僖公第五
逺别【彼列反】簪也【庄林反】犹侠【音协】不预【音豫】诡诸【九委反】杀其【音弑,下及注放此】冠子【古乱反】见矣【贤徧反】
译“逺别”是“彼列反”;“簪也”是“庄林反”;“犹侠”读音为“协”;“不预”读音为“豫”;“诡诸”是“九委反”;“杀其”读音为“弑”,下文及注释中此类情况均同此例;“冠子”是“古乱反”;“见矣”读音为“贤徧反”。
十年君卓子【勑角反又丁角反左氏经无子字】舎此【音舍下同】骊姬【力知反】少傅【诗照反】大傅【音泰】之选【息恋反】欲为【于伪反下文为文公不为故为皆同】废长【丁丈反注同】尝讯【音信上问下曰讯】不背【音佩】乡生【许亮反】所复【扶又反下同】欲难【乃旦反】杀夫【音扶】二孺【如住反】踊为【音勇豫也】言浑【户昆反又户本反下同】美见【贤徧反下同】较然【音角下同】大雨【于付反】雹【步角反】
十一年防郑父【普悲反】
十二年,陈侯处臼【左氏作杵臼】
十三年于咸【音咸】不复【扶又反,下同】
十四年见恐【邱勇反】曷【火葛反】为桓【于伪反,下为桓、为天下并注臣为同】使要【一遥反】遮【诸奢反】淫泆【音逸】甚恶【乌路反】侯肸【许乙反,注同】其背【音佩】十五年别尊【彼列反】伐厉【如字,旧音頼】激扬【古厯反】解【古卖反】隋也【徒卧反】▯【之戎反】乆暴【步卜反】防也【亡丁反,又亡定反,注同】当去【起吕反】为灭【于伪反】据▯【乌宏反】以恶【乌路反】
十六年【本或从此下别为卷案七志七录何注止十一卷公羊以闵附庄故也后人以僖卷大辄分之尔】霣石【于敏反】是月【如字或一音徒兮反】六鶂【五厯反水鸟】磌然【之人反又大年反声响也一音芳君反本或作砰八耕反】仅【其靳反劣也】逮【音代又大计反及也】几尽【音祈】卓佹【九委反】趡盟【翠轨反】不复【扶又反下同】所治【直吏反】为王【于伪反注同】耿介【音戒】之行【下孟反】堕功【许规反】
十七年,灭项【户讲反,国名】为桓【于伪反,下及注同】恶恶【并如字,一读上乌路反】其行【下孟反】于卞【皮彦反】
十八年,于甗【鱼辇反,又音言】与伐【音预,下不与同】竖刁【音雕】为是【于伪反,注同】十九年,为襄【于伪反,下故为、起为、为襄公、深为、若不为皆同】见其【贤徧反】恶乎【音乌】恶无【乌路反】用处【昌虑反】
二十年,恶奢【乌路反】郜子【古报反,姬姓之国,下同】为适【丁厯反,又作嫡】二十一年,为犯中【于伪反,下不为襄、下文为执皆同】防于霍【左氏作盂】湨梁【古▯反】复出【扶又反,下同】献捷【在接反】乗车【绳证反,下同】堕之【许规反】谁谖【谁,本亦作诈;谖,音许元反,诈也,又音援】守械【手又反,又如字】应之【应对国之应】为【于伪反,下为襄、为公子注、为没故为皆同】恶乎【音乌】几亡【音祈】遭难【乃旦反】
二十二年,须朐【其俱反,左氏作句】升陉【音刑】不杀【所戒反,注同】杀省【所景反】丧国【息浪反,注同】几为【音祈】毕陈【直近反,下及注同】王徳【于况反,又如字,下王佐同】醇粹【音纯,下虽遂反】
二十三年围缗【亡巾反】重故【直用反又直龙反注同】故创【初良反下同】属为【音烛】杂然【七合反又如字】以恶【乌路反】慈父【左氏作兹父】故复【扶又反】不去【起吕反】始见【贤徧反】
二十四年谓与【音余】不复【扶又反】供养【九用反,下余亮反】
二十五年,侯燬【况委反】为鲁【于伪反,下同】见姑【贤徧反】絶去【起吕反】恶国【乌路反】不别【彼列反】
二十六年▯遫【音速】于向【舒亮反】至巂【户圭反又似兖反】侈也【昌尔反又昌者反大也】士卒【子忽反】自为【于伪反下深为同】当复【扶又反下同】别外【彼列反下同】灭隗【五罪反二传作夔】恶不【乌路反下同】所传【直专反】见治【贤徧反下直吏反】
二十七年,属脩【音烛】为执【于伪反】有难【乃旦反】今复【扶又反】以见【贤徧反】得与【音预】
二十八年,卫雍【于勇反,下同。又作壅,同】遏【于葛反】起为【于伪反,下为、下卒为、晋深为、不为同】畀宋【必二反,与也,下同】师。断【丁乱反,下当断同】数侵【所角反,下数道同】城濮【音卜】据邲【皮必反】数道【音导】谲也【古穴反】卒致【七忽反,下仓卒同】以见
译十年,君卓子舍弃骊姬少傅、大傅的选任,想要废黜长子,曾讯问而不违背,乡人所复述的,想要为难并杀害两位孺子,踊跃而言浑美,显现得较为明显,大雨和冰雹。
十一年,在防地会见郑父。
十二年,陈侯处臼。
十三年,在咸地,不再返回。
十四年,见到恐惧,为何为了桓公,致使要遮淫逸,非常恶劣,侯肸其背。
十五年,分别尊卑,讨伐厉公,激扬解隋也,长久暴虐,防也,应当离去,为了灭亡,占据以恶。
十六年,陨石坠落,当月,六只鶂鸟磌然落下,几乎殆尽,卓佹趡盟,不再返回,所治理的,为了王,耿介的行为,堕功。
十七年,灭掉项国,为了桓公,厌恶恶劣,其行为,在卞地。
十八年,在甗地,参与讨伐竖刁,为了这个。
十九年,为了襄公,见到他的,恶乎,恶无用处。
二十年,厌恶奢侈,郜子,为了嫡嗣。
二十一年,为了侵犯中地,在霍地防备,湨梁再次出现,献捷乘车,堕之,谁谖,守械,应之,为了襄公,恶乎,几乎灭亡,遭遇灾难。
二十二年,须朐升陉,不杀,杀省,丧国,几乎为了,毕陈,王德,醇粹。
二十三年,围缗,重故,故创,属为,杂然,以恶,慈父,故复,不去,始见。
二十四年,谓与,不再返回,供养。
二十五年,侯燬,为了鲁国,见到姑,绝去,恶国,不别。
二十六年,遫于向,至巂,侈也,士卒,自为,当复,别外,灭隗,恶不,所传,见治。
二十七年,属脩,为了执,有难,今复,以见,得与。
二十八年,卫雍遏,起为,畀宋师。断,数侵,城濮,据邲,数道,谲也,卒致,以见。
【贤徧反,下不见、当见、见其同】当复【扶又反】令杀【力呈反,下令自同】元咺【况元反】所恶【乌路反,下恶卫同】此难【乃旦反,下方难同】分别【彼列反】为叔武【于伪反,下为贤、为叔武及注而为、故为、深为皆同】为去【起吕反】篡我【初患反】大深【音泰,下同】放乎【甫往反】属已【音烛】争也【争鬪之争,下注同】悖君【必内反】能降【户江反】二十九年,介葛【音戒,国名】故复【扶又反,年末同】恶霸【乌路反】大雨【于付反】雹【步角反】不中【丁仲反】
译贤徧反,下不见、当见、见其同。当复令杀元咺所恶此难分别,为叔武为去篡我大深放乎属已争也,悖君能降。二十九年,介葛故复恶霸大雨雹不中。
三十年不复【扶又反】别尊【彼列反】以见【贤徧反,下同】为杀【于伪反】恶天【乌路反】挢君【居表反,本又作矫】
三十一年,恶乎【音乌】恶差【初卖反,下同】布徧【音遍,下文同】竒者【居宜反】幼少【诗照反】大平【音泰】王功【于况反】恶之【乌路反,下皆同】稾席【古老反】陶匏【白交反】不瑑【大转反】不和【户卧反】为天【于伪反,下则为、本为主为皆同】复为【扶又反】见免【贤徧反,下以见同】大山【音泰,本亦作泰,下同】茧栗【古典反】天燎【力召反】地瘗【于例反】山县【音▯】风磔【陟百反】肤寸【方于反,侧手为肤,按指为寸】崇朝【如字,注同】雨乎【于付反,又如字】崇重【直龙反,下同】
三十二年,郑伯接【二传作捷】别有【彼列反,下同】可去【起吕反】复出【扶又反】重耳【直龙反】
三十三年,于殽【本又作肴,户爻反,或户髙反】轻行【遣政反】蹇叔【居辇反】拱矣【九勇反,以手对抱】嵚【苦衔反,邹深生、褚诠之音、上林赋并同,徐音钦,韦昭汉书音义去瞻反,又本或作廞,同】岩【五衔反,韦音严】其处【昌虑反】阻隘【于卖反】可要【一遥反,传要之同】介胄【直又反】为其【于伪反】如蹲【音存】贾人【音古】矫以【居表反】而犒【苦报反,劳也】劳也【力报反,下同】虏掠【音亮】只轮【如字,一本又作易轮,董仲舒云:车皆不还,故不得易轮辙】只踦也【居宜反,一本作易踦】恶不【乌路反,下同】诈卒【七忽反】取菆【才工反,二传作取訾楼】霣霜【于敏反】复荣【扶又反】列索【息各反】
文公第六
何休学
元年,归含【本又作含,户暗反,五年经同】且赗【芳鳯反】不为【于伪反,下不为同】长幼【丁丈反】称也【尺证反】来锡【思虑反】复发【扶又反】恶天【乌路反】无恙【余亮反】于戚【午寂反】君髠【苦门反,左氏作頵】
二年,彭衙【音牙,本或作牙】恶【乌路反】其将【子匠反】今复【扶又反,下不复皆同】重师【直用反】为僖公庙【于伪反,下盖为、以为、下欲为同】下圹【苦晃反,又音旷】麤觕【才古反,又七奴反】期年【音基,三年同】人正【音征,下同】别昭【彼列反,下同】去氏【起吕反】士縠【户木反】垂敛【左氏作垂陇】大庙【音太,下大祖皆同】隮僖【子兮反,升也,本又作跻同】大祫【音洽,大祭】禘数【大帝反,下所主反】室窄【侧白反】炊沐【昌垂反,下音木】东乡【许亮反】犹谛【音帝】不礿【羊畧反】先祢【乃礼反】丧取【七住反,本亦作娶同】之好【呼报反】传之【直専反】恸【杜贡反】
三年伐沈【音审国名】沈溃【户内反】新使【所吏反】雨螽【于付反,下及注同,一音如字。螽音终】而队【直类反,注同】隋地【大果反】地上【时掌反】醇【音纯】为王【于伪反】贵近【附近之近】重出【直用反】为谖【许元反】
四年不为【于伪反】録使【所吏反】见与【贤徧反】▯俞【乃定反下音余】五年加饭【扶晚反】宰咺【况元反】去天【起吕反下同】任宿【音壬】颛防【音专下音榆】入鄀【音弱】
六年,侯讙【好官反】数如【所角反】射姑【音亦,又音夜,谷梁作夜】君漏【力豆反,泄也】言泄【息列反,又以制反】姑将【子匠反,下同】不说【音恱,下同】刺阳【七亦反,又音七赐反】大祖【音泰】比时【必利反】朝朝【上如字,下直遥反】敢渫【息列反】
七年,须朐【其俱反】并为【于伪反,年末注同】城郚【音吾】令狐【力丁反】先眛【音蔑,左氏作蔑】其咎【其九反】眣晋【音舜,本又作昳,丑乙反,又大结反,以目通指曰眣,本又作防,音同,字书云:眣,瞚也,以忍反】故复【扶又反】
八年,衡雍【于用反】雒戎【音洛】于暴【步报反,本又作曝,一音甫沃反】再见【贤徧反】壅塞【于勇反】复还【扶又反】▯【音终】
九年,信恩【音申】凉【音亮又音良】闇【如字又音隂】者与【音
译三十年,不再分别尊卑,以显现为杀害,厌恶上天,矫枉君上。
三十一年,厌恶什么?厌恶差错。布匹遍布奇异者,年幼少壮,太平王功,厌恶这些。草席陶器,不雕刻,不调和,为上天,再次显现以免除。大山茧栗,天祭燎,地祭瘗,山县风磔,肤寸崇朝,下雨了吗?崇重。
三十二年,郑伯接,分别有可以去除的,再次出现重耳。
三十三年,在殽地,轻率行动,蹇叔拱手而立。嵚岩之处,险阻狭隘,可以设伏。披甲戴胄,为他们,像蹲着的商人,矫饰以犒劳。虏掠,只轮,只踦也。厌恶不欺诈,卒取菆,霣霜,再次繁荣,列索。
文公第六
何休学
元年,归含且赗,不为长幼所称。来锡,再次发动,厌恶上天,无恙,在戚地,君髠。
二年,彭衙,厌恶其将。现在再次,重师,为僖公庙,下圹,麤觕,期年,人正,分别昭,去氏,士縠,垂敛,大庙,隮僖,大祫,禘数,室窄,炊沐,东乡,犹谛,不礿,先祢,丧取,之好,传之,恸。
三年,伐沈,沈溃,新使,雨螽而队,隋地,地上,醇,为王,贵近,重出,为谖。
四年,不为,録使,见与。〇俞。
五年,加饭,宰咺,去天,任宿,颛防,入鄀。
六年,侯讙,数如,射姑,君漏,言泄,姑将,不说,刺阳,大祖,比时,朝朝,敢渫。
七年,须朐,并为,城郚,令狐,先眛,其咎,眣晋,故复。
八年,衡雍,雒戎,于暴,再见,壅塞,复还。〇
九年,信恩,凉,闇,者与