,不与,参乗,戈盾,曹桓公,请含,相啖,食,衣之,强之,拂柩,茢,叔肸,为介,难惠,昭穆,蒉,辟于,画宫,于夺,杞,殖,华还,且于,肆诸,市朝,以上,执拘,弊庐,子防,设拨,輴车,椁帱,櫕涂,榆沈,浇,之汁,滑,不中,何学,废去,士掘,肂,见,衽,为之,礼与

嬖【必计反】犯躐【力辄反】庚【古衡反】偿【徐音尚】僭【子念反】侈【昌氏反,又赤氏反】邑长【丁丈反】有餽【本又作馈,其位反,遗也】使焉【色吏反】见在【贤遍反】辟其【音避】木铎【大各反】舍故【音舍】所败【必迈反】櫜【音羔,甲衣】防【本亦作韔,勑亮反,弓衣】不戢【侧立反】似重【直用反】无苛【音何,本亦作荷】识之【申志反,又如字】执贽【音志】下贤【户嫁反】已夫【音扶】重强【其丈反】虚墓【本亦作墟,同,起鱼反,注同】之处【昌虑反,下同】以莅【音利,又音类】不解【佳买反,旧胡买反】憔【在遥反】悴【在醉反】为无【于伪反,下同】长子【丁丈反,下官长并注同】于嬴【音盈】名札【侧八反】坎深【式鸩反】广轮【古旷反】揜坎【本又作掩,于检反】可隠【于刃反,注同,据也】从也【子容反】且号【户高反,注同】邾娄【力俱反,下同】吊含【胡闇反,注及下同】僭称【子念反】易则易【并以豉反,下及注同】拒之【本又作距】顿也【徒困反,本亦作钝】祝先【之六反】畿内【音祈】刎其【勿粉反,徐亡粉反】大饥【居宜反,字林九衣反,本又作饥,同】黔敖【其廉反,徐渠严反】而食【音嗣,下奉食同】蒙袂【弥世反】辑屦【侧立反,敛也】贸贸【徐亡救反,又音茂,目不明貌,一音牟】辑敛【力检反,下同】左奉【芳勇反】微与【音余,注同】狂狷【音绢】有杀【本又作弑,同,式志反,下臣杀、子杀同】貜【俱缚反】且也【子余反】瞿然【本又作惧,纪具反】断斯【丁乱反】杀其人【如字】壊其【音怪】洿其【音乌】猪【音诛】复处【扶又反】奂焉【音唤,本亦作焕,奂烂,言众多也】轮囷【起伦反】全要【一遥反,注及下注要君同】九京【依注音原,下同,下亦作原字】善祷【丁老反,祈也】之畜【许六反,又许又反】驯守【上音廵,下如字,又手又反】子贡【本亦作赣,音同】为埋【于伪反,下亡皆反,下并同】狗【古口反】其封【彼劒反出注】阍人【音昏守门人也】弗内【上如字下音纳】其厩【九又反】乡者【许亮反】下之【户嫁反】人辟【音避下同】内霤【力又反】子罕【吁旱反】觇【勑廉反下同】民説【音悦下注同】窥【去规反】扶服【并如字又上音蒲下音蒲北反本又作匍匐音同】当之【丁郎反】子般【音班】杀【音试】遏之【于葛反】不与【音预】原壤【如丈反】材也【音才】貍【力知反】女手【如字徐音汝】之卷【音权本又作拳】佯不【音羊】从者【才用反】以已【并音以】叔誉【音预】叔向【许亮反】名肸【许乙反】处父【音甫注同】大傅【音赋】行【旧下孟反皇如字】并【必正反专也注同】植【直吏反又时力反注同】其知【音智】狐射【音亦又音夜】辟难【乃旦反】要君【一遥反】追然【音退本亦作退和柔貌】不胜【音升】妥【他果反】呐呐【如悦反徐奴劣反舒小貌】官长【丁丈反】键【其展反徐其偃反籥也】不属【音烛】学子柳【户教反教也注同】衣衰【依注衣作斋音咨】而缪【依注读曰樛音居虬反】为舅【于伪反下为舅为天子不为兄不为蚕同】鲁顿【徒困反又作钝】仲衍【以善反注同】繐衰【上音歳下七雷反】之缕【力主反】好轻【呼报反】丧【如字】末吾【莫曷反】成人【本或作郕音承】蚕【士南反】而蟹【户买反】有緌【耳佳反】蚩【昌之反】蜂也【孚逢反】蜩也【音条】喙【呼惠反又丁角反】勉强【其丈反】吾恶【音乌注同】歳旱【音汗】县子【音悬】作缪【音穆】欲暴【步卜反下同】尫【乌光反】面乡【许亮反】不雨【于付反注及下同】庶觊【音兾本又作几音同】暴人之疾子【一读以子字向下】可与【音余】锢疾【音固】曰觋【胡狄反】旱暵【呼旦反】舞雩【音于】徙市【上音死下音是】为之【于伪反】不亦可乎【可或作善】祔也【音附下同】合▯【音閤下同】以间【闲厠之闲】善夫【音扶】

译嬖犯、躐庚、偿僭、侈邑长,有人馈赠使者,见到在位者,避开木铎,舍弃故所败坏之处,铠甲和弓袋不收敛,似乎重复,没有苛求,认识他,拿着贽礼,向贤者谦下,罢了,重视强盛,空虚坟墓的地方,以此来治理,不懈怠,憔悴,作为无长子,在嬴地,名叫札,墓穴深,宽广,掩盖墓穴,可以依据,跟随,并且号哭,邾娄,吊唁含玉,僭越称尊,容易就轻易,拒绝他,顿挫,祝祷在先,王畿之内,割断它,大饥荒,黔敖,给他食物,蒙着袖子,收敛鞋子,贸贸,收敛,左手捧着,细微的给予,狂放和狷介,有杀害,貜,况且,瞿然,断绝这个,杀那个人,毁坏它,污秽它,猪,再次居住,奂然,轮囷,保全要害,九京,善于祈祷,它的牲畜,驯服守护,子贡,为了埋葬,狗,它的封土,守门人,不让他进入,他的马厩,先前,降低他,人避开,内霤,子罕,窥视,百姓喜悦,窥探,匍匐,抵挡他,子般,杀,遏制他,不参与,原壤,才能,貍,你的手,它的拳头,假装不,跟随的人,以此,叔誉,叔向,名叫肸,处父,太傅,行走,专一,树立,他的智慧,狐射,避难,要挟君主,追然,不能胜任,妥帖,呐呐,官长,钥匙,不连接,学习子柳,穿着衰衣,并且弯曲,作为舅舅,鲁顿,仲衍,繐衰,它的丝线,喜好轻便,丧事,末吾,成人,蚕,而蟹,有緌,蚩,蜂,蜩,喙,勉强,我厌恶,岁旱,县子,作缪,想要暴露,尫,面向,不下雨,庶几,暴露人的疾苦,可以,痼疾,说觋,旱暵,舞雩,迁移市场,为他,不也可以吗,祔葬,合

王制第五【如字徐于况反卢云汉文帝令博士诸生作此篇】卷之四王者【如字徐于况反】十日【又一反】取晷【音轨日景】朝防【直遥反卷内皆同】畿【求衣反】尚狭【音洽后文同】大平【音泰】斥【昌石反】黜陟【上丑律反下竹力反】主为【于伪反下为有亦为有同】之分【扶问反】食九人【音嗣下同徐音自】为差【初佳反徐初宜反下注同】肥墝【本又作墽苦交反】官长【丁丈反下文注皆同】为粪【方运反】覜聘【吐吊反】三分【如字】为介【音界】闲田【音闲下同】章管【之尚反又如字本亦作障音同】以朌【音班赋也】不与【音预注及下注不与同】涂山【音徒】要服【一遥反下要服皆同】相并【必政反又如字】地减【古斩反】关盛衰【并读如字】以共【音恭】有帅【色类反注及下同】为卒【子忽反下及注同】曰牧【音木】自陜【失冉反一音古洽反】召公【时照反】曰甸【大荐反】曰采【苍改反】以当【丁浪反又如字】里蛮【莫还反】选用【宣恋反】欲见【贤遍反】二卿与【音余】三监【古蹔反】监于【古衔反卷末同】冠礼【古乱反】命卷【依注音衮古本反】复加【扶又反】冕而【音勉】徳行【下孟反】任事【而鸩反】与之【如字又音预】不畜【许六反】之涂【音徒本又作涂】屏之【必政反】放去【羌吕反】无赒【音周】饩【许既反】有宅【王肃注尚书如字郑音知嫁反惩艾也下同】劓者【鱼气反】刖者【五刮反又音月】守囿【音又】髠【五忽反本又作完音同徐户官反】守积【子智反】一朝【直遥反】数来【色角反又所具反】巡守【手又反本或作狩后廵守皆同】省之【色景反】岱宗【音代】柴【仕佳反依字作祡】觐见【如字旧贤遍反】大师【音泰后大学大祖大子大乐正大史皆同】纳贾【音嫁注同】所好【呼报反下及注同】恶【乌路反】好辟【匹亦反徐芳亦反】则侈【昌氏反又式氏反】淫邪【似嗟反】君削【息约反】君绌【丑律反退也】昭穆【常遥反凡言昭穆放此】易乐【音岳】南岳【音岳下同】归假【音格至也】祖祢【乃礼反父庙也】禷【音类】造乎【七报反下及注同】与诸侯【如字】曰朝【直遥反】以柷【昌六反】男乐【音岳】以鼗【音桃】鈇【方于反又音斧】钺【音越】赐圭【字又作珪案説文珪古字圭今字】瓉【才旦反】为鬯【勑亮反】秬酒【音巨黒黍也】曰辟【音壁明也注同】頖宫【音判班也】祃于【马怕反师祭也又音百注同】为兵【于伪反下为尽物同】祷【丁老反】以讯【本又作谇音信注同】馘【古获反截耳】断耳【音短下断杀同】干豆【音干】之庖【步交反】曰搜【所求反】曰狝【息浅反】腊【音昔】不合【如字徐音閤】不揜【音掩本又作掩】大绥【依注音緌耳佳反下注同】田猎【力辄反】驱逆【丘于反又丘遇反】獭【徐他达反又他瞎反】豺【仕皆反】设罻【音尉一音郁小网也】零落【本又作苓音同説文云草曰苓木曰落】昆虫【直隆反下同】未蛰【直立反】不麛【本又作麑音迷同】不▯【力管反】杀胎【吐来反】殀夭【上于表反杀也下乌老反少长】防杀【丁乱反又音段】少长【上诗召反下丁丈反】不覆【芳服反注同】之杪【亡小反末也】度支【大各反下音之】】丰耗【呼报反】所杀【色戒反,又色列反】量入【音亮】之,率【音律,又音类,本又作繂】之,畜【勑六反,后皆同】之,仂【音勒,又音力】什【音十】越绋【音弗】躐也【力辄反】輴车【勑伦反】索【悉各反】曰,浩【胡老反】食日【人一反,下同】降期【居宜反】县封【上音▯,下音窆,彼验反】不为【于伪反,注又为同】引绋【音弗】以上【时掌反,下大失以上同】无辟【音避】之,祧【他雕反】契及【息列反】适寝【丁歴反】曰礿【余若反】夏曰【户嫁反,注夏曰礿,夏祭曰礿,下云夏荐同】禘【大计反】曰烝【之承反】曰祠【音词】中霤【力救反】郊鮌【古本反】黄能【乃登反,本又作熊,音雄】犆礿【音特】祫禘【音洽,合也】歳朝【直遥反】互【音户,又户

译《王制》第五篇【“如”字,徐音于况反;卢云:汉文帝命令博士及诸生撰写此篇】卷四。王者【“如”字,徐音于况反】十日【又一反】取日影【音轨,日景】朝会【直遥反,卷内皆同】畿内【求衣反】尚狭【音洽,后文同】太平【音泰】斥退【昌石反】黜陟【上丑律反,下竹力反】主为【于伪反,下“为有”亦为有同】之分【扶问反】食九人【音嗣,下同;徐音自】为差【初佳反,徐初宜反,下注同】肥墝【本又作墽,苦交反】官长【丁丈反,下文注皆同】为粪【方运反】覜聘【吐吊反】三分【如字】为介【音界】闲田【音闲,下同】章管【之尚反,又如字;本亦作障,音同】以朌【音班,赋也】不与【音预,注及下注不与同】涂山【音徒】要服【一遥反,下要服皆同】相并【必政反,又如字】地减【古斩反】关盛衰【并读如字】以共【音恭】有帅【色类反,注及下同】为卒【子忽反,下及注同】曰牧【音木】自陜【失冉反,一音古洽反】召公【时照反】曰甸【大荐反】曰采【苍改反】以当【丁浪反,又如字】里蛮【莫还反】选用【宣恋反】欲见【贤遍反】二卿与【音余】三监【古蹔反】监于【古衔反,卷末同】冠礼【古乱反】命卷【依注音衮,古本反】复加【扶又反】冕而【音勉】德行【下孟反】任事【而鸩反】与之【如字,又音预】不畜【许六反】之涂【音徒,本又作涂】屏之【必政反】放去【羌吕反】无赒【音周】饩【许既反】有宅【王肃注尚书如字,郑音知嫁反,惩艾也,下同】劓者【鱼气反】刖者【五刮反,又音月】守囿【音又】髠【五忽反,本又作完,音同;徐户官反】守积【子智反】一朝【直遥反】数来【色角反,又所具反】巡守【手又反,本或作狩,后廵守皆同】省之【色景反】岱宗【音代】柴【仕佳反,依字作祡】觐见【如字,旧贤遍反】大师【音泰,后大学、大祖、大子、大乐、正大史皆同】纳贾【音嫁,注同】所好【呼报反,下及注同】恶【乌路反】好辟【匹亦反,徐芳亦反】则侈【昌氏反,又式氏反】淫邪【似嗟反】君削【息约反】君绌【丑律反,退也】昭穆【常遥反,凡言昭穆放此】易乐【音岳】南岳【音岳,下同】归假【音格,至也】祖祢【乃礼反,父庙也】禷【音类】造乎【七报反,下及注同】与诸侯【如字】曰朝【直遥反】以柷【昌六反】男乐【音岳】以鼗【音桃】鈇【方于反,又音斧】钺【音越】赐圭【字又作珪,案《说文》珪古字,圭今字】瓉【才旦反】为鬯【勑亮反】秬酒【音巨,黒黍也】曰辟【音壁,明也,注同】頖宫【音判,班也】祃于【马怕反,师祭也,又音百,注同】为兵【于伪反,下为尽物同】祷【丁老反】以讯【本又作谇,音信,注同】馘【古获反,截耳】断耳【音短,下断杀同】干豆【音干】之庖【步交反】曰搜【所求反】曰狝【息浅反】腊【音昔】不合【如字,徐音閤】不揜【音掩,本又作掩】大绥【依注音緌,耳佳反,下注同】田猎【力辄反】驱逆【丘于反,又丘遇反】獭【徐他达反,又他瞎反】豺【仕皆反】设罻【音尉,一音郁,小网也】零落【本又作苓,音同;《说文》云草曰苓,木曰落】昆虫【直隆反,下同】未蛰【直立反】不麛【本又作麑,音迷,同】不〇【力管反】杀胎【吐来反】殀夭【上于表反,杀也;下乌老反,少长】防杀【丁乱反,又音段】少长【上诗召反,下丁丈反】不覆【芳服反,注同】之杪【亡小反,末也】度支【大各反,下音之】丰耗【呼报反】所杀【色戒反,又色列反】量入【音亮】之,率【音律,又音类,本又作繂】之,畜【勑六反,后皆同】之,仂【音勒,又音力】什【音十】越绋【音弗】躐也【力辄反】輴车【勑伦反】索【悉各反】曰,浩【胡老反】食日【人一反,下同】降期【居宜反】县封【上音〇,下音窆,彼验反】不为【于伪反,注又为同】引绋【音弗】以上【时掌反,下大失以上同】无辟【音避】之,祧【他雕反】契及【息列反】适寝【丁歴反】曰礿【余若反】夏曰【户嫁反,注夏曰礿,夏祭曰礿,下云夏荐同】禘【大计反】曰烝【之承反】曰祠【音词】中霤【力救反】郊鮌【古本反】黄能【乃登反,本又作熊,音雄】犆礿【音特】祫禘【音洽,合也】歳朝【直遥反】互【音户,又户

故反】下天子【户嫁反】大牢【如字,又音泰】少牢【诗照反】四之日【人一反】稻【音盗】卵【力管反】茧栗【字又作蠒,公典反】握【厄角反】长不【丁丈反】出肤【方于反】燕【伊见反】借【在亦反】税【式鋭反】借【子亦反】市廛【直连反】邸舍【丁礼反】闗讥【居冝反】不征【本亦作正,音同,注下皆同】凶札【侧八反,又音截】林麓【音鹿,山足也】夫圭【音珪】不粥【音育,卖也,后皆同】执度度地【上如字,丈尺也,下大洛反,量也】沮泽【将虑反,沮沮汝也】寒暖【乃管反,又况袁反,下文同】谓莱【音来,何▯云草所生曰莱,庾云草也】沛也【蒲贝反,何▯云水所生曰沛,何休注公羊传云草棘曰沛】之处【昌虑反】任【而鸩反】筑邑【音竹】食壮【音嗣,又如字,下侧状反】燥【素老反】好恶【上呼报反,下乌路反】异齐【才细反】缓急【户管反】异和【胡卧反下同】臭【尺救反】器械【户戒反何休注公羊云攻守之器曰械郑注大传云礼乐之器及兵甲也郭璞三苍解诂云械器之揔名】旃裘【上之然反下音求】与絺【勑冝反】绤【去逆反】被发【彼义反下同】雕【本又作雕同雕刻镂也】题【大兮反】交趾【音止】刻其【音克】肌【音饥】涅之【乃结反】相向【许亮反】僢【昌恋反】衣皮【于既反下同】不粒【音立】耆欲【市志反】曰寄【京义反】狄鞮【丁兮反知也】曰译【音亦】闲之【如字又闲厕之间】度【大洛反】必参【七南反】咸【行缄反】乐事【音岳又音洛】以防【本又作坊音同】恤孤【辛聿反】以逮【音代又大计反】不肖【音笑】以绌【勑律反】帅【音率】循【音巡】谓敖【本又作傲同五报反】很【胡垦反】孝弟【大计反本又作悌】皆朝【直遥反】于庠【音祥】与执【音预】国蜡【仕诈反】觊其【音兾】亦复【扶又反下又复复移复与同】为之【于伪反下又为亲为为其大亦为皆同】选士【宣恋反下皆同】徳行【下孟反】不给【音急】傜役【本又作繇音遥】乐正【音岳】之长【丁丈反下同】夔【求▯反】命女【音汝】冬夏【户嫁反注及下注夏官同】适子【丁歴反下注同】皆造【才早反徐七到反】小胥【息余反又息吕反下同】去食【丘吕反】屛之【必郢反】曰棘【依注音僰又作僰蒲北反偪也】言偪【彼力反】大逺【音泰旧他佐反】其论【如字旧力困反】任官【而金反下注同】衣甲【于既反】发卒【子忽反】执技【其绮反本或作伎后同】臝【本又作蠃力果反】肱【古▯反】擐衣【旧音患,今读宜音宣,依字作防。《字林》云:「防,防臂也。」先全反】臂胫【胡定反】见勇【贤遍反】明辟【婢亦反,注同】三刺【七智反,杀也】断其【丁乱反,下制防防计同】之中【如字,又丁仲反】天论【音伦,理也,注同】邮罚【音尤,俗作邮,过也】丽【郎计】反当【丁郎反】假他【古雅反】之量【徐音亮,后皆同】以别【彼列反】泛与【本又作汛,孚劒反】比【必利反,注同,例也】正平【皮命反】棘木【纪力反】要之【于妙反,谓要最,旧一遥反】槐【回懐二音】三又【义作宥】遗忘【音妄】为人【于伪反】易犯【以防反,后易犯同】侀人【音刑】析言【思歴反】乱名【如字,王肃作循名】巧卖【起教反,又如字】巫蛊【音古】鹬冠【尹必反,徐音述】琼弁【皮恋反】般【百间反】行伪【下孟反】虚华【户▯反,又如字】日卜【人一反】金璋【之羊反】不中【丁仲反,下皆同】幅广【方服反】耒耜【力对反,下音似】仲夏【户嫁反,下春夏同】蜃【常忍反,雉化为之】竟上【音境】苛察【音何,又呼河反,本亦作呵】讳恶【乌路反,注同】札书【侧八反】齐戒【侧皆反,本亦作斋,下皆同】司防【古外反,注同,司防▯宰之属,掌计要者】劳农【力报反】食礼【音嗣,注及下注并下文食之并同】养于【如字,徐以尚反,下同】瞽亦【音古】异粻【陟良反,粮也】不离【力智反】止观【古乱反】唯绞【户交反】紟【其鸩反】衾冒【亡

译因此,返回。下天子,大牢,少牢。四之日,稻,卵,茧栗,握。长不出肤。燕,借,税,借,市廛,邸舍,关讥,不征。凶札,林麓。夫圭,不粥。执度,度地。沮泽,寒暖,谓莱沛也之处。任,筑邑。食壮,燥。好恶,异齐。缓急,异和。臭,器械。旃裘,与絺绤。被发,雕题,交趾,刻其肌,涅之。相向,僢,衣皮。不粒,耆欲。曰寄,狄鞮,曰译。闲之,度,必参。咸,乐事,以防。恤孤,以逮。不肖,以绌。帅,循,谓敖,很。孝弟,皆朝于庠。与执,国蜡。觊其,亦复为之。选士,德行,不给。傜役,乐正之长。夔,命女。冬夏,适子,皆造。小胥,去食。屏之,曰棘,言逼。大远,其论。任官,衣甲,发卒。执技,臝,肱,擐衣臂胫。见勇,明辟。三刺,断其之中。天论,邮罚。丽,反当。假他之量,以别。泛与,比,正平。棘木,要之。槐,三又,遗忘。为人,易犯。侀人,析言,乱名。巧卖,巫蛊。鹬冠,琼弁。般,行伪,虚华。日卜,金璋。不中,幅广。耒耜,仲夏。蜃,竟上。苛察,讳恶。札书,齐戒。司防,劳农。食礼,养于。瞽亦,异粻。不离,止观。唯绞,紟,衾冒。

报反】不暖【乃管反,温也,下同】珍从【才用反,又如字】不与【音预,下及注同】言纠【居黝反,徐居酉反】作絿【音求,又音纠】防【音皇,本又作皇】冔【况甫反】缟衣【古老反,又古报反】纁【许云反】则牟【亡侯反】追【丁雷反】复除【上音福,下如字,又直虑反】不养者【如字,又以尚反】期【音基】少而【诗照反,下注少者同】之矜【本又作鳏,同,古顽反】廪【兵品反】瘖【于金反,哑也】聋【力东反】跛【彼我反】躄【必亦反,两足不能行也】侏儒【音朱】逺别【彼列反,下文并注同】随行【如字,一音户刚反,下雁行同】任并【必性反,本又作并】提【音啼】契【本又作挈,苦结反】十亿【于力反】雍州【于用反】防长【音短】去一【羌吕反】为率【音律,又音类】闲田【音闲,下同】禄食【音嗣,又如字,下皆同】为朝【于伪反】絜清【如字,徐才性反】用潘【芳袁反,米汁也】辟贤【音避】冠【古乱反】长幼【丁丈反】斛【洪谷反】幅【方服反】狭【户甲反】

译报反】不暖【乃管反,温暖,下文相同】珍从【才用反,又如字】不与【音预,下文及注释相同】言纠【居黝反,徐居酉反】作絿【音求,又音纠】防【音皇,本又作皇】冔【况甫反】缟衣【古老反,又古报反】纁【许云反】则牟【亡侯反】追【丁雷反】复除【上音福,下如字,又直虑反】不养者【如字,又以尚反】期【音基】少而【诗照反,下文注释少者相同】之矜【本又作鳏,同,古顽反】廪【兵品反】瘖【于金反,哑】聋【力东反】跛【彼我反】躄【必亦反,两脚不能行走】侏儒【音朱】逺别【彼列反,下文合并注释相同】随行【如字,一音户刚反,下文雁行相同】任并【必性反,本又作并】提【音啼】契【本又作挈,苦结反】十亿【于力反】雍州【于用反】防长【音短】去一【羌吕反】为率【音律,又音类】闲田【音闲,下文相同】禄食【音嗣,又如字,下文皆相同】为朝【于伪反】絜清【如字,徐才性反】用潘【芳袁反,米汁】辟贤【音避】冠【古乱反】长幼【丁丈反】斛【洪谷反】幅【方服反】狭【户甲反】

月令》第六【此是《吕氏春秋》十二纪之首,后人刚合为此记。蔡伯喈、王肃云:「周公所作】卷之五

孟春昏参【所林反】中【如字徐丁仲反后放此】长也【丁丈反】于陬【足俱反又足侯反本又作娵同】訾【子斯反】为人【于伪反】轧也【乙八反】解孚【音敷】大皥【上音泰后文及注大蔟大史大寝大室大微大庙大祝大尉天宰皆同皥亦作昊胡老反大皥宓戯也】句芒【古侯反下音亡句芒木正也少昊之子曰重为之后句芒皆放此】宓戏【音密又音服戏又作亏亦作牺又作羲同许宜反】曰重【直龙反】律中【丁仲反犹应也后放此凡如此之例十二月文注皆可以类求之】大蔟【七豆反奏也】犹应【应对之应下皆放此】律长【直亮反又如字后皆放此】律空【徐音孔】臭羶【失然反】先脾【婢支反】于藏【才浪反后放此】直脾【丈吏反又如字下宿直同后放此】于奥【乌报反】及肾【时忍反】解冻【东送反】蛰虫【直立反】上冰【时掌反下注以上同】獭祭【他达反又他瞎反】左个【古贺反偏也后放此】乗鸾【力官反】路【本又作辂】载青【音戴后放此】旂【巨机反后放此】衣青【于既反后放此下注依甲保犹衣同】其▯【本又作器同】冬夏【此卷内可以意求之】衡璜【音黄】火畜【许又反】贯土【古乱反】朝祀【直遥反下文注同】龙卷【本又作衮古本反】▯端【音冕】先立春【悉荐反】乃齐【侧皆反本亦作斋卷内放此】还乃【音旋后放此】命相【息亮反注同下善相并注放此】施惠【如字又始豉反】休其【许收许虬二反美也】毋有【音无本亦作无下同】不当【丁浪反】宿【息六反徐音秀】离【依注音俪吕计反偶也】不贷【吐得反徐音二】冯【音凭】相【息亮反又如字】候伺【音司,又息嗣反】载耒【力对反。《字林》云:「耕曲本垂所作。」力佳反,又力水反】耜【音似】措【七故反,置也】保介【音界,注同】帝籍【在亦反。《説文》作耤,云:「帝耤千亩】三推【出佳反,又吐回反,下同。推,谓伐也】参乗【绳证反】为天【于伪反,下「为仲春」「为伤」「为死气」皆同】劳酒【力报反,注同】气上【时掌反,注「土上」同】萌动【莫耕反】蒸达【音证,又之丞反】冒【莫报反,覆也】橛【求月反】封疆【居良反,注皆同】径术【古定反,注同。术,依注音遂】田畯【音俊】之分【扶问反】嵎夷【音愚】阪险【上音反,又蒲版反,下许检反】道民【音导】既饬【音勑】农率【所类反,谓田正】用牝【频忍反】妊【而林、而鸩二反】毋覆【芳服反】孩虫【户哀反】胎【吐来反】夭【乌老反】麛【音迷】卵【力管反】掩骼【江百反】理胔【才赐反。蔡云:「露骨曰骼,有肉曰胔。」胔亦作骴】肉腐【扶矩反】蚤落【音早】有恐【丘勇反】大疫【音役】焱风【必遥反,徐芳遥反,本又作飘】宿直【音秀】好风【呼报反】藜【力兮反】莠【音酉】水潦【音老】大挚【音至。蔡云:「伤折】首种【章勇反。郑云:「首种谓稷。」蔡云:「宿麦】仲春曰在奎【苦圭反】昏弧【音胡】降娄【户江反】夹钟【古洽反,一音颊】四隙【去逆反】仓庚【并如字,本或加「鸟」,非】骊黄【力知反】搏谷【音博】幼少【诗召反】省【所景反,注同,减也,徐所幸反】囹【音零】圄【鱼吕反。囹圄,今之狱】去【羌吕反】桎【音质,今之械也】梏【古毒反,今之杻也。木在足曰桎,在手曰梏】掠【音亮,考捶】械【户戒反】暴尸【步卜反】捶治【之橤反】高禖【音梅】施生【始豉反】孚乳【上如字一音芳付反下而树反季春同】娀简【夙中反简狄有娀氏女】生契【息列反】九嫔【毗人反】谓从【才用反】弓韣【大木反弓衣】有娠【音身一音震谓懐妊】始电【大练反】先雷【悉荐反】奋铎【方问反下大各反】度量【上音杜下音亮注同】斗甬【音勇斛也】权槩【古代反】称上【尺证反下同】称锤【丈伪反又丈为反】阖扇【户腊反】小间【音闲】毋漉【音鹿竭也】陂池【彼宜反畜水曰陂穿地通水

译《月令》第六【这是《吕氏春秋》十二纪的首篇,后人将其合并为这一篇。蔡邕、王肃说:“这是周公所作”】卷之五

孟春正月,黄昏时参星位于中天【“参”音所林】,【“中”读如字,徐音丁仲,以下同】是阳气生长的月份【“长”音丁丈】,在陬訾之次【“陬”音足俱,又音足侯,本又作娵,同】,【“訾”音子斯】对应人为轧【“为”音于伪】,【“轧”音乙八】解孚【音敷】即大皥【“大”音泰,后文及注中大蔟、大史、大寝、大室、大微、大庙、大祝、大尉、天宰等皆同,“皥”亦作昊,音胡老;大皥即宓戏】,句芒【“句”音古侯,“芒”音亡;句芒是木正,少昊的儿子叫重,担任此职,以下句芒皆同】,宓戏【音密,又音服;戏又作亏,亦作牺,又作羲,同,音许宜】的儿子叫重【“重”音直龙】,音律对应【“中”音丁仲,犹应也,以下同;凡此类十二月文注皆可以此类推】大蔟【“蔟”音七豆,奏也】,【“应”音应对之应,以下同】律管长度【“长”音直亮,又如字,以下同】,律管中空【“空”音孔】,气味属羶【“羶”音失然】,先对应脾脏【“脾”音婢支】,在脏腑中【“藏”音才浪,以下同】,正对应脾【“直”音丈吏,又如字;以下宿直同,以下同】,在奥位【“奥”音乌报】,以及肾脏【“肾”音时忍】,冰冻开始【“解”音东送】,蛰伏的虫子【“蛰”音直立】,冰面【“上”音时掌,以下注同上】,水獭将猎物陈列在岸边【“獭”音他达,又音他瞎】,左侧【“个”音古贺,偏也,以下同】,乘坐鸾鸟装饰的车【“乗”音力官】,【“路”本又作辂】,车上载着青色【“载”音戴,以下同】的旗帜【“旂”音巨机,以下同】,穿着青色【“衣”音于既,以下同;以下注中依、甲、保、犹、衣同】的【“〇”本又作器,同】冬夏【此卷内可以意会】,车衡上装饰着璜玉【“璜”音黄】,火畜【“畜”音许又】,贯通于土【“贯”音古乱】,早晨祭祀【“朝”音直遥,下文注同】,龙卷【“卷”本又作衮,音古本】,【“〇”音冕】,在立春之前【“先”音悉荐】,于是斋戒【“齐”音侧皆,本亦作斋,卷内同】,【“还”音旋,以下同】,命令宰相【“相”音息亮,注同;以下善相并注同】,施行恩惠【“施”音如字,又音始豉】,休养生息【“休”音许收、许虬,美也】,没有【“毋”音无,本亦作无,下同】不恰当的【“当”音丁浪】,【“宿”音息六,徐音秀】,【“离”依注音俪,音吕计,偶也】,不宽贷【“贷”音吐得,徐音二】,【“冯”音凭】,【“相”音息亮,又如字】,【“候伺”音司,又音息嗣】,拿起耒耜【“耒”音力对。《字林》云:“耕曲本垂所作。”音力佳,又音力水】,【“耜”音似】,放置【“措”音七故,置也】,【“保介”音界,注同】,帝籍【“籍”音在亦。《説文》作耤,云:“帝耤千亩”】,三次推土【“推”音出佳,又音吐回,下同。推,谓伐也】,【“参乗”音绳证】,为了上天【“为”音于伪,下“为仲春”、“为伤”、“为死气”皆同】,【“劳酒”音力报,注同】,阳气上升【“上”音时掌,注“土上”同】,草木萌芽【“萌”音莫耕】,蒸腾通达【“蒸”音证,又音之丞】,覆盖【“冒”音莫报,覆也】,【“橛”音求月】,【“封疆”音居良,注皆同】,【“径术”音古定,注同。术,依注音遂】,田畯【“畯”音俊】的【“分”音扶问】,【“嵎夷”音愚】,【“阪险”上音反,又音蒲版,下音许检】,引导百姓【“道”音导】,已经整顿【“饬”音勑】,农官【“率”音所类,谓田正】,使用雌性【“牝”音频忍】,怀孕的【“妊”音而林、而鸩】,不要覆盖【“覆”音芳服】,幼小的虫子【“孩”音户哀】,【“胎”音吐来】,【“夭”音乌老】,【“麛”音迷】,【“卵”音力管】,掩埋骨骼【“骼”音江百】,整理腐肉【“胔”音才赐。蔡云:“露骨曰骼,有肉曰胔。”胔亦作骴】,【“肉腐”音扶矩】,【“蚤落”音早】,【“有恐”音丘勇】,【“大疫”音役】,【“焱风”音必遥,徐音芳遥,本又作飘】,【“宿直”音秀】,【“好风”音呼报】,【“藜”音力兮】,【“莠”音酉】,【“水潦”音老】,【“大挚”音至。蔡云:“伤折”】,【“首种”音章勇。郑云:“首种谓稷。”蔡云:“宿麦”】,仲春二月,【“曰”音在奎】,【“昏弧”音胡】,【“降娄”音户江】,【“夹钟”音古洽,一音颊】,【“四隙”音去逆】,【“仓庚”并如字,本或加“鸟”,非】,【“骊黄”音力知】,【“搏谷”音博】,【“幼少”音诗召】,【“省”音所景,注同,减也,徐音所幸】,【“囹”音零】,【“圄”音鱼吕。囹圄,今之狱】,【“去”音羌吕】,【“桎”音质,今之械也】,【“梏”音古毒,今之杻也。木在足曰桎,在手曰梏】,【“掠”音亮,考捶】,【“械”音户戒】,【“暴尸”音步卜】,【“捶治”音之橤】,【“高禖”音梅】,【“施生”音始豉】,【“孚乳”上如字,一音芳付,下音而树,季春同】,【“娀简”音夙中,简狄有娀氏女】,【“生契”音息列】,【“九嫔”音毗人】,【“谓从”音才用】,【“弓韣”音大木,弓衣】,【“有娠”音身,一音震,谓懐妊】,【“始电”音大练】,【“先雷”音悉荐】,【“奋铎”音方问,下音大各】,【“度量”上音杜,下音亮,注同】,【“斗甬”音勇,斛也】,【“权槩”音古代】,【“称上”音尺证,下同】,【“称锤”音丈伪,又音丈为】,【“阖扇”音户腊】,【“小间”音闲】,【“毋漉”音鹿,竭也】,【“陂池”音彼宜,畜水曰陂,穿地通水】

曰池尚书传云泽障曰陂停水曰池】畜水【勑六反】乃鲜【依注音献】朝觌【大歴反】沍寒【户故反】朝之【直遥反】秬黍【音巨】皆与【音预】祭寒而藏之【本或作祭司寒案左氏传无司字】之长【丁丈反】中丁【音仲本亦作仲】为季【于伪反下注同】好雨【呼报反】大阴【音泰】暖气【乃缓反又音暄】虫螟【亡丁反尔雅云食苗心螟】季春在胃【音谓】季少【诗召反】姑洗【素典反】为鴽【音如毋无也蔡云鹑防之属】虹【音红又音绛防蝀也】始见【贤遍反】蓱始【步丁反水上浮萍也】毋无【上音牟又如字】蝃【本又作防丁计反亦作▯同】蝀【本亦作东同丁孔反】蓱萍【音平】曰苹【毗人反】鞠衣【居六反如菊华也又去六反如麴尘】为将【于伪反下丈乃为注为鸟同】覆舟【芳服反下及注同】荐鲔【于▯反】发泄【息列反】句者【古侯反屈生也】仓廪【力甚反】上腾【时掌反下注以上同】循行【下孟反】隄防【丁兮反下音房】道达【音导】有障【之亮反又音章】便民【婢面反】罝【子斜反】罘【音浮】毕翳【于计反】餧【于伪反】兽罟【音古】为弋【羊职反】桑柘【之夜反】戴胜【音带注同,本亦作载,戴胜鸟名】织纴【女今反】曲植【直吏反,曲薄也,植蚕槌也】籧筐【居吕反,亦作筥,下丘狂反,方曰筐,圆曰筥】槌也【直追反,又直类反,又丈伪反】东乡【许亮反,注同】毋观【古唤反,注同】省妇【所景反】去容【起吕反】线【息贱反】组【音祖】紃【音旬】分茧【古典反】效功【户教反】以共【音恭】敢惰【徒卧反】之量【音亮,注同】筋角【音斤】箭干【古旦反】凡輮【如九反】监工【古衔反,注同】悖【必内反】淫巧【如字,又苦孝反,注同】春液【音亦】累牛【力追反,注同】腾【大登反】游牝【毗忍反,徐扶死反】皆乗【绳证反】在厩【居又反】挍数【所主反】国难【乃多反,后及注同,驱疫鬼】磔【竹栢反,磔磔牲也】禳【本又作攘,如羊反】气佚【音逸,后同】索室【所白反】敺疫【丘于反】大恐【丘勇反】暵【呼旱反,又呼旦反】蚤降【音早】孟夏,婺女【音务】言炳【音丙】长育【丁丈反,此月内除律长、长大、继长皆同】着见【贤遍反】炎帝【于廉反,炎帝神农也】颛顼【上音专,下音朂】音徴【张里反,后放此】去一【起吕反】中吕【音仲,又如字】无射【音亦】臭焦【子遥反】先肺【芳废反】灶陉【音刑】蝼【音楼】蝈【古获反,蝼蝈蛙也,蔡云蝼蝼蛄,蝈蛙也】蛙【乌蜗反,即虾蟇也】丘蚓【以忍反】▯挈【上皮八反,下起八反】王萯【房九反】赤駵【音留,本又作骝】菽【本又作叔,音同】以粗【七奴反,大也】木畜【许又反,下水畜同】先立【悉荐反】欣説【上许斤反,下音悦】熛怒【必遥反,下奴故反】为将【于伪反,下为逆为妨为伤下文为天子皆同】饮酎【直又反重酿之酒】长大【如字,下继长同,或丁丈反,非也】必当【丁浪反】蕃庑【音烦,下亡甫反,下同】有壊【音怪,注同】堕【许规反,又作隳,下注同】始絺【勑其反】出行【下孟反,下同】劳农【力报反】聚畜【丑六反,又许六反】断薄【丁乱反,注同】荠【才礼反】草艾【鱼废反,后皆同】言醇【音纯】谓重【直龙反,或直用反】酿【女亮反】于朝【直遥反】饮蒸【之承反,后皆同】数来【所角反】则蝗【徐华孟反,范音横,字林音黄】仲夏昏亢【音刚,又苦浪反】蕤賔【人谁反】应钟【应对之应】交酢【才各反】螳【音堂】蜋【音郎,螳蜋,螵蛸母也】防【古阒反,搏劳鸟,字林工役反】反舌【郑云百舌鸟,蔡伯喈云虾蟇】螵【匹遥反】蛸【音消】搏劳【音博,又作伯】壮佼【古卯反】助长【丁丈反,下长气同】鼗【大刀反,本亦作鞉,同】鞞【步西反】竽【音于】竾【音池,本又作篪,同】簧【音黄】饬钟【音勑】柷【昌六反】敔【鱼吕反,本又作圉】为将【于伪反,下文为民、注为伤、为其皆同】大雩【音于】百辟【必亦反,注

译说池尚书传记载:水泽有堤防的称为陂,停积水的地方称为池。蓄积的水,乃鲜朝觌沍寒,朝之秬黍,都与祭寒而藏之的长中丁为季好雨大阴暖气虫螟季春在胃季少姑洗为鴽虹始见蓱始毋无蝃蝀蓱萍曰苹鞠衣为将覆舟荐鲔发泄句者仓廪上腾循行隄防道达有障便民罝罘毕翳餧兽罟为弋桑柘戴胜织纴曲植籧筐槌也东乡毋观省妇去容线组紃分茧效功以共敢惰之量筋角箭干凡輮监工悖淫巧春液累牛腾游牝皆乗在厩挍数国难磔禳气佚索室敺疫大恐暵蚤降孟夏,婺女言炳长育着见炎帝颛顼音徴去一中吕无射臭焦先肺灶陉蝼蝈蛙丘蚓〇挈王萯赤駵菽以粗木畜先立欣説熛怒为将饮酎长大必当蕃庑有壊堕始絺出行劳农聚畜断薄荠草艾言醇谓重酿于朝饮蒸数来则蝗仲夏昏亢蕤賔应钟交酢螳蜋防反舌螵蛸搏劳壮佼助长鼗鞞竽竾簧饬钟柷敔为将大雩百辟

同】句龙【古侯反】龙见【贤遍反,下御见同】以雏【仕于反,又仕俱反,鸡也,尔雅云生啄雏】含桃【本又作□,湖南反,含桃,樱桃也】樱【于耕反】艾蓝【力甘反】可别【彼列反,下文别羣同】暴布【步卜反】大阳【音泰】无索【所白反】不难【乃旦反,又如字】挺重【大顶反,寛也】则絷【如字,蔡本作执】相蹄【大计反,蹋也,本或作踶,音同】廋人【所留反】教駣【音兆,又音道,字林音桃】阳争【争鬭之争,注同】从八能【子用反】致和【户卧反】嗜欲【市志反】晏阴【伊见反】角解【户买反】蝉始【市志反】半夏【户嫁反半夏药草】木堇【音谨木堇王蒸也一名舜华】王蒸【之承反】台榭【音谢】楼观【古唤反】阇者【音都】雹【步角反】冻【丁贡反】百螣【音特食苗叶虫】乃饥【居疑反又音机】零落【本又作苓音同】民殃【于良反】疫【音役】季夏去一【起吕反后放此】不任【音壬又如字】纯恪【苦各反】蟋蟀【上音悉下音率】腐草【扶矩反】为荧【本又作萤户扃反萤火虫也或作腐草化为萤者非也】攫【俱缚反一音九碧反】搏【音博】始鸷【音至本亦作挚同】蛟【音交】鼍【大多反又徒丹反】鼋【音元】冒【亡报反】榜人【必孟反】材苇【于鬼反】柔刃【而慎反】为艾【于伪反下文为民注为求福为其同】以共【音恭】黼【音甫】黻【音弗】差贷【音二又他得反】以别【彼列反】旗【音其】章识【申志反又如字】行木【下孟反】徭役【音遥】径【音迳】溽暑【如字本或作辱音同湿也】烧薙【他计反芟草又直履反】芟草【所衔反】莱地【音来】夏日【人一反】畜于【勑六反】不复【扶又反】以粪【方问反】土疆【其丈反注同】易行【以豉反】强【其两反】防【好览反】鲜落【音仙又仙典反】风欬【苦代反】鹰隼【息允反】蚤鸷【上音早下音至亦作鸷击也】走窜【七乱反】中央【于相反】虫倮【力果反虎豹之属浅毛者又乎瓦反】露见【贤遍反】中霤【力又反】复穴【方服反】五藏【才浪反】圜【于权反】以闳【音宏】之长【丁丈反】土畜【呼又反下金畜同】孟秋少皥【诗召反注下放此少皥金天氏黄帝之】子】蓐收【音辱,蓐收,少曍之子曰该】应凉【为之应对】狐貉【之应,户各反,依字】生▯【作貈之】则陂【然反,彼】左枢【义反,昌】行戮【朱反】寒蜩【音六大】蜺也【雕反,五兮反】緫章【寒螀子】白骆【孔反】黒鬣【音洛,音猎。本亦作髦,音毛。又一本】先立秋【作旄尾】军帅【也,悉荐反,所类反,下同。本】于朝【或作师】招拒【注放】诸将【此直遥反,音】诘诛【矩子匠】好恶【反,下同,去吉反,并如字,又】缮囹【上呼报】罪邪【反,下乌】搏执【路反】察创【市战反,似嗟】审防决【反,音博,初良反,注同,丁乱反,下同,蔡徒】赢【管反,一读】犹解【絶句,决】完【字下属】隄【音盈,注同,古卖反】防【胡官反,本又作】谨壅【提,丁兮】毕好【反,本又】坏【作坊,音】墙垣【房于】大使【勇反,呼】介虫【报反,步回】稻蟹【反,音袁】复还【色吏反,音界,注同,胡】多疟【买反,扶】仲秋觜【又反,下音环,又音】觿【旋,鱼畧反,子斯反】盲风【又子髓反,户】谓闽【圭反,又户规反,亡庚】蚋【反,疾风,音文,依字】其养【作蟁,又作蚊】糜【人鋭反】粥【又如悦反,余亮反,下】具饬【同,亡皮反之六】有量【反,字林羊六反】朝宴【丑力反】此为【后放此,音亮,下度】必当【量同,直遥反,于伪反】枉【下为民】桡【同,丁浪反,下不当及注同】申重【纡往反】循行【女教反】刍【又乃绞反,字】豢【林作挠非,直用反,下孟反,初俱反,草也,音】瞻【患养】肥瘠【也,养牛】皆中【羊曰刍】乃难【犬豕曰豢,以】窦【所食】窖【得名,音】脩囷【占在亦】隋曰【反,丁仲反,乃多反】趣民【注同,音豆,古孝反,丘伦反,他】坏户【果反】务畜【谓狭而】浸盛【长七

译句龙,龙出现,带着小鸡,含着樱桃,艾蓝可以区分,暴晒布匹,大阳没有绳索,不难,挺直沉重则束缚,相蹄,廋人,教駣,阳争,从八能,致和,嗜欲,晏阴,角解,蝉始,半夏,木堇,王蒸,台榭,楼观,阇者,雹,冻,百螣,乃饥,零落,民殃,疫,季夏去一,不任,纯恪,蟋蟀,腐草,为荧,攫,搏,始鸷,蛟,鼍,鼋,冒,榜人,材苇,柔刃,为艾,以共,黼,黻,差贷,以别,旗,章识,行木,徭役,径,溽暑,烧薙,芟草,莱地,夏日,畜于,不复,以粪,土疆,易行,强,防,鲜落,风欬,鹰隼,蚤鸷,走窜,中央,虫倮,露见,中霤,复穴,五藏,圜,以闳,之长,土畜,孟秋少皥,蓐收,应凉,狐貉,生,则陂,左枢,行戮,寒蜩,蜺也,緫章,白骆,黒鬣,先立秋,军帅,于朝,招拒,诸将,诘诛,好恶,缮囹,罪邪,搏执,察创,审防决,赢,犹解,完,隄,防,谨壅,毕好,坏,墙垣,大使,介虫,稻蟹,复还,多疟,仲秋觜,觿,盲风,谓闽,蚋,其养,糜,粥,具饬,有量,朝宴,此为,必当,枉,桡,申重,循行,刍,豢,瞻,肥瘠,皆中,乃难,窦,窖,脩囷,隋曰,趣民,坏户,务畜,浸盛

住】始涸【反本又作趋】角见【贤遍反下同】易闗【以豉反注同】便【婢面反】匮【其位反注同】贾客【音古又古雅反】应阳【应对之应】有恐【丘勇反】复生【扶又反】数【所角反】季秋无射【音亦】喆【贞列反】来賔【高诱注《吕氏春秋》则云賔雀与郑异】为蛤【古荅反】鞠【本又作菊九六反】豺【音柴】僇禽【音六本或作戮】申重【直用反】之簿【步古反徐歩角反】之收【如字又守又反】之委【纡伪反】猥卒【温罪反下七忽反】习吹【昌睡反注同】为将【于伪反下文县为注主为又为同】徧祭【音遍】合诸侯制【絶句】而县【音▯】殳【音殊】矛【亡侯反】度【大各反】同乗【绳证反】校人【户敎反】而颁【音班】驺【侧求反】载【丁代反又如字注同】旐【音兆】以级【九立反】趣马【七注反又七走反】驾说【始锐反】之陈【直觐反】大常【音泰】载旟【音余】搢【如字又音箭】扑【普卜反】挟矢【子协反又音协】祀祊【郑注《周礼》音方】为炭【吐旦反】皆墐【其靳反】辟杀【音避】乃趣【音促又七住反】不当【丁浪反注同】供养【九用反下余亮反注同】以去【起吕反】贪耆【市志反】熊【乎弓反】蹯【音烦】鼽【音求《説文》云病寒鼻窒】嚔【丁计反】边竟【音境注及后同】隆【六中反】坼【丑白反】暖风【乃管反又许元反】气解【古买反】惰【徒卧反】孟冬析木【思歴反】颛【音专】顼【许玊反颛顼高阳氏】▯冥【亡丁反少昊之二子脩及熙为▯冥▯冥水官】▯鼈【必灭反】财匮【其位反】应【应对之应注同】臭朽【许九反本】亦作防,字林云:「防腐也。」説文云:「防,或为朽字】辟除【必亦反,又婢亦反】为軷【步曷反】壤【如丈反】厚二【户豆反】广五【古旷反】为蜃【常忍反,大蛤】不见【贤遍反,下注録见同】铁骊【力知反】与彘【直吏反】为袗【之忍反,又之刃反】先立冬【悉荐反】叶光【本又作汁,音协】禺人【音遇】椓聚【丁角反,又作涿,同】衅▯【许靳反】防【初格反】蓍【音尸】繇文【直又反】相为【于伪反,下为仲冬、为天子皆同】上腾【时掌反,又如字,下上泄同】盖藏【才浪反,又如字】循行【下孟反】积聚【子赐反,下才柱反,又并如字,仲冬同】键闭【其辇反,又其偃反】管籥【羊灼反】封疆【居良反,注及下注同】要塞【先代反,注同】塞徯【上先则反,下音奚】径【古定反】键牡【亡古反,又茂后反】搏键【音博,一本作传,直专反】害处【尺虑反】为玺【音徙】茔【音营】丘垄【力勇反】袭【音习】敛【力验反,又力检反】效功【户敎反】淫巧【如字,又苦孝反,注同】功致【直吏反,下注同】之长【丁丈反】不当【丁浪反,注同】别之【彼列反】国索【所百反】属民【之玉反,下同】涤【大歴反】场【直良反】跻彼【子兮反】兕【徐履反】觵【古宏反】腊先祖【力合反】谓蜡【仕迓反,字林作防】劳农【力报反】将帅【上子匠反,下色类反】大阅【音悦】唯狩【手又反】上泄【息列反,下同】复出【扶又反】参伐【所林反,下同】仲冬东辟【必亦反,又必狄反】益壮【庄亮反】曷旦【本亦作鹖,同,苦割反,曷旦鸟名】畅月【勑亮反,▯也】犹女【音汝】大阴【音泰】必重【直龙反,注同】省妇【所景反,注同】大酋【子由反又在由反大酋酒官之长】秫稻【音述】麴【丘六反】糵【鱼列反】湛【子廉反渍也】炽【尺志反炊也】火齐【才计反注火齐同】监【古衔反】差贷【音二又他得反注同】之长【丁丈反】获稻【户郭反】畜兽【许六反】不诘【起吕反】薮泽【素口反】教道【音导】阳争【争鬬之争注同】去声【起吕反注及下同】禁耆【市志反】从八【子用反】芸【音云香草】茘【力计反马防】挺出【大顶反】马防【户介反】麋【亡悲反】角解【音蟹】上行【时丈反】氛雾【芳云反】雨汁【于付反下音执注同谓雨雪杂下也】▯瓠【户故反】好雨【呼报反】多疥【音介】季冬婺女【无付反

译住,开始干涸,趋向本原,角出现,容易通过关隘,便匮乏,商贾应阳,有恐惧,反复产生,数,季秋无射,喆,来宾,为蛤,鞠,豺,戮禽,申重之簿,之收,之委,猥卒,习吹,为将,徧祭,合诸侯制,而县殳矛,度同乘,校人而颁驺,载旐以级,趣马驾说之陈,大常载旟,搢扑挟矢,祀祊,为炭,皆墐,辟杀,乃趣,不当,供养,以去,贪耆,熊蹯,鼽嚔,边竟,隆坼,暖风气解,惰,孟冬析木,颛顼,〇冥,〇鼈,财匮,应,臭朽,辟除,为軷,壤厚二广五,为蜃,不见,铁骊与彘,为袗,先立冬,叶光,禺人,椓聚,衅〇,防,蓍繇文,相为,上腾,盖藏,循行,积聚,键闭,管籥,封疆,要塞,塞徯,径,键牡,搏键,害处,为玺,茔丘垄,袭敛,效功,淫巧,功致之长,不当,别之,国索属民,涤场,跻彼兕觵,腊先祖,谓蜡,劳农,将帅,大阅,唯狩,上泄,复出,参伐,仲冬东辟,益壮,曷旦,畅月,犹女,大阴,必重,省妇,大酋,秫稻麴糵,湛炽,火齐,监,差贷之长,获稻,畜兽,不诘,薮泽,教道,阳争,去声,禁耆,从八,芸茘,挺出,马防,麋角解,上行,氛雾,雨汁,〇瓠,好雨,多疥,季冬婺女

】昏娄【力侯反】旦氐【丁兮反一音丁计反】▯枵【许骄反】北乡【音向】雉雊【古豆反雉鸣】鸡始乳【如住反】大难【乃多反下注同】磔出【竹百反】为厉【于伪反】题肩【大兮反】神只【音祁】腹坚【本又作复又方服反厚也】五种【章勇反注同】镃【音兹】錤【音其】合【古荅反】吹【昌睡反】而罢【如字又音皮】乃复【扶又反】君子说【音悦】小人乐【音洛】以共【音恭下文以共皆同】薪燎【力召反】可析【思歴反下同】炊爨【七乱反】几终【音祈又音机】故处【昌虑反】犹女【音汝】令之【力呈反】而县【音▯】辟寒【毗异反】胎【吐来反】夭【乌老反注同】少长【上诗召反下丁丈反】乃句【古侯反】消释【如字一本作液音亦】

译昏娄,旦氐。〇枵,北乡,雉鸣,鸡开始孵卵,大难,磔出,为厉,题肩,神只,腹坚,五种,镃錤,合,吹而罢,乃复,君子悦,小人乐,以共薪燎,可析,炊爨,几终,故处,犹女,令之,而县,辟寒,胎,夭,少长,乃句,消释。

经典释文卷十一

<经部,五经总义类,经典释文》>

  钦定四库全书

  经典释文卷十二

  唐 陆德明 撰

  礼记音义之二

曽子问第七【曽子孔子弟子曽参也以其所问多明于礼故着姓名以显之】卷之六大祝【音泰下文注大祝大宰大宗大庙大史皆同此音下之六反説文云祝祭主替词者】禆冕【婢支反】命毋【音无本亦作无】絺冕【知里反本亦作希徐张履反】祝声【之六反下同徐之又反】三【息暂反又如字下声三及三者三皆放此】噫【于其反】歆【许金反】警神【居领反】少师【升召反下少丧并注同】奉【芳勇反下注奉者同】以衰【七雷反下同】子从【才用反下同】敢见【贤遍反下而见伯父庙见旅见同】徧吿【音遍下同】于祢【本又作祢乃礼反】视朝【直遥反注及下同】为将【于伪反下为事同】公衮【古本反】鷩【必列反】毳【昌锐反】释軷【步末反】牲币【依注牲音制制币一丈八尺】于殡【音宾出注】将冠【古乱反下及注皆同】彻馔【仕恋反】埽【悉报反】冠醮【子妙反酌而无献酬曰醮】以与【音预下至脱衰与奠皆同】相为【于伪反注为人其所为服为君为其皆同】辟正【音避下同】士则朋友【一本作士则朋友奠】脱【汤活反】摈相【息亮反】取【七住反本亦作娶下文取妇取女同】累【力弭反】亲迎【鱼敬反下同】缟【古老反】緫【音揔】服期【居宜反下同】偿【音尚】过【古卧反】相饮【于鸩反】食【音寺】相离【力智反】有供【九用反】养【羊尚反】盥馈【音管下其位反】不菲【一本作屝扶畏反草履】朝庙【直遥反】犹为【于伪反下为庶母为其下文君为皆同】礼与【音余下礼与同】亟举【徐起吏反】西乡【许亮反】先桓子【悉荐反】夏卒【户嫁反】巡守【手又反本亦作狩】齐车【侧皆反本亦作斋注及下同齐车祭祀所乗金辂也】祫祭【音洽】老耼【他甘反老耼即老子也】祔之【音附】以从【才用反下椑从而从同】必跸【音毕止行】少丧【如字下及注皆同读者亦息浪反】以遗【如字犹垂反又于季反】者几【居岂反下同】雨霑【竹防反】衣青【于既反又如字下同】尝禘【大计反】簠【音甫徐方于反又音蒲】簋【音轨】陈馔【仕恋反又仕转反下同】三饭【扶晚反下同】不侑【音又絶句下皆放此】酳【音▯又仕觐反】不酢【才各反】比至【必利反】賔长【知丈反下文诔长同】为其【于伪反下为彼为亲妻为妇为为已病皆同】之治【直吏反】义断【丁乱反】服除【如字徐直虑反】民中【如字又丁仲反】适妻【丁歴反】不诔【力水反累也谓諡也】时行【下孟反】作諡【音示徐又以二反】出疆【居良反】以椑【簿歴反榇身棺谓杝棺也】共殡【音恭注同下必刃反】苴绖【七余反下大结反】散带【息但反】弁【皮彦反】柩【其又反】如爵【如或作加误也】为已【音以】子免【音问】旣引【以刃反下皆同】旣封【依注音窆彼验反】及涂【音徒】扱【初洽反】上衽【而审反又而鸩反】祝曰【皇之六反旧之又反下同】为介子【于伪反下注为有异居为无日同介音界副也下同】庶子为大夫其祭也【本或此下有如之何三字非也】不厌【本或作懕于艳反注下皆同】不绥【注作堕同许垂反徐又况垂反注同】皆辟【音避下同】厌饫【于去反】尸谡【色六反起也】俎敦【音对又东论反】为嘏【古雅反】奠觯【之豉反字林音支】不归【如字徐其位反】诸与【音预】其词【如字,告也,下及注同】昭穆【常遥反,下音木,后放此】为坛【大丹反,下注冏注或作墠,音善】逺辟【徐于万反】之称【尺证反】不附祭【附依注音备,本或作祔,亦同】于奥【乌报反】无肵【音其,又忌依反,敬也】之适【丁厯反,下同】如有昆弟【一本作加有昆弟】共其【音恭】于堩【古邓反,道也】且不【如字,徐子余反】吾从【才用反,又如字】旣明反【絶句】迟数【音速,出注】朝天子【直遥反】大夫使【色吏反,下君使、所使同】不蚤【音早】不莫【音暮】则近【附近之近】慝作【他

译经典释文卷十一

经部,五经总义类,《经典释文》

钦定四库全书

经典释文卷十二

唐 陆德明 撰

礼记音义之二

曾子问第七【曾子,孔子的弟子曾参。因为他所问的问题多能阐明礼制,所以著录姓名以彰显他】卷之六 大祝【音泰,下文注大祝、大宰、大宗、大庙、大史都与此音相同,下之六反,《说文》说祝是祭祀时主持告神的人】裨冕【婢支反】命毋【音无,本也作无】絺冕【知里反,本也作希,徐张履反】祝声【之六反,下同,徐之又反】三【息暂反,又如字,下声三及三者三都仿此】噫【于其反】歆【许金反】警神【居领反】少师【升召反,下少丧并注同】奉【芳勇反,下注奉者同】以衰【七雷反,下同】子从【才用反,下同】敢见【贤遍反,下而见、伯父庙见、旅见同】徧吿【音遍,下同】于祢【本又作祢,乃礼反】视朝【直遥反,注及下同】为将【于伪反,下为事同】公衮【古本反】鷩【必列反】毳【昌锐反】释軷【步末反】牲币【依注牲音制,制币一丈八尺】于殡【音宾,出注】将冠【古乱反,下及注皆同】彻馔【仕恋反】埽【悉报反】冠醮【子妙反,酌酒而无献酬曰醮】以与【音预,下至脱衰与奠皆同】相为【于伪反,注为人、其所为、服为君、为其皆同】辟正【音避,下同】士则朋友【一本作士则朋友奠】脱【汤活反】摈相【息亮反】取【七住反,本也作娶,下文取妇、取女同】累【力弭反】亲迎【鱼敬反,下同】缟【古老反】緫【音揔】服期【居宜反,下同】偿【音尚】过【古卧反】相饮【于鸩反】食【音寺】相离【力智反】有供【九用反】养【羊尚反】盥馈【音管,下其位反】不菲【一本作屝,扶畏反,草履】朝庙【直遥反】犹为【于伪反,下为庶母、为其、下文君为皆同】礼与【音余,下礼与同】亟举【徐起吏反】西乡【许亮反】先桓子【悉荐反】夏卒【户嫁反】巡守【手又反,本也作狩】齐车【侧皆反,本也作斋,注及下同,齐车是祭祀所乘的金辂】祫祭【音洽】老耼【他甘反,老耼即老子】祔之【音附】以从【才用反,下椑从而从同】必跸【音毕,止行】少丧【如字,下及注皆同,读者亦息浪反】以遗【如字,犹垂反,又于季反】者几【居岂反,下同】雨霑【竹防反】衣青【于既反,又如字,下同】尝禘【大计反】簠【音甫,徐方于反,又音蒲】簋【音轨】陈馔【仕恋反,又仕转反,下同】三饭【扶晚反,下同】不侑【音又,絶句,下皆放此】酳【音〇,又仕觐反】不酢【才各反】比至【必利反】賔长【知丈反,下文诔长同】为其【于伪反,下为彼、为亲妻、为妇、为、为已病皆同】之治【直吏反】义断【丁乱反】服除【如字,徐直虑反】民中【如字,又丁仲反】适妻【丁歴反】不诔【力水反,累也,谓諡也】时行【下孟反】作諡【音示,徐又以二反】出疆【居良反】以椑【簿歴反,榇身棺,谓杝棺也】共殡【音恭,注同,下必刃反】苴绖【七余反,下大结反】散带【息但反】弁【皮彦反】柩【其又反】如爵【如或作加,误也】为已【音以】子免【音问】旣引【以刃反,下皆同】旣封【依注音窆,彼验反】及涂【音徒】扱【初洽反】上衽【而审反,又而鸩反】祝曰【皇之六反,旧之又反,下同】为介子【于伪反,下注为有异居、为无日同,介音界,副也,下同】庶子为大夫其祭也【本或此下有如之何三字,非也】不厌【本或作懕,于艳反,注下皆同】不绥【注作堕,同,许垂反,徐又况垂反,注同】皆辟【音避,下同】厌饫【于去反】尸谡【色六反,起也】俎敦【音对,又东论反】为嘏【古雅反】奠觯【之豉反,字林音支】不归【如字,徐其位反】诸与【音预】其词【如字,告也,下及注同】昭穆【常遥反,下音木,后放此】为坛【大丹反,下注冏注或作墠,音善】逺辟【徐于万反】之称【尺证反】不附祭【附依注音备,本或作祔,亦同】于奥【乌报反】无肵【音其,又忌依反,敬也】之适【丁厯反,下同】如有昆弟【一本作加有昆弟】共其【音恭】于堩【古邓反,道也】且不【如字,徐子余反】吾从【才用反,又如字】旣明反【絶句】迟数【音速,出注】朝天子【直遥反】大夫使【色吏反,下君使、所使同】不蚤【音早】不莫【音暮】则近【附近之近】慝作【他