经典释文卷二十六
】累物【劣伪反，下皆同】朝菌【徐其陨反。司马云：「大芝也，天隂生粪上，见日则死，一名日及，故不知月之终始也。」崔云：「粪上芝，朝生暮死，晦者不及朔，朔者不及晦。」支遁云：「一名舜英，朝生暮落。」潘尼云：「木槿也。」简文云：「歘生之芝也。」歘音况物反】晦朔【晦，冥也；朔，旦也】惠【本亦作蟪，同】蛄【音姑。司马云：「惠蛄，寒蝉也，一名蝭蟧春生夏死，夏生秋死。崔云：「蛁蟧也。」或曰：「山蝉秋鸣者不及春，春鸣者不及秋。」广雅云：「蟪蛄，蛁蟧也。」案即《楚辞》所云寒螀者也。蝭音提，蟧音劳，又音辽。蛁音雕，螀音将】冥【本或作榠，同】灵【李颐云：「冥灵，木名也。江南生，以叶生为春，叶落为秋。此本以二千嵗为一年】大椿【丑论反。司马云：「木，一名橓。橓，木槿也。」崔音橓，华同。李云：「生江南。」一云：「生北户南。此木三万二千嵗为一年】彭祖【李云：「名铿，尧臣，封于彭城。歴虞、夏至商，年七百嵗，故以久夀见闻。」《世本》云：「姓籛，名铿。在商为守藏史，在周为柱下史，年八百嵗。」籛音笺。一云即老子也。崔云：「尧臣，仕殷世，其人甫夀七百年。」王逸注《楚辞》《天问》云：「彭铿即彭祖，事帝尧。彭祖至七百嵗，犹曰悔不寿，根杖晚而唾逺。」云帝喾之▯孙】特闻【如字。崔本作待问】之县【音▯】豪分【符问反，又方云反】棘【李云：「汤时贤人。」又云是棘子。崔云：「齐谐之徒识冥灵、大椿者名也。」简文云：「一曰汤，广大也；棘，狭小也】穷发【李云发犹毛也。司马云：「北极之下，无毛之地也。」崔云：「北方无毛地。」案毛，草也。《地理书》云：「山以草木为髪】其广【古旷反】数千【色主反，下同】角【司马云：「风曲上行，若羊角】而上【时掌反，下同】且适【如字。旧子食反，下同】斥【如字。司马云：「小泽也。」本亦作尺，崔本同。简文云作尺非】鴳【于谏反。字亦作鷃。司马云：「鴳，鴳雀也】腾跃【曲若反】翶翔【五刀反】蓬蒿【好刀反】知效【音智。下户教反】行【下孟反】比【毘至反。徐扶至反。李云合也】而徴【如字。司马云信也。崔支云成也】宋荣子【司马、李云：「宋国人也。」崔云：「贤者也】犹然笑之【崔、李云：「犹，笑貌。」案谓犹以为笑】誉之【音余】加沮【慈吕反。败也】之竟【居领反】能复【扶又反】数数【音朔下同徐所禄反一音桑缕反司马云犹汲汲也崔云迫促意也简文所喻反谓计数】故闲【音闲本亦作闲】未树【司马云树立也未立至徳也】列子【李云郑人名御冦得风仙乗风而行与郑穆公同时】泠【音零】六气【司马云隂阳风雨晦明也李云平旦为朝霞日中为正阳日入为飞泉夜半为沆瀣天▯地黄为六王逸注楚辞云陵阳子明经言春食朝霞朝霞者日欲出时黄气也秋食沦隂沦隂者日没已后赤黄气也冬食沆瀣沆瀣者北方夜半气也夏食正阳正阳者南方日中气也并天▯地黄之气是为六气沆音户党反瀣音下界反支云天地四时之气】之辩【如字变也崔本作和】恶乎【音乌注同】无巳【音纪注同】而王【于况反本亦作至】于针【之鸠反或之林反】尧【唐帝也】许由【隐人也隐于箕山司马云颍川阳城人简文云阳城槐里人李云字仲武】爝【本亦作燋音爵郭祖缴反司马云然也向云人所然火也一云燋火谓小火也字林云爝炬火也子召反燋所以然持火者子约反】浸【子鸩反】灌【古乱反】天下治【直吏反下已治注天下治而治者也既治而治实而治者得以治皆同】能令【力呈反下同】稷契【息列反皆唐虞臣也稷周之始祖名弃契殷之始祖名】能离【力智反】▯应【应对之应】泛乎【芳劒反】非夫【音扶下明夫同】鹪【子遥反】鹩【音辽李云鹪鹩小鸟也郭璞云鹪鹩桃雀】偃鼠【如字李云鼷鼠也说文鼢鼠一曰偃鼠鼢扶问反】归休乎君【絶句一读至乎字絶句君别读】懐豁【呼活反】乐推【音洛】不厌【于艶反】庖人【鲍交反徐扶交反
译累物（“劣伪”反，以下皆同）朝菌（“徐其陨”反。司马彪说：“大芝也，天阴时生在粪上，见到太阳就死，一名日及，所以不知道月的终始。”崔譔说：“粪上的芝，早晨生晚上死，晦日生的不及朔日，朔日生的不及晦日。”支遁说：“一名舜英，早晨生晚上落。”潘尼说：“是木槿。”简文帝说：“是突然生长的芝。”歘音“况物”反）晦朔（晦，昏暗；朔，初一）惠（本也作蟪，同）蛄（音姑。司马彪说：“惠蛄，寒蝉也，一名蝭蟧，春生夏死，夏生秋死。崔譔说：‘是蛁蟧。’有人说：‘山蝉秋鸣的不及春，春鸣的不及秋。’《广雅》说：‘蟪蛄，就是蛁蟧。’按即《楚辞》所说的寒螀。蝭音提，蟧音劳，又音辽。蛁音雕，螀音将）冥（本或作榠，同）灵（李颐说：“冥灵，木名。生长在江南，以叶生为春，叶落为秋。这本以二千年为一年）大椿（“丑论”反。司马彪说：“木，一名橓。橓，木槿也。”崔譔音橓，华同。李颐说：“生长在江南。”一说：“生长在北户南。这棵树以三万二千年为一年）彭祖（李颐说：“名铿，尧的臣子，封于彭城。历经虞、夏至商，年龄七百岁，所以以长寿见闻著称。”《世本》说：“姓籛，名铿。在商朝为守藏史，在周朝为柱下史，年龄八百岁。”籛音笺。一说即老子。崔譔说：“尧的臣子，在殷朝做官，其人甫寿七百年。”王逸注《楚辞·天问》说：“彭铿即彭祖，侍奉帝尧。彭祖到了七百岁，还说后悔不长寿，拄着拐杖晚而唾远。”说是帝喾的曾孙）特闻（如字。崔本作待问）之县（音〇）豪分（“符问”反，又“方云”反）棘（李颐说：“汤时的贤人。”又说是指棘子。崔譔说：“齐谐之类认识冥灵、大椿的人的名字。”简文帝说：“一说汤，广大；棘，狭小）穷发（李颐说发犹毛也。司马彪说：“北极之下，不长毛的地方。”崔譔说：“北方不长毛的地方。”按毛，草也。《地理书》说：“山以草木为发）其广（“古旷”反）数千（“色主”反，下同）角（司马彪说：“风曲着向上行，像羊角）而上（“时掌”反，下同）且适（如字。旧“子食”反，下同）斥（如字。司马彪说：“小泽也。”本也作尺，崔本同。简文帝说作尺不对）鴳（“于谏”反。字也作鷃。司马彪说：“鴳，鴳雀也）腾跃（“曲若”反）翶翔（“五刀”反）蓬蒿（“好刀”反）知效（音智。下“户教”反）行（“下孟”反）比（“毘至”反。徐“扶至”反。李颐说合也）而徴（如字。司马彪说信也。崔支说成也）宋荣子（司马、李说：“宋国人。”崔说：“贤者）犹然笑之（崔、李说：“犹，笑貌。”按谓犹以为笑）誉之（音余）加沮（“慈吕”反。败也）之竟（“居领”反）能复（“扶又”反）数数（音朔下同徐“所禄”反一音“桑缕”反司马说犹汲汲也崔说迫促意也简文“所喻”反谓计数）故闲（音闲本也作闲）未树（司马说树立也未立至德也）列子（李说郑人名御寇得风仙乘风而行与郑穆公同时）泠（音零）六气（司马说阴阳风雨晦明也李说平旦为朝霞日中为正阳日入为飞泉夜半为沆瀣天〇地黄为六王逸注楚辞云陵阳子明经言春食朝霞朝霞者日欲出时黄气也秋食沦阴沦阴者日没已后赤黄气也冬食沆瀣沆瀣者北方夜半气也夏食正阳正阳者南方日中气也并天〇地黄之气是为六气沆音户党反瀣音下界反支说天地四时之气）之辩（如字变也崔本作和）恶乎（音乌注同）无巳（音纪注同）而王（“于况”反本也作至）于针（“之鸠”反或“之林”反）尧（唐帝也）许由（隐人也隐于箕山司马说颍川阳城人简文说阳城槐里人李说字仲武）爝（本也作燋音爵郭“祖缴”反司马说燃也向说人所燃火也一说燋火谓小火也《字林》说爝炬火也子召反燋所以燃持火者子约反）浸（“子鸩”反）灌（“古乱”反）天下治（“直吏”反下已治注天下治而治者也既治而治实而治者得以治皆同）能令（“力呈”反下同）稷契（“息列”反皆唐虞臣也稷周之始祖名弃契殷之始祖名）能离（“力智”反）〇应（应对之应）泛乎（“芳劒”反）非夫（音扶下明夫同）鹪（“子遥”反）鹩（音辽李说鹪鹩小鸟也郭璞说鹪鹩桃雀）偃鼠（如字李说鼷鼠也《说文》鼢鼠一曰偃鼠鼢“扶问”反）归休乎君（绝句一读至乎字绝句君别读）懐豁（“呼活”反）乐推（音洛）不厌（“于艶”反）庖人（“鲍交”反徐“扶交”反
掌防人也周礼有庖人职】尸祝【之六反传鬼神辞曰祝】樽【子存反本亦作尊】俎【徐侧吕反】肩吾【李云贤人也，司马云神名】连叔【李云懐道人也】接舆【本又作与，同音余。接舆，楚人也，姓陆名通。皇甫谧云：「接舆躬耕，楚王遣使以黄金百镒、车二驷聘之，不应】无当【丁浪反。司马云：「言语宏大，无隐当也】惊怖【普布反。广雅云：「惧也】大有【音泰，徐勑佐反】迳【徐古定反。司马本作茎】庭【勑定反。李云：「迳庭，谓激过也】不近【附近之近】藐【音邈，又妙绍反。简文云：「逺也】姑射【徐音夜，又食亦反，李实夜反。山名，在北海中】肌【居其反】淖【郭昌畧反，又徒学反。字林丈卓反。苏林汉书音火也】约【如字。李云：「淖约，柔弱貌。」司马云：「好貌】处子【在室女也】黄屋【车盖以黄为里。一云冕里黄也】玉玺【音徙】缨【字或作婴】绂【方物反。字或作绋】憔悴【在遥反，下在醉反】至至者【本亦作至足者】王徳【于况反。本亦作至】絶垠【音银，又五根反。本又作限】吸【许及反】神凝【鱼升反】疵【在斯反，病也。司马云：「毁也。」一音子尔反】疠【音厉，李音赖，恶病也。本或作厉】狂【求匡反。李云：「痴也。」李又九况反】闲【音闲】澹然【徒暂反，恬静也】皆齐【才细反，又如字】而断【丁乱反】瞽【音古。盲者无目，如鼓皮也】与乎【徐音豫，下同】之观【古乱反】聋【鹿工反，不闻也】者无以与乎钟鼓之声【崔、向、司马本此下更有「眇者无以与乎眉目之好，夫则者不自为假文屦】夫知【音智。注知之同】时女【司马云：「犹处女也。」向云：「时女虚静柔顺，和而不喧，未尝求人而为人所求也】旁【薄刚反，李铺刚反。字又作磅，同】礴【蒲博反，李普各反。司马云：「旁礴，犹混同也】世蕲【徐音祈。李云：「求也】弊弊【李扶世反，徐扶计反，简文云：「弊弊，经营貌。」司马本作「蔽蔽】不应【应对之应】苦思【息嗣反】大浸【子鸩反】稽天【音鸡，徐、李音启，司马云：「至也】不溺【奴歴反，或奴学反】祸难【乃旦反】非辟【音避】尘垢【古口反，尘垢犹染汚】粃【本又作秕，徐甫姊反，又悲矣反】穅【字亦作糠，音康，粃穅犹烦碎】陶【徒刀反，李移昭反，本亦作鋾，音同】铸【之树反】宋人【宋，今梁国睢阳县，殷后，防子所封】资章甫【李云：「资，货也；章甫，殷冠也。以冠为货】越【今防稽山隂县】断【子管反，李徒短反，司马本作敦，云：「敦，断也】四子【司马、李云：「王倪、齧缺、被衣、许由】汾水【徐扶云反，郭方闻反。案：汾水出大原，今庄生寓言也。司马、崔本作盆水】窅然【徐乌了反，郭武骈反，李云：「窅然犹怅然】丧其【息浪反，注同】絶冥【亡丁反】之竟【音境，本亦作境】惠子【司马云：「性惠，名施，为梁相】魏王【司马云：「梁惠王也。」案：魏自河东迁大梁，故谓之魏，或谓之梁也】贻【徐音怡，郭与志反，遗也】大瓠【徐音护】之种【章勇反】而实五石【司马云：「实中容五石】以盛【音成】剖之【普口反】为瓢【毘遥反，徐扶尧反】则瓠【戸郭反，司马音护，下同】落【简文云：「瓠落犹廓落也。」司马云：「瓠，布防也；落，零落也。言其形平而浅，受水则零落而容也】呺然【本亦作号，徐许防反，李云：「号然虚大貌。」崔作□，简文同】吾为【于伪反】掊之【徐方垢反，司马云：「击破也】▯手【愧悲反，徐举伦反，李居危反，向云：「拘坼也。」司马云：「文坼如▯文也。」又云：「如▯挛缩也】洴【徐扶经反】澼【普歴反，徐敷歴反，郭、李恪歴反，辟声】絖【音旷。《小尔雅》云：「絮细者谓之絖。」李云：「洴澼絖者，漂絮于水上。絖，絮也】能令【力呈反】不拘【纪于反依字宜作跔，纪于求于二反。周书云：「天寒足跔是也】圻【勑白反】漂【匹妙反。韦昭云：「以水击挐为漂。」说文作敝，丰市反
译掌管防备的人，《周礼》中有庖人的职责。尸祝（“祝”音“之六反”，传达鬼神的言辞）樽（“樽”音“子存反”，原本也写作“尊”）俎（“俎”音“徐侧吕反”）肩吾（李云：贤人；司马云：神名）连叔（李云：怀道之人）接舆（原本也写作“与”，同音“余”。接舆，楚国人，姓陆名通。皇甫谧说：“接舆亲自耕种，楚王派遣使者带着百镒黄金、两辆四马之车去聘请他，他不答应”）无当（“当”音“丁浪反”。司马云：“言语宏大，没有隐当之处”）惊怖（“怖”音“普布反”。《广雅》说：“恐惧”）大有（“有”音“泰”，徐音“勑佐反”）迳（“迳”音“徐古定反”。司马本作“茎”）庭（“庭”音“勑定反”。李云：“迳庭，指激越过分”）不近（“近”指附近的近）藐（“藐”音“邈”，又音“妙绍反”。简文帝说：“遥远”）姑射（“射”音“夜”，又音“食亦反”，李音“夜”。山名，在北海中）肌（“肌”音“居其反”）淖（“淖”音“郭昌略反”，又音“徒学反”。《字林》音“丈卓反”。苏林《汉书》音“火”）约（“约”如字。李云：“淖约，柔弱的样子。”司马云：“美好的样子”）处子（在室之女）黄屋（车盖以黄色为里。一说冕里为黄色）玉玺（“玺”音“徙”）缨（字或写作“婴”）绂（“绂”音“方物反”。字或写作“绋”）憔悴（“悴”音“在遥反”，下字音“在醉反”）至至者（原本也写作“至足者”）王德（“王”音“于况反”。原本也写作“至”）绝垠（“垠”音“银”，又音“五根反”。原本也写作“限”）吸（“吸”音“许及反”）神凝（“凝”音“鱼升反”）疵（“疵”音“在斯反”，病。司马云：“毁伤。”一音“子尔反”）疠（“疠”音“厉”，李音“赖”，恶病。原本或写作“厉”）狂（“狂”音“求匡反”。李云：“痴呆。”李又音“九况反”）闲（“闲”音“闲”）澹然（“澹”音“徒暂反”，恬静）皆齐（“齐”音“才细反”，又如字）而断（“断”音“丁乱反”）瞽（“瞽”音“古”。盲人没有眼睛，像鼓皮一样）与乎（“与”音“徐音豫”，下同）之观（“观”音“古乱反”）聋（“聋”音“鹿工反”，听不见）者无以与乎钟鼓之声（崔、向、司马本此处下面还有“眇者无以与乎眉目之好，夫则者不自为假文屦”）夫知（“知”音“智”。注：知与智同）时女（司马云：“犹处女也。”向云：“时女虚静柔顺，和而不喧，未曾求人而被人所求”）旁（“旁”音“薄刚反”，李音“铺刚反”。字又写作“磅”，同）礴（“礴”音“蒲博反”，李音“普各反”。司马云：“旁礴，犹混同”）世蕲（“蕲”音“徐音祈”。李云：“求”）弊弊（“弊”音“李扶世反”，徐音“扶计反”，简文帝说：“弊弊，经营的样子。”司马本作“蔽蔽”）不应（“应”指应对的应）苦思（“思”音“息嗣反”）大浸（“浸”音“子鸩反”）稽天（“稽”音“鸡”，徐、李音“启”，司马云：“至”）不溺（“溺”音“奴历反”，或音“奴学反”）祸难（“难”音“乃旦反”）非辟（“辟”音“避”）尘垢（“垢”音“古口反”，尘垢犹染污）粃（原本也写作“秕”，徐音“甫姊反”，又音“悲矣反”）糠（字也写作“糠”，音“康”，粃糠犹烦碎）陶（“陶”音“徒刀反”，李音“移昭反”，原本也写作“鋾”，音同）铸（“铸”音“之树反”）宋人（宋，今梁国睢阳县，殷的后代，微子所封）资章甫（李云：“资，货；章甫，殷代的帽子。以帽子为货”）越（今会稽山阴县）断（“断”音“子管反”，李音“徒短反”，司马本作“敦”，说：“敦，断”）四子（司马、李说：“王倪、啮缺、被衣、许由”）汾水（“汾”音“徐扶云反”，郭音“方闻反”。案：汾水出太原，今庄生寓言。司马、崔本作“盆水”）窅然（“窅”音“徐乌了反”，郭音“武骈反”，李说：“窅然犹怅然”）丧其（“丧”音“息浪反”，注同）绝冥（“冥”音“亡丁反”）之竟（“竟”音“境”，原本也写作“境”）惠子（司马说：“性惠，名施，为梁相”）魏王（司马说：“梁惠王也。”案：魏从河东迁到大梁，所以称为魏，或称为梁）贻（“贻”音“徐音怡”，郭音“与志反”，遗）大瓠（“瓠”音“徐音护”）之种（“种”音“章勇反”）而实五石（司马说：“实中容五石”）以盛（“盛”音“成”）剖之（“剖”音“普口反”）为瓢（“瓢”音“毗遥反”，徐音“扶尧反”）则瓠（“瓠”音“户郭反”，司马音“护”，下同）落（简文帝说：“瓠落犹廓落。”司马说：“瓠，布护；落，零落。言其形平而浅，受水则零落而容”）呺然（原本也写作“号”，徐音“许号反”，李说：“号然虚大貌。”崔作“□”，简文同）吾为（“为”音“于伪反”）掊之（“掊”音“徐方垢反”，司马说：“击破”）〇手（“〇”音“愧悲反”，徐音“举伦反”，李音“居危反”，向说：“拘坼。”司马说：“文坼如〇文。”又说：“如〇挛缩”）洴（“洴”音“徐扶经反”）澼（“澼”音“普历反”，徐音“敷历反”，郭、李音“恪历反”，辟声）絖（“絖”音“旷”。《小尔雅》说：“絮细者谓之絖。”李说：“洴澼絖者，漂絮于水上。絖，絮”）能令（“令”音“力呈反”）不拘（“拘”音“纪于反”，依字宜作“跔”，纪于求于二反。《周书》说：“天寒足跔”）圻（“圻”音“勑白反”）漂（“漂”音“匹妙反”。韦昭说：“以水击挐为漂。”《说文》作“敝”，丰市反）
，又匹例反】絮【胥虑反】百金【李云：「金方寸重一斤为一金，百金百斤也】数金【色王反】鬻【音育。司马云：「卖也】技【本或作伎，竭彼反】以说【始锐反，又如字】有难【乃旦反】之将【子匠反】大败【必迈反】不虑以为大樽【本亦作尊。司马云：「樽如酒器，缚之于身，浮于江湖，可以自渡。」虑犹结缀也。案所谓腰舟】蓬之心【郭云：「蓬生非直达者。」向云：「蓬者短不畅曲土之谓】樗【勑鱼反，木名】拥肿【章勇反。李云：「拥肿犹盘瘿】不中【丁仲反，下同】卷曲【本又作拳，同音权，徐纪阮反，李丘圆反】同去【如字，李羌吕反】狸【力之反】狌【徐音姓，郭音生，又音星。司马云：「防也。」防音由救反】敖者【徐李五到反。支云：「伺彼怠敖，谓承夫闲殆也。」本又作慠，同。司马音遨，谓：「伺遨翔之物而食之，鸡鼠之属也】跳【音条】不辟【音避。今本多作避，下放此】机辟【毘赤反。司马云：「罔也】罟【徐音古】斄牛【郭吕之反，徐李音来，又音离。司马云：「旄牛】无何有之乡广莫之野【谓寂絶无为之地也。简文云：「莫大也】彷【薄刚反，又音房】徨【音皇。彷徨犹翺翔也。崔本作方羊，简文同。广雅云：「彷徉，徙倚也】
译又，匹例反】絮【胥虑反】百金【李云说：“金方寸重一斤为一金，百金即百斤。”】数金【色王反】鬻【音育。司马说：“卖也。”】技【本或作伎，竭彼反】以说【始锐反，又如字】有难【乃旦反】之将【子匠反】大败【必迈反】不虑以为大樽【本亦作尊。司马说：“樽如酒器，缚之于身，浮于江湖，可以自渡。”虑犹结缀也。案所谓腰舟】蓬之心【郭说：“蓬生非直达者。”向说：“蓬者短不畅曲土之谓。”】樗【勑鱼反，木名】拥肿【章勇反。李云说：“拥肿犹盘瘿。”】不中【丁仲反，下同】卷曲【本又作拳，同音权，徐纪阮反，李丘圆反】同去【如字，李羌吕反】狸【力之反】狌【徐音姓，郭音生，又音星。司马说：“防也。”防音由救反】敖者【徐李五到反。支说：“伺彼怠敖，谓承夫闲殆也。”本又作慠，同。司马音遨，说：“伺遨翔之物而食之，鸡鼠之属也。”】跳【音条】不辟【音避。今本多作避，下放此】机辟【毘赤反。司马说：“罔也。”】罟【徐音古】斄牛【郭吕之反，徐李音来，又音离。司马说：“旄牛。”】无何有之乡广莫之野【谓寂絶无为之地也。简文说：“莫大也。”】彷【薄刚反，又音房】徨【音皇。彷徨犹翺翔也。崔本作方羊，简文同。广雅说：“彷徉，徙倚也。”】
齐物论【力顿反，李如字】第二。
而恶【乌路反】南郭子綦【音其司马云居南郭因为号】隐【于靳反冯也】机【音纪李本作几】而嘘【音虚吐气为嘘向云息也】荅焉【本又作嗒同吐荅反又都纳反注同解体貌】似丧【息浪反下同】其耦【本又作偶五口反匹也对也司马云耦身也身与神为耦】顔成子游【李云子綦弟子也姓顔名偃諡成字子游】何居【如字又音姬司马云犹故也】槁木【古老反注同】▯【音寂本亦作寂】莫【本亦作漠】女闻【音汝下皆同本亦作汝】人籁【力带反箫也】籁夫【音扶】参【初林反】差【初宜反】所错【七故反】见矣【贤徧反】大块【苦怪反李苦对反说文同云俗凷字也徐口囬反徐李又胡罪反郭又苦猥反司马云大朴之貌众家或作大槐班固同淮南子作大昧解者或以为无或以为元气或以为混成或以为天谬也】噫【乙戒反注同一音防】万窍【苦吊反】怒呺【胡刀反徐又许口反又胡到反】翏翏【良救反又六收反长风声也李本作飂音同又力竹反】畏【于鬼反郭乌罪反崔本作防】隹【醉癸反徐子唯反郭祖罪反李诸鬼反李颐云畏隹山阜貌】之窍【崔本作▯】似鼻似口【司马云言风吹窍穴动作或似人鼻或似人口】似枅【音鸡又音肩字林云柱上方本也简文云欂栌也】似圈【起权反郭音权杯圈也徐其阮反言如羊豕之阑圈也】似臼【其九反】似洼者【乌防反李于花反又乌乖反郭乌蛙反司马云若洼曲】汚者【音乌司马云若汚下】激者【经歴反如水激也李古吊反司马云声若激唤也李又驱吊反】謞者【音考李虚交反简文云若箭去之声司马云若讙謞声】叱者【昌实反徐音七司马云若叱咄声】吸者【许及反，司马云：「若嘘吸声也】呌者【古吊反，郭古幼反，李居曜反，司马云：「若呌呼声也】譹【音豪，郭又戸报反，司马云：「若譹哭声】宎者【徐于尧反，一音杳，又于吊反，司马云：「深者也，若深宎宎然】咬者【于交反，或音狡，司马云：「声哀切咬咬然。」又许拜反】唱于【如字】唱喁【五恭反，徐又音愚，又五斗反，李云：「于、喁，声之相和也】泠风【音零，李云：「泠泠，小风也】小和【胡卧反，下及注皆同】飘风【鼻遥反，又符遥反，李敷遥反，司马云：「疾风也。」《尔雅》云：「囬风为飘】不称【尺证反】其分【符问反，下不音者同】厉风【司马云：「大风。」向、郭云：「烈风】济【子细反，向云：「止也】调调【音条】刁刁【徐都尧反，向云：「调调、刁刁，皆动摇。」】号】动摇【如字，又羊照反】比竹【毘志反，又必履反，李扶必反，注同】岂复【扶又反】莫适【丁歴反】此重【直用反】大知【音智，下及注同】闲闲【李云：「无所容貌。」简文云：「广博之貌】闲闲【古闭反，有所间别也】炎炎【于亷、于凡二反，又音谈，李作淡，徒滥反，李颐云：「同是非也。」简文云：「美盛貌】詹詹【音占，李颐云：「小辩之貌。」崔本作阎】魂交【司马云：「精神交错也】其觉【古孝反】形开【司马云：「日开意悟也】与接为构【司马云：「人道交接，构结驩爱也】缦者【未旦反，简文云：「寛心也】窖者【古孝反，司马云：「深也。」李云：「穴也。」案穴地藏谷曰窖，简文云：「深心也】小恐【曲勇反，下及注同】惴惴【之瑞反，李云：「小心貌。」《尔雅》云：「惧也】缦缦【李云：「齐死生貌】悸【其季反】机栝【古活反，机，弩牙；栝，箭栝】诅【侧据反】盟【音明，徐武耕反，郭武病反】其杀【色界反，徐色例反，注同】其溺【奴狄反，郭奴徼反】其厌【于叶反，徐于冉反，又于感反】如缄【徐古咸反】老洫【本亦作溢，同音逸。郭、许鵙反，又已质反】近死【附近之近】复阳【阳谓生也】哀乐【音洛】热【之涉反。司马云：不动貌】姚【郭音遥。徐、李勑吊反】佚【音逸】态【勑代反。李又奴载反】蒸【之膺反】成菌【其陨反。向云：结也】以上【时掌反】萌【武耕反】旦暮【本又作莫，音同】相为【于伪反。下未为
译齐物论【力顿反，李如字】第二。
南郭子綦【音其，司马云：居于南郭，因此作为号】隐【于靳反，冯也】机【音纪，李本作几】而嘘【音虚，吐气为嘘，向云：息也】荅焉【本又作嗒，同吐荅反，又都纳反，注同，解体貌】，似丧【息浪反，下同】其耦【本又作偶，五口反，匹也，对也，司马云：耦身也，身与神为耦】。
顔成子游【李云：子綦弟子也，姓顔名偃，諡成，字子游】问曰：“何居【如字，又音姬，司马云：犹故也】？
槁木【古老反，注同】〇【音寂，本亦作寂】莫【本亦作漠】女闻【音汝，下皆同，本亦作汝】人籁【力带反，箫也】籁夫【音扶】参【初林反】差【初宜反】所错【七故反】见矣【贤徧反】？
大块【苦怪反，李苦对反，说文同云：俗凷字也，徐口囬反，徐李又胡罪反，郭又苦猥反，司马云：大朴之貌，众家或作大槐，班固同，淮南子作大昧，解者或以为无，或以为元气，或以为混成，或以为天，谬也】噫【乙戒反，注同，一音防】万窍【苦吊反】，怒呺【胡刀反，徐又许口反，又胡到反】，翏翏【良救反，又六收反，长风声也，李本作飂，音同，又力竹反】畏【于鬼反，郭乌罪反，崔本作防】隹【醉癸反，徐子唯反，郭祖罪反，李诸鬼反，李颐云：畏隹，山阜貌】之窍【崔本作〇】，似鼻，似口【司马云：言风吹窍穴动作，或似人鼻，或似人口】，似枅【音鸡，又音肩，字林云：柱上方本也，简文云：欂栌也】，似圈【起权反，郭音权，杯圈也，徐其阮反，言如羊豕之阑圈也】，似臼【其九反】，似洼者【乌防反，李于花反，又乌乖反，郭乌蛙反，司马云：若洼曲】，汚者【音乌，司马云：若汚下】，激者【经歴反，如水激也，李古吊反，司马云：声若激唤也，李又驱吊反】，謞者【音考，李虚交反，简文云：若箭去之声，司马云：若讙謞声】，叱者【昌实反，徐音七，司马云：若叱咄声】，吸者【许及反，司马云：若嘘吸声也】，呌者【古吊反，郭古幼反，李居曜反，司马云：若呌呼声也】，譹【音豪，郭又戸报反，司马云：若譹哭声】，宎者【徐于尧反，一音杳，又于吊反，司马云：深者也，若深宎宎然】，咬者【于交反，或音狡，司马云：声哀切咬咬然，又许拜反】，唱于【如字】唱喁【五恭反，徐又音愚，又五斗反，李云：于、喁，声之相和也】。
泠风【音零，李云：泠泠，小风也】小和【胡卧反，下及注皆同】，飘风【鼻遥反，又符遥反，李敷遥反，司马云：疾风也，《尔雅》云：囬风为飘】不称【尺证反】其分【符问反，下不音者同】，厉风【司马云：大风，向、郭云：烈风】济【子细反，向云：止也】，调调【音条】刁刁【徐都尧反，向云：调调、刁刁，皆动摇】号】动摇【如字，又羊照反】。
比竹【毘志反，又必履反，李扶必反，注同】岂复【扶又反】莫适【丁歴反】此重【直用反】大知【音智，下及注同】？
闲闲【李云：无所容貌，简文云：广博之貌】闲闲【古闭反，有所间别也】，炎炎【于亷、于凡二反，又音谈，李作淡，徒滥反，李颐云：同是非也，简文云：美盛貌】，詹詹【音占，李颐云：小辩之貌，崔本作阎】，魂交【司马云：精神交错也】。
其觉【古孝反】，形开【司马云：日开意悟也】，与接为构【司马云：人道交接，构结驩爱也】，缦者【未旦反，简文云：寛心也】，窖者【古孝反，司马云：深也，李云：穴也，案穴地藏谷曰窖，简文云：深心也】，小恐【曲勇反，下及注同】，惴惴【之瑞反，李云：小心貌，《尔雅》云：惧也】，缦缦【李云：齐死生貌】，悸【其季反】，机栝【古活反，机，弩牙；栝，箭栝】，诅【侧据反】盟【音明，徐武耕反，郭武病反】，其杀【色界反，徐色例反，注同】，其溺【奴狄反，郭奴徼反】，其厌【于叶反，徐于冉反，又于感反】，如缄【徐古咸反】，老洫【本亦作溢，同音逸，郭、许鵙反，又已质反】，近死【附近之近】，复阳【阳谓生也】，哀乐【音洛】，热【之涉反，司马云：不动貌】，姚【郭音遥，徐、李勑吊反】佚【音逸】，态【勑代反，李又奴载反】，蒸【之膺反】，成菌【其陨反，向云：结也】，以上【时掌反】，萌【武耕反】，旦暮【本又作莫，音同】，相为【于伪反，下未为
同】而特【崔云：特，辞也】其眹【李除忍反。兆也】趣舍【七喻反。字或作取。下音舍，或音赦。下皆放此】起索【所百反】情当【丁浪反。下皆同】别见【贤遍反】百骸【户皆反】六藏【才浪反。案：心肺肝脾肾谓之五藏，大小肠旁胱、三焦谓之六府。身别有九藏气：天地人。天以候头角之气，人候耳目之气，地▯口齿之气。三部各有天地人，三三而九。神藏五，形藏四，故九。今此云六藏，未见所出】赅【徐古来反。司马云：备也。《小尔雅》同。简文云：兼也】皆说【音恱。注同。今本多即作恱字，后皆放此】而更【音庚】其递【音弟。徐又音第】不应【应对之应】无错【七素反。下同】虽复【扶又反。下同】毁誉【音余】物丧【息浪反】者鲜【息浅反】▯然【乃结反。徐、李乃协反。崔音捻，云：忘貌。简文云：疲病困之状】所好【呼报反。下同】芒乎【莫刚反，又音亡。芒，芒昧也。简文云：芒，同也】与有【音豫】而舍【音舍。字亦作舍。下同】昔至【崔云：昔，夕也。向云：昔者，昨日之谓也】不强【其丈反】吹也【如字。又叱瑞反。崔云：吹犹▯也】鷇【苦豆反。李音殻。司马云：乌子欲出者也】恶乎【音乌。下皆同】真伪【一本作真诡。崔本作真然】道焉【于防反】实当【丁浪反。后可以意求，不复重出】见于【贤遍反】更相【音庚】反覆【芳服反。下同】彼复【扶又反。下同】道枢【尺朱反枢要也】以应【应对之应前注同后可以意求不复重音】天地一指也，万物一马也【崔云：「指百体之一体，马万物之一物】浩然【户老反】无物不然，无物不可【崔本此下更有「可于可而不可于不可，不可于不可而可于可】故为【于伪反，下为是皆同】莛【徐音庭，李音挺，司马云：「屋梁也】楹【音盈，司马云：「屋柱也】厉【如字，恶也，李音赖，司马云：「病癞】西施【司马云：「夏姬也。」案：句践所献吴王美女也】恢【徐苦囬反，大也，郭苦虺反，简文本作吊】恑【九委反，徐九彼反，李云：「戾也】憰怪【音法，李云：「憰乖也，怪异也】楹纵【本亦作从，同，将容反】其分【如字】复通【扶又反】几矣【音机，尽也，下同，徐具衣反】谓之道【向、郭絶句，崔读「谓之道劳」，云：「因自然是道之功也】狙公【七徐反，又缁虑反，司马云：「狙公，典狙官也。」崔云：「养猨狙者也。」李云：「老狙也。」广雅云：「狙，猕猴】赋芧【音序，徐食汝反，李音予，司马云：「橡子也】朝三莫四【司马云：「朝三升，莫四升也】所好【呼报反，下文皆同】天钧【本又作均，崔云：「钧，陶钧也】可胜【音升】操▯【七刀反】执籥【羊灼反】昭文【司马云：「古善琴者】枝防【司马云：「枝，柱也；防，杖也。」崔云：「举杖以击节】据梧【音吾，司马云：「梧，琴也。」崔云：「琴瑟也】之知【音智】而瞑【亡千反】故载之末年【崔云：「书之于今也】坚白【司马云：「谓坚石白马之辩也。」又云：「公孙龙有淬劔之法，谓之坚白。」崔同。又云：「或曰设矛伐之说为坚，辩白马之名为白】鼓簧【音黄】之纶【音伦，崔云：「琴瑟▯也】滑疑【古没反，司马云：「乱也】屈竒【求物反】好恶【并如字】未离【力智反】俄而【徐音峩】确斯【苦角反，斯又作澌，音赐，李思利反】即复【扶又反】纎介【古迈反又音界】秋豪【如字，依字应作毫。司马云：「兔毫在秋而成。」王逸注《楚辞》云：「锐毛也。」案：毛至秋而耎细，故以喻小也】大山【音泰】殇子【短命者也。或云：「年十九以下为殇】殊称【尺证反】善数【色注反】夫道末始有封【崔云：「《齐物》七章，此连上章，而班固说在外篇】为是【于伪反】有畛【徐之忍反。郭、李音真，谓封域畛陌也】有左有右【崔本作「有在宥」也】异便【婢面反】有伦有义【崔本作「有论有议】有分【如字，注同】类别【彼列反，下皆同】有争【争鬭之争，注同】故分【如字，
译同，而特别地，其征兆、取舍、起索、情当、别见、百骸、六藏，赅备皆悦，而更替不应，无错。虽复毁誉，物丧者鲜。然所好，芒昧与有，而舍昔至，不强吹也。鷇，恶乎真伪，道焉实当，见于更相反覆。彼复道枢，以应天地一指也，万物一马也。浩然无物不然，无物不可。故为莛、楹、厉、西施，恢恑憰怪，楹纵其分，复通几矣，谓之道。狙公赋芧，朝三莫四，所好天钧，可胜操籥。昭文、枝防、据梧之知，而瞑，故载之末年。坚白、鼓簧之纶，滑疑屈竒，好恶未离，俄而确斯，即复纎介秋豪，大山殇子，殊称善数。夫道末始有封，为是有畛，有左有右，异便，有伦有义，有分，类别，有争，故分。
下及注同】不称【尺证反，注同】不嗛【郭欺簟反，徐音谦】不忮【徐之豉反，又音跂。李之移反，害也。李云：「健也】道昭【音照】园【崔音刓，徐五丸反。司马云：「圆也。」郭音团】而几【徐其衣反】向方【本亦作「向」，音同，下皆放此】近彼【附近之近】逺实【于万反】注焉【徐之喻反】葆光【音保。崔云：「若有若无谓之葆光】宗脍【徐古外反】胥【息徐反，华胥国】敖【徐五髙反。司马云：「宗脍、胥敖，三国名也。」崔云：「宗一也，脍二也，胥敖三也】听朝【直遥反】妙处【昌虑反】重明【直龙反】光被【皮寄反】神解【音蟹】齧【五结反】缺【丘恱反】王倪【徐五嵇反，李音诣。《髙士传》云：「王倪，尧时贤人也。」《天地篇》云：「齧缺之师】恶乎【音乌，下皆同】庸讵【徐本作「巨」，其庶反。郭音钜。李云：「庸，用也；讵，何也。犹言何用也。」服防云：「讵犹未也】复为【扶又反】蛣【丘一反】蜣【丘长反。《尔雅》云：「蛣蜣，蜣蜋也】乎女【音汝，注及下同】巳不知【音纪】偏死【司马云：「偏枯死也。」一】防【徐音秋。司马云：「鱼名】惴【之瑞反】栗【音栗】恂【郭音荀，徐音峻，恐貌。崔云：「战也。」班固作眴也】猨【音猿】猴【音侯】异便【婢面反】刍【初俱反。《小尔雅》云：「秆谓之刍。」秆音古但反】豢【徐音患，又胡满反。司马云：「牛羊曰刍，犬豕曰豢。」以所食得名也】麋【音眉】荐【牋练反。司马云：「美草也。」崔云：「甘草也。」郭璞云：「三苍云：『六畜所食曰荐】蝍【音即】且【字或作蛆，子徐反。李云：「蝍且，虫名也。」《广雅》云：「蜈公也。」《尔雅》云：「蒺藜，蝍蛆。」郭璞注云：「似蝗，大腹长角，能食蛇脑。」蒺音疾，藜音棃】带【如字。崔云：「蛇也。」司马云：「小蛇也。蝍蛆好食其眼】鸱【尺夷反】鸦【本亦作鵶，于加反。崔云：「乌也】耆【市志反，字或作嗜，崔本作廿】美恶【乌路反】猵【篇而反，徐敷面反，又敷畏反，郭、李音偏】狙【七余反。司马云：「狙一名獦牂，似猨而狗头，熹与雌猨交也。」崔云：「猵狙一名獦牂，其雄憙与猨雌为牝牡。」向云：「猵狙以猨为雌也。」獦音葛】为雌【音妻，一音如字】毛嫱【徐在良反。司马云：「毛嫱，古美人。」一云：「越王美姬也】丽姬【力知反，下同。丽姬，晋献公之嬖，以为夫人。崔本作西施】决【喜缺反。李云：「疾貌。」崔云：「疾走不顾为决。」徐古惠反，郭音古穴反】骤【士救反，又在遘反】所好【呼报反】樊然【音烦】殽乱【徐户交反，郭作散，悉旦反】之竟【音境，今本多作境，下放此】未解【音蟹】沍【户故反，徐又户各反，李户格反。向云：「冻也。」崔云：「沍犹涸也】虿【勑迈反，又音豸】介【古迈反，又音介】瞿鹊【其俱反】长梧子【李云：「居长梧下，因以为名。」崔云：「名丘。」简文云：「长梧封人也】夫子【向云：「瞿鹊之师】称谓【尺证反，下放此】而游【崔本作而施】孟【如字，徐武党反，或武葬反】浪【如字，徐力荡反。向云：「孟浪，音漫澜，无所趣舍之谓。」李云：「犹较畧也。」崔云：「不精要之貌】之行【如字，又下孟反】皇帝【本又作「黄帝】听【勑定反】荧【音莹磨之莹本亦作莹于逈反向司马云听荧疑惑也李云不光明貌崔云小明不大了也向崔本作□荣】且女【音汝下同】亦大【音泰徐李勑佐反注同】时夜【崔云时夜司夜谓鸡也】见弹【徒旦反】鸮【于骄反司马云小鸠可炙毛诗草木疏云大如班鸠緑色其肉甚美】虽复【扶又反下皆同下章注亦准此】尝为【于伪反】旁日月【薄葬反徐扶葬反司马云依也崔本作傍】挟【户牒反崔本作扶】宇宙【治救反尸子云天地四方曰宇徃古来今曰宙说文云舟舆所极覆曰宙】防【本或作□郭音泯徐武轸反李武粉反无波际之貌司马云合也向音唇云若两唇之相合也】滑【徐古没反乱也向本作汨音同崔户
译下及注同】不称【尺证反，注同】不嗛【郭欺簟反，徐音谦】不忮【徐之豉反，又音跂。李之移反，害也。李云：“健也。”】道昭【音照】园【崔音刓，徐五丸反。司马云：“圆也。”郭音团】而几【徐其衣反】向方【本亦作“向”，音同，下皆放此】近彼【附近之近】逺实【于万反】注焉【徐之喻反】葆光【音保。崔云：“若有若无谓之葆光。”】宗脍【徐古外反】胥【息徐反，华胥国】敖【徐五髙反。司马云：“宗脍、胥敖，三国名也。”崔云：“宗一也，脍二也，胥敖三也。”】听朝【直遥反】妙处【昌虑反】重明【直龙反】光被【皮寄反】神解【音蟹】齧【五结反】缺【丘恱反】王倪【徐五嵇反，李音诣。《髙士传》云：“王倪，尧时贤人也。”《天地篇》云：“齧缺之师。”】恶乎【音乌，下皆同】庸讵【徐本作“巨”，其庶反。郭音钜。李云：“庸，用也；讵，何也。犹言何用也。”服防云：“讵犹未也。”】复为【扶又反】蛣【丘一反】蜣【丘长反。《尔雅》云：“蛣蜣，蜣蜋也。”】乎女【音汝，注及下同】巳不知【音纪】偏死【司马云：“偏枯死也。”一】防【徐音秋。司马云：“鱼名。”】惴【之瑞反】栗【音栗】恂【郭音荀，徐音峻，恐貌。崔云：“战也。”班固作眴也】猨【音猿】猴【音侯】异便【婢面反】刍【初俱反。《小尔雅》云：“秆谓之刍。”秆音古但反】豢【徐音患，又胡满反。司马云：“牛羊曰刍，犬豕曰豢。”以所食得名也】麋【音眉】荐【牋练反。司马云：“美草也。”崔云：“甘草也。”郭璞云：“三苍云：‘六畜所食曰荐。’”】蝍【音即】且【字或作蛆，子徐反。李云：“蝍且，虫名也。”《广雅》云：“蜈公也。”《尔雅》云：“蒺藜，蝍蛆。”郭璞注云：“似蝗，大腹长角，能食蛇脑。”蒺音疾，藜音棃】带【如字。崔云：“蛇也。”司马云：“小蛇也。蝍蛆好食其眼。”】鸱【尺夷反】鸦【本亦作鵶，于加反。崔云：“乌也。”】耆【市志反，字或作嗜，崔本作廿】美恶【乌路反】猵【篇而反，徐敷面反，又敷畏反，郭、李音偏】狙【七余反。司马云：“狙一名獦牂，似猨而狗头，熹与雌猨交也。”崔云：“猵狙一名獦牂，其雄憙与猨雌为牝牡。”向云：“猵狙以猨为雌也。”獦音葛】为雌【音妻，一音如字】毛嫱【徐在良反。司马云：“毛嫱，古美人。”一云：“越王美姬也。”】丽姬【力知反，下同。丽姬，晋献公之嬖，以为夫人。崔本作西施】决【喜缺反。李云：“疾貌。”崔云：“疾走不顾为决。”徐古惠反，郭音古穴反】骤【士救反，又在遘反】所好【呼报反】樊然【音烦】殽乱【徐户交反，郭作散，悉旦反】之竟【音境，今本多作境，下放此】未解【音蟹】沍【户故反，徐又户各反，李户格反。向云：“冻也。”崔云：“沍犹涸也。”】虿【勑迈反，又音豸】介【古迈反，又音介】瞿鹊【其俱反】长梧子【李云：“居长梧下，因以为名。”崔云：“名丘。”简文云：“长梧封人也。”】夫子【向云：“瞿鹊之师。”】称谓【尺证反，下放此】而游【崔本作而施】孟【如字，徐武党反，或武葬反】浪【如字，徐力荡反。向云：“孟浪，音漫澜，无所趣舍之谓。”李云：“犹较畧也。”崔云：“不精要之貌。”】之行【如字，又下孟反】皇帝【本又作“黄帝”】听【勑定反】荧【音莹磨之莹，本亦作莹，于逈反，向司马云听荧疑惑也，李云不光明貌，崔云小明不大了也，向崔本作□荣】且女【音汝，下同】亦大【音泰，徐李勑佐反，注同】时夜【崔云时夜司夜谓鸡也】见弹【徒旦反】鸮【于骄反，司马云小鸠可炙，毛诗草木疏云大如班鸠緑色其肉甚美】虽复【扶又反，下皆同，下章注亦准此】尝为【于伪反】旁日月【薄葬反，徐扶葬反，司马云依也，崔本作傍】挟【户牒反，崔本作扶】宇宙【治救反，尸子云天地四方曰宇，徃古来今曰宙，说文云舟舆所极覆曰宙】防【本或作□，郭音泯，徐武轸反，李武粉反，无波际之貌，司马云合也，向音唇，云若两唇之相合也】滑【徐古没反，乱也，向本作汨，音同，崔户
八反云栝口木也】湣【徐音昬向云汨昬未定之谓崔本作缗武巾反云绳也】芚【徐徒奔反郭治本反司马云浑沌不分察也崔云厚貌也或云束也李丑伦反】怵心【勑律反】参糅【如救反】相蕴【本亦作緼徐于愤反郭于本反李于问反积也】予恶【音乌下恶乎皆同】说【音恱注同】相背【音佩】恶死【乌路反注同】弱丧【息浪反注同】少而【诗照反】焉知【于防反下同】至于王所【崔云六国时诸侯僭称王因此谓献公为王也】筐【本亦作匡徐起狂反】牀【徐音床司马云筐牀安牀也崔云筐方也一云正牀也】蕲【音祈求也】乐生【音洛下同】觉而【音教下及注皆同】窃窃【司马云犹察察也】牧乎【崔本作跂乎云踶跂强羊貌】所好【呼报反注同】所恶【乌路反】神解【音蟹下同】吊【如字又音的至也】诡【九委反异也】其解【音蟹徐戸解反】蜕然【音恱又始锐反】黮闇【贪闇反李云黮闇不明貌】恶能【音乌下皆同】和之【如字崔胡卧反】天倪【李音崖徐音诣郭音五底反李云分也崔云或作霓音同际也班固曰天研】曼【徐音万郭武半反】衍【徐以战反司马云曼衍无极也】振【如字崔云止也又之忍反】无竟【如字极也崔作境】罔两【郭云景外之防隂也向云景之景也崔本作罔浪云有无之状】景【暎永反又如字本或作影俗也】曩【徐乃荡反李云向者也】无特【本或作持崔云特辞也向云无持者行止无常也】操与【音余】蛇蚹【音附徐又音敷司马云谓蛇腹下龃龉可以行者也龃音士女反龉音鱼女反】蜩【徐音条】丧【息浪反】胡蝶【徐徒协反司马崔云蛱蝶也】栩栩【徐况羽反喜貌崔本作翩】自喻【李云喻快也】志与【音余下同崔云与哉】然觉【古孝反】蘧蘧【徐音渠又其虑反李云有形貌崔作据据引大宗师云据然觉】可乐【音洛】
译八反，说栝口是木名。湣，徐音昬，向说汨昬是未定的意思，崔本作缗，武巾反，说绳的意思。芚，徐徒奔反，郭治本反，司马说浑沌不分明的样子，崔说厚重的样子，或说束缚的意思，李丑伦反。怵心，勑律反。参糅，如救反。相蕴，本也作緼，徐于愤反，郭于本反，李于问反，积累的意思。予恶，音乌，下文的恶乎都同。说，音恱，注同。相背，音佩。恶死，乌路反，注同。弱丧，息浪反，注同。少而，诗照反。焉知，于防反，下文同。至于王所，崔说六国时诸侯僭称王，因此称献公为王。筐，本也作匡，徐起狂反。牀，徐音床，司马说筐牀是安牀，崔说筐是方形的，一说正牀。蕲，音祈，求的意思。乐生，音洛，下文同。觉而，音教，下文及注都同。窃窃，司马说犹察察。牧乎，崔本作跂乎，说踶跂是强羊的样子。所好，呼报反，注同。所恶，乌路反。神解，音蟹，下文同。吊，如字，又音的，至的意思。诡，九委反，异的意思。其解，音蟹，徐戸解反。蜕然，音恱，又始锐反。黮闇，贪闇反，李说黮闇是不明的样子。恶能，音乌，下文都同。和之，如字，崔胡卧反。天倪，李音崖，徐音诣，郭音五底反，李说分的意思，崔说或作霓，音同，际的意思，班固说天研。曼，徐音万，郭武半反。衍，徐以战反，司马说曼衍是无极的意思。振，如字，崔说止的意思，又之忍反。无竟，如字，极的意思，崔作境。罔两，郭说景外的防隂，向说景之景，崔本作罔浪，说有无的样子。景，暎永反，又如字，本或作影，俗体。曩，徐乃荡反，李说向者。无特，本或作持，崔说特是辞，向说无持者行止无常。操与，音余。蛇蚹，音附，徐又音敷，司马说谓蛇腹下龃龉可以行的部分，龃音士女反，龉音鱼女反。蜩，徐音条。丧，息浪反。胡蝶，徐徒协反，司马崔说蛱蝶。栩栩，徐况羽反，喜的样子，崔本作翩。自喻，李说喻是快的意思。志与，音余，下文同，崔说与哉。然觉，古孝反。蘧蘧，徐音渠，又其虑反，李说有形的样子，崔作据，据引大宗师说据然觉。可乐，音洛。
养生主》第三【养生以此为主也】
有涯【本又作崖，鱼佳反】而知【音智，注下同】好胜【呼报反，下升证反】虽复【扶又反，下皆同】絶膂【音旅】以慊【苦簟反，足也】殆已【向云：疲困之谓】无近【附近之近，下同】闷然【亡本反，又音门】逺已【于万反】縁督以为经【李云：縁，顺也；督，中也；经，常也。郭、崔同】以养【羊尚反，注同】庖丁【崔本作胞，同，白交反。庖人丁，其名也。管子有屠牛坦，一朝解九牛，刀可剃毛】为【于伪反】文惠君【崔、司马云：梁惠王也】所倚【徐于绮反，向偃彼反，徐又于伫反，李音妖】所踦【徐居彼反，向鱼彼反，李云：刺也】砉然【向呼鵙反，徐许鵙反，崔音画，又古鵙反，李又呼歴反。司马云：皮骨相离声】向然【许丈反，郭许亮反，本或无然字】奏【如字。崔云：闻也】騞【呼获反，徐许嬖反，向他亦反，又音麦。崔云：音近获，声大于砉也】中音【丁仲反，下皆同】桑林【司马云：汤乐名。崔云：宋舞乐名。案即左传舞师题以旌夏是也】经首【向、司马云：咸池乐章也。崔云：乐章名也。或云奏乐名】因便【婢面反】闲解【音蟹】譆【徐音熙。李云：叹声也】技【具绮反，下同】所好【呼报反，注同】神遇【向云：暗与理防，谓之神遇】官知止【如字。崔云：官知，谓有所掌在也。向音智，专所司察而后动，谓之官智】而神欲行【如字。向云：从手放意，无心而得，谓之神欲】批【备结反，一音铺迷反。字林云：击也。父迷、父节二反】大郤【徐去逆反，郭音却。崔、李云：闲也】之处【昌卢反】令离【力呈反，下同，下力智反】道【音导，注同】大▯【徐苦管反，又苦禾反。崔、郭、司马云：空也。向音空】节解【戸卖反】技经【本或作猗，其绮反，徐音】肯【徐苦等反。说文作肎，字林同，口乃反，云：着骨肉也。一曰骨无肉】也。崔云：「许叔重曰：骨间肉肯肯着也】綮【苦挺反。崔、向、徐并音啓。李乌系反，又一音罄。司马云：「犹结处也】经槩【古代反】防碍【五代反】大軱【音孤。向、郭云：「軱，戾大骨也。」崔云：「槃结骨】衂刀【女六反】良庖【司马云：「良，善也】割也【司马云：「以刀割肉，故嵗嵗更作。」崔云：「嵗一易刀，犹堪割也】族庖【司马云：「族，杂也。」崔云：「族，众也】硎【音刑，磨石也。崔本作形，云：「新所受形也】砥石【音脂，又之履反。《尚书传》云：「砥细于砺，皆磨石也】为戒【于伪反，下皆同】属目【章欲反】謋然【化百反，徐又许百反】已解【音蟹，下皆同】提刀【徐徒嵇反】踌【直留反】躇【直于反】善刀【善犹拭也】拭【音式】弢之【他刀反】公文轩【司马云：「姓公文，氏名轩，宋人也】右师【司马云：「宋人也。」简文云：「官名】恶乎【音恶】介【音戒，一音兀。司马云：「刖也。」向、郭云：「偏刖也。」崔本作兀，又作▯，云：「断足也】偏刖【音月，又五刮反】天与，其人与【并音余，又皆如字。司马云：「为天命，为人事也】使独【司马云：「一足曰独】之知【音智，下之知同】一啄【陟角反】不蕲【音祈，求也】樊中【音烦。李云：「藩也，所以笼雉也。」向、郭同。崔以为园中也】妙处【昌虑反】虽王【于况反，注同】长王【丁亮反，又直亮反】老耼【吐蓝反。司马云：「老子也】秦失【本又作佚，各依字读，亦皆音逸】三号【户羔反，注同】倚户【于绮反】少者【诗照反】先物【悉荐反，又如字】理上徃【一本徃作住】遯天【徒逊反，又作遁】倍情【音裴，加也，又布对反，本又作背】大深【音泰】忧乐【音洛，下文注同】所错【七路反】县【音▯】解【音蟹，注同。崔云：「以生为县，以死为解】指穷于为薪【如字，絶句。为犹前也】火传【直专反，注同】也【传者，相传继续也。崔云：薪火爝火也。传，延也】之中【丁仲反】
人间世》第四【此人间见事，世所常行者也】
离人【
译《养生主》第三【养生以顺应自然为主】
生命有限而智慧无穷，若以有限的生命去追求无穷的智慧，就会疲困不堪。不要接近那令人窒息的境地，也不要远离那自然的常态。顺着事物的天然条理作为常规，庖丁为梁惠王解牛，梁惠王倚着门框，拄着手杖观看。只听“砉”的一声，皮骨相离；又听“騞”的一声，刀锋切入，合乎《桑林》舞乐的节拍，又合乎《经首》乐章的韵律。顺着牛体筋骨间的空隙，切入大的缝隙，进入骨节间的空处，动作完全依照牛体的天然结构。刀刃在骨节间的空隙中运行，宽绰有余，所以十九年过去了，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来一样锋利。
良厨每年换一把刀，因为他们用刀割肉；一般厨工每月换一把刀，因为他们用刀砍骨头。
公文轩看见右师，问道：“这个人是谁？为什么只有一只脚？”右师回答说：“这是天命，不是人为造成的。”
泽雉在笼中觅食，虽然不愁吃不愁喝，但也不愿被养在笼中。
老子死了，秦失去吊唁，只哭了三声就出来了。有人问：“你和他不是朋友吗？”秦失说：“是。”那人说：“既然不是朋友，为什么哭呢？”秦失说：“起初我认为他是真人，现在才知道他不是。他来时，我顺应他；他走时，我也顺应他。知道天命如此，知道人事如此，悲哀和欢乐之情就不会侵入心中，这就是古所称的‘帝之县解’。听说有人知道这是天命的安排，就为他哭泣；知道这是人事的安排，就为他哭泣。这就像人出生时，父母为他哭泣；人死时，亲戚为他哭泣。这是顺应天命，顺应人事，所以称为‘帝之县解’。”
指穷于为薪，火传也，不知其尽也。
力智反】不荷【胡我反又音河】其累【力伪反】顔囬【孔子弟子姓顔名囬字子渊鲁人也】卫君【司马云卫庄公蒯聩也案左传卫庄公以鲁哀十五年冬始入国时顔囬已死不得为庄公盖是出公辄也】其行【下孟反】独【崔云自専也向云与人异也郭云不与人同欲】国量【音亮李力章反】若蕉【似遥反徐在尧反向云草芥也崔云芟刈也其泽如见芟夷言野无青草】称数【所主反】治国【直吏反】医门【于其反】思其则【絶句崔李云则法也】有瘳【丑由反李云愈也】譆【音熙又于其反】役思【息嗣反】逺身【于万反】而知【音智下及注同】所为【于伪反】争善【此及下争名二字依字读】虽复【扶又反下皆同】桀跖【之石反桀夏王也跖盗跖也】相札【徐于八反又侧列反李云折也崔云夭也亦作轧崔又云或作礼相宾礼也】信矼【徐古江反崔音控简文云慤实貌】而强【其两反注同】人恶有【乌路反下恶不肖及注同崔本有作育云卖也】鲜不【息浅反】涉治【直吏反】迕【音误】菑【音灾下皆同】菑夫【音扶】不肖【音笑徐苏呌反似也】恶用【音乌】若唯【郭如字一音唯癸反】无诏【絶句诏告也言也崔本作詻音▯云逆击曰詻】王公必将乗人【絶句】而鬭其捷【在接反崔读若唯无詻王公絶句捷作接其接引续也】荧之【户扃反向崔本作营音荧】眼▯【▯遍反】容将形之【谓擎跽也】闗龙逢【夏桀之贤臣】王子比干【殷纣之叔父】以下【遐嫁反】伛【纡甫反】拊【徐向音抚李云伛拊谓怜爱之也崔云犹呕呴谓养也】拂其【符弗反崔云违也又芳弗反】以挤【徐子计反又子礼反。司马云：「毒也。」一云：「陷也。」方言云：「灭也。」简文云：「排也】是好【呼报反】欲令【力呈反】丛支【才公反】有扈【音戸。司马云：「国名在始平郡。」案即今京兆鄠县也】虚厉【如字，又音墟。李云：「居宅无人曰虚，死而无后为厉】语我【鱼豫反，下同】恶恶【皆音乌，下同】挫之【子卧反】从容【七容反】不訾【向、徐音紫。崔云：「毁也】而上【时掌反，下同】蕲乎【音祈】擎【徐其惊反】跽【徐其里反。说文云：「长跪也】曲拳【音权】无疵【才斯反】讁之【直革反】讽责【非鳯反】大多【音泰，徐勑佐反。崔本作太】不谍【徐徒协反，向吐颊反。李云：「安也。」崔云：「间谍也】挟三【户牒反】曰齐【本亦作斋，同，侧皆反，下同】其易【以防反，后皆同。向、崔云：「轻易也】皡天【徐胡老反。向云：「皡天，自然也】不茹【徐音汝，食也】荤【徐许云反】数月【色王反】去异【起吕反，下同】未始得使【絶句。崔读至实字絶句】不强【其丈反】无毒【如字，治也。崔本作每，云：「贪也】而寓【崔本作如愚】絶迹易无【絶句。向、崔皆以无字属下句】者粗【音麄】有知知者【上音智，下如字，下句同】阕者【徐苦穴反。司马云：「空也】虚室生白【崔云：「白者，日光所照也。」司马云：「室比喻心，心能空虚，则纯白独生也】夫徇【辞俊反，徐辞伦反。李云：「使也】心知【音智，注同】所纽【徐汝酒反。崔云：「系而行之曰纽。」简文云：「纽，本也】伏戏【本又作羲，亦作牺，同，许宜反。即大皡，三皇之始也】几蘧【其居反。向云：「古之帝王也。」李云：「上古帝王】散焉【悉旦反。李云：「放也。」崔云：「徳不及圣王为散】之聦【一本作听】竭丧【息浪反】叶公【音摄】子髙【楚大夫为叶县尹，僭称公，姓沈，名诸梁，字子髙】将使【所吏反。注及下待使同】栗之【音栗，李云：惧也】常语【鱼据反，下同】藏矣【才浪反】执【众家本并然，简文作热】粗【音麤，又才古反】而不臧【作郎反，善也，絶句。一音才郎反，句至爨字】爨【七乱反】无欲清【七性反，字宜从冫，从氵者假借也，清凉也】之人【言爨火为食而不思清凉，明火防而食宜俭薄】所馔【士恋反】内热与【音余，下慎与同。向云：食美食者必内热】则恐惧【丘勇反】以任【而林反，一音而鸩反
译力量与智慧相违背，不承受它的拖累。颜回（孔子弟子，姓颜名回，字子渊，鲁国人）侍奉卫君（司马彪说卫庄公蒯聩，但查《左传》卫庄公在鲁哀公十五年冬才入国，当时颜回已死，不可能侍奉庄公，大概是出公辄），他的行为独自（崔譔说自专，向秀说与人不同，郭象说不与人同欲），国家度量如同枯焦（似遥反，徐邈在尧反，向秀说草芥，崔譔说芟刈，其泽如见芟夷，言野无青草），称量数目治理国家，医门（于其反）思其法则（绝句，崔譔、李颐说法则），有痊愈（丑由反，李颐说愈）譆（音熙，又于其反）役思（息嗣反）远身（于万反）而知（音智，下及注同）所为（于伪反）争善（此及下争名二字依字读），虽复（扶又反，下皆同）桀跖（之石反，桀夏王，跖盗跖）相札（徐邈于八反，又侧列反，李颐说折，崔譔说夭，亦作轧，崔譔又说或作礼，相宾礼），信矼（徐邈古江反，崔譔音控，简文说慤实貌）而强（其两反，注同）人恶有（乌路反，下恶不肖及注同，崔本有作育，云卖）鲜不（息浅反）涉治（直吏反）迕（音误）菑（音灾，下皆同）菑夫（音扶）不肖（音笑，徐邈苏呌反，似）恶用（音乌）若唯（郭象如字，一音唯癸反）无诏（绝句，诏告也，言也，崔本作詻，音〇，云逆击曰詻）王公必将乘人（绝句）而鬭其捷（在接反，崔读若唯无詻王公绝句，捷作接，其接引续也）荧之（户扃反，向崔本作营，音荧）眼〇（〇遍反）容将形之（谓擎跽也）闗龙逢（夏桀之贤臣）王子比干（殷纣之叔父）以下（遐嫁反）伛（纡甫反）拊（徐向音抚，李颐说伛拊谓怜爱之，崔譔说犹呕呴谓养）拂其（符弗反，崔譔说违，又芳弗反）以挤（徐子计反，又子礼反。司马云：“毒也。”一云：“陷也。”方言云：“灭也。”简文云：“排也”）是好（呼报反）欲令（力呈反）丛支（才公反）有扈（音戸。司马云：“国名在始平郡。”案即今京兆鄠县也）虚厉（如字，又音墟。李云：“居宅无人曰虚，死而无后为厉”）语我（鱼豫反，下同）恶恶（皆音乌，下同）挫之（子卧反）从容（七容反）不訾（向、徐音紫。崔云：“毁也”）而上（时掌反，下同）蕲乎（音祈）擎（徐其惊反）跽（徐其里反。说文云：“长跪也”）曲拳（音权）无疵（才斯反）讁之（直革反）讽责（非鳯反）大多（音泰，徐勑佐反。崔本作太）不谍（徐徒协反，向吐颊反。李云：“安也。”崔云：“间谍也”）挟三（户牒反）曰齐（本亦作斋，同，侧皆反，下同）其易（以防反，后皆同。向、崔云：“轻易也”）皡天（徐胡老反。向云：“皡天，自然也”）不茹（徐音汝，食也）荤（徐许云反）数月（色王反）去异（起吕反，下同）未始得使（绝句。崔读至实字绝句）不强（其丈反）无毒（如字，治也。崔本作每，云：“贪也”）而寓（崔本作如愚）绝迹易无（绝句。向、崔皆以无字属下句）者粗（音麄）有知知者（上音智，下如字，下句同）阕者（徐苦穴反。司马云：“空也”）虚室生白（崔云：“白者，日光所照也。”司马云：“室比喻心，心能空虚，则纯白独生也”）夫徇（辞俊反，徐辞伦反。李云：“使也”）心知（音智，注同）所纽（徐汝酒反。崔云：“系而行之曰纽。”简文云：“纽，本也”）伏戏（本又作羲，亦作牺，同，许宜反。即大皡，三皇之始也）几蘧（其居反。向云：“古之帝王也。”李云：“上古帝王”）散焉（悉旦反。李云：“放也。”崔云：“徳不及圣王为散”）之聦（一本作听）竭丧（息浪反）叶公（音摄）子髙（楚大夫为叶县尹，僭称公，姓沈，名诸梁，字子髙）将使（所吏反。注及下待使同）栗之（音栗，李云：惧也）常语（鱼据反，下同）藏矣（才浪反）执（众家本并然，简文作热）粗（音麤，又才古反）而不臧（作郎反，善也，绝句。一音才郎反，句至爨字）爨（七乱反）无欲清（七性反，字宜从冫，从氵者假借也，清凉也）之人（言爨火为食而不思清凉，明火防而食宜俭薄）所馔（士恋反）内热与（音余，下慎与同。向云：食美食者必内热）则恐惧（丘勇反）以任（而林反，一音而鸩反
】哀乐【音洛，注下同】施乎【如字。崔以豉反，云：移也】而恶【乌路反，下皆同】复以【扶又反，下注同】传意【丈专反，下文并注同】两怒【如字，注同。本又作怨，下同】未易【以防反，下文注皆同】而要【一遥反】则近【附近之近】共好【呼报反】大至【音泰，本亦作泰。徐勑佐反，下同】竒巧【如字，又苦孝反】乎治【直吏反】有别【彼列反】湛【直林反，又荅南反】湎【面善反】淫液【以只反】实丧【息浪反，注下同】偏辞【音篇。崔本作谝，音辩】气息【并如字。向本作□器，云：□，马氏音息器，气也。崔本作□□，云：喘息□不调也。又作筚字】茀然【徐符弗反，郭敷末反，李音怫，崔音勃】心厉【如字，李音赖】蹴之【子六反】□【疑卖反，又音诣。本又作疣，音尤】疵【士卖反，又齐计反。上苦作疣，此则才知反】克核【幸格反】所齐【如字，又才计反】所恶【乌路反】劝强【其文反，下欲强同】为为【上如字，下于伪反】顔阖【胡腊反。向、崔本作廅，鲁之贤人隐者】卫灵公【左传云：名元】大子【音泰。司马云：蒯聩也】蘧【其居反】伯玉【名瑗，卫大夫】天杀【如字，谓如天杀物也。徐所列反】无方【李云：方，道也】其知【音智】正女【音汝。】下同】反覆【芳服反】为蹶【徐其月郭音厥李举卫反】摸格【莫胡反】孽【彦列反】将恶【乌路反】闷然【音门】婴儿【李云喻无意也崔云喻骄游也】无町【徒顶反】畦【户圭反李云町畦畔埓也无畔埒无威仪也崔云喻守节】无崖【司马云不顾法也】无疵【似移反病也】不胜【音升】为其【于伪反下同】分之【如字】盛矢【音成下及注同矢或作屎同】以蜄【徐市轸反蛤类】溺【奴吊反】蚉【音文或本作□同】防【孟庚反】仆縁【普木反徐敷木反向云仆仆然蚉防縁马稠穊之貌崔音如字云仆御】羣着【直畧反】而拊【李音抚又音付一音附崔本作府音拊】率然【踈律反本或作卒七忽反】曲辕【音袁司马云曲辕曲道也崔云道名】栎【力狄反李云木名一云捄也】蔽牛【必世反李云牛住其旁而不见】絜【向徐户结反徐又虎结反约束也】百围【李云径尺为围盖十丈也】十仞【小尔雅云四尺曰仞案七尺曰仞崔本作千仞或云八尺曰仞】旁十数【所具反崔云旁旁枝也】观者【古奂反又音官】匠伯【伯匠石字也崔本亦作石】不辍【丁劣反】厌【于艳反又于瞻反】散木【悉但反徐悉旦反下同】则速【和字向崔本作数向所禄反下同】腐【扶甫反】液【音亦】樠【亡言反向李莫干反郭武半反司马云液津液也樠谓脂出樠樠然也崔云黒出也】液蠧【丁故反】见梦【胡荐反】女将【音汝】恶乎【音乌下同】柤【侧加反】橘【均必反】柚【由救反徐以救反】果蓏【徐力果反】泄【徐思列反崔云泄泄同】苦其【如字崔本作枯】掊【普口反徐方垢反】几死【音祈又音机下同】数有【音朔】防【普系反】睨【五系反】而几死之【絶句，向同一读，连下「散人」为句，崔同】觉【古孝反】而诊【徐直信反，司马、向云：「诊，占梦也】诟【李云呼豆反，徐音垢】厉【如字，司马云：「诟，辱也；厉，病也】且几【音机，或音祈】翦乎【子浅反，崔本作「前于】不近【附近之近，下同】义誉【音余，注同】长物【丁两反】泊然【歩各反】不与【音豫】南伯【李云即南郭也，伯，长也】商之丘【司马云今梁国睢阳县是也】千乗【绳证反】隐【崔云伤于热也】将芘【本亦作庇，徐甫至反，又悲位反，崔本作比，云芘也】所藾【音赖，崔本作赖，向云：「防也，可以防芘千乗也。」李同】所隂【于鸩反】异材夫【音符】仰而【向、崔本作「从而】则拳【本亦作卷，音权】轴【直竹反】解【李云如衣轴之直解也】咶【食纸反】嗅【崔作齅，许救反】狂醒【音呈，李云狂如酲也，病酒曰酲】为之【于伪反，下「为之」皆同】荆氏【司马云地名也，一曰里名】宜楸、柏、桑【崔云荆氏之地宜此三木，李云三木，文木也】拱【恭勇反
译哀乐施加于人，而厌恶又用来传达心意，两种愤怒不容易调和，而追求则接近共同喜好，极大地达到奇妙精巧于治理，有区别，沉湎淫乱，实在丧失，偏颇言辞，气息，愤然，心志严厉，踢它，瑕疵，克制核察，所齐同，所厌恶，劝勉强求，作为作为，颜阖，卫灵公，太子，蘧伯玉，天杀，无方，其知，正女，下同，反覆，为蹶，摸格，孽，将恶，闷然，婴儿，无町畦，无崖，无疵，不胜，为其，分之，盛矢，以蜄溺，蚉防，仆缘，群着，而拊，率然，曲辕，栎，蔽牛，絜，百围，十仞，旁十数，观者，匠伯，不辍，厌，散木，则速，腐，液，樠，液蠧，见梦，女将，恶乎，柤，橘，柚，果蓏，泄，苦其，掊，几死，数有，防，睨，而几死之，觉，而诊，诟，厉，且几，翦乎，不近，义誉，长物，泊然，不与，南伯，商之丘，千乘，隐，将芘，所藾，所阴，异材夫，仰而，则拳，轴，解，咶，嗅，狂醒，为之，荆氏，宜楸、柏、桑，拱
】把【百雅反，徐甫雅反，司马云两手曰拱，一手曰把】而上【时掌反】狙【七余反】猴【音侯】之杙【以职反，又羊植反，郭羊日反，司马作朳，音八，李云欲以栖戏狙猴也，崔本作柭，音跋，云枷也】三围【崔云围环八尺为一围】之丽【如字，又音礼，司马云小船也，又星檼也】求禅【本亦作擅，音膳】傍【薄刚反，崔云禅傍，棺也，司马云棺之全一边者谓之禅傍】故解【徐古卖反，又佳买反，注同，向古邂反】颡【息党反，司马云頟也】亢鼻【徐古葬反，司马云髙也，頞折故鼻髙，崔云仰也】痔【徐直里反，司马隐创也】适河【司马云谓沈人于河祭也】骍具【恤营反】支离疏【司马云：形体支离不全貌，疏其名也】颐【以之反】于顶【如字，本作项，亦如字。司马云：言脊曲颈缩也。淮南曰：脊管髙于顶也】防【古外反，徐古活反，向音活】撮【子外反，向徐子活反。崔云：防撮，项椎也】指天【司马云：防撮，髻也。古者髻在项中，脊曲头低，故髻指天也。向云：两肩竦而上，防撮然也】管【崔本作筦】在上【李云：管，腧也，五藏之腧皆在上也】两髀【本又作脾，同，音陛，徐又甫婢反。崔云：偻人腹在髀里也】为胁【许刼反。司马云：脊曲髀竖，故与胁并也】挫【徐子卧反，郭租禾反。崔云：案也】鍼【执金反。司马云：挫鍼，缝衣也】治繲【佳卖反。司马云：浣衣也，向同。崔作□，音线】糊口【徐音胡。李云：食也。崔云：字或作互，或作□】鼓防【初革反，徐又音颊。司马云：鼓，簸也，小箕曰防。崔云：鼔防，揲蓍鑚▯也】播精【如字。一音所字，则当作数精。司马云：简米曰精。崔云：播精，卜卦占兆也。鼓防播精，言卖卜】以食【音嗣】攘【加羊反】臂于其闲【如字。司马云：闲，里也。崔本作「攘臂于其开」，云：开门中也】窜匿【女力反】三钟【司马云：六斛四斗曰钟】不与【音豫】岂为【于伪反】治乱【直吏反，下同】仅【音觐】至易【以豉反，下同】知以【音智】欲恶【乌路反】知避【旧本作寘，云：置也】不胜【音升】画地【音获】迷阳【司马云：迷阳，伏阳也，言诈狂】郤曲【去逆反。字书作□，广雅云：□，曲也】山木自冦也，膏火自煎【子然反】也【司马云：木生斧柄，还自伐；膏起火，还自消。崔云：山有木，故火焚也】悗然【亡本反】
译（把，音百雅，徐音甫雅，司马说两手合抱叫拱，一手持握叫把）拿着狙猴的木桩（杙，音以职，又音羊植，郭音羊日，司马作朳，音八，李说想要用来栖息戏弄狙猴，崔本作柭，音跋，说是一种枷锁）三围（崔说围环八尺为一围）的丽（音如字，又音礼，司马说小船，又指星檼）求禅（本也作擅，音膳）傍（音薄刚，崔说禅傍是棺材，司马说棺材完整的一边叫禅傍）所以解开（音古卖，又音佳买，注同，向音古邂）额头（息党，司马说即颚部）高鼻（音古葬，司马说高，颚骨折断所以鼻子高，崔说仰起）痔疮（音直里，司马说隐痛创伤）投河（司马说指沉人于河祭祀）赤色器具（恤营反）支离疏（司马说：形体残缺不全的样子，疏是他的名字）下巴（以之反）抵在头顶（如字，本作项，也如字。司马说：是说脊背弯曲颈部收缩。《淮南子》说：脊骨高于头顶）防撮（古外反，徐音古活，向音活；子外反，向徐音子活。崔说：防撮是项椎）指向天空（司马说：防撮是发髻。古代发髻在颈后，脊背弯曲头低下，所以发髻指向天空。向说：两肩耸起向上，呈防撮状）脊椎（崔本作筦）在上（李说：管是腧穴，五脏的腧穴都在上面）两腿（本又作脾，同，音陛，徐又音甫婢。崔说：驼背的人腹部在两腿之间）成为胁部（许刼反。司马说：脊背弯曲大腿竖起，所以与胁部并列）搓揉（徐音子卧，郭音租禾。崔说：按压）针（执金反。司马说：挫针是缝衣服）洗补（佳卖反。司马说：浣洗衣物，向同。崔作□，音线）糊口（徐音胡。李说：吃饭。崔说：字或作互，或作□）簸米（初革反，徐又音颊。司马说：鼓是簸，小箕叫防。崔说：鼓防是揲蓍钻龟）筛选米粒（如字。一音所字，则当作数精。司马说：简选米粒叫精。崔说：播精是卜卦占兆。鼓防播精，是说卖卜）来养活（音嗣）伸臂（加羊反）在中间（如字。司马说：闲是里。崔本作“攘臂于其开”，说：开门中间）藏匿（女力反）三钟（司马说：六斛四斗叫钟）不参与（音豫）难道为了（于伪反）治理乱世（直吏反，下同）几乎（音觐）到达容易（以豉反，下同）知道用（音智）好恶（乌路反）知道躲避（旧本作寘，说：放置）不能承受（音升）画地（音获）迷阳（司马说：迷阳是伏阳，是说假装疯狂）郤曲（去逆反。字书作□，《广雅》说：□是弯曲）山木自取祸患，膏火自煎熬（子然反）啊（司马说：木生长出斧柄，反而自己砍伐；膏起火，反而自己消耗。崔说：山上有木，所以火焚烧）悗然（亡本反）
徳充符》第五【崔云：「此遗形弃知，以徳实之验也】
兀者【五忽反又音界李云刖足曰兀案篆书兀介字相似】王骀【音台徐又音殆人姓名也】从之【如字李才用反下同】相若【若如也弟子如夫子多少也】常季【或云孔子弟子】立不教、坐不议【司马云立不教授坐不议论】五藏【才浪反后同】丘也直后而未徃耳【李云自在众人后未得徃师之耳】能逺【于万反】而王【于况反李云胜也崔云君长也】其与庸亦逺矣【与凡庸异也崔云庸常人也】虽天地覆【芳服反】坠【本又作队直类反李云天地犹不能变已况生死也】怪迕【五故反本亦作逆下同】不离【力智反】肝胆【丁览反】美恶【乌路反下皆同】情背【音佩】中知【音智】不慴【之涉反】所防【息浪反下及注同】说然【始锐反又音恱】脱屦【九具反本亦作屣所买反】断足【丁管反】为巳【于伪反】最之【徂防反徐采防反下注同司马云聚也】鉴【古反】暂流水【崔本作沫水云沫或作流】保始之徴【李云徴成也终始可保成也】九军【崔本云天子六军诸侯三军通为九军也简文云兵书以攻九天收九地故谓之九军】自要【一遥反】六骸【崔云手足首身也】彼且【如字徐子余反下同】假人【古雅反借也徐音遐读连上句人字向下】申徒嘉【李云申徒氏嘉名】无人【杂篇作瞀人】刖者【音月又五刮反】之处【昌虑反】而说【音恱注同】争善【如字】知不可【如字又音智】羿【音诣徐胡系反善射人唐夏有之一云有穷之君篡夏者也】彀【音遘张弓也】中【如字】央【于良反旧于仓反郭云弓矢所及为彀中】中地【丁仲反下不中注中地中与不中同】单豹【音善】怫然【扶弗反】】知吾介【本又作兀，两通】子索【色百反，注同】蹵【子六反】乃称【如字，举也；又尺证反】叔山无趾【音止。李云：叔山氏，无足趾】踵【朱勇反。向郭云：频也。崔云：无趾，故踵行】见【贤遍反】子不谨前【絶句。一读以「谨」字絶句】去其【羌吕反】不为【于伪反。下「不为」、「而为」皆同】前行【下孟反】语老【鱼据反】宾宾【司马云：恭貌。张云：犹贤贤也。崔云：有所亲踈也。简文云：好名貌】且蕲【音祈】諔【尺叔反】诡【九委反。李云：諔诡，竒异也】幻【滑辩反，亦作□】桎【之实反。郭真一反。木在足也】梏【古毒反。木在手也】为已【于伪反。下「者为人」同】舍巳【音舍】一贯【古乱反】向随【许丈反。本又作向，下同】恶人【恶，貌丑也】哀骀【音台。徐又音殆】它【徒何反。李云：哀骀，丑貌；它，其名】常和【戸卧反，下同】恶骇【胡楷反。崔本作駴】役思【息嗣反】雌雄合乎前【李云：禽兽属也】乱行【户刚反】期年【音基】传国【丈专反】闷然【音门。李云：不觉貌。崔云：有顷之间也】后应【应对之应】汜【浮剑反。不系也】丑乎【李云：丑，慙也。崔云：愧也】无几【居岂反】与乐【音洛】尝使于楚矣【使，音所吏反。本亦作游。本又直云「尝于楚矣】防子【本又作豚，徒门反】食于【音饮，邑锦反，注同。旧如字，简文同】眴若【本亦作瞬，音舜。司马云：惊貌。崔云：目动也。谓死母目动】翣资【所甲反，扇也，武王所造。宋均云：武饰也。李：资，送也。崔本作翣锨，音坎。坎谓先人坟墓也】为足【于伪反】不得复使【扶又反。章末注同。崔本作「不得复使入」，云：不复入，直也】形好【呼报反】毁誉【音余】不舍【音舍】以滑【音骨】淡然【徒蹔反】于兊【徒外反。李云：恱也】闲豫【音闲】无郤【去逆反，李云：闲也】是接而生时乎心者也【司马云：接至道而和气在心也；李云：接万物而施生，顺四时而俱作】情为【于伪反】能离【力智反】闵子【孔子弟子闵子骞也】闉【音因，郭乌年反】跂【音企，郭其逆反】支离无脤【徐市轸反，又音唇。司马云：闉，曲；跂，企也。闉跂支离，言脚常曲行，体不正卷缩也。无脤，名也。崔云：闉跂，偃者也；支离，伛者也。脤，唇同。简文云：跂
译《德充符》第五【崔譔说：“这是抛弃形体、摒弃智巧，以德行充实其内的验证。”】
断足的人【“兀”音忽，又音界。李颐说：砍掉脚叫“兀”。案：篆书中“兀”与“介”字形相似。】
王骀【音台，徐邈又音殆，是人的姓名。】
跟随他【“从”如字，李颐音才用反，下文相同。】
彼此相像【“若”意为如，指弟子与老师相像，多少都一样。】
常季【有人说他是孔子的弟子。】
站着不教学、坐着不议论【司马彪说：站着不教授，坐着不议论。】
五脏【“藏”音才浪反，下文相同。】
我孔丘只是落后一步，还没有前去罢了【李颐说：自己处在众人之后，没能前去拜师罢了。】
能够远离【“远”音于万反。】
而称王【“王”音于况反。李颐说：胜也。崔譔说：君长也。】
他与平庸之人也相差很远了【与凡庸之人不同。崔譔说：庸是常人。】
即使天地【“覆”音芳服反。】
崩塌【原本又作“队”，音直类反。李颐说：天地尚且不能改变他，何况生死呢。】
怪异违逆【“迕”音五故反，原本也作“逆”，下文相同。】
不离开【“离”音力智反。】
肝胆【“胆”音丁览反。】
美丑【“恶”音乌路反，下文皆同。】
情性背离【“背”音佩。】
中等智慧【“知”音智。】
不恐惧【“慴”音之涉反。】
所防备【“防”音息浪反，下文及注释相同。】
喜悦的样子【“说”音始锐反，又音恱。】
脱掉鞋子【“屦”音九具反，原本也作“屣”，音所买反。】
砍断脚【“断”音丁管反。】
为了自己【“为”音于伪反。】
聚集【“最”音徂防反，徐邈音采防反，下文注释相同。司马彪说：聚也。】
镜子【“鉴”音古反。】
暂流的溪水【崔譔本作“沫水”，说：沫或作流。】
保持初心的征兆【李颐说：征是成，终始可以保全成就。】
九军【崔譔本作：天子六军，诸侯三军，合为九军。简文说：兵书说攻九天收九地，所以叫九军。】
自要【“要”音一遥反。】
六骸【崔譔说：手足首身。】
他将【“且”如字，徐邈音子余反，下文相同。】
借助人【“假”音古雅反，借也。徐邈音遐，连读上句“人”字，向下。】
申徒嘉【李颐说：申徒是氏，嘉是名。】
盲人【杂篇作“瞀人”。】
断足者【“刖”音月，又音五刮反。】
所在之处【“处”音昌虑反。】
而喜悦【“说”音恱，注释相同。】
争着行善【“善”如字。】
知道不可【“知”如字，又音智。】
后羿【“羿”音诣，徐邈音胡系反，善射的人。唐夏有之，一说是有穷国的君主，篡夺夏朝的人。】
拉满弓【“彀”音遘，张弓也。】
正中【“中”如字。】
中央【“央”音于良反，旧音于仓反。郭象说：弓矢所及的范围叫彀中。】
中地【“中”音丁仲反，下文“不中”注释中“中地”的“中”与“不中”相同。】
单豹【“豹”音善。】
愤怒的样子【“怫”音扶弗反。】
知道我的残缺【原本又作“兀”，两通。】
你寻找【“索”音色百反，注释相同。】
践踏【“蹵”音子六反。】
于是称赞【“称”如字，举也；又音尺证反。】
叔山无趾【“趾”音止。李颐说：叔山是氏，无足趾。】
脚后跟【“踵”音朱勇反。向秀郭象说：频也。崔譔说：无趾，所以用脚后跟行走。】
见【“见”音贤遍反。】
你以前不谨慎【断句。一读以“谨”字断句。】
去掉那些【“去”音羌吕反。】
不做【“为”音于伪反。下文“不为”、“而为”都相同。】
前行【“行”音下孟反。】
告诉老子【“语”音鱼据反。】
恭敬的样子【司马彪说：恭貌。张湛说：犹贤贤也。崔譔说：有所亲疏也。简文说：好名貌。】
并且祈求【“且”音祈。】
奇异【“諔”音尺叔反。】
怪异【“诡”音九委反。李颐说：諔诡，奇异也。】
虚幻【“幻”音滑辩反，也作□。】
脚镣【“桎”音之实反。郭象音真一反。木在足也。】
手铐【“梏”音古毒反。木在手也。】
为了自己【“为”音于伪反。下文“者为人”相同。】
舍弃自己【“舍”音舍。】
一贯【“贯”音古乱反。】
向随【“向”音许丈反。原本也作“向”，下文相同。】
丑陋的人【“恶”，貌丑也。】
哀骀【“骀”音台。徐邈又音殆。】
它【“它”音徒何反。李颐说：哀骀，丑貌；它，其名。】
常和【“和”音戸卧反，下文相同。】
厌恶惊骇【“骇”音胡楷反。崔譔本作“駴”。】
役使思虑【“思”音息嗣反。】
雌雄合乎前【李颐说：禽兽属也。】
扰乱行列【“行”音户刚反。】
一年【“期”音基。】
传国【“传”音丈专反。】
闷然【“闷”音门。李颐说：不觉貌。崔譔说：有顷之间也。】
后应【“应”，应对之应。】
泛【“汜”音浮剑反。不系也。】
羞愧【“丑”音乎。李颐说：丑，慙也。崔譔说：愧也。】
无几【“几”音居岂反。】
与乐【“乐”音洛。】
曾经出使楚国【“使”，音所吏反。原本也作“游”。原本又直说“尝于楚矣”。】
防子【原本又作“豚”，音徒门反。】
食于【“食”音饮，邑锦反，注释相同。旧如字，简文同。】
瞬若【原本也作“瞬”，音舜。司马彪说：惊貌。崔譔说：目动也。谓死母目动。】
翣资【“翣”音所甲反，扇也，武王所造。宋均说：武饰也。李颐说：资，送也。崔譔本作“翣锨”，音坎。坎谓先人坟墓也。】
为了脚【“为”音于伪反。】
不得再出使【“复”音扶又反。章末注释相同。崔譔本作“不得复使入”，说：不复入，直也。】
形体美好【“好”音呼报反。】
毁誉【“誉”音余。】
不舍【“舍”音舍。】
以滑【“滑”音骨。】
淡然【“淡”音徒蹔反。】
于兊【“兊”音徒外反。李颐说：恱也。】
闲豫【“豫”音闲。】
无郤【“郤”音去逆反，李颐说：闲也。】
这是接触而生时乎心者也【司马彪说：接至道而和气在心也；李颐说：接万物而施生，顺四时而俱作。】
情为【“为”音于伪反。】
能离【“离”音力智反。】
闵子【孔子弟子闵子骞也。】
闉【音因，郭象音乌年反。】
跂【音企，郭象音其逆反。】
支离无脤【徐邈音市轸反，又音唇。司马彪说：闉，曲；跂，企也。闉跂支离，言脚常曲行，体不正卷缩也。无脤，名也。崔譔说：闉跂，偃者也；支离，伛者也。脤，唇同。简文说：跂】
，行也；脤，臀也】说卫【始锐反，又如字，下说齐桓同】说之【音恱，下说之同】脰【音豆，颈也】肩肩【胡咽反，又胡恩反。李云：羸小貌。崔云：犹▯▯也。简文云：直貌】瓮【乌送反，郭于宠反】防【乌葬反，郭于两反。李云：瓮防，大瘿貌。崔同】大瘿【一领反。《说文》云：瘤也】而知【音智，下同】为孽【鱼列反。司马云：智慧生妖孽】约为胶【司马云：约束而后有如胶漆。崔云：约誓所以为胶固】徳为接【司马云：散徳以接物也】工为商【司马云：工巧而商贾起】恶用【音乌，下同】不斲【陟角反】无丧【息浪反】天鬻【音育，养也】天食【音嗣，亦如字】受食【如字，又音嗣】沈思【息嗣反，亦如字】免难【乃旦反】掘若【其勿反】槁木【苦老反】羣分【如字】眇【亡小反。简文云：陋也】謷乎【五羔反，徐五报反。简文云：放也。今取遨游义也】独成其天【如字。崔本天字作大，云：类同于人，所以为小；情合于天，所以为大】恶得【音乌，下恶得同】吠【扶废反】一分【如字】足操【七刀反】未解【音蟹】无以好恶【呼报反，下乌路反，注同】祗足【音支】倚树【于绮反】据槁【苦老反】梧【音吾】而瞑【音眠。崔云：据琴而睡也】天选【宣转反，旧思缓反】大宗师》第六【崔云：遗形忘生，当大宗此】。法也】
译行，就是行走；脤，就是臀部。解释“卫”字【始锐反，又如字，下文解释齐桓公相同】。解释“之”字【音恱，下文解释“之”字相同】。脰【音豆，指脖子】。肩肩【胡咽反，又胡恩反。李云：瘦弱细小的样子。崔云：就是〇〇的样子。简文云：笔直的样子】。瓮【乌送反，郭于宠反】。防【乌葬反，郭于两反。李云：瓮防，是大瘿瘤的样子。崔云：同李说】。大瘿【一领反。《说文》说：就是瘤子】。而知道【音智，下文相同】。成为妖孽【鱼列反。司马云：智慧产生妖孽】。约定成为胶【司马云：约束之后就像胶漆一样牢固。崔云：约誓所以能够胶固】。德行成为交接【司马云：散布德行以接应万物】。工匠成为商人【司马云：工巧兴起而商贾出现】。哪里用得着【音乌，下文相同】。不砍削【陟角反】。没有丧失【息浪反】。天所养育【音育，养育的意思】。天所给予【音嗣，也读如字】。接受食物【如字，又音嗣】。深沉地思考【息嗣反，也读如字】。免除灾难【乃旦反】。挖掘如果【其勿反】。枯木【苦老反】。群体分别【如字】。眇【亡小反。简文云：鄙陋的意思】。遨游啊【五羔反，徐五报反。简文云：放纵的意思。现在取遨游的意义】。独自成就他的天然【如字。崔本“天”字作“大”，说：同类于人，所以为小；情性合于天，所以为大】。哪里能够【音乌，下文“恶得”相同】。吠叫【扶废反】。一分【如字】。足以掌握【七刀反】。没有解开【音蟹】。没有因为喜好厌恶【呼报反，下文“恶”字音乌路反，注释相同】。只够【音支】。倚靠树木【于绮反】。靠着枯【苦老反】。梧桐【音吾】。而闭目【音眠。崔云：靠着琴睡觉】。天所选择【宣转反，旧思缓反】。《大宗师》第六【崔云：遗落形体忘记生命，应当作为大宗师】。法则啊】
天而生【向崔本作失而生】知称【尺证反】不丧【息浪反下皆同】或好【呼报反下同】不强【其两反】庸讵【徐其庶反】则治【直吏反】不謩【没呼反】不栗【音栗】不濡【而朱反】登假【更百反至也】逺火【于万反】有槩【古爱反】其觉【古孝反】深深【李云内息之貌】以踵【章勇反王穆夜云起息于踵遍体而深】以喉【向云喘悸之息以喉为节言情欲奔竞所致】其嗌【音益郭音厄厄咽喉也】若哇【获娲反徐胡卦反又音絓崔一音于佳反结也言咽喉之气结碍不通也简文云哇呕也】其耆【市志反】说生【音恱】恶死【乌路反】不防【音欣又音祈】不距【本又作拒音巨李云欣出则营生距入则恶死】翛然【音萧本又作儵徐音叔郭与冬反李音悠向云翛然自然无心而自尔之谓郭崔云徃来不难之貌司马云儵疾貌李同】犹复【扶又反下非复同也】捐【徐以全反郭作揖一入反崔云或作楫所以行舟也】则背【音佩】容▯【本亦作寂崔本作宗】其颡【息党反崔云頟也】頯【徐去轨反郭苦对反李音垝一音逵权也王云质朴无饰也向本作防云防然大朴貌广雅云防大也五罪反】凄然【七西反】暖然【音暄徐况晚反】亡国而不失人心【崔云亡敌国而得其人心】行名【下孟反】福应【应对之应】狐不偕【司马云古贤人也】务光【皇甫谧云黄帝时人耳长七寸】伯夷叔齐【孤竹君之二子】箕子胥余【司马云胥余箕子名也见尸子崔同又云尸子曰箕子胥余漆身为厉被发佯狂或云尸子曰比干也胥余其名】纪他【徒何反】申徒狄【殷时人负石自沈于河崔本作司徒狄】皆舍【音舍下同】不承。【如字，李云，迎也，又音拯】不上【时掌反】与乎【如字，又音豫，同云，疑貌】其觚【音孤，王云，觚，特立不羣也，崔云，觚，棱也】邴邴【徐音丙，郭甫杏反，向云，喜貌，简文云，明貌】崔乎【于罪反，徐息罪反，郭且雷反，向云，动貌，简文云，速貌】滀乎【本又作傗，勑六反，司马云，色愤起貌，王云，富有徳充也，简文云，聚也】厉乎【如字，崔本作广，云，苞罗者，广也】謷乎【五羔反，徐五到反，司马云，志逺貌，王云，髙迈于俗也】连乎【如字，李云，连緜长貌，崔云，蹇运也，音辇】似好【呼报反，下皆同】悗乎【亡本反，字或作免，李云，无匹貌，王云，废忘也，崔云，婉顺也】治之【直吏反】为循【本亦作脩，两得】绰乎【昌畧反，崔本作淖】常闲【音闲】夜旦【如字，崔本作靼，音怛】其卓【中学反】敢恶【乌路反】之竟【音境】泉涸【户各反，郭户格反，尔雅云，竭也】相呴【况于，况付二反】相□【本又作濡，音儒，或一音如戍反】以沫【音末】相忘【音亡，下同】誉尧【音余，注同】大块【苦怪反，又苦对反，徐胡罪反】佚我【音逸】于壑【火各反】乃揭【其列，其谒二反】索所【所百反】无乐【音洛，下及注同】可胜【音升】善妖【崔本作狡，同，古卯反，本又作夭，于表反，简文于桥反，云，异也】善少【诗照反】否老【音鄙，本亦作鄙】平粹【虽遂反】可传【直専反，注同】在大极【音泰】之先【一本作之先，未，崔本同】先天【悉反】荐长于【丁丈反】称也【尺证反】狶韦氏【许岂反，郭褚伊反，李音豕，司马云，上古帝王名】以挈【徐苦结反，郭苦系反，司马云，要也，得天地要也，崔云，成也】伏戏【音羲，崔本作伏戏氏】以袭气母【司马云，袭，入也，气母，元气之母也，崔云，取元气之本】维斗【李云北斗所以为天下纲维】终古【崔云终古久也，郑▯注周礼云终古犹言常也】不忒【它得反，差也。崔本作代】堪坏【徐扶眉反，郭孚杯反，崔作邳。司马云堪坏神名，人面兽形。淮南作钦负】昆崘【昆或作岷，同音昆，下力门反。昆崘山名】冯夷【司马云清泠传曰：冯夷华隂潼乡隄首人也，服八石得水仙，是为河伯。一云以八月庚子浴于河而溺死，一云渡河溺死】大川【河也。崔本作泰川】肩吾【司马云山神不死，至孔子之时】大山【音泰，又如字】黄帝
译天生万物，使其知称而不丧失本性，或喜好而不强求，难道不是这样吗？治理天下，不谋划，不恐惧，不沾滞，登临假借，远离火患，有概然之象，其觉醒深深，气息从脚跟升起，遍及全身而深沉，以喉为节，言情感奔竞所致，其咽喉若结碍不通，其嗜欲悦生恶死，不欣出营生，不拒入恶死，翛然自然无心而自尔，犹复捐弃，则背容寂然，其额质朴无饰，凄然暖然，亡国而不失人心，行名福应，狐不偕、务光、伯夷叔齐、箕子胥余、纪他、申徒狄皆舍弃不承迎，不上与乎，其觚特立不群，邴邴喜貌，崔乎动貌，滀乎聚也，厉乎广也，謷乎志远貌，连乎连绵长貌，似好悗乎无匹貌，治之为循，绰乎常闲夜旦，其卓敢恶之竟，泉涸相呴相濡以沫，相忘誉尧，大块佚我于壑，乃揭索所无乐可胜，善妖善少否老平粹可传，在大极之先，先天荐长于称也，狶韦氏以挈，伏戏以袭气母，维斗终古不忒，堪坏昆崘冯夷大川肩吾大山黄帝
【崔云得道而上天也】颛顼【音专，下许玉反】▯宫【李云颛顼帝髙阳氏。▯宫，北方宫也。月令曰：「其帝颛顼，其神▯冥】禺强【音虞，郭语龙反。山海经曰：「北海之渚有神，人面鸟身，珥两青蛇，践两赤蛇，名禺强。」崔云大荒经曰北海之神名曰禺强，灵龟为之使。归藏曰昔穆王子筮卦于禺强。案海外经云北方禺强，黒身手足，乗两龙。郭璞以为水神，人面鸟身。简文云北海神也，一名禺京，是黄帝之孙也】西王母【山海经云状如人，狗尾蓬头，戴胜善啸，居海水之涯。汉武内传云西王母与上元夫人降帝，美容貌，神仙人也】少广【司马云穴名。崔云山名，或云西方空界之名】彭祖【解见逍遥篇。崔云夀七百嵗，或以为仙不死】五伯【如字，又音霸。崔李云夏伯昆吾，殷大彭豕韦，周齐桓晋文】傅说【音恱】得之以相【息亮反】武丁，奄有天下，乗东维，骑箕尾，而比于列星【司马云傅说殷相也，武丁殷王髙宗也。东维，箕斗之间，天汉津之东维也。星经曰：「傅说一星在尾上。」言其乗东维骑箕尾之间也。崔云傅说死，其精神乗东维，托龙尾，乃列宿，今尾上有傅说星。崔本此下更有「其生无父母，死登假三年而形遯，此言神之无能名者也」，凡二十二字】掘然【其勿反】南伯子葵【李云葵当为綦声之误也】女偊【徐音禹李音钜一云是妇人也】年长【张丈反】▯子【本亦作孺如喻反李云弱子也】恶恶可【并音乌下恶乎同】卜梁倚【鱼绮反又其绮反李云卜梁姓倚名】亦易【以豉反】参日【音三】能朝【如字李除遥反下同】彻【如字郭司马云朝旦也彻达妙之道李云夫能洞照不崇朝而逺彻】不恶【乌路反下同】豁然【唤活反】杀生者不死【李云杀犹亡也亡生者不死也崔云除其营生为杀生】生生者不生【李云矜生者不生也崔云常营其生为生生】撄【郭音萦徐于营反李于盈反崔云有所系着也】副墨【李云可以副贰▯墨也崔云此已下皆古人姓名或寓之耳无其人】洛诵【李云诵通也苞洛无所不通也】瞻明【音占李云神明洞彻也】聂许【徐乃摄反李云许与也摄而保之无所施与也】需役【徐音须李音儒云儒弱为役也王云需待也役亭毒也】于【音乌又如字】讴【徐乌侯反李香于反云讴煦也欲化之貌王云讴謌謡也】▯冥【李云强名曰▯视之冥然向郭云所以名无而非无也】参【七南反】寥【徐力雕反李云参髙也髙邈寥旷不可名也】疑始【李云又疑无是始则始非无名也】研粗【七胡反】七重【直龙反下同】子祀【崔云淮南作子永行年五十四而病伛偻】子舆【本又作与音余】子犁【礼兮反】为尻【苦羔反】伟哉【韦鬼反向云美也崔云自此至鉴于井皆子祀自说病状也】拘拘【郭音驹司马云体拘挛也王云不申也】曲偻【徐力主反】于顶【本亦作项崔本作钉音顶】句【俱树反徐古侯反】赘【徐之税反】指天【李云句赘项椎也其形似赘言其上，向也】有沴【音丽，徐又徒显反，郭奴结反，云：陵乱也。李同。崔本作□，云：满也】其心闲【音闲，崔以其心属上句】跰▯【步田反，下悉田反。崔本作边鲜。司马云：病不能行，故跰▯也】而鉴【古暂反】曰：「嗟乎【崔云：此子舆辞】女恶【音汝，下同。下乌路反】曰：「亡【如字絶句】予何恶【乌路反，下及注同。一音如字读，则连亡字为句】浸【子鸩反，向云：渐也】予因以求时夜【一本无求字】为弹【徒旦反】鸮【戸骄反】炙【章夜反】哀乐【音洛】县【音▯】解【音蟹，下及注同。向云：县解，无所系也】喘喘【川转反，又尺软反。崔本作惴惴】环而【如字，徐音患。李云：绕也】叱避【昌失反】无怛【丁达反。崔本作靼，音怛。案怛，惊也。郑▯注《周礼·考工记》「不能惊怛」是也】倚其【于绮反】鼠肝【向云：委弃土壤而已。王云：取防蔑至贱】虫臂【臂亦作膓，崔本同】不翅【徐诗知反】彼近【如字】则悍【本亦作捍，胡旦反，又音旱。说文云：捍，抵也】我且【如字，徐子余反】镆【音莫】铘【以嗟反
译【崔云：得道而升天】颛顼【音专，下许玉反】〇宫【李云：颛顼帝是高阳氏。〇宫，是北方的宫位。《月令》说：“其帝颛顼，其神〇冥”】禺强【音虞，郭语龙反。《山海经》说：“北海的洲渚有神，人面鸟身，耳戴两条青蛇，脚踏两条赤蛇，名叫禺强。”崔云：《大荒经》说北海之神名叫禺强，灵龟做他的使者。《归藏》说从前穆王在禺强处占卜。查《海外经》说北方禺强，黑身手足，乘着两条龙。郭璞认为他是水神，人面鸟身。简文说他是北海之神，一名禺京，是黄帝的孙子】西王母【《山海经》说形状像人，狗尾蓬头，戴胜善啸，居住在海水边。《汉武帝内传》说西王母与上元夫人降临皇帝处，容貌美丽，是神仙人】少广【司马云：穴名。崔云：山名，或说是西方空界的名称】彭祖【解释见《逍遥篇》。崔云：寿命七百岁，有人认为是不死的仙人】五伯【如字，又音霸。崔李云：夏伯昆吾，殷大彭豕韦，周齐桓晋文】傅说【音恱】得之以相【息亮反】武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星【司马云：傅说是殷朝的宰相，武丁是殷王高宗。东维，箕斗之间，天河津渡的东维。《星经》说：“傅说一星在尾上。”说他在东维和箕尾之间。崔云：傅说死后，他的精神乘东维，托龙尾，成为列宿，现在尾上有傅说星。崔本此处更有“其生无父母，死登假三年而形遁，此言神之无能名者也”，共二十二字】掘然【其勿反】南伯子葵【李云：葵当为綦，是声音的误写】女偊【徐音禹，李音钜，一说是妇人】年长【张丈反】〇子【本亦作孺，如喻反，李云：弱子】恶恶可【并音乌，下恶乎同】卜梁倚【鱼绮反，又其绮反，李云：卜梁姓，倚名】亦易【以豉反】参日【音三】能朝【如字，李除遥反，下同】彻【如字，郭司马云：朝旦也，彻达妙之道，李云：能洞照不崇朝而远彻】不恶【乌路反，下同】豁然【唤活反】杀生者不死【李云：杀犹亡也，亡生者不死也，崔云：除其营生为杀生】生生者不生【李云：矜生者不生也，崔云：常营其生为生生】撄【郭音萦，徐于营反，李于盈反，崔云：有所系着也】副墨【李云：可以副贰〇墨也，崔云：此已下皆古人姓名或寓之耳，无其人】洛诵【李云：诵通也，苞洛无所不通也】瞻明【音占，李云：神明洞彻也】聂许【徐乃摄反，李云：许与也，摄而保之，无所施与也】需役【徐音须，李音儒，云：儒弱为役也，王云：需待也，役亭毒也】于【音乌，又如字】讴【徐乌侯反，李香于反，云：讴煦也，欲化之貌，王云：讴謌謡也】〇冥【李云：强名曰〇，视之冥然，向郭云：所以名无而非无也】参【七南反】寥【徐力雕反，李云：参髙也，髙邈寥旷不可名也】疑始【李云：又疑无是始，则始非无名也】研粗【七胡反】七重【直龙反，下同】子祀【崔云：《淮南》作子永，行年五十四而病伛偻】子舆【本又作与，音余】子犁【礼兮反】为尻【苦羔反】伟哉【韦鬼反，向云：美也，崔云：自此至鉴于井皆子祀自说病状也】拘拘【郭音驹，司马云：体拘挛也，王云：不申也】曲偻【徐力主反】于顶【本亦作项，崔本作钉，音顶】句【俱树反，徐古侯反】赘【徐之税反】指天【李云：句赘项椎也，其形似赘，言其上，向也】有沴【音丽，徐又徒显反，郭奴结反，云：陵乱也。李同。崔本作□，云：满也】其心闲【音闲，崔以其心属上句】跰〇【步田反，下悉田反。崔本作边鲜。司马云：病不能行，故跰〇也】而鉴【古暂反】曰：“嗟乎【崔云：此子舆辞】女恶【音汝，下同。下乌路反】曰：“亡【如字，絶句】予何恶【乌路反，下及注同。一音如字读，则连亡字为句】浸【子鸩反，向云：渐也】予因以求时夜【一本无求字】为弹【徒旦反】鸮【戸骄反】炙【章夜反】哀乐【音洛】县【音〇】解【音蟹，下及注同。向云：县解，无所系也】喘喘【川转反，又尺软反。崔本作惴惴】环而【如字，徐音患。李云：绕也】叱避【昌失反】无怛【丁达反。崔本作靼，音怛。案怛，惊也。郑〇注《周礼·考工记》“不能惊怛”是也】倚其【于绮反】鼠肝【向云：委弃土壤而已。王云：取防蔑至贱】虫臂【臂亦作膓，崔本同】不翅【徐诗知反】彼近【如字】则悍【本亦作捍，胡旦反，又音旱。《说文》云：捍，抵也】我且【如字，徐子余反】镆【音莫】铘【以嗟反
。铘，剑名】镆大鑪【劣奴反】恶乎【音乌】可解【如字，下同】成然【如字。崔同。李云：成然，县解之貌。本或作戌，音恤。简文云：当作灭。本又作□，呼括反，视髙貌。本亦作俄然】蘧然【李音渠。崔本作据，又其据反。蘧然，有形之貌】觉【古孝反。向、崔本此下更有「发然汗出」一句，云：无系则津液通也。崔云：荣卫和通，不以化为惧也】相与【如字，或一音于伪反】爱为【于伪反】挠【徐而小反，郭许尧反】挑【徐徒了反，郭、李徒尧反，又作兆。李云：挠挑犹宛转也，宛转▯旷之中。简文云：循环之名】莫然【如字。崔云：定也】有间【如字。崔、李云：顷也。本亦作为闲】编曲【必连反，字林布千反，郭父殄反史记》甫连反。李云：「曲蚕薄】相和【胡卧反】我犹【崔本作独】人猗【于宜反。崔云：「辞也】哀乐【音洛】恶知【音乌。下皆同】称情【尺证反】无以命之【崔、李云：「命名也】而淡【徒暂反】而离【力智反。下同】而应【应对之应。下同】数子【所注反】坦然【吐但反】使女【音汝。下同】县【音▯。注同】疣【音尤】决【徐古穴反】▯【胡乱反】溃【胡对反】反覆【芳服反】端倪【本或作淣。同音崖。徐音诣】芒然【莫刚反。李云：「无系之貌】彷【薄刚反】徨【音皇】尘垢【如字。崔本作冢坸。云：「塜音塳，坸垢同。齐人以风尘为逢堁】愦愦【工内反。《说文》、《苍颉篇》并云：「乱也】以观【古乱反。示也。注同】相造【七报反。诣也。下同】穿池【本亦作地。崔同】相忘【音亡。下同】畸人【居宜反。司马云：「不耦也。不耦于人，谓阙于礼教也。」李其宜反。云：「竒异也】而侔【音谋。司马云：「等。」包亦从也】孟孙才【李云：「三桓后才，其名也。」崔云：「才或作牛】应内【应对之应】恶知【音乌。下同】焉知【于防反。下皆同】觉者【古孝反。注下皆同】骇形【如字。崔作咳。云：「有婴儿之形】旦宅【并如字。王云：「旦暮改易，宅是神居也。」李本作怛防。上丹末反，下陟嫁反。云：「惊惋之貌。」崔本作靼宅。靼，怛也】所以乃【崔本乃作恶】庸讵【其庶反。下章同】造适【七报反。注同】献笑【向云：「献，善也。」王云：「章也。意有适，章于笑，故曰献笑】及排【皮皆反】必乐【音洛。下同】寥【本亦作廖。力雕反。李良救反】天一【崔本作：「造敌不必笑，献芥不及▯，安排而造化不及眇眇，不及雄漂淰，雄漂淰不及簟筮簟筮乃入于漻天一】以上【时掌反】意而子【李云：「贤士也】资汝【资，给也】为轵【之是反。郭之忍反。】崔云轵辞也，李云是也】黥【其京反】劓【鱼器反】。李云：「毁道徳以为仁义，不似黥乎？破▯同以为是非，不似劓乎】遥荡【王云纵散也】恣【七咨反，又如字】睢【郭、李云许维反，徐许鼻反。李、王皆云恣睢自得貌】复游【扶又反，下同】其藩【甫烦反。李音烦。司马、向皆云崖也。崔云域也】盲者【本又作眇。崔本作目，云目或作刑，刑，黥劓也】以与【音豫，下同】之好【如字，又呼报反】黼黻【上音甫，下音弗】之观【古乱反】无庄、据梁【司马云皆人名。李云无庄，无庄饰也；据梁，强梁也】鑪【音卢】捶【本又作锤。徐之睡反，又之蘂反，一音时蘂反。李云锤，鸱头颇口句鐡以吹火也。崔云卢谓之瓮，捶当作甀。卢甀之间，言小处也。甀音丈伪反】鍜【丁乱反】曰噫【徐音医。李云叹声也。崔云辞也。李亦作意，音同，又如字，谓呼意而名也】我为【于伪反，注同】▯【子兮反。司马云碎也】长于【丁丈反】功见【贤遍反，下文同】它日【崔本作异日，下亦然】复见【扶又反，下同】乐生【音洛，又音岳】蹵然【子六反。崔云变色貌】堕【许规反，徐又待果反】去【起吕反】知【音智】坐忘【崔云端坐而忘】无好【呼报反，注同】何恶【乌路反】霖雨【本又作淋，音林。《左传》云雨三日以往为霖】裹【音果】食【
译铘，是剑的名字。镆铘大鑪，怎么可以解开呢？成然，是县解的样子；蘧然，是有形的样子；觉，是醒来的样子。相互爱恋，宛转循环，莫然，是定的样子；有间，是片刻的样子。编曲相和，我犹人猗，哀乐怎么知道称情，无法命名。而淡，而离，而应，数子坦然，使女县疣决溃，反覆端倪，芒然，是无系的样子；彷徨，尘垢，愦愦，以观相造，穿池相忘。畸人，而侔，孟孙才，应内，恶知，焉知，觉者，骇形，旦宅，所以乃，庸讵，造适，献笑，及排，必乐，寥，天一，以上，意而子，资汝，为轵，黥劓，遥荡，恣睢，复游，其藩，盲者，以与之好，黼黻之观，无庄、据梁，鑪捶鍜，曰噫，我为，〇，长于，功见，它日，复见，乐生，蹵然，堕去，知，坐忘，无好，何恶，霖雨，裹食。
音嗣，注同】有不任【音壬】其声而趋【七住反】举其诗焉【崔云不任其声惫也，趋举其诗无音曲也】
译音嗣，注同】有的人承受不住那声音而急促地吟诵那诗篇【崔说承受不住那声音是疲乏的意思，急促地吟诵那诗篇是没有音律的】
应帝王》第七【崔云：「行不言之教，使天下自以为牛马，应为帝王者也】
齧缺【五结反下丘恱反】王倪【五兮反】四问而四不知【向云事在齐物论中】蒲衣子【尸子云蒲衣八嵗舜让以天下崔云即被衣王倪之师也淮南子曰齧缺问道于被衣】秦氏【司马云上古帝王也崔云帝王也李云大庭氏又云无名之君也】藏仁【才刚反崔云懐仁心以结人也本亦作臧作刚反善也简文同】以要【一遥反注同】所好【呼报反】所恶【乌路反】之竟【音境】徐徐【如字崔本作祛祛】其觉【古孝反】于于【如字司马云徐徐安隐貌于于无所知貌简文云徐徐于于寐之状也】日【人反】实中【音仲亦如字】始【李云日中始人姓名贤者也崔本无日字云中始贤人也】以语【鱼据反】女【音汝后皆同】出经【絶句司马云出行也经常也崔云出典法也】式义度人【絶句式法也崔云式用也用仁义以法度人也】欺徳【简文云欺妄也】涉海凿【待洛反下同郭粗鹤反】河【李云涉海必陷波凿河无成也】蚉【音文本亦作蟁同】不胜【音升】确乎【苦学反李云坚貌崔本作槖音托】矰【则能反李云罔也】之害【崔本作菑】鼷【音兮】熏【香云反】天根【崔本云人姓名也】游于殷阳【李云殷山名阳山之阳崔云殷阳地名司马云殷众也言向南游也或作殷汤】蓼水【音了李云水名也】不豫【司马云嫌不渐豫太仓卒也简文云豫恱也】大初【音泰】乗夫【音符】莽【莫荡反崔本作猛】眇【妙小反莽眇轻虚之状也崔云猛眇之鸟首也取其行而无迹】圹【徐苦广反】埌【徐力党反李音浪圹埌无滞为名也崔云犹旷荡也】无狭【户夹反】帠【徐音艺又鱼例反司马云法也一本作寱牛世反崔本作为】而自治【直吏反，下文同】又复【扶又反】于淡【徒暂反，徐大敢反】于漠【音莫】阳子居【李云：居名也，子，男子通称】向【许亮反，李许两反】疾强梁【崔云：所在疾强梁之人也。李云：敏疾如向也。简文云：如向应声之疾，故是强梁之貌】物彻防明【司马云：物，事也；彻，通也。事能通而开明也。崔云：无物不达，无物不明】不勌【其眷反】胥【如字。司马云：疏也。简文云：相也】易【音亦。崔以防反，云：相轻易也。简文同】技【徐其绮反。简文云：艺也】系【如字。崔本作系，或作系。简文云：音系】怵心【勑律反】来田【李云：虎豹以皮有文章见猎也，田，猎也】猨【音袁】狙【七余反】之便【毗肩反，旧扶面反】斄【音来，李音狸。崔云：旄牛也】来借【司马云：借，绳也，由捷见结缚也。崔云：借，系也】蹵然【子六反，改容之貌】之治【直吏反，下同】贷【吐代反】神巫曰季咸【李云：女曰巫，男曰觋，季咸名】不熹【许忌反】心醉【向云：迷惑于其道也】壶子【司马云：名林，郑人，列子师】既其文【李云：既，尽也】得道与【音余】众雌而无雄，而又奚卵焉【司马云：言汝受训未熟，故未成，若众雌无雄，则无卵也】世亢【苦浪反】必信【崔云：絶句】相女【息亮反，注下同】示之【本亦作视。崔云：视，示之也】嘻【徐音熈，郭许意反】旬数【所主反】乡吾【许亮反，本作向，亦作向，同。崔本作康，云：向也】地文【与土同也。崔云：文犹理也】不震不正【并如字。崔本作不誫不止，云：如动不动也】诚应【应对之应，后同】杜徳机【崔云：塞吾徳之机】有瘳【丑留反】功见【贤遍反】不齐【侧皆反，本又作斋，下同】且复【扶又反】泊心【白博反，又音魄】得厝【七故反，字又作措，同】管闚【去规反】鲵【五兮反】桓【司马云：「鲵、桓，二鱼名也。」简文云：「鲵，鲸鱼也；桓，盘桓也。」崔本作「鲵拒」，云：「鱼所处之方也。」也又云：「拒或作桓】之审【郭如字。简文云：「处也。」司马云：「审当为蟠，蟠，聚也。」崔本作「潘」，云：「囬流所钟之域也】渊有九名【淮南子云：「有九□之渊。」许慎注云：「至深也】治乱【直吏反】失而走【如字。徐音逸】已灭【崔云：「灭，不见
译《应帝王》第七【崔云：“实行不言的教化，使天下人自认为牛马，这才是应帝王之道。”】
齧缺【五结反，下丘恱反】向王倪【五兮反】问了四次，王倪四次都回答不知道【向云：这件事在《齐物论》中】。蒲衣子【尸子说蒲衣八岁时，舜把天下让给他；崔云：就是被衣，王倪的老师；《淮南子》说齧缺向被衣问道】。秦氏【司马云：上古的帝王；崔云：帝王；李云：大庭氏，又说无名之君】。藏仁【才刚反；崔云：怀仁心来结交人；本也作“臧”，作刚反，善也，简文同】，用来迎合【一遥反，注同】所喜好【呼报反】和所厌恶【乌路反】的界限【音境】。徐徐【如字，崔本作“祛祛”】地觉醒【古孝反】，于于【如字；司马云：徐徐安闲的样子；于于，无所知的样子；简文云：徐徐于于，是睡眠时的状态】。日【人反】实中【音仲，亦如字】，始【李云：日中始，人名，贤者；崔本无“日”字，云：中始，贤人】告诉【鱼据反】你【音汝，后皆同】。出经【绝句；司马云：出行经常；崔云：出典法】，式义度人【绝句；式法也；崔云：式用也，用仁义来法度人】，欺德【简文云：欺妄】，涉海凿【待洛反，下同；郭粗鹤反】河【李云：涉海必陷波，凿河无成】，蚉【音文，本也作“蟁”，同】不胜【音升】。确乎【苦学反；李云：坚貌；崔本作“槖”，音托】，矰【则能反；李云：罔也】之害【崔本作“菑”】。鼷【音兮】熏【香云反】。天根【崔本云：人名】游于殷阳【李云：殷山名，阳山之阳；崔云：殷阳地名；司马云：殷众也，言向南游也；或作“殷汤”】，蓼水【音了；李云：水名】，不豫【司马云：嫌不渐豫，太仓卒；简文云：豫悦也】。大初【音泰】，乘夫【音符】莽【莫荡反；崔本作“猛”】眇【妙小反；莽眇，轻虚之状；崔云：猛眇之鸟首也，取其行而无迹】，圹【徐苦广反】埌【徐力党反；李音浪；圹埌，无滞为名；崔云：犹旷荡也】，无狭【户夹反】帠【徐音艺，又鱼例反；司马云：法也；一本作“寱”，牛世反；崔本作为】而自治【直吏反，下文同】，又复【扶又反】于淡【徒暂反，徐大敢反】，于漠【音莫】。
阳子居【李云：居名也，子，男子通称】，向【许亮反，李许两反】疾强梁【崔云：所在疾强梁之人也；李云：敏疾如向也；简文云：如向应声之疾，故是强梁之貌】，物彻防明【司马云：物，事也；彻，通也；事能通而开明也；崔云：无物不达，无物不明】，不勌【其眷反】胥【如字；司马云：疏也；简文云：相也】易【音亦；崔以防反，云：相轻易也；简文同】技【徐其绮反；简文云：艺也】，系【如字；崔本作系，或作系；简文云：音系】怵心【勑律反】。来田【李云：虎豹以皮有文章见猎也，田，猎也】，猨【音袁】狙【七余反】之便【毗肩反，旧扶面反】，斄【音来，李音狸；崔云：旄牛也】来借【司马云：借，绳也，由捷见结缚也；崔云：借，系也】。蹵然【子六反，改容之貌】之治【直吏反，下同】。
贷【吐代反】神巫曰季咸【李云：女曰巫，男曰觋，季咸名】，不熹【许忌反】，心醉【向云：迷惑于其道也】。壶子【司马云：名林，郑人，列子师】既其文【李云：既，尽也】，得道与【音余】？众雌而无雄，而又奚卵焉【司马云：言汝受训未熟，故未成，若众雌无雄，则无卵也】。世亢【苦浪反】必信【崔云：绝句】，相女【息亮反，注下同】示之【本亦作“视”；崔云：视，示之也】。嘻【徐音熈，郭许意反】，旬数【所主反】，乡吾【许亮反，本作向，亦作向，同；崔本作康，云：向也】地文【与土同也；崔云：文犹理也】，不震不正【并如字；崔本作不誫不止，云：如动不动也】，诚应【应对之应，后同】，杜德机【崔云：塞吾德之机】，有瘳【丑留反】，功见【贤遍反】不齐【侧皆反，本又作“斋”，下同】。且复【扶又反】泊心【白博反，又音魄】，得厝【七故反，字又作“措”，同】，管闚【去规反】，鲵【五兮反】桓【司马云：“鲵、桓，二鱼名也。”简文云：“鲵，鲸鱼也；桓，盘桓也。”崔本作“鲵拒”，云：“鱼所处之方也。”也又云：“拒或作桓”】之审【郭如字；简文云：“处也。”司马云：“审当为蟠，蟠，聚也。”崔本作“潘”，云：“囬流所钟之域也”】。渊有九名【《淮南子》云：“有九□之渊。”许慎注云：“至深也”】，治乱【直吏反】，失而走【如字；徐音逸】，已灭【崔云：“灭，不见”】
也】委【于危反】蛇【以支反。委蛇，至顺之貌】为弚【徐音頽，丈回反】靡【弚靡，不穷之貌。崔云：「犹逊伏也】波流【如字。崔本作「波随」，云：「常随从之】为其【于伪反】妻爨【七判反】食豕【音嗣，下同】雕琢【竹角反】去华【羌吕反】块然【徐苦怪反，又苦对反】纷而【芳云反。崔云：「乱貌】封哉【崔本作「戎」，云：「封戎，散乱也】知主【音智，注同】无眹【直忍反。崔云：「兆也】应而不藏【如字。本又作「臧」，亦依字读】儵【音叔。李云：「喻有象也】忽【李云：「喻无形也】浑【胡本反】沌【徒本反。崔云：「浑沌，无孔窍也。」李云：「清浊未分也。此喻自然。」简文云：「儵、忽取神速为名，浑沌以合和为貌。神速譬有为，合和譬无为】七窍【苦呌反。说文云：「孔也】七日而浑沌死【崔云：「言不顺自然，强开耳目也】
译委蛇，是极其顺从的样子；弚靡，是不穷尽的样子。崔氏说：「弚靡，就是谦逊顺伏的意思。」波流，按字面意思读。崔氏的本子作「波随」，解释说：「常常随从它。」为其妻爨，为她做饭；食豕，喂猪。雕琢，去掉浮华。块然，纷乱的样子。封哉，崔氏的本子作「戎」，解释说：「封戎，就是散乱的意思。」知主，知道主宰；无眹，没有征兆。崔氏说：「眹，就是征兆。」应而不藏，回应而不隐藏。儵，李云说：「比喻有形象。」忽，李云说：「比喻无形态。」浑沌，崔氏说：「浑沌，没有孔窍。」李云说：「浑沌，是清浊未分的状态。这里比喻自然。」简文帝说：「儵、忽取神速为名，浑沌以合和为貌。神速比喻有为，合和比喻无为。」七窍，孔洞。七日而浑沌死，崔氏说：「这是说不顺从自然，强行开凿耳目。」
经典释文卷二十六
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷二十七
唐 陆德明 撰
庄子音义中【外篇十五】
庄子·外篇·骈拇》第八【举事以名篇】
骈【步田反广雅云并也李云并也】拇【音母足大指也司马云骈拇谓足拇指连第二指也崔云诸指连大指也】枝指【如字三苍云枝指手有六指也崔云音歧谓指有歧也】而侈【昌是反徐处豉反郭云多貌司马云溢也崔云过也】于徳【崔云徳犹容也】附赘【章锐反广雅云疣也释名云横生一肉属着体也一云瘤结也】县【音▯】疣【音尤】而侈于性【司马云性人之本体也骈拇枝指附赘县疣此四者各出于形性而非形性之正于众人为侈耳于形为侈于性为多故在手为莫用之肉于足为无施之指也王云性者受生之质徳者全生之本骈枝受生而有不可多于徳赘疣形后而生不可多于性此四者以况才智徳行】夫【音符发句之端放此】至治【直吏反】之分【符问反后可以意求】物皆有之【之或作定】五藏【才浪反后皆同黄帝素问云肝心脾肺肾为五藏】淫僻【本又作辟匹亦反徐敷赤反注及篇末同】于仁义之行【下孟反崔云骈枝赘疣虽非性之正亦出于形不可去也五藏之情虽非道徳之正亦列于性不可治也今设仁义之敎以治五藏之情犹削骈枝赘疣也既伤自然之理更益其疾也】横复【徐扶又反篇末注皆同】至当【丁浪反后皆放此】黼黻【音甫下音弗周礼云白与黒谓之黼黒与青谓之黻】煌煌【音皇广雅云火光也向崔本作防向云马氏音煌毛诗传云皇皇犹煌煌也煌又音晃】非乎【向云非乎言是也】离朱【司马云黄帝时人百步见秋豪之末一云见千里针锋孟子作离娄】是已【向云犹是也】五声【本亦作五音】师旷【司马云晋贤大夫也善音律能致鬼神史记云冀州南和人生而无目】擢徳【音濯司马云拔也】簧鼓【音黄谓笙簧也鼓动也】曽史【曽参史防也曽参行仁史防行义】跖【之石反】累【劣彼反】瓦【危委反向同崔如字一云瓦当作丸】结绳【李云言小辩危辞若结绳之累瓦也崔云聚无用之语如瓦之累绳之结也】窜【七乱反尔雅云微也一云藏也】句【纪具反司马云窜句谓邪说微隐穿凿文句也一音钩】敝【本亦作蹩徐音婢郭父结反李步计反司马云罢也】跬【徐丘婢反郭音屑向崔本作防向丘氏反云近也司马同李却垂反一云敝跬分外用力之貌】誉【音余】杨墨【崔李云杨朱墨翟也】容思【息嗣反】祷杌【上徒刀反下音兀】此数【色主反下文此数音同】不为跂【其知反崔本作枝音同或渠支反】凫【音符】胫【形定反释名云茎也直而长如物茎也本又作踁】鹤【户各反】断之【丁管反下及注同】去忧【起吕反注去忧去甚同】意【如字下同亦作医】龁【李音纥恨发反齿断也徐胡勿反郭又胡突反】啼【音提崔本作谛】蒿目【好羔反司马云乱也李云蒿目决性之貌】蒿令【力呈反下同】于难【乃旦反】后拯【拯救之拯】饕【吐刀反杜预注左传云贪财曰饕】嚻嚻【许桥反又五羔反字林云声也崔云忧世之貌】屈【崔本作诎】折【之热反谓屈折支体为礼乐也】呴【况于反李况付反本又作伛于禹反】俞【音臾李音喻本又作呴音诩谓呴喻顔色为仁义之貌】纆【音墨广雅云索也】索【悉各反下同】连连【司马云谓连续仁义游道徳闲也】只足【音支】使丧【息浪反下已丧同】以挠【而小反郭呼尧反又许羔反广雅云乱也又奴爪反】功见【贤遍反】性与【音余此可以意消息后皆放此】三代【夏殷周也】以上【时掌反】槃夷【又音敦】鷇【口豆反】秃【吐木反】挥斥【上音辉，下音赤】臧【作郎反。崔云：好书曰臧。方言云：齐之北鄙、燕之北郊，凡民男而壻婢谓之臧，女而妇奴谓之获。张揖云：壻婢之子谓之臧，妇奴之子谓之获】与谷【如字。尔雅云：善也。崔本作防，云：孺子曰】牧羊【牧养之牧】挟【音协】防【字又作策，初革反。李云：竹简也，古以写书，长二尺四寸】博塞【悉代反。塞，博之类也。汉书云：吾丘夀王以善格五待诏，谓博
译经典释文卷二十六
<经部，五经总义类，经典释文>
钦定四库全书
经典释文卷二十七
唐 陆德明 撰
庄子音义中【外篇十五】
庄子·外篇·骈拇》第八【举事以名篇】
骈【步田反，广雅说：并也。李说：并也。】拇【音母，足大指也。司马说：骈拇，谓足拇指连第二指也。崔说：诸指连大指也。】枝指【如字，三苍说：枝指，手有六指也。崔说：音歧，谓指有歧也。】而侈【昌是反，徐处豉反，郭说：多貌。司马说：溢也。崔说：过也。】于徳【崔说：徳犹容也。】附赘【章锐反，广雅说：疣也。释名说：横生一肉属着体也。一云：瘤结也。】县【音〇】疣【音尤】而侈于性【司马说：性，人之本体也。骈拇、枝指、附赘、县疣，此四者各出于形性，而非形性之正，于众人为侈耳。于形为侈，于性为多，故在手为莫用之肉，于足为无施之指也。王说：性者，受生之质；徳者，全生之本。骈枝，受生而有，不可多于徳；赘疣，形后而生，不可多于性。此四者，以况才智徳行。】夫【音符，发句之端，放此。】至治【直吏反】之分【符问反，后可以意求。】物皆有之【之或作定。】五藏【才浪反，后皆同。黄帝素问说：肝、心、脾、肺、肾为五藏。】淫僻【本又作辟，匹亦反，徐敷赤反，注及篇末同。】于仁义之行【下孟反。崔说：骈枝赘疣，虽非性之正，亦出于形，不可去也。五藏之情，虽非道徳之正，亦列于性，不可治也。今设仁义之敎，以治五藏之情，犹削骈枝赘疣也。既伤自然之理，更益其疾也。】横复【徐扶又反，篇末注皆同。】至当【丁浪反，后皆放此。】黼黻【音甫，下音弗。周礼说：白与黒谓之黼，黒与青谓之黻。】煌煌【音皇。广雅说：火光也。向、崔本作防。向说：马氏音煌。毛诗传说：皇皇犹煌煌也。煌又音晃。】非乎【向说：非乎，言是也。】离朱【司马说：黄帝时人，百步见秋豪之末。一云：见千里针锋。孟子作离娄。】是已【向说：犹是也。】五声【本亦作五音。】师旷【司马说：晋贤大夫也，善音律，能致鬼神。史记说：冀州南和人，生而无目。】擢徳【音濯。司马说：拔也。】簧鼓【音黄，谓笙簧也。鼓，动也。】曽史【曽参、史防也。曽参行仁，史防行义。】跖【之石反。】累【劣彼反。】瓦【危委反，向同。崔如字。一云：瓦当作丸。】结绳【李说：言小辩危辞，若结绳之累瓦也。崔说：聚无用之语，如瓦之累、绳之结也。】窜【七乱反，尔雅说：微也。一云：藏也。】句【纪具反。司马说：窜句，谓邪说微隐，穿凿文句也。一音钩。】敝【本亦作蹩，徐音婢，郭父结反，李步计反。司马说：罢也。】跬【徐丘婢反，郭音屑。向、崔本作防。向丘氏反，说：近也。司马同。李却垂反。一云：敝跬，分外用力之貌。】誉【音余。】杨墨【崔、李说：杨朱、墨翟也。】容思【息嗣反。】祷杌【上徒刀反，下音兀。】此数【色主反，下文此数音同。】不为跂【其知反。崔本作枝，音同。或渠支反。】凫【音符。】胫【形定反。释名说：茎也，直而长如物茎也。本又作踁。】鹤【户各反。】断之【丁管反，下及注同。】去忧【起吕反，注去忧、去甚同。】意【如字，下同。亦作医。】龁【李音纥，恨发反，齿断也。徐胡勿反，郭又胡突反。】啼【音提。崔本作谛。】蒿目【好羔反。司马说：乱也。李说：蒿目，决性之貌。】蒿令【力呈反，下同。】于难【乃旦反。】后拯【拯救之拯。】饕【吐刀反。杜预注左传说：贪财曰饕。】嚻嚻【许桥反，又五羔反。字林说：声也。崔说：忧世之貌。】屈【崔本作诎。】折【之热反，谓屈折支体为礼乐也。】呴【况于反。李况付反。本又作伛，于禹反。】俞【音臾。李音喻。本又作呴，音诩。谓呴喻顔色为仁义之貌。】纆【音墨。广雅说：索也。】索【悉各反，下同。】连连【司马说：谓连续仁义，游道徳闲也。】只足【音支。】使丧【息浪反，下已丧同。】以挠【而小反。郭呼尧反，又许羔反。广雅说：乱也。又奴爪反。】功见【贤遍反。】性与【音余，此可以意消息，后皆放此。】三代【夏、殷、周也。】以上【时掌反。】槃夷【又音敦。】鷇【口豆反。】秃【吐木反。】挥斥【上音辉，下音赤。】臧【作郎反。崔说：好书曰臧。方言说：齐之北鄙、燕之北郊，凡民男而壻婢谓之臧，女而妇奴谓之获。张揖说：壻婢之子谓之臧，妇奴之子谓之获。】与谷【如字。尔雅说：善也。崔本作防，说：孺子曰。】牧羊【牧养之牧。】挟【音协。】防【字又作策，初革反。李说：竹简也，古以写书，长二尺四寸。】博塞【悉代反。塞，博之类也。汉书说：吾丘夀王以善格五待诏，谓博