经典释文卷五
沈重云案郑诗谱意大序是子夏作小序是子夏毛公合作卜商意有不尽毛更足成之或云小序是东海卫敬仲所作今谓此序止是闗雎之序总论诗之纲领无大小之异解见诗义并是郑注所以无笺云者以无所疑乱故也】风之始也【此风谓十五国风风是诸侯政教也下云所以风天下论语云君子之德风并是此义】所以风【如字徐福鳯反今不用】风风也【并如字徐上如字下福鳯反崔灵恩集注本下即作讽字刘氏云动物曰风托音曰讽崔云用风感物则谓之讽沈云上风是国风即诗之六义也下风即是风伯鼓动之风君上风教能鼓动万物如风之偃草也今从沈说】风以动之【如字沈福鳯反云谓自下刺上感动之名变风也今不用】故嗟【迹斜反咨嗟也】叹之【本亦作叹伤賛反叹息也】蹈之【徒到反动足履地也】犹见【贤遍反】角徴【陟里反】上下【时掌反】相应【应对之应下注同】治世【直吏反】之音【絶句】安以乐【音洛絶句】其政和【一读安字上属以乐其政和为一句下放此】以思【息吏反】正得失【周云正齐人之得失也本又作政谓政教也两通】莫近【如字沈音附近之近】厚人伦【音后本或作序非】曰比【必履反】曰兴【虚应反沈许甑反】曰颂【音讼】下以风【福鳯反注风刺同】刺上【本又作防七赐反】而谲【古穴反诈也】故曰风【福鳯反又如字】之苛【本亦作荷音同苛虐也】吟【疑今反动声曰吟】风其上【福鳯反】告于【古毒反】麟【吕辛反】趾【音止】驺【本亦作□侧留反】召公【本亦作邵同上照反后召南召公皆同】从岐【其宜反山名也或音祗】被江【皮寄反】大王【音泰】淑女【常六反善也】哀【前儒并如字论语云哀而不伤是也郑氏改作衷竹隆反】窈【乌了反】窕【徒了反毛云窈窕幽间也王肃云善心曰窈善容曰窕】恕【音庶本又作念】好【呼报反】逑【音求】雎【七胥反】鸠【九尤反雎鸠王雎也鸟之有至别者】之洲【音州水中可居者曰洲】兴也【虚应反沈许甑反案兴是譬喻之名意有不尽故题曰兴他皆仿此】挚【本亦作鸷音至】有别【彼竭反下同】説【音悦】乐【音洛】和谐【戸皆反】则朝【直遥反】廷【徒佞反】好【毛如字郑呼报反兔罝诗放此】逑【音求毛云匹也本亦作仇音同郑云怨耦曰仇】幽闲【音闲下同】怨耦【五口反】能为【于伪反】不嫉【音疾徐音自后皆同】妬【丁路反以色曰妬】参【初金反】差【初宜反又初佳反】荇【衡猛反本亦作莕接余也沈有并反】左右【王申毛如字郑上音佐下音佑助也】接余【音余本或作菨荼非】共荇菜【音恭本或作供下共荇菜并同】之菹【阻鱼反字又作葅】九嫔【鼻申反内官名】皆乐【音洛又音岳】寤【五路反觉也】寐【莫利反寝也】觉也【音教】悠哉【音由思也】辗【本亦作展哲善反吕忱从车展郑云不周曰辗注本或作卧而不周者剰二字也】芼之【毛报反择也】乐之【音洛又音岳或云协韵冝五教反】关雎五章章四句故言三章其一章章四句二章章八句【五章是郑所分故言以下是毛公本】意后放此】
译沈重说：按照郑玄《诗谱》的意思，《大序》是子夏所作，《小序》是子夏和毛公合作而成。卜商（子夏）的意思有未尽之处，毛公加以补充完成。也有人说《小序》是东海卫敬仲所作。现在认为这些序言只是《关雎》的序言，总论《诗经》的纲领，没有大小序的区别。解释见于《诗义》，并且都是郑玄的注解，所以没有“笺云”字样，是因为没有什么疑惑混乱的缘故。
【风之始也】这里的“风”指十五国风，风是诸侯的政教。下文说“所以风天下”，《论语》说“君子之德风”，都是这个意思。
所以风（“风”字读原音，徐邈读作“福鳯反”，现在不采用）。
风，风也（都读原音，徐邈上字读原音，下字读“福鳯反”。崔灵恩《集注》本下字即作“讽”字。刘氏说：感动事物叫风，寄托声音叫讽。崔灵恩说：用风感化事物就叫做讽。沈重说：上的“风”是国风，即《诗经》六义之一；下的“风”就是风伯鼓动之风。君主在上施行教化，能鼓动万物，就像风吹草伏一样。现在采纳沈重的说法）。
风以动之（读原音，沈重读“福鳯反”，说这是自下而上讽刺感动之名，属于变风。现在不采用）。
故嗟（“嗟”音“迹斜反”，叹息之意）叹之（本也作“叹”，音“伤賛反”，叹息之意）。
蹈之（“蹈”音“徒到反”，动脚踩踏地面之意）。
犹见（“见”音“贤遍反”）角徴（“徴”音“陟里反”）上下（“上”音“时掌反”）相应（“应”读应对之应，下注相同）。
治世（“治”音“直吏反”）之音（断句）。
安以乐（“乐”音“洛”，断句）其政和（另一种读法是将“安”字归上句，与“以乐其政和”连读，下文仿此）。
以思（“思”音“息吏反”）正得失（周氏说：正齐人的得失。本也作“政”，指政教，两种解释都通）。
莫近（“近”读如字，沈重读“附近之近”）厚人伦（“厚”音“后”，本或作“序”，不对）。
曰比（“比”音“必履反”）曰兴（“兴”音“虚应反”，沈重音“许甑反”）曰颂（“颂”音“讼”）。
下以风（“风”音“福鳯反”，注中风、刺同义）刺上（本也作“防”，音“七赐反”）而谲（“谲”音“古穴反”，欺诈之意）。
故曰风（“风”音“福鳯反”，又如字）之苛（本也作“荷”，音同，苛虐之意）。
吟（“吟”音“疑今反”，动声曰吟）。
风其上（“风”音“福鳯反”）。
告于（“于”音“古毒反”）麟（“麟”音“吕辛反”）趾（“趾”音“止”）驺（本也作“□”，音“侧留反”）。
召公（本也作“邵”，同上，音“照反”，后文“召南”、“召公”皆同）。
从岐（“岐”音“其宜反”，山名，或音“祗”）。
被江（“被”音“皮寄反”）。
大王（“王”音“泰”）。
淑女（“淑”音“常六反”，善之意）。
哀（前代儒者都读如字，《论语》说“哀而不伤”即是此意。郑氏改为“衷”，音“竹隆反”）。
窈（“窈”音“乌了反”）窕（“窕”音“徒了反”，毛亨说：窈窕是幽闲之意；王肃说：善心曰窈，善容曰窕）。
恕（“恕”音“庶”，本也作“念”）。
好（“好”音“呼报反”）逑（“逑”音“求”）。
雎（“雎”音“七胥反”）鸠（“鸠”音“九尤反”，雎鸠即王雎，是鸟中有至别者）。
之洲（“洲”音“州”，水中可居者曰洲）。
兴也（“兴”音“虚应反”，沈重音“许甑反”。按：兴是譬喻之名，意有不尽，故题曰兴，其他都仿照此例）。
挚（本也作“鸷”，音“至”）有别（“别”音“彼竭反”，下同）。
説（“説”音“悦”）乐（“乐”音“洛”）和谐（“谐”音“戸皆反”）。
则朝（“朝”音“直遥反”）廷（“廷”音“徒佞反”）。
好（毛亨读如字，郑玄音“呼报反”，《兔罝》诗仿此）逑（“逑”音“求”，毛亨说：匹也，本也作“仇”，音同；郑玄说：怨耦曰仇）。
幽闲（“闲”音“闲”，下同）。
怨耦（“耦”音“五口反”）。
能为（“为”音“于伪反”）不嫉（“嫉”音“疾”，徐邈音“自”，后皆同）。
妬（“妬”音“丁路反”，以色相妒曰妬）。
参（“参”音“初金反”）差（“差”音“初宜反”，又音“初佳反”）。
荇（“荇”音“衡猛反”，本也作“莕”，接余也，沈重音“并反”）。
左右（毛亨读如字，郑玄上音“佐”，下音“佑”，助之意）。
接余（“余”音“余”，本或作“菨荼”，不对）。
共荇菜（“共”音“恭”，本或作“供”，下“共荇菜”并同）之菹（“菹”音“阻鱼反”，字又作“葅”）。
九嫔（“嫔”音“鼻申反”，内官名）。
皆乐（“乐”音“洛”，又音“岳”）。
寤（“寤”音“五路反”，觉也）寐（“寐”音“莫利反”，寝也）。
觉也（“觉”音“教”）。
悠哉（“悠”音“由”，思也）。
辗（本也作“展”，音“哲善反”，吕忱从车，作“辗”。郑玄说：不周曰辗。注本或作“卧而不周者”，多“者”字及“剰”二字）。
芼之（“芼”音“毛报反”，择也）。
乐之（“乐”音“洛”，又音“岳”，或说协韵宜音“五教反”）。
《关雎》五章，章四句。故言三章，其一章章四句，二章章八句（五章是郑玄所分，故言以下是毛公本，意后仿此）。
葛覃【本亦作蕈，徒南反。覃，延也】澣【本又作浣，戸管反】濯【直角反】师傅【夫，附反】欲见【贤遍反】施于【毛以豉反，移也。郑如字，下同】萋萋【切奚反，茂盛貌】延蔓【音万】浸浸【子鸩反】日长【丁丈反】灌木【古乱反，丛木也】喈喈【音皆，和声之逺闻也】抟黍【徒端反，鸟名也】丛木【才公反，俗作藂，一本作最，作外反】逺闻【音问，又如字，下同】之称【尺证反】莫莫【美博反，成就貌】是艾【本亦作刈，鱼废反。韩诗云：「刈，取也】是濩【胡郭反，煮也。韩诗云：「濩，瀹也。」音羊灼反】为絺【耻知反，葛之精者曰絺】为绤【去逆反，麤曰绤】无斁【本又作□，音亦，猒也】猒也【于艳反，本亦作厌】▯紞【都览反，紞，织五采如縚状，用县瑱也】纮【获耕反，缨之无緌者，从下仰属于冠】綖【音延，冕上覆也】朝服【直遥反，下同】庶士【谓庶人在官者，本或作庶人】各衣【于既反】谓嫁曰归【本亦无曰字，此依公羊传文】重言【直用反】薄污【音乌，烦也】副【如字，妇人首餙之上】袆【音煇，王后六服一曰袆衣】接见【贤遍反，下见于君子同】烦撋【诸诠之音而专反，何▯沈重皆而纯反。阮孝绪《字略》云：「烦撋，犹捼莏也。」捼音奴禾反，莏音素禾反】褖衣【吐乱反，六服之最下者】害澣【戸葛反，曷，何也，下同】害否【方九反】洁清【如字，沈音净】
卷耳【眷勉反苓耳也广雅云枲耳也郭云亦曰胡枲江南呼常枲草木防云幽州人谓之爵耳】险诐【彼寄反妄加人以罪也崔云险诐不正也】顷【音倾】筐【起狂反毛云顷筐畚属韩诗云顷筐欹筐也】苓耳【音零】畚【音本何休云草器也説文同】易盈【以豉反下同】忧思【息吏反下忧思同】寘【之豉反置也】周行【戸康反行列位也下注同】谓朝【直遥反】崔【徂回反】嵬【五回反毛公崔嵬土山之戴石也毛此注及下释砠与尔雅同】虺【呼回反徐呼懐反説文作防】隤【徒回反徐徒瓌反虺隤病也尔雅同孙炎云马退不能升之病也说文作頽】使臣【色吏反下同】离其【力智反】我姑【如字姑且也说文作□音同云秦以市买多得为□】罍【卢回反酒罇也韩诗云天子以玉餙诸侯大夫皆以黄金饰士以梓礼记云夏曰山罍其形似壶容一斛刻而画之为云雷之形】以劳【力到反】不复【扶富反】冈【古康反山脊也】□【字又作兕徐履反尔雅云□似牛】觵【古横反罚爵也以□角为之字又作觥韩诗云容五升礼图云容七升】为意【于伪反】殷勤【并如字俗本下并加心非也】为乐【音洛】□矣【本亦作砠同七余反毛云石山之戴土也】瘏矣【音涂病也本又作屠非】痡矣【音敷又普乌反病也本又作铺同】吁矣【香于反忧也】痡病也【一本作痡亦病也者非】樛木【居虬反木下句曰樛字林九稠反马融韩诗本并作朻音同字林已周反説文以朻为木髙】逮下【徒戴反又徒帝反】之心焉【崔集注本此序有郑注检众本并无】藟【本亦作櫐力轨反似葛之草也草木防云一名巨苽似燕薁亦连蔓叶似艾白色其子赤】。可食】累之【力追反纒绕也本又作蔂】上附【时掌反】乐只【之氏反犹是也】绥之【音虽安也】乐乐【上音岳下音洛】□之【本又作萦乌营反旋也说文作□】
螽斯【音终斯，尔雅作蜤，音同，螽斯，蚣蝑也】讳恶【乌路反】诜诜【所巾反，众多也，说文作▯，音同】蚣【粟容反，字林作蜙，先凶反，郭璞先工反，许慎思弓反】蝑【粟居反，许慎、吕忱并先吕反，郭璞才与反。案：一名斯螽，七月诗云「斯螽动股」是也。扬雄、许慎皆云「舂黍」，草木防云「幽州谓之舂箕」，蝗类也，长而青，长股，股呜者也。郭璞注方言云「江东呼为虴蜢」，音竹白反，蜢音猛】情欲【音欲，诸诠之音谕】不耳【本或作不然】振振【音真，仁厚也】冝女【音汝】薨薨【呼▯反，众多也】揖揖【子入、侧立二反，防聚也】蛰蛰【尺十反，徐又直立反，和集也】
桃夭【于骄反桃木名夭夭少壮也説文作枖云木少盛貌】鱞【本亦作
译葛覃（本也作蕈，徒南反。覃，延长的意思）澣（本也作浣，戸管反）濯（直角反）师傅（夫，附反）欲见（贤遍反）施于（毛以豉反，移也。郑如字，下同）萋萋（切奚反，茂盛的样子）延蔓（音万）浸浸（子鸩反）日长（丁丈反）灌木（古乱反，丛生的树木）喈喈（音皆，和美的声音传得远）抟黍（徒端反，鸟名）丛木（才公反，俗作藂，一本作最，作外反）逺闻（音问，又如字，下同）之称（尺证反）莫莫（美博反，成就的样子）是艾（本也作刈，鱼废反。韩诗说：“刈，取也”）是濩（胡郭反，煮也。韩诗说：“濩，瀹也。”音羊灼反）为絺（耻知反，葛的精细者叫絺）为绤（去逆反，粗的叫绤）无斁（本也作□，音亦，猒也）猒也（于艳反，本也作厌）〇紞（都览反，紞，织五采如縚状，用来悬挂瑱）纮（获耕反，缨之无緌者，从下仰属于冠）綖（音延，冕上覆也）朝服（直遥反，下同）庶士（谓庶人在官者，本或作庶人）各衣（于既反）谓嫁曰归（本亦无曰字，此依公羊传文）重言（直用反）薄污（音乌，烦也）副（如字，妇人首餙之上）袆（音煇，王后六服一曰袆衣）接见（贤遍反，下见于君子同）烦撋（诸诠之音而专反，何〇沈重皆而纯反。阮孝绪《字略》说：“烦撋，犹捼莏也。”捼音奴禾反，莏音素禾反）褖衣（吐乱反，六服之最下者）害澣（戸葛反，曷，何也，下同）害否（方九反）洁清（如字，沈音净）
卷耳（眷勉反苓耳也广雅云枲耳也郭云亦曰胡枲江南呼常枲草木防云幽州人谓之爵耳）险诐（彼寄反妄加人以罪也崔云险诐不正也）顷（音倾）筐（起狂反毛云顷筐畚属韩诗云顷筐欹筐也）苓耳（音零）畚（音本何休云草器也説文同）易盈（以豉反下同）忧思（息吏反下忧思同）寘（之豉反置也）周行（戸康反行列位也下注同）谓朝（直遥反）崔（徂回反）嵬（五回反毛公崔嵬土山之戴石也毛此注及下释砠与尔雅同）虺（呼回反徐呼懐反説文作防）隤（徒回反徐徒瓌反虺隤病也尔雅同孙炎云马退不能升之病也说文作頽）使臣（色吏反下同）离其（力智反）我姑（如字姑且也说文作□音同云秦以市买多得为□）罍（卢回反酒罇也韩诗云天子以玉餙诸侯大夫皆以黄金饰士以梓礼记云夏曰山罍其形似壶容一斛刻而画之为云雷之形）以劳（力到反）不复（扶富反）冈（古康反山脊也）□（字又作兕徐履反尔雅云□似牛）觵（古横反罚爵也以□角为之字又作觥韩诗云容五升礼图云容七升）为意（于伪反）殷勤（并如字俗本下并加心非也）为乐（音洛）□矣（本也作砠同七余反毛云石山之戴土也）瘏矣（音涂病也本又作屠非）痡矣（音敷又普乌反病也本又作铺同）吁矣（香于反忧也）痡病也（一本作痡亦病也者非）樛木（居虬反木下句曰樛字林九稠反马融韩诗本并作朻音同字林已周反説文以朻为木髙）逮下（徒戴反又徒帝反）之心焉（崔集注本此序有郑注检众本并无）藟（本也作櫐力轨反似葛之草也草木防云一名巨苽似燕薁亦连蔓叶似艾白色其子赤）。可食】累之（力追反纒绕也本又作蔂）上附（时掌反）乐只（之氏反犹是也）绥之（音虽安也）乐乐（上音岳下音洛）□之（本也作萦乌营反旋也说文作□）
螽斯（音终斯，尔雅作蜤，音同，螽斯，蚣蝑也）讳恶（乌路反）诜诜（所巾反，众多也，说文作〇，音同）蚣（粟容反，字林作蜙，先凶反，郭璞先工反，许慎思弓反）蝑（粟居反，许慎、吕忱并先吕反，郭璞才与反。案：一名斯螽，七月诗云“斯螽动股”是也。扬雄、许慎皆云“舂黍”，草木防云“幽州谓之舂箕”，蝗类也，长而青，长股，股呜者也。郭璞注方言云“江东呼为虴蜢”，音竹白反，蜢音猛】情欲（音欲，诸诠之音谕）不耳（本或作不然）振振（音真，仁厚也）冝女（音汝）薨薨（呼〇反，众多也）揖揖（子入、侧立二反，防聚也）蛰蛰（尺十反，徐又直立反，和集也）
桃夭（于骄反桃木名夭夭少壮也説文作枖云木少盛貌）鱞（本也作
鳏古顽反老无妻曰鳏】少壮【诗照反】俱当【丁浪反】有蕡【浮云反实貌】蓁蓁【到巾反至盛也】尽以【津忍反或如字他皆放此】
译鳏，古音同“顽”，年老无妻的人称为鳏；少壮，音同“照”，都应当有蕡，音同“浮”，果实累累的样子；蓁蓁，音同“到巾”，形容草木茂盛至极；尽以，音同“津忍”，或按本字读音，其余类推。
菟置【菟又作兔，他故反。罝，音子斜反。菟，罟也。説文，子余反】好德【呼报反】椓之【陟角反】丁丁【陟耕反。椓杙声】菟罟【音古。罔也】杙【本亦作弋，羊职反。郭羊北反。《尔雅》云：「樴谓之杙。」李廵云：「橛也。」樴音特，橛音其月反】赳赳【居黝反。武貌。《尔雅》云：「勇也】干城【如字。《尔雅》云：「干，扞也。」孙炎注云：「干，楯，所以自蔽扞也。」郑云：「干也，城也，皆以御难也。」旧户旦反，沈音干】扞也【戸旦反】以御【鱼吕反】难也【乃旦反，下同】任为【音壬】将【子匠反】帅【色类反，沈所愧反】可任【而鸩反，后不音者放此】国守【手又反】折【之设反】冲【昌容反】施于【如字】中逵【求▯反。九达道也。杜预注《春秋》云：「涂方九轨】施于中林【如字，沈以豉反】制断【丁乱反】
芣苢【音浮苢，本亦作苡，音以。芣苢，马舄也，又名车前。韩诗云：「直曰车前，瞿曰芣苡。」郭璞云：「江东呼为虾蟇衣。」草木防云：「幽州人谓之牛舌，又名当道。」其子治妇人生难。本草云：「一名牛遗，一名胜舄。」山海经及周书王防皆云：「芣苡，木也，实似李，食之宜子，出于西戎。」卫氏传及许慎并同此，王肃亦同，王基已有駮难也】马舄【音昔】掇【都夺反，拾也。一音知劣反】拾【音十】捋【刀活反】袺【音结，执衽也】执衽【入锦反，又而鸩反，衣际也】撷【户结反，扱衽也。一本作襭，同】扱衽【初洽反】
汉广【汉水名也。尚书云：「嶓冢导様水，东流为汉】被于【皮义反】纣时【直乆反，殷王也】徧于【边见反】乔木【本亦作桥，渠骄反，徐又纪桥反。木枝上竦也】休息【并如字，古本皆尔。本或作休思，此以意改耳】上竦【粟勇反】流水【本或作汉水】泳【音咏，濳行为泳】泭【芳于反。本亦作□，又作桴，或作柎，并同。沈旋音附。方言云：「泭谓之▯，▯谓之筏，筏，秦晋通语也。」孙炎注尔雅云：「方木置水为柎栰也。」郭璞云：「水中▯筏也。」又云：「木曰▯，竹曰筏，小筏曰泭。」▯音皮隹反。栰、筏同，音伐。樊光尔雅本作柎】翘翘【祁遥反，沈其尧反，薪貌】尤髙絜者【一本无絜字】言秣【莫葛反，养也。说文云：「食马谷也】以上【时掌反，下文同】礼饩【虚气反，牲腥曰饩】其蒌【力俱反。马云：「蒌蒿也。」郭云：「似艾。」音力侯反】汝坟【符云反，汝水名。坟，大防也。常武传云：「坟，涯也】能闵其君子【密谨反，伤念也。一本有妇人二字】被文【皮义反】条枚【妹廻反，榦也】□如【本又作惄，乃歴反。毛：「饥意。」郑：「思也。」韩诗作愵，音同】调【张留反，朝也。又作輖，音同】条肄【以自反，余也，斩而复生者。沈云：「徐音以世反，非】复生【扶富反】于思【如字，又息嗣反】鲂鱼【符方反，鱼名】頳尾【勅贞反，赤也。説文作防，又作赪，并同】如燬【音毁，齐人谓火曰燬。郭璞又音货。字书作▯，音毁，説文同。一音火尾反。或云：「楚人名火曰燥，齐人曰燬，吴人曰▯。」此方俗讹语也】瘦病【色救反】之酷【苦毒反】辟此【一本作辞此】之处【昌虑反】为踈【于伪反，踈亦作防】
麟之止【吕辛反，瑞兽也。草木疏云：麕身、牛尾、马足、黄色、员蹄、一角，角端有肉，音中钟吕，行中规矩，王者至仁则出。毛云：信而应礼。郑云：角端有肉，示有武而不用也。服防注《左传》云：视明礼修则麒麟至。麕，音俱伦反。序本或直云「麟止」，无「之」字。「止」，本亦作「趾」，两通】之应【应对之应。序注及下传应礼同】振振【音真，信厚也】相应【音鹰，当也】之定【都佞反，题也。字书作顁，音同】题也【徒兮反。郭璞注《尔雅》「顁也」，本作「颠」，误】示有武【一本「示」作「象】
召南鹊巢第二【召亦地名也在岐山之阳扶风雍县南有召亭案周召皆周之旧土文王受命后以赐二公为菜地，二南之风皆文王未
译兔网，好德，敲击它，丁丁作响。兔网，木桩，勇武的样子，干和城，都是用来抵御灾难的。可以担任将领，可以担任国守，折冲御侮，施行于四通八达的大道，施行于树林之中，裁断。
芣苢，马舄，拾取，捡拾，捋取，提起衣襟，提起衣襟，塞入衣襟。
汉广，汉水，被于纣时，遍及乔木，休息，向上耸立，流水，游泳，泭，高高的薪柴，尤其高大洁白的，说秣，以上，礼饩，蒌蒿，汝坟，能闵其君子，被文，条枚，惄如，调，条肄，复生，于思，鲂鱼，赤尾，如燬，瘦病，之酷，辟此之处，为踈。
麟之止，之应，振振，相应，之定，题也，示有武。
召南鹊巢第二，召也是地名，在岐山之南，扶风雍县南有召亭，案周召都是周的旧土，文王受命后赐给二公为采地，二南之风都是文王未
受命之诗也。周南十一篇，是先王之所以教圣人之深迹，故系之公旦；召南十四篇，是先王之教化文王所行之浅迹，故系之君奭】
译这是《受命》之诗。《周南》十一篇，是先王用来教导圣人的深远事迹，所以归系于周公旦；《召南》十四篇，是先王教化文王所施行的浅近事迹，所以归系于召公奭。
鹊巢【七略反，字林作防】积行【下孟反，下注同】尸鸠【本又作鸤，音司。尔雅云：「鸤鸠，鴶鵴也。」郭璞云：「今布谷也，江东呼获谷。」草木防云：「一名击谷。」案尸鸠有均一之德，飤其子旦从上而下，暮从下而上，平均如一。扬雄云：「戴胜也】秸【古八反，又音吉。尔雅作鴶】鞠【音菊。尔雅作鵴】架之【音嫁。俗本或作加功】御之【五嫁反。本亦作讶，又作迓，同，迎也。王肃鱼据反，云：「侍也】百乗【防乗反，下同】送御【五嫁反。一本作迎】方有之也【一本无之字】将之【如字，送也。沈七羊反】众媵【音孕，又绳证反。国君夫人有左右媵】侄【待结反，字林文一反。兄女曰侄，谓吾姑者，吾谓之侄】娣【徒帝反，女弟也】
采蘩【音烦本亦作繁皤蒿也孙炎云白蒿】于沼【之绍反池也】于沚【音止渚也】皤【薄波反白也】蒿【好羔反】谿【苦兮反杜预云涧也】于涧【古晏反山夹水曰涧】山夹【古洽反一音古协反】被之【皮寄反注及下同首饰也】僮僮【音同竦敬也】蚤也【音早本多作早下同】视濯【直角反】溉【古爱反】饎【昌志反酒食也】爨【七乱反】髲【皮寄反郑音髪】鬄【本亦作髢徒帝反刘昌宗吐歴反沈汤帝反郑注少牢礼云古者或剔贱者刑人之髪以被妇人之紒因以名焉春秋以为吕姜髢是也紒音计】祁祁【巨私反舒迟也】无罢【音皮本或作疲】
草虫【直忠反本或作虫非也虫音许鬼反草虫常羊也草木防云一名负蠜大小长短如蝗而青也】喓喓【于遥反声也】趯趯【托歴反跃也】阜【音妇】螽【音终阜螽蠜也李廵云蝗子也草木防云今人谓蝗子为螽】跃【音药】蠜【音烦】异种【章勇反】忡忡【敕中反犹冲冲】当【丁浪反下同】觏【古豆反遇也】则降【戸江反下也】其蕨【居月反虌也草木防云周秦曰蕨齐鲁曰虌】鼈【卑灭反本又作鳖俗云其初生似鼈脚故名焉】惙惙【张劣反忧也】则说【音恱服也注同】其薇【音微草也亦可食】相离【力智反】
采苹【符申反大萍也韩诗云沈者曰苹浮者曰藻】共祭【音防本或作供注同】姆【莫豆反字林亡甫反云女师也郑云姆者妇人五十无子出不复嫁以妇道教人若今时乳母也】婉【怨逺反】娩【音晚】麻枲【丝似反】丝茧【古显反本亦作蠒】纴【女金反何如鸩反缯帛之属】组【音袓线也】紃【音旬绦也】酒浆【子详反】菹醢【音海】礼相【息亮反】而笄【吉兮反】之濵【音賔涯也】采藻【音早水菜也】行潦【音老】大蓱【本又作萍薄经反一本作苹音平】涯也【本亦作厓五佳反】先嫁【苏遍反】芼【莫报反沈音毛】言澡【音早】之行【下孟反】絜清【如字又音净】以盛【音成】维筐【音匡方曰筐】及筥【居吕反员曰筥】湘之【息良反烹也】维锜【其绮反三足釜也玉篇宜绮反】及釜【符甫反】亨也【本又作烹同普更反煮也】鱼湆【去急反汁也】是钘【本或作铏音刑郑云三足两耳有盖和羮之器】羮之【音庚刘昌宗音仪礼音衡】牖【音酉】下【如字协韵则音户后皆仿此】也与【音余】有齐【本亦作斋同侧皆反敬也】季少【诗照反下同】迎者【冝敬反】俎【侧所反】其齍【音资本或作粢】
甘棠【杜也草木防云今棠梨】召【时照反】名奭【音释召康公名也燕世家云与周同姓孔安国及郑皆云尔皇甫谧云文王之庶子案左传富辰言文之昭十六国无燕也未知士安之言何所慿据】封燕【乌贤反国名在周礼幽州之域今涿郡蓟县是也】蔽【必袂反徐方四反又方计反沈又音必】芾【非贵反徐方盖反蔽芾小貌】勿翦【子践反去也韩诗作刬初简反】所茇【蒲曷反徐又扶盖反説文作□云草舍也】去也【羌吕反】听断【丁乱反】人被【皮寄反】说其【音悦】勿败【必迈反又如字】所憇【本又作掲起例反徐许罽反息也】所説【本或作税又作脱同始鋭反舍也】行露厌【于叶反徐于十反又于立反沈又于占反】浥【本又作挹同于及反又于胁反厌浥湿意也】夜莫【本又作暮同忙故反又亡博反小星诗同】礼与【音余】大多【音泰旧吐贺反
译鹊巢【音七略，字林作防】积行【音下孟，下注同】尸鸠【本又作鸤，音司。尔雅说：“鸤鸠，就是鴶鵴。”郭璞说：“就是现在的布谷鸟，江东叫它获谷。”草木防说：“别名击谷。”按尸鸠有均一的德行，喂养它的孩子，早晨从上往下，晚上从下往上，平均如一。扬雄说：“就是戴胜鸟。”】秸【音古八，又音吉。尔雅作鴶】鞠【音菊。尔雅作鵴】架之【音嫁。俗本有的作加功】御之【音五嫁。本也作讶，又作迓，相同，迎接的意思。王肃音鱼据，说：“侍奉的意思。”】百乘【音防乘，下同】送御【音五嫁。一本作迎】方有之也【一本没有“之”字】将之【如字，送的意思。沈音七羊】众媵【音孕，又音绳证。国君夫人有左右媵】侄【音待结，字林音文一。兄的女儿叫侄，称我为姑的人，我称她为侄】娣【音徒帝，妹妹的意思】
采蘩【音烦，本也作繁，皤蒿。孙炎说：白蒿】于沼【音之绍，池的意思】于沚【音止，渚的意思】皤【音薄波，白的意思】蒿【音好羔】谿【音苦兮，杜预说：涧的意思】于涧【音古晏，山夹水叫涧】山夹【音古洽，一音古协】被之【音皮寄，注及下同，首饰的意思】僮僮【音同，竦敬的意思】蚤也【音早，本多作早，下同】视濯【音直角】溉【音古爱】饎【音昌志，酒食的意思】爨【音七乱】髲【音皮寄，郑音髪】鬄【本也作髢，音徒帝，刘昌宗音吐歴，沈音汤帝，郑注少牢礼说：古代有的剔除贱者、刑人的头发来覆盖妇人的发髻，因此得名。春秋认为吕姜的髢就是如此。紒音计】祁祁【音巨私，舒迟的意思】无罢【音皮，本或作疲】
草虫【音直忠，本或作虫，不对，虫音许鬼，草虫常羊。草木防说：一名负蠜，大小长短像蝗虫但是青色】喓喓【音于遥，声音】趯趯【音托歴，跳跃】阜【音妇】螽【音终，阜螽蠜。李廵说：蝗子。草木防说：现在人叫蝗子为螽】跃【音药】蠜【音烦】异种【音章勇】忡忡【音敕中，犹冲冲】当【音丁浪，下同】觏【音古豆，遇见】则降【音戸江，下】其蕨【音居月，虌。草木防说：周秦叫蕨，齐鲁叫虌】鼈【音卑灭，本又作鳖，俗说它初生像鼈脚，所以叫这个名字】惙惙【音张劣，忧愁】则说【音恱，服。注同】其薇【音微，草，也可以吃】相离【音力智】
采苹【音符申，大萍。韩诗说：沉在水里的叫苹，浮在水面的叫藻】共祭【音防，本或作供，注同】姆【音莫豆，字林音亡甫，说：女师。郑说：姆是妇人五十无子，出外不再嫁，用妇道教导人，就像现在的乳母】婉【音怨逺】娩【音晚】麻枲【音丝似】丝茧【音古显，本也作蠒】纴【音女金，何如鸩反，缯帛之类】组【音袓，线】紃【音旬，绦】酒浆【音子详】菹醢【音海】礼相【音息亮】而笄【音吉兮】之濵【音賔，涯】采藻【音早，水菜】行潦【音老】大蓱【本又作萍，音薄经，一本作苹，音平】涯也【本也作厓，音五佳】先嫁【音苏遍】芼【音莫报，沈音毛】言澡【音早】之行【音下孟】絜清【如字，又音净】以盛【音成】维筐【音匡，方形的叫筐】及筥【音居吕，圆形的叫筥】湘之【音息良，烹】维锜【音其绮，三足釜。玉篇音宜绮】及釜【音符甫】亨也【本又作烹，同，音普更，煮】鱼湆【音去急，汁】是钘【本或作铏，音刑，郑说：三足两耳有盖，和羹的器具】羮之【音庚，刘昌宗音仪礼，音衡】牖【音酉】下【如字，协韵则音户，后皆仿此】也与【音余】有齐【本也作斋，同，音侧皆，敬】季少【音诗照，下同】迎者【音冝敬】俎【音侧所】其齍【音资，本或作粢】
甘棠【杜。草木防说：现在的棠梨】召【音时照】名奭【音释，召康公的名字。燕世家说：与周同姓，孔安国及郑都说如此，皇甫谧说：文王的庶子。按左传富辰说文王的昭十六国没有燕，不知道士安的话依据什么】封燕【音乌贤，国名，在周礼幽州的区域，现在涿郡蓟县就是】蔽【音必袂，徐音方四，又音方计，沈又音必】芾【音非贵，徐音方盖，蔽芾，小的样子】勿翦【音子践，去。韩诗作刬，音初简】所茇【音蒲曷，徐又音扶盖，说文作□，说：草舍】去也【音羌吕】听断【音丁乱】人被【音皮寄】说其【音悦】勿败【音必迈，又如字】所憇【本又作掲，音起例，徐音许罽，息】所説【本或作税，又作脱，同，音始鋭，舍】行露厌【音于叶，徐音于十，又音于立，沈又音于占】浥【本又作挹，同，音于及，又音于胁，厌浥，湿意】夜莫【本又作暮，同，音忙故，又音亡博，小星诗同】礼与【音余】大多【音泰，旧音吐贺】
】而强来【其文反下强委同沈其常反】不度【待洛反】可否【方九反】令防【力政反后不音者放此】昏昕【许斤反五礼用昕亲迎用昏】穿我【本亦作防音川】谓女【音汝下皆同】我狱【音玉】埆也【音角又戸角反卢植云相质觳争讼者也崔云埆者埆正之义一云狱名】以咮【本亦作噣郭张救反何都豆反鸟口也】防帛【侧基反依字系旁才后人遂以才为屯因作纯字】五两【音谅】媒【音梅谋也】妁【时酌反又音酌广雅云妁酌也】我墉【音容墙也】我讼【如字徐取韵音才容反】羔羊【小曰羔大曰羊】积行【下孟反】五它【本又作他同徒何反它数也本或作紽】数也【所具反后不音者同】以英【沈音映又如字】委【于危反】虵【本又作蛇同音移毛云：「委虵，行可从迹也。」郑云：「委曲自得之貌。」读此句当云「委虵委虵」。沈读作「委委虵虵」。韩诗作「逶迤」，云公正貌】行可【下孟反，崔如字】从迹【足容反，字亦作踪，迹又作迹】緎【徐音域，又于域反，缝也。孙炎云：「緎，缝之界域】緎缝也【尔雅云：「緎，羔裘之缝也。」音符用反。一本作「緎犹缝也」，则当音符龙反】之缝【符龙反，注同。注「缝杀」之字，又音符用反】五緫【子公反】杀之【所界反，徐所例反】
译然而强行前来，不衡量是否可行，致使昏暗与清晨混淆，穿透我，说你是我的狱埆。用鸟喙来系帛，五两作为媒妁，我的墙，我的诉讼，羔羊，积累德行，五它为数。用英华来委虵，行走可以跟随踪迹，緎是缝，五緫是杀。
殷其靁【殷音隐，下同。殷，靁声也。靁亦作雷，力回反】劝以义也【本或无以字，下句始有】不遑【本或作徨，音黄。暇也】谓使【所吏反】复去【符福反】闲暇【音闲】振振【音真】为君【于伪反，或如字】使【所吏反，或如字】处【尺煮反】
摽有梅【婢小反徐符表反落也梅木名也韩诗作楳説文楳亦梅字】男女及时也【本或作得以及时者从下而误】被文【皮寄反】则隋【迨果反又徒火反】迨其【音待及也韩诗云愿也】乡晚【本亦作向又作向同许亮反】差多【初卖反】顷筐【音倾】塈之【许器反取也】以蕃【音烦】不禁【居鸩反一音金】
小星之行【下孟反注同】能尽【津忍反后放此】嚖彼【呼惠反微貌】五噣【张救反又都豆反尔雅云噣谓之栁】四时更【音庚下同】见【贤遍反下同】列宿【音秀】寔命【时职反是也韩诗作实云有也】维参【所林反星名也一名伐】与昴【音卯徐又音茅一音留二星皆西方宿也】留也【如字又音桞下同】抱衾【起金反被也】与裯【直留反毛云禅被也郑云牀帐也徐云郑音直俱反】帐【张仗反】
江有汜【音杞江水名毛云决复入为汜郑云汜小水也】美媵【音孕又防证反古者诸侯娶夫人则同姓二国媵之】有嫡【都狄反正夫人也下同】江沱【徒何反江水之别也篇内同】决【古穴反又音穴】复入【扶富反】并流【白猛反又歩顶反】有渚【诸吕反小洲也水枝成渚韩诗云一溢一否曰渚】渚小洲也【本或无此注】水枝【如字何音其冝反又音只】岷山【本又作防武巾反山名在蜀】道江【徒报反本亦作导下篇注同】我过【音戈下文同】其啸【萧呌反沈萧妙反】蹙口【子六反本亦作蹴】解【革买反又闲买反】説【始拙反又音恱】
野有死麏【本亦作麕又作麇俱伦反尔雅云郊外曰野麏兽名也草木防云麏麞也青州人谓之麏】恶无【乌路反下同】被文【皮寄反】劫胁【上居业反下许业反】苞【逋茆反裹也】裹也【音果】杀礼【所戒反徐所例反】絜清【如字沈音浄】欲令【力呈反】诱之【音酉导也】朴【蒲木反又音仆】樕【音速朴樕小树也】纯束【徒本反沈云郑徒尊反】如屯【旧徒本反沈徒尊反云屯聚也】脱脱【勅外反舒貌注同】无感【如字又胡坎反动也】我▯【始鋭反沈始恱反佩巾也】使尨【美邦反狗也】也吠【符废反】
何彼襛矣【如容反犹戎戎也韩诗作茙茙音戎说文云衣厚貌】王姬【音基王姬武王女姬周姓也杜预云王姬以上为尊】虽王姬【一本作虽则王姬】车服【音居他皆放此释名云古者曰车声如居所以居人也今曰车音尺奢反云舍也韦昭曰古皆音尺奢反后汉以来始有居音】不系【本或作继】下王后【遐嫁反注同】厌【于叶反】翟【庭歴反厌翟王后五路之第二者也翟雉也次其羽相廹故曰厌也】绘【本又作缋戸妹反画文也】緫【作孔反】防翟【音遥翟或作狄王后六服之第二也】唐棣【徒帝反栘也字林大内反】之华【如字】栘也【音移一音是兮反郭璞云今白栘也似白杨江东呼夫栘】之车【协韵尺奢反又音居或云古读华为敷与居为韵后放此】其钓【音吊】伊缗【亡贫反纶也】纶也【音伦绳也】
驺虞【侧留反，驺虞，义兽也，白虎黒文，不食生物，有至信之德则至。《周书·王防草木》防并同。又云：尾长于身，不履生草。《尚书大传》云：尾倍于身】之应【应对之应，注皆同】朝廷【直遥反】既治【直吏反】纯被【皮寄反】蕃殖【音烦，多也】搜田【所留反，春猎为搜田，猎也。杜预云：搜索择取不孕者也。《谷梁传》云：四时之田，春曰田，夏曰苖，秋曰搜，冬曰狩】彼茁【侧劣、侧刷二反，出也】者葭【音加，芦也】芦也【音卢，草也】着春【张虑反，后不音者放此】壹▯【如字，徐音废】五豝【百加反，豕牝也】豕牝【频忍反，徐扶死反】君射【食亦反】者蓬【蒲东反，草也】五豵【子公反，徐又在容反，字又作▯同。毛云：一岁曰豵。郑云：豕生三曰豵】
邶【蒲对反，本又作鄁，《字林》方代反】柏【音百，字又作栢】舟第三【郑
译殷殷雷声，以道义相劝勉。
没有闲暇，指使臣反复离去，
振振之声，为君主所驱使，
处于（此境）。
梅子纷纷飘落，男女婚配及时。
文采斐然，趁其（情意）尚早，
趁其（情意）尚早，
梅子尚多，
用浅筐盛取，
以繁衍后代，
不禁（婚配）。
小星运行，
能尽（其责），
微光闪烁，
五颗星辰，
四季交替，
显现，
列宿，
实乃天命，
维参星，
与昴星，
留连（于天）。
江中有支流，
赞美媵妾，
有正妻，
江沱，
决口，
复入（主流），
并流，
有小洲，
小洲，
水枝，
岷山，
导江，
我过，
其啸，
蹙口，
解，
悦。
野外有死麏，
厌恶无礼，
文采斐然，
劫胁，
苞，
裹，
杀礼，
絜清，
欲令，
诱之，
朴，
樕，
纯束，
如屯，
脱脱，
无感，
我佩巾，
使猛犬，
吠叫。
何彼襛矣，
王姬，
虽王姬，
车服，
不系，
下王后，
厌，
翟，
绘，
緫，
防翟，
唐棣，
之华，
栘也，
之车，
其钓，
伊缗，
纶也。
驺虞，
之应，
朝廷，
既治，
纯被，
蕃殖，
搜田，
彼茁，
者葭，
芦也，
着春，
壹，
五豝，
豕牝，
君射，
者蓬，
五豵。
邶，
柏，
舟第三
云：「邶、鄘、衞者，殷纣畿内地名，属古冀州。自纣城而北曰邶，南曰鄘，东曰卫。卫在汲郡朝歌县。时康叔正封于卫，其末子孙稍并兼彼二国，混其地而名之。作者各有所伤，从其本国而异之，故有邶、鄘、卫之诗。」王肃同。从此讫《豳·七月》，十三国并变风也】柏舟【柏，木名，以为舟也】顷公【音倾】君近【附近之近】泛彼【敷劒反，流貌】泛流貌【本或作「泛泛流貌」者，此从王肃注加】耿耿【古幸反，儆儆也】儆儆【音景】以敖【本亦作遨，王羔反】匪监【本又作鉴，甲暂反，镜也】以茹【如预反，徐音如庶反】度也【待洛反，下同】往愬【苏路反】之怒【协韵，乃路反】卷也【眷勉反，注同】棣棣【本或作逮，同，徒帝反，又音代，富而闲习也】可选【雪兖反，数也】俨然【鱼检反，本或作严，音同】可数【色主反】悄悄【七小反，忧貌】愠于【忧运反，怒也】遘闵【古豆反，本或作觏】受侮【音武，徐又音茂】寤辟【本又作擘，避亦反，拊心也】有摽【符小反，拊心貌】拊心【音抚】迭而【待结反，《韩诗》作臷，音同，云：「臷，常也】澣衣【戸管反】愦辱【古对反】
译解释说：“邶、鄘、卫，是殷纣王都城附近的地名，属于古冀州。从纣王都城向北叫邶，向南叫鄘，向东叫卫。卫地在汲郡朝歌县。当时康叔受封于卫，其后代子孙逐渐兼并了那两国，合并其地而统称为卫。作诗的人各有感伤，依据其本国而加以区别，所以有邶、鄘、卫的诗。”王肃的观点相同。从这一篇到《豳风·七月》，共十三国的诗都属于变风。
【柏舟】柏，是一种树名，用它来制作船。
【顷公】顷，音倾。
【君近】近，是附近的意思。
【泛彼】泛，敷劒反，水流的样子。
【泛流貌】泛，水流的样子。（有的版本作“泛泛流貌”，这里采用王肃注加以补充。）
【耿耿】古幸反，即儆儆。
【儆儆】音景。
【以敖】敖，有的版本也作遨，王羔反。
【匪监】监，有的版本又作鉴，甲暂反，指镜子。
【以茹】茹，如预反，徐音如庶反。
【度也】度，待洛反，下文同。
【往愬】愬，苏路反。
【之怒】怒，协韵，乃路反。
【卷也】卷，眷勉反，与注同。
【棣棣】棣，有的版本或作逮，意思相同，徒帝反，又音代，指富裕而从容娴熟。
【可选】选，雪兖反，指数。
【俨然】俨，鱼检反，有的版本或作严，音同。
【可数】数，色主反。
【悄悄】悄悄，七小反，忧愁的样子。
【愠于】愠，忧运反，指愤怒。
【遘闵】遘，古豆反，有的版本或作觏。
【受侮】侮，音武，徐又音茂。
【寤辟】辟，有的版本又作擘，避亦反，指拍击胸口。
【有摽】摽，符小反，拍击胸口的样子。
【拊心】拊，音抚。
【迭而】迭，待结反，《韩诗》作臷，音同，解释说：“臷，是常的意思。”
【澣衣】澣，戸管反。
【愦辱】愦，古对反。
緑衣【毛如字，緑，东方之闲色也。郑改作褖，吐乱反，篇内各同】妾上【时掌反，注上僭皆同】僭【牋念反】州吁【况于反】母嬖【补计反。諡法云：贱而得爱曰嬖，嬖，卑也，媟也】黄里【音里】闲色【闲厠之闲】鞠衣【居六反，言如菊花之色也。又去六反，言如鞠尘之色。王后之服四曰鞠衣，色黄也】展衣【知彦反，字亦作襢，音同。王后之服五曰襢衣。毛氏、马融皆云色赤，郑曰色白】素纱【音沙】嫡妾【本亦作适，同，丁歴反】女所【崔云：毛如字，郑音汝】之行【下孟反，下同】以上【时掌反】衣织【于既反，下音志】俾无【卑尔反，沈必履反，使也】訧兮【音尤，本或作尤，过也】过差【初卖反，又初佳反】凄其【七西反，寒风也】
燕燕【于见反鳦也】戴妫【居危反戴諡也嬀陈姓也】名完【字又作儿俗音丸即卫桓公也】杀之【如字又申志反】见己【贤遍反】差【楚佳反又楚宜反】池【如字】鳦【音乙本又作乙郭乌拔反】于野【如字协韵羊汝反沈云协句宜音时预反后放此】已愤【符粉反】泣涕【他礼反徐又音弟】颉之【戸结反飞而上曰颉】颃之【戸郎反飞而下曰颃】而上【时掌反篇内皆同】竚立【直吕反乆也】感激【经歴反】于南【如字沈云协句冝乃林反今谓古人韵缓不烦改字】实劳【实是也本亦作寔】任只【入林反毛云大也沈云郑而鸩反】塞瘗【于例反崔集注本作实】六行【下孟反下篇同】以勗【凶玉反徐又况目反勉也】
日月之难【乃旦反】以至困穷之诗也【旧本皆尔，俗本或作“以至困穷而作是诗也”，误】古处【昌虑反，又昌吕反】我顾【本又作頋，如字，徐音古，此亦协韵也，后放此】相好【呼报反，注同，王、崔、申、毛如字】语于【鱼据反】不述【本亦作术】
终风【终日风也。韩诗云：西风也】谑【许约反】浪【力葬反。韩诗云：起也】笑【本又作防，俗字也。悉妙反】敖【五报反。谑浪笑敖，戯谑也】且霾【亡皆反。徐又莫戒反。风而雨土为霾】雨土【于付反】肯来【如字。古协思韵多音梨，后皆放此】我思【如字】且曀【于计反。阴而风也】且复【扶富反】疌【本又作啑，又作□。旧竹利反，又丁四反，又猪吏反，或竹季反。劫也。郑作嚔，音都丽反】劫也【居业反。本又作跲，音同。又渠业反。孙▯同。崔云：毛训疌为防，今俗人云欠欠防防是也。不作劫字。人体倦则伸，志倦则防。案音丘据反。玉篇云：防，欠张口也】嚔咳【开爱反】女思【音汝，下同。后可以意求之，疑者更出】虺虺【虚鬼反】
击▯文仲将【子亮反注将者同】殇公【音伤】子冯【本亦作慿同皮冰反】蔡从【才用反下陈蔡从同】其镗【吐当反击鼓声也】城漕【音曹卫邑也】有忡【勑忠反】爰丧【息浪反注同】故处【昌虑反】近得【附近之近】契【本亦作挈同苦结反】阔【苦活反契阔勤苦也韩诗云约束也】成説【音恱毛数也郑相忧説也】数也【色主反】偕【音皆俱也】与之约【如字又于妙反下同一本作与之约誓】于难【乃旦反】相逺【于万反】洵【呼县反逺也本或作询误也询音荀韩诗作敻敻亦逺也】信兮【毛音申极也案信即古伸字也郑如字相亲信也】
凯风【开在反，南风也】棘心【居力反，俗作防】乐夏【音洛，或一音岳】之长【丁丈反，下皆同】夭夭【于骄反，盛貌】劬劳【其俱反】少长【诗照反】叡【恱岁反，下同】叡知【音智，本亦作智】在浚【音峻，卫邑也】浸润【子鸩反】逸乐【音洛】睍【胡显反】睆【华板反，睍睆好貌】色说【音恱，下篇注同】
雄雉【尔雅云飞曰雌雄】刺卫【俗作防同七赐反诗内多此音更不重出】不恤【本亦作防】数起【色角反】烝于【之升反】泄泄【移世反】奋讯【音信又音峻字又作迅同】自贻【本亦作诒以之反遗也】遗也【维季反沈羊类反】阻难【乃旦反下同】作繄【鸟兮反是也】君之行【下孟反下君之行同】其朝【直遥反】下上【时掌反】女怨【如字下女怨同】德行【下孟反下注皆同】不
译《绿衣》篇中，“毛”按字面意思解释，“绿”是东方的一种间色。郑玄改为“褖”，音吐乱反，篇内各处相同。“妾”音时掌反，注中“上僭”皆同。“僭”音牋念反。“州吁”音况于反。“母”音补计反。《谥法》说：地位低贱而得到宠爱叫“嬖”，“嬖”意为卑贱、轻慢。“黄里”音里。“间色”即间厕之“间”。“鞠衣”音居六反，指像菊花那样的颜色；又音去六反，指像鞠尘那样的颜色。王后的四种礼服之一叫鞠衣，颜色是黄色。“展衣”音知彦反，字也写作“襢”，音同。王后的第五种礼服叫襢衣。毛亨、马融都说颜色是红色，郑玄说颜色是白色。“素纱”音沙。“嫡妾”本作“适”，同，音丁歴反。“女所”崔氏说：毛亨按字面意思，郑玄音汝。“之行”音下孟反，下文相同。“以上”音时掌反。“衣织”音于既反，下字音志。“俾无”音卑尔反，沈重音必履反，意为使。“訧兮”音尤，本或作“尤”，意为过错。“过差”音初卖反，又音初佳反。“凄其”音七西反，指寒风。
《燕燕》篇中，“燕燕”音于见反，指燕子。“戴妫”音居危反，戴是谥号，妫是陈国的姓氏。“名完”字又作“儿”，俗音丸，即卫桓公。“杀之”如字，又音申志反。“见己”音贤遍反。“差”音楚佳反，又音楚宜反。“池”如字。“鳦”音乙，本又作“乙”，郭璞音乌拔反。“于野”如字，协韵音羊汝反，沈重说协句宜音时预反，后文仿此。“已愤”音符粉反。“泣涕”音他礼反，徐邈又音弟。“颉之”音戸结反，飞向上叫颉。“颃之”音戸郎反，飞向下叫颃。“而上”音时掌反，篇内皆同。“竚立”音直吕反，意为久立。“感激”音经歴反。“于南”如字，沈重说协句宜音乃林反，现在认为古人韵缓，不必改字。“实劳”意为实是，本亦作“寔”。“任只”音入林反，毛亨说意为大，沈重说郑玄音而鸩反。“塞瘗”音于例反，崔氏集注本作“实”。“六行”音下孟反，下篇同。“以勗”音凶玉反，徐邈又音况目反，意为勉励。
这是关于日月艰难以至于困穷的诗篇。旧本都这样写，俗本或作“以至困穷而作是诗也”，这是错误的。“古处”音昌虑反，又音昌吕反。“我顾”本又作“頋”，如字，徐邈音古，这也是协韵，后文仿此。“相好”音呼报反，注同，王肃、崔氏、申培、毛亨都如字。“语于”音鱼据反。“不述”本亦作“术”。
《终风》篇中，“终风”意为终日刮风。《韩诗》说：指西风。“谑”音许约反。“浪”音力葬反。《韩诗》说：起也。“笑”本又作“防”，是俗字，音悉妙反。“敖”音五报反。谑浪笑敖，意为戏谑。“且霾”音亡皆反，徐邈又音莫戒反。风夹着尘土叫霾。“雨土”音于付反。“肯来”如字。古协思韵多音梨，后文皆仿此。“我思”如字。“且曀”音于计反。阴天刮风叫曀。“且复”音扶富反。“疌”本又作“啑”，又作“□”。旧音竹利反，又音丁四反，又音猪吏反，或音竹季反。意为劫。郑玄作“嚔”，音都丽反。“劫也”音居业反。本又作“跲”，音同。又音渠业反。孙〇同。崔氏说：毛亨训“疌”为“防”，现在俗人说欠欠防防是也。不写作“劫”字。人体疲倦则伸展，意志疲倦则防。案音丘据反。《玉篇》说：防，欠张口也。“嚔咳”音开爱反。“女思”音汝，下同。后文可以意会，有疑问的再列出。“虺虺”音虚鬼反。
《击〇》篇中，文仲将“将”音子亮反，注中“将”者同。“殇公”音伤。“子冯”本亦作“慿”，同，音皮冰反。“蔡从”音才用反，下陈蔡从同。“其镗”音吐当反，击鼓声。“城漕”音曹，卫国的邑。“有忡”音勑忠反。“爰丧”音息浪反，注同。“故处”音昌虑反。“近得”意为附近之近。“契”本亦作“挈”，同，音苦结反。“阔”音苦活反，契阔意为勤苦，《韩诗》说意为约束。“成説”音恱，毛亨说意为数，郑玄说意为相忧説。“数也”音色主反。“偕”音皆，意为俱。“与之约”如字，又音于妙反，下同一本作“与之约誓”。“于难”音乃旦反。“相逺”音于万反。“洵”音呼县反，意为远，本或作“询”，误也，询音荀，《韩诗》作“敻”，敻亦远也。“信兮”毛亨音申，意为极，案“信”即古“伸”字，郑玄如字，意为相亲信。
《凯风》篇中，“凯风”音开在反，指南风。“棘心”音居力反，俗作“防”。“乐夏”音洛，或一音岳。“之长”音丁丈反，下皆同。“夭夭”音于骄反，意为盛貌。“劬劳”音其俱反。“少长”音诗照反。“叡”音恱岁反，下同。“叡知”音智，本亦作“智”。“在浚”音峻，卫国的邑。“浸润”音子鸩反。“逸乐”音洛。“睍”音胡显反。“睆”音华板反，睍睆意为好貌。“色说”音恱，下篇注同。
《雄雉》篇中，《尔雅》说飞曰雌雄。“刺卫”俗作“防”，同，音七赐反，诗内多此音，更不重出。“不恤”本亦作“防”。“数起”音色角反。“烝于”音之升反。“泄泄”音移世反。“奋讯”音信，又音峻，字又作“迅”，同。“自贻”本亦作“诒”，音以之反，意为遗。“遗也”音维季反，沈重音羊类反。“阻难”音乃旦反，下同。“作繄”音鸟兮反，意为是。“君之行”音下孟反，下君之行同。“其朝”音直遥反。“下上”音时掌反。“女怨”如字，下女怨同。“德行”音下孟反，下注皆同。不
匏有苦叶【匏音薄交反瓠也】之瓠【戸故反】以上【时掌反下皆同】渡处【昌虑反】则厉【力滞反以衣渉水也韩诗云至心曰厉说文作砅云履石渡水也音力智反又音例】则揭【苦例反褰衣渡水也】揭揭衣【并苦例反下同一云下掲字音起例反一本作揭褰衣】长糿【张丈反】为之【于伪反】求妃【音配本亦作配下同】弥【弥尔反深水也】鷕【以小反沈耀皎反雌雉声或一音戸了反説文以水反字林于水反】所难【乃旦反下同】淫泆【音逸】之行【下孟反】不濡【而朱反渍也】軓【旧▯羙反谓车轊头也依传音冝音犯案説文云轨车辙也从车九声▯美反軓车轼前也从车凡声音犯车轊头所谓軓也相乱故具论之】其牡【茂后反】由辀【竹留反车辕也】旭【许玉反徐又许袁反日始出大昕之时也説文读若好字林呼老反】大昕【许巾反】请期【音情又七井反下同】亲迎【鱼敬反】迨氷【音待及也】未泮【普半反散也】招招【照遥反号召之貎王逸云以手曰招以言曰召诗云招招声也】卬否【五郎反我也本或作仰音同】号召【戸羔反】谷风【古木反东风也】黾勉【本亦作僶莫尹反黾勉犹勉勉也】见谴【遣战反】采葑【孚容反徐音丰须也字书作蘴孚容反草木防云芜菁也郭璞云今菘菜也案江南有菘江北有蔓菁相似而异菘音嵩】采菲【妃鬼反芴也】芴也【音勿尔雅云菲芴又云菲葱菜郭以菲芴为土▯解息菜云似芜菁华紫赤色可食】茎【河耕反】蔓【音万本又作芜音无】菁【音精又子零反】与葍【音福本又作防音富尔雅葍防郭云大叶白华根如指色白可食】并弃【俾政反又如字】有违【如字毛离也郑徘徊也韩诗云违张也】我畿【音祈门内也】已诀【音决本或作决】裁于门内【一本作裁至于门又一本作裁至于门内】荼苦【音徒苦菜也】如荠【齐礼反菜也】宴尔【本又作燕徐于显反又烟见反安也】泾【音经浊水也】渭【音胃清水也】湜湜【音殖持正貎説文云水清见底】其沚【音止】故见渭浊【旧本如此一本渭作谓后人改耳】动摇【余招反又余照反】屑以【素节反絜也】不复【扶富反】无▯我笱【古口反捕鱼器韩诗云▯乱也】以捕【音歩】不阅【音悦容也】泳之【音咏】泭也【音孚】难易【夷豉反下同】为求【于僞反】匍【音蒲又音符】匐【蒲北反一音服郑云匍匐尽力】能慉【许六反毛与也郑骄也王肃养也说文起也】骄乐【音洛】憎恶【乌路反下皆同】贾用【音古市也】不售【市救反】阻难【乃旦反下难郤同一音如字】觊其【音冀】育鞫【本亦作諊居六反穷也】颠覆【芳服反注同】育长【张文反下皆同】稚【本亦作穉直吏反】穷匮【求位反乏也】无辟【音避本亦作避】毒螫【失石反何呼洛反】防蓄【本亦作畜勅六反】御冬【鱼据反下同御也徐鱼举反一本下句即作御字】洸【音光武也】溃【户对反怒也韩诗云溃溃不善之貌】既诒【音怡】肄【以世反劳也徐以自反尔雅作勚以世反】遗也【唯季反下同】来塈【许器反息也】
式微》，黎【力兮反。国名，杜预云：在上党壶闗县】寓于【音遇。寄也。于，又作乎】
旄丘【音毛，丘或作古北字，前髙后下曰旄丘。《字林》作堥，云堥丘也，亡周反，又音毛。山部又有嵍字，亦云嵍丘，亡付反，又音旄】连率【所类反。《礼记》云：「十国以为连，连有率】佐牧【州牧之佐】蔓莚【以战反，又音延】蒙【如字。徐武邦反】戎【如字。徐而容反。蒙戎，乱貌。案徐此音是，依《左传》读作尨茸字】之行【下孟反，下同】璅兮【依字作琐，素果反。琐尾，少好之貎】流【音留。本又作鹠】离【如字。流离，鸟名，少好而长丑。《尔雅》云：「鸟少美而长丑为鹠▯。」《草木防》云：「枭也，闗西谓之流离，大则食其母】少好【诗照反，下同】长丑【张丈反】愉【以朱反】乐【音洛】褎如【本亦作裒，申救反，又在秀反。毛盛服也，郑笑貎】能称【尺证反】耳聋【鲁工反】
简兮【居限反字从竹或作蕳是草名非也】泠官【音零字从水乐官也字亦作伶】为且【于僞
译匏瓜有苦叶，葫芦长在渡口，水深则涉水，水浅则卷衣。卷起衣裳，长长的水草，为了寻求配偶。深水之中，雌雉鸣叫，艰难啊，淫荡的行为。不沾湿车轭，它的雄鸟，沿着车辕，旭日初升，天色大明，请求婚期，亲自迎娶。趁着冰还没有融化，招招地，我啊，号召。谷风，努力，被谴责。采芜菁，采菲菜，菲菜，茎和蔓，芜菁和葍，都被抛弃，有违背。我的门内，已经决裂，裁断在门内。苦菜，像荠菜，安适啊，泾水，渭水，清澈的样子，它的沙洲，所以看见渭水浑浊，动摇，清洁，不再，没有我的鱼篓，用来捕捉，不容纳，游泳的，木筏啊，难易，为了寻求，匍匐，能够养育，骄乐，憎恶，贾用，不卖，阻碍困难，希望他，穷尽，颠覆，养育成长，幼稚，穷困匮乏，没有躲避，毒刺，积蓄，抵御冬天，洸洸，溃溃，已经，劳苦，遗留，来休息。
《式微》，黎国，寄居在
旄丘，连率，佐牧，蔓延，蒙茸，戎乱的行为，琐屑啊，流离，少时美好，长大丑陋，愉乐，盛服的样子，能相称，耳聋。
《简兮》，伶官，为了
反】大胥【思徐反】之版【音板】舍【音释下篇舍軷同】采【音菜】俣俣【疑矩反容貌大也韩诗作扈扈云美貌】执辔【悲位反】如组【音袓】可任【音壬】执籥【余若反以竹为之长三尺执之以舞毛云六孔郑注礼云三孔郭璞同云形似笛而小广雅云七孔】翟【亭歴反翟翟羽也】赫如【虚格反】渥【于角反厚也】赭【音者丹也】有畀【如寐反与也】煇【字亦作韗暄愿反刘昌宗音运甲吏之贱者】胞【歩交反肉吏之贱者】翟【乐吏之贱者】阍【音昏守门之贱者】一散【素但反酒爵也容五升】厚傅【音付】有榛【本亦作蓁同侧巾反木名子可食】有苓【音零大苦也本草云甘草】与在【音预或如字】
译反】大胥【思徐反】的版【音板】舍【音释下篇舍軷同】采【音菜】俣俣【疑矩反容貌大也韩诗作扈扈云美貌】执辔【悲位反】如组【音袓】可任【音壬】执籥【余若反以竹为之长三尺执之以舞毛云六孔郑注礼云三孔郭璞同云形似笛而小广雅云七孔】翟【亭歴反翟翟羽也】赫如【虚格反】渥【于角反厚也】赭【音者丹也】有畀【如寐反与也】煇【字亦作韗暄愿反刘昌宗音运甲吏之贱者】胞【歩交反肉吏之贱者】翟【乐吏之贱者】阍【音昏守门之贱者】一散【素但反酒爵也容五升】厚傅【音付】有榛【本亦作蓁同侧巾反木名子可食】有苓【音零大苦也本草云甘草】与在【音预或如字】
泉水自见【贤遍反注同】思之至也【一本思作恩】毖彼【悲位反流貌韩诗作袐説文作防云直视也】于淇【音其水名】变彼【力转反好貌下篇同】于泲【子礼反地名】饮饯【音践徐又才箭反送行饮酒也】于祢【乃礼反地名韩诗作坭音同】舍軷【蒲末反道祭也】逺父【于万反注同】载牵【胡瞎反车轴头金也】还车【音旋此字例同音更不重出】遄臻【市专反速也】不瑕【音遐毛逺也郑过也】有害【毛如字郑音曷何也】于行【下孟反】过差【初懈反又初佳反卷末注同】肥泉【字或作淝音同】与漕【音曹】
北门殷殷【本又作慇同于巾反沈于文反又音隐尔雅云忧也】背明【蒲对反】乡阴【本又作向同许亮反】为之【于伪反】窭【其矩反无礼也尔雅云贫也案谓贫无可为礼】一埤【避支反厚也】政偏【音篇】交徧【古遍字注及下同凡徧字从彳偏字从人后皆仿此】讁【直革反责也玉篇知革反】更【音庚】迭【待结反】敦我【毛如字厚也韩诗云敦廹郑都回反投擿也】遗我【唯季反加也】投擿【呈释反与掷同本或作摘非】摧我【徂回反沮也或作催音同韩诗作防音于隹子隹二反就也】沮也【在吕反何音阻】
北风相携【穴圭反】其凉【音良】雨雪【于付反，又如字，下同】雱【普康反，盛貌】酷暴【苦毒反】而好【呼报反，下及注同】同行【音衡，道也】其邪【音余，又音徐，《尔雅》作徐，下同】既亟【纪力反，急也，下同】只【音纸】且【子余反】虚虚也【一本作虚徐也】之行【下孟反】其喈【音皆，疾貌】霏【芳非反，甚貌】能别【彼竭反】
静女》遗我【唯季反，下同】姝【赤朱反，美色也。《説文》作▯，云好也】可说【音恱，篇末注同】搔首【苏刀反】踟【真知反】蹰【直诛反】贻我【本又作诒，音怡，遗也，下同。下句协韵，亦音以志反】彤管【徒冬反，彤，赤也，管，笔管】着于【知略反，又直略反，下同】炜【于鬼反，赤貌】说怿【说本又作恱，毛、王上音恱，下音亦；郑说音始恱反，怿作释，始亦反】自牧【州牧之牧，徐音目，田官也】荑【徒兮反，茅始生也】洵【本亦作询，音荀，信也】以共【音防】窈【乌了反】窕【徒了反】之处【昌虑反】之为【于伪反，注同，或如字】
新台【马云修旧曰新尔雅曰四方而髙曰台孔安国云土髙曰台】伋【音急宣公世子名】而要【于遥反】人，恶【乌路反】泚【音此徐又七礼反鲜明貌说文作玼云新色鲜也】弥弥【莫尔反徐又莫啓反水盛也説文云水满也】污秽【音乌】之行【下孟反篇注同】燕【于典反又于见反安也】婉【迂阮反顺也徐于管反】籧【音渠】篨【音储籧篨口柔不能俯也】不鲜【斯践反郑善也王少也依郑又音仙】有洒【七罪反髙峻也韩诗作漼音同云鲜貎】浼浼【每罪反平地也韩诗作浘浘音尾云盛貌】不殄【毛徒典反絶也郑改作腆吐典反善也】戚施【千歴反戚施面柔不能仰也】下人【遐嫁反】
二子乗舟，相为【于僞反】泛泛【芳劒反】其景【如字或音影】愬伋【苏路反】令伋【力征反】于隘【于卖反】驶疾【所吏反本或无驶字一本作迅疾】有害【毛如字郑音曷何也】不逺【于万反】
鄘【音容】柏舟第四【郑云：「纣都以南曰鄘。」王云：「王城以西曰鄘也】
柏舟》共【音恭，下同】姜【居羊反。共姜，共伯之妻也。妇人从夫諡，姜姓也】蚤死【音早】僖侯【许其反。史记作厘，曹大家音僖】泛彼【芳劒反】常处【昌虑反】髧【本又作□，徒坎反。两髦貎】两髦【音毛。説文作髳，音同。礼：子生三月，翦发为鬌，长大作髦以象之。鬌，音丁果反】昧爽【莫背反】而朝【直遥反】栉【侧乙反】纚【色蟹反，又色绮反】笄緫【子孔反】冠緌【汝谁反】靡它【音他】天只【音纸】不亮【本亦作谅，力尚反，信也】我特【如字，匹也。韩诗作直，云：相当值也】靡慝【他得反，邪也】邪也【似嗟反】
墙有茨【在良反，茨音徐资反，茨，蒺藜也】顽【五鳏反，宣公庶子，昭伯名也】烝【之升反，载驰
译泉水涌流，是思念至极的表现。小心那淇水，美好那泲水，在祢地饮酒饯行，在舍地举行道祭。父亲远行，车轴上的金属装饰，车辆回转，迅速到达，难道对出行有什么妨害吗？肥泉与漕水。
北门声音殷殷，背向光明，面向阴暗，因为贫困无礼，政令偏颇，责罚普遍，更迭不断。厚待我，加害我，投掷我，摧残我，阻碍我。
北风相携，其气凉爽，雨雪盛大，酷暴而喜欢同行，其邪僻已经急迫，况且空虚，其疾速，霏霏甚盛，能够辨别。
《静女》赠给我美女，可以喜悦，搔首踟蹰。赠给我红色的笔管，附着在上面，色泽鲜明。喜悦，从牧场采摘初生的茅草，确实用来共同，在幽深之处，作为。
新台，伋而要人，厌恶那鲜明，水势盛大，污秽的行为。燕婉，籧篨不鲜，有洒，浼浼不殄，戚施，下人。
二子乘舟，相互泛泛，其影子，愬伋，令伋于隘，驶疾，有害，不远。
鄘，柏舟第四。
《柏舟》共姜早死，僖侯。泛彼，常处，两髦，昧爽而朝，栉纚，笄总，冠绥，没有二心，天只，不信任，我单独，没有邪恶，邪僻。
墙有茨，顽，烝，载驰
序注同】蒺【音疾】蔾【音梨】埽去【丘吕反，下同】之行【下孟反】中冓【本又作遘，古▯反，韩诗云：「中冓，中夜，谓淫僻之言也】不可详【如字，韩诗作▯，▯犹道也】
译序和注相同。蒺（音疾）藜（音梨）扫去（音吕，下同）的行（音孟）中冓（原本又作“遘”，音古，韩诗说：“中冓，即中夜，指淫邪僻陋的言语”）不可详（音详，韩诗作“道”，“道”即述说的意思）
君子偕老【音皆】人君【小君也，注云或者小字误作人耳】副【芳富反，首饰也】六珈【音加，笄饰也】编【蒲典反，或必先反】以别【彼列反】歩摇【余昭反】委委【于危反，行可委曲踪迹也，注同】佗佗【待何反，德平易也，注同，韩诗云德之美貌】行可【下孟反，旧如字】委曲【如字】平易【以豉反】揄【音遥，字又作褕】狄【本亦作翟，王后第一服曰褕狄】欲观【古乱反，又音官】之行【下孟反，下同】玼【音此，又且礼反，鲜盛貌，説文云新色鲜也，字林云鲜也，音同，玉篇且礼反云鲜明貌，沈云毛及吕忱并作玼解，王肃云顔色衣服鲜明貌，本或作瑳，此是后文瑳兮，王肃注好美衣服洁白之貌，若与此同，不容重出，今捡王肃本后不释，不如沈所言也，然旧本皆前作玼，后作瑳字】鲜盛【音仙】鬒【真忍反，黑髪也，説文云髪稠也，服防注左传云髪美为鬒】不屑【苏节反，絜也】髢【徒帝反，髲也】髲也【皮寄反】瑱【吐殿反，充耳】揥也【勑帝反，摘也】以摘【他狄反，本亦作▯，音同，本又作擿，又作谪，并非，谪音丁革反，擿音直防反】扬且【七也反，徐子余反，下同】皙也【星歴反】审谛【音帝】之庄【如字，本又作壮，侧亮反】与【音余】瑳兮【七我反，説文云玉色鲜白】展也【陟战反，注展衣皆同，沈张辇反】绉【侧救反，靡也】絺【勑之反】是绁【息列反】袢也【符袁反】丹縠【戸木反】袢延【以战反，又如字】之蹙【子六反】冬衣【于既反，着也，下里衣同】则里【如字，旧音吏】礼见【贤遍反】于君子【一本无子字】作襢【陟战反】媛也【于眷反，美女为媛，韩诗作援，援取也】依倚【于绮反】
桑中相窃【千节反】弋氏【羊职反】沬之【音妹，卫邑也】恶卫【乌路反】行也【下孟反，笺同】列国之女【一本作列国之长女，长音丁丈反】要我【于遥反，注下同】淇【音其，卫水】葑【孚容反】蔓菁【音精，又子形反】
鹑之奔奔【音纯，防鹑鸟，防音乌南反】行不【下孟反，下同】彊彊【音姜。韩诗云：「奔奔彊彊，乘匹之貎】
定之方中【丁佞反，下同。定，星名。尔雅云：营室谓之定。孙炎云：定，正也】卫为狄所灭【一本作狄人，本或作卫懿公为狄所灭，非也】漕【音曹】攘【如羊反】说之【音恱】荧泽【廻丁反】以庐【力居反】东辟【音璧】揆之【葵癸反】度也【待洛反，下同】南视【字又作眂，音同】廏【居又反】榛【侧巾反】椅【于宜反。梓属。草木防云：梓实桐皮曰椅也】梓【音子】漆【音七】长大【丁丈反】彼虚【起居反。本或作墟】夹于【居洽反】济水【节礼反】依倚【于绮反】使能【所吏反】能説【如字。郑志问曰：山川能说，何谓也？荅曰：两读。或言説，説者，说其形势也。或曰述，述者，述其故事也。述读如遂事不谏之遂】儡【本又作讄，又作诔，皆力水反。说文云：讄，祷也，累功德以求福也。诔，諡也】为卿大夫【一本无卿字】倌人【音官。徐古患反。主驾人也。説文云：小臣也】星言【韩诗云：星，晴也】说于【毛始锐反，舍也。郑如字，辞説】星见【贤遍反】为我【于伪反】操也【七刀反】騋牝【上音来，马六尺已上也。下频忍反，徐扶允反】以上【时掌反】六种【章勇反，下同】过礼【一本作过礼制】而复【符富反】
蝃蝀【上丁计反下都动反蝃蝀虹也尔雅作防蝀音同】相长【张丈反】虹【音洪一音绛】逺父【于万反下同】恶之【乌路反下恶之皆同】朝隮【子西反升也徐又子细反郑注周礼云隮虹】气应【应对之应】大无【音泰注同】
相鼠【息亮反，篇内同】之行【下孟反】髙显之处【昌虑反】无止【毛：止，所止息也；郑：止，容止也；韩诗：止，节，无礼节也】不遄【市专反，速也】
干旄【音毛】美好【呼报反篇内同】孑孑【居熟反又居列反】在浚【苏俊反卫邑也】之旃【之然反通帛为旃】纰之【毛符至反郑毗移反】组也【音祖】之旒【音留】縿【所衔反何沈相
译君子应当与德配之人偕老。人君（即小君，注解说或许“小”字误作“人”），佩戴六珈（笄饰）的副（首饰），编缀以别（区分）歩摇。其仪态委委（行迹委曲可寻），佗佗（德行平易），行止委曲平易。穿着揄狄（王后第一等礼服），欲观其德行。玼玼（鲜盛貌），鲜盛。鬒（黑发）发不屑（絜白）髢（假发），髲（假发）也。瑱（充耳）揥（摘取）也，以摘取。扬且（高大）皙（白）也。审谛（仔细）其庄（端庄）与。瑳兮（洁白貌），展也（诚也）。绉（靡）絺（细葛布）是绁（系）袢（衣带）也。丹縠（红色绉纱）袢延（衣带延长）之蹙（收缩）。冬衣（穿着）则里（内衬）。礼见（显现）于君子。作襢（展）媛（美女）也，依倚。
桑中相窃（私会）。弋氏（射鸟者）。沬（卫邑）之恶卫（厌恶卫国）行也。列国之女（或作列国之长女）要我（邀请我）。淇（卫水）葑（蔓菁）蔓菁。
鹑之奔奔（雌雄相随貌），行不彊彊（韩诗云：奔奔彊彊，乘匹之貌）。
定之方中（定星正当中天）。卫为狄所灭。漕（地名）攘（驱除）说之（悦之）。荧泽（地名）以庐（建庐舍）。东辟（向东开辟）。揆之（测量它）度也（尺度）。南视（向南看）。廏（马厩）。榛（灌木）椅（梓属树木）梓（梓树）漆（漆树）长大。彼虚（废墟）夹于济水。依倚。使能（任用能人）能说（解说或叙述）儡（诔，祷祝或谥辞）为卿大夫。倌人（主驾车的小臣）。星言（韩诗云：星，晴也）说于（舍于）星见（星出现）为我。操也（持也）。騋牝（高大的母马）以上六种。过礼（超过礼制）而复（恢复）。
蝃蝀（虹）相长（生长）。虹。逺父（远父）恶之（厌恶它）。朝隮（早晨升起的虹）气应（气相感应）。大无（大旱）。
相鼠（看老鼠）之行。髙显之处（高显的地方）。无止（没有容止或礼节）。不遄（不迅速）。
干旄（用牦牛尾装饰的旗杆）美好。孑孑（特出貌）在浚（卫邑）之旃（通帛为旃）。纰之（镶边）组也（丝带）。之旒（旗上的垂饰）縿（旗幅）。
沾反】彼姝【赤朱反】畀之【必寐反与也注予同】说此【音恱】干旟【音余鸟隼曰旟】隼【荀尹反】州长【张丈反】緫以【子孔反】骖马【七南反】析【星厯反】祝之【毛之六反织也郑作属之蜀反着也】着也【直略反沈知略反】
译沾反】那美丽的女子【赤朱反】给予她【必寐反，与，注：予同】说此【音悦】干旟【音余，鸟隼曰旟】隼【荀尹反】州长【张丈反】总以【子孔反】骖马【七南反】析【星厯反】祝之【毛之六反，织也，郑作属之，蜀反，着也】着也【直略反，沈知略反】
载驰闵其【一本作愍密谨反】唁其【音彦吊失国曰唁】载駈【字亦作驱如字协韵亦音丘】跋渉【蒲末反草行为跋水行为渉韩诗云不由蹊遂而渉曰跋渉】告难【乃旦反】不臧【子郎反】不逺【于万反注同协句如字】不閟【悲位反徐又方冀反闭也】蝱【音盲贝母也药名也】以疗【力照反】尤之【本亦作訧音同过也】穉【本又作稚直吏反】一槩【古爱反】芃芃【薄红反徐又符雄反盛长】长也【张丈反】控于【苦贡反引也】引也【夷忍反又夷刃反】求援【于眷反又音袁沈于万反】
卫·淇奥》第五【郑、王俱云：「纣都之东也】
淇奥【上音其，下音于，六反，一音乌报反。淇，水名；奥，隈也。草木防云：「奥亦水名】入相【息亮反】緑竹【并如字。绿，王刍也。《尔雅》作菉，音同。竹，篇竹也。《韩诗》竹作▯，音徒沃反，云：「▯，篇筑也。」石经同】猗猗【于冝反，美盛也】隈也【乌廻反。孙炎云：「水曲中也】王刍【初俱反。郭璞云：「今呼白脚莎。」莎，音苏禾反。一云即菉蓐草也。蓐，音辱】篇竹【本亦作扁，匹善反，又音篇。郭，匹殄反，一音布典反。竹，音如字，又勑六反。《韩诗》作筑，音同。郭云：「似小藜，赤茎节，好生道旁，可食，又杀虫。」草木防云：「有草似竹，髙五六尺，淇水侧人谓之菉竹也】之烈【一本作之余烈】有匪【本又作斐，同，芳尾反，文貌，下同。《韩诗》作邲，美貌也】如磋【七何反，治象名】如琢【陟角反，治玉名】如磨【本又作摩，莫何反，治石名】僴兮【遐板反，寛大貌。《韩诗》云：「美貌。」《说文》云：「武貌】赫兮【呼白反，德赫赫然也】咺兮【况晚反，威仪容止宣着也。《韩诗》作宣，宣，显也】谖兮【况元反，又况逺反，忘也】青青【子丁反，茂盛也。本或作菁，音同】琇【音秀。沈又音诱。《説文》作琇，云：「石之次玉者。」弋乆反】莹【音荣。徐又音营，又音莹。磨之莹，琇莹，美石也】防【古外反，注同。郑注《周礼》则如字。《説文》作防】弁【皮变反，皮弁也】之瑱【天见反】之缝【符用反】皪皪【本又作砾，音歴，又音洛】之朝【直遥反，下及下篇同】如箦【音责，积也】绰兮【昌若反，缓也】猗【于绮反，依也】重【直恭反，注同】较兮【古岳反，车两傍上出轼者】施舍【如字，又诗豉反，又式氏反】谑兮【香略反】有弛【本亦作施，同，式氏反】
考槃【薄寒反考成也槃乐也】在涧【古晏反山夹水也韩诗作干云墝埆之处也】乐也【音洛下同】山夹【古洽反】觉而【交孝反又如字】薖【苦禾反毛寛大貌郑饥意韩诗作▯▯美貌】弗过【古禾反注同崔古卧反】不复【符又反下同】之轴【毛音廸进也郑直六反病也】告语【鱼据反】
硕人嬖妾【补意反】上【时掌反】僭【作念反】其颀【其机反长貌】衣锦【于既反注夫人衣翟今衣锦同】褧【苦迥反徐又孔颖反禅也说文作檾枲属也】褧襜【昌占反】佼好【本又作姣古卯反下同】襌【音丹】为其【于伪反】之大【音泰下大子同旧音勑贺反】邢侯【音形姬姓国】谭公【徒南反国名】柔荑【徒奚反】蝤【似修反徐音曹】□【本亦作蛴又作齐同音齐沈又音茨尔雅云蟦蛴螬蝤蛴蝎郭云蛴螬在粪土中蝎在木中蝎桑蠧是也蟦音肥分反蠧音妬】蝎也【音曷或音葛】瓠【戸故反】犀【音西】瓠瓣【补遍反又蒲苋反沈又蒲闲反】螓【音秦】蛾眉【我波反】颡广【苏党反】蜻蜻【郭徐子盈反沈又慈性反方头有文王肃云如蝉而小】倩兮【本亦作蒨七荐反好口辅也韩诗云苍白色】盻兮【敷苋反白黑分也徐又敷谏反韩诗云黑色也字林云美目也匹间反又匹苋反】敖敖【五刀反】说于【本或作税毛始锐反舍也郑作襚音遂衣服曰襚】有骄【起桥反壮貎】朱幩【孚云反又符云反饰也説文云马纒镳扇汗也】镳镳【表骄反马衔外铁也一名扇汗又曰排沫尔雅云镳谓之钀钀音鱼列反沫音末】茀【音弗车蔽也】以朝【直遥反注皆同】用适【丁歴反本亦作嫡】夙退【韩诗
译载驰，怜悯他；吊唁他。载驱，跋涉，告知危难，不善，不远，不闭，蝱，用来治疗，他的过错。稚，一概，芃芃，长也。控于，引也，求援。
卫·淇奥》第五【郑、王都说：“纣都的东边。”】
淇奥【上音其，下音于，六反，一音乌报反。淇，水名；奥，水湾。草木防说：“奥也是水名。”】入相【息亮反】绿竹【都按字读。绿，王刍。《尔雅》作菉，音同。竹，篇竹。《韩诗》竹作〇，音徒沃反，说：“〇，篇筑。”石经相同】猗猗【于宜反，美盛】水湾【乌回反。孙炎说：“水曲中。”】王刍【初俱反。郭璞说：“现在叫白脚莎。”莎，音苏禾反。一说就是菉蓐草。蓐，音辱】篇竹【本也作扁，匹善反，又音篇。郭，匹殄反，一音布典反。竹，音如字，又勑六反。《韩诗》作筑，音同。郭说：“像小藜，赤茎节，喜欢长在路边，可食，又杀虫。”草木防说：“有草像竹，高五六尺，淇水边的人叫它菉竹。”】之烈【一本作之余烈】有斐【本也作斐，同，芳尾反，文貌，下同。《韩诗》作邲，美貌】如磋【七何反，治象牙】如琢【陟角反，治玉】如磨【本也作摩，莫何反，治石】僴兮【遐板反，宽大貌。《韩诗》说：“美貌。”《说文》说：“武貌。”】赫兮【呼白反，德赫赫然】咺兮【况晚反，威仪容止宣着。《韩诗》作宣，宣，显】谖兮【况元反，又况远反，忘】青青【子丁反，茂盛。本或作菁，音同】琇【音秀。沈又音诱。《说文》作琇，说：“石之次玉者。”弋久反】莹【音荣。徐又音营，又音莹。磨之莹，琇莹，美石】防【古外反，注同。郑注《周礼》则如字。《说文》作防】弁【皮变反，皮弁】之瑱【天见反】之缝【符用反】皪皪【本也作砾，音历，又音洛】之朝【直遥反，下及下篇同】如箦【音责，积】绰兮【昌若反，缓】猗【于绮反，依】重【直恭反，注同】较兮【古岳反，车两旁上出轼者】施舍【如字，又诗豉反，又式氏反】谑兮【香略反】有弛【本也作施，同，式氏反】
考槃【薄寒反，考成，槃乐】在涧【古晏反，山夹水。韩诗作干，说墝埆之处】乐也【音洛，下同】山夹【古洽反】觉而【交孝反，又如字】薖【苦禾反，毛宽大貌，郑饥意，韩诗作〇〇，美貌】弗过【古禾反，注同，崔古卧反】不复【符又反，下同】之轴【毛音廸，进；郑直六反，病】告语【鱼据反】
硕人嬖妾【补意反】上【时掌反】僭【作念反】其颀【其机反，长貌】衣锦【于既反，注夫人衣翟，今衣锦，同】褧【苦迥反，徐又孔颖反，禅。说文作檾，枲属】褧襜【昌占反】佼好【本也作姣，古卯反，下同】襌【音丹】为其【于伪反】之大【音泰，下大子同，旧音勑贺反】邢侯【音形，姬姓国】谭公【徒南反，国名】柔荑【徒奚反】蝤【似修反，徐音曹】□【本也作蛴，又作齐，同音齐，沈又音茨。尔雅云蟦蛴螬，蝤蛴蝎。郭云蛴螬在粪土中，蝎在木中，蝎桑蠧是也。蟦音肥分反，蠧音妬】蝎也【音曷，或音葛】瓠【户故反】犀【音西】瓠瓣【补遍反，又蒲苋反，沈又蒲闲反】螓【音秦】蛾眉【我波反】颡广【苏党反】蜻蜻【郭徐子盈反，沈又慈性反，方头有文。王肃云如蝉而小】倩兮【本也作蒨，七荐反，好口辅。韩诗云苍白色】盻兮【敷苋反，白黑分。徐又敷谏反，韩诗云黑色。字林云美目，匹间反，又匹苋反】敖敖【五刀反】说于【本或作税，毛始锐反，舍。郑作襚，音遂，衣服曰襚】有骄【起桥反，壮貌】朱幩【孚云反，又符云反，饰。说文云马缠镳扇汗】镳镳【表骄反，马衔外铁，一名扇汗，又曰排沫。尔雅云镳谓之钀，钀音鱼列反，沫音末】茀【音弗，车蔽】以朝【直遥反，注皆同】用适【丁历反，本也作嫡】夙退【韩诗
退罢也案礼记云朝廷曰退】爲妃【音配】洋洋【音羊徐又音祥盛大也】活活【古阔反又如字流也】罛【音孤鱼罟】濊濊【呼活反毛云施之水中也马云大鱼罔目大豁豁也韩诗云流貌説文云凝流也】鳣【陟连反大鱼口在颔下长二三丈江南呼黄鱼与鲤全异】鲔【于轨反鮥也似鳣大者名王鲔小者曰叔鲔沈云江淮间曰：「叔，伊洛曰鲔，海滨曰鮥】发发【补末反，盛貌。马云：鱼着罔，尾发发然。韩诗作鱍】葭【音加，芦也】菼【他览反。《玉篇》通敢反】揭揭【其谒反，徐居谒反，长也】孽孽【鱼竭反，徐五谒反，盛饰也。韩诗作防，牛遏反，长貌】朅【欺列反，徐起谒反，武壮貌。讳诗作桀，云：健也】罟【音古】鮥【音洛】芦也【音卢】薍【五患反。江东呼之乌蓲，蓲音丘】
译退，罢也。《礼记》说：“朝廷称退。”
妃，音配。
洋洋，音羊，徐又音祥，盛大的样子。
活活，古阔反，又如字，流动的样子。
罛，音孤，鱼网。
濊濊，呼活反，毛传说：施于水中。马传说：大鱼网，网眼大，豁豁的样子。《韩诗》说：流动的样子。《说文》说：凝滞的流水。
鳣，陟连反，大鱼，口在颔下，长二三丈，江南称黄鱼，与鲤鱼完全不同。
鲔，于轨反，鮥也，像鳣，大的叫王鲔，小的叫叔鲔。沈说：江淮之间叫“叔”，伊洛之间叫“鲔”，海滨叫“鮥”。
发发，补末反，茂盛的样子。马传说：鱼挂在网上，尾巴发发然的样子。《韩诗》作“鱍”。
葭，音加，芦苇。
菼，他览反。《玉篇》通敢反。
揭揭，其谒反，徐居谒反，长的样子。
孽孽，鱼竭反，徐五谒反，盛饰的样子。《韩诗》作“防”，牛遏反，长的样子。
朅，欺列反，徐起谒反，武壮的样子。讳诗作“桀”，说：健壮的。
罟，音古。
鮥，音洛。
芦也，音卢。
薍，五患反。江东称乌蓲，蓲音丘。
氓【莫耕反，民也。韩诗云：美貌】无别【彼列反】华落【户花反，或音花】复相【扶又反】弃背【音佩】丧其【息浪反】妃耦【音配】以风【福鳯反】佚也【音逸】蚩蚩【尺之反，敦厚貌】贸【莫豆反，买也】顿丘【都寸反】通称【尺证反】愆期【起防反，过也，字又作諐】将子【七羊反，毛愿也，郑请也】故语【鱼据反】垝【俱毁反，毁也】垣【音袁】所近【附近之近】郷其【许亮反，本又作向】涟涟【音连，泣貌】尔筮【市制反，蓍曰筮】体无【如字，卦兆之体也。韩诗作履，履，幸也】咎言【其九反】蓍曰【音尸】之繇【直又反，卦兆之辞也】我贿【呼罪反，财也】径以【经定反】沃若【如字，徐于▯反】桑葚【本又作椹，音甚，桑实也】士耽【都南反，乐也】鹘鸠【音骨】乐也【音洛，下同】百行【下孟反】而陨【韵谨反】汤汤【音伤，水盛貌】渐车【子亷反，注同，渍也，湿也】帷裳【位悲反】隋也【字又作堕，唐果反】犹冒【音墨】此难【乃旦反】其行【下孟反，注同】不解【音懈】浸薄【子鸩反】咥【许意反，又音熙，笑也，又一音许四反。説文云：大笑也。虚记反，又大结反】有泮【音判，毛云：坡也。郑音畔，畔，涯也】坡【本亦作陂，北皮反。泽陂诗传云：障也。吕忱北髲反云：陂，阪也，亦所以为隰之限域也。本或作破字，未详。观王述意，似作破】自拱【俱勇反，本又作共，音同】之宴【如字，本或作丱者非】旦旦【説文作▯▯】恳【起很反】恻【本亦作□，楚力反】竹竿籊籊【他厯反，长而杀】以钓【音吊】而杀【色界反】逺莫【如字，又于万反，注同】逺兄【于万反】之瑳【七可反，沈又七何反，笑貌】之傩【乃可反。説文云：行有节也】不恶【乌路反】浟浟【本亦作滺，音由，流貌】桧【古活反，又古会反，木名】楫【本又作檝，子叶反，徐音集。《方言》云：「楫谓之桡，或谓之櫂。」《释名》云：「楫，捷也，拨水舟行捷疾也。」桡音饶】櫂舟【直教反】思郷【本又作向，同，许亮反】芄兰【芄音丸，本亦作丸。艽兰，草名】恒蔓于地【蔓音万。本或作「蔓延于地」者，后人辄加耳】佩【蒲对反。依字从人，或玉傍作者非】觿【许规反，解结之器】觿与【音余，下佩韘与同】悸兮【其季反。《韩诗》作「萃」，垂貌】绅带【音身】不称【尺证反】韘【失渉反。毛：玦也；郑：沓也】玦也【本又作决，音同】沓也【徒荅反】彄沓【苦侯反】我甲【如字，狎也，《尔雅》同。徐胡甲反。《韩诗》作「狎】狎也【户甲反】
河广》一苇【韦鬼反】杭之【户郎反渡也】广与【音余下逺与同】喻狭【音洽】非为【于僞反】跂予【丘跂反】容刀【如字刀小船也字书作舠《説文》作□并音刀】
伯兮爲王【于僞反又如字注下爲王并同】从王伐郑【读者或连下伯也爲句者非】朅兮【丘列反武貌】桀兮【其列反毛云特立也郑云英杰也】执殳【市朱反长丈二无刃】长丈【如字又直亮反】轸【本亦作▯之忍反】酋【在由反发声】矛【音谋】谁适【都厯反主也注同】爲容【于僞反或如字】杲杲【古老反】出日【如字沈推类反】日复【扶又反下同】厌也【于艳反下同】心嗜【市志反】忧思【息嗣反】焉得【于防反】谖草【本又作萱况袁反説文作藼云令人忘忧也或作蘐】之背【音佩沈又如字北堂也】令人【力呈反】善忘【亡向反又如字】心痗【音每又音悔病也】
有狐【音胡】丧其【息浪反，下注同】妃耦【音配，下注同】杀礼【所戒反，又所例反】所以育人民也【本或作蕃育者，非】生长【张丈反】绥绥【音虽，匹行貌】无爲【于僞反】淇厉【力滞反】
木瓜【古花反楙木也】遗之【唯季反下注同】琼【求营反美玉也説文云赤玊也】琚【音居徐又音渠佩玉名】楙【音茂字亦作茂尔雅云楙木瓜也】爲好【呼报反篇内同】结己国以爲恩也【一本作结己国之恩也】瑶【音遥美玉也説文云美石】玖【音久玉名字书云玉黑色】苞苴【子余反
译氓，即民。韩诗说：指美貌。无别，指没有区别。华落，指花开花落。复相，指又互相。弃背，指抛弃背离。丧其，指失去他的。妃耦，指配偶。以风，用来讽喻。佚也，指淫佚。蚩蚩，指敦厚的样子。贸，指买卖。顿丘，地名。通称，指通常称呼。愆期，指过了期限。将子，指请你。故语，指旧话。垝垣，指倒塌的墙。所近，指靠近的地方。郷其，指向着那。涟涟，指流泪的样子。尔筮，指你占卜。体无，指卦象没有。咎言，指凶险的话。蓍曰，指蓍草说。之繇，指卦辞。我贿，指我的财物。径以，指直接用来。沃若，指润泽的样子。桑葚，指桑树的果实。士耽，指男子沉溺。鹘鸠，指斑鸠。乐也，指快乐。百行，指各种行为。而陨，指因而坠落。汤汤，指水势盛大的样子。渐车，指浸湿车。帷裳，指车上的帷幔。隋也，指坠落。犹冒，指还冒着。此难，指这灾难。其行，指他的行为。不解，指不松懈。浸薄，指渐渐迫近。咥有，指笑有。泮坡，指水边。自拱，指自己拱手。之宴，指那宴乐。旦旦，指天天。恳恻，指诚恳悲痛。竹竿籊籊，指竹竿细长。以钓，用来钓鱼。而杀，指逐渐变细。逺莫，指远远地。逺兄，指远方的兄长。之瑳，指那洁白。之傩，指那舞蹈。不恶，指不厌恶。浟浟，指水流的样子。桧楫，指桧木做的桨。櫂舟，指划船。思郷，指思念故乡。芄兰，指一种草。恒蔓于地，指长久蔓延在地上。佩觿，指佩戴解结的角器。觿与，指觿和。悸兮，指悸动啊。绅带，指大带。不称，指不相称。韘玦，指扳指和玉玦。沓也，指套子。彄沓，指扳指套。我甲，指我的甲胄。狎也，指亲近。
河广，指黄河宽广。一苇，指一根芦苇。杭之，指渡过它。广与，指宽广啊。喻狭，指比喻狭窄。非为，指不是。跂予，指踮起脚。容刀，指小船。
伯兮，指哥哥啊。爲王，指为王。从王伐郑，指跟随王讨伐郑国。朅兮，指威武的样子。桀兮，指杰出的样子。执殳，指拿着殳。长丈，指长一丈。轸酋，指车后横木和酒器。矛谁，指矛和谁。适爲，指适合做。容杲，指容貌明亮。杲杲，指明亮的样子。出日，指太阳出来。日复，指太阳又。厌也，指厌倦。心嗜，指心里喜好。忧思，指忧愁思念。焉得，指哪里得到。谖草，指忘忧草。之背，指它的背面。令人，指让人。善忘，指善于忘记。心痗，指心里生病。
有狐，指有狐狸。丧其，指失去它的。妃耦，指配偶。杀礼，指减损礼仪。所以育人民也，指用来养育人民。生长，指生长。绥绥，指缓缓行走的样子。无爲，指无所作为。淇厉，指淇水边。
木瓜，指木瓜。遗之，指赠送给他。琼琚，指美玉。楙爲，指茂盛作为。好结，指美好联结。己国以爲恩也，指自己的国家作为恩惠。瑶玖，指美玉和黑玉。苞苴，指包裹。
王·黍离》第六【王国者，周室东都王城畿内之地，在豫州，今之洛阳是也。幽王灭，平王东迁，政遂防弱，诗不能复雅，下列称风，以王当国，犹《春秋》称王人】
黍离【如字，《説文》作防】过故【古卧反，又古禾反】顚覆【芳服反】彷【蒲皇反】徨【音皇】镐京【胡老反】能复【扶又反】而同于国风焉【崔《集注》本此下更有「犹尊之故称王也」，今诗本皆无】摇摇【音遥】所愬【苏路反】苍天【本亦作仓，采郎反。《尔雅》云：「春爲苍天」。《庄子》云：「天之苍苍，其正色邪】昊天【胡老反。夏爲昊天。《字书》从日，夰声。夰音工老反】旻天【密巾反。闵也。秋爲旻天】之穗【音遂。秀也】所更【音庚】如噎【于结反】
君子于役，危难【乃旦反，下注同】以风【福鳯反】曷至【寒末反，何也】鸡栖【音西】于时【如字，本亦作埘，音同，尔雅同，玉篇持理反，凿墙以栖鸡】凿【在各反】言畜【许又反】其有佸【户括反，説文口活反，防也，韩诗至也】下括【古活反，至也】弋【本亦作杙，羊职反，或音羊特反】君子阳阳，逺害【于万反】执簧【音皇，笙簧】其乐【音洛，注且乐、和乐及下章同】只且【子徐反，又作且，七也反】陶陶【音遥，和乐貌】执翿【徒刀反，□也】由敖【五刀反，逰也】□也【徒报反，沈徒老反，俗作□】翳也【于计反】于燕【本又作宴，于见反】
扬之水【如字激扬也或作杨木之字非】逺屯【徒门反】戍【束遇反守也韩诗云舎】怨思【如字沈息嗣反】久，令【力呈反】迫近【附近之近或如字】而数【音朔】束薪【音新】激扬【经厯反】至湍【吐端反】迅也【音信又苏俊反】彼其【音记诗内皆放此亦作己亦同】束蒲【如字毛云草也郑云蒲柳也孙毓云蒲草之声不与戍许相协笺义爲长今则二蒲之音未详其异耳】中谷有蓷【吐雷反尔雅云鵻也韩诗云茺蔚也广雅又名益母】饥【本又作饥居疑反谷不熟】馑【音觐蔬不熟】暵【呼但反徐音汉菸貌也説文云水濡而干也字作□又作滩皆他安反】鵻【音隹尔雅又作萑音同】菸【于据反何音于説文云郁也广雅云臰也】仳【匹指反徐符鄙反又敷姊反别也字林及几扶罪二反】嘅其【口爱反】叹矣【本亦作叹吐丹反协韵也】其脩【如字本或作蓨音同且干也】歗矣【籀文啸字本又作啸】徒用【如字徒空也沈云当作从】啜【张劣反泣貌】将复【扶又反】
兔爰背畔【音佩】不乐【沈音岳，又音洛，注同】欲觉【古孝反，又如字，下同】所操【七刀反，本亦作懆，沈七感反，今作躁，与定本异，与笺义合】蹙【子六反，本亦作戚，七厯反】百罹【本又作离，力知反，忧也】吪【本亦作讹，五戈反，动也】我长【张丈反】大【音代，贺反】罦【音俘，覆车也，郭云今之翻车大罔也】覆【芳服反】车【赤奢反】罿【昌钟反，罬也，韩诗云施罗于车上曰罿，字林上凶反】罬【张劣反，郭徐姜雪、姜穴二反，尔雅云罬谓之罦，罦覆车也】
葛藟【力轨反藟似葛广雅云藟藤也】刺桓王【本亦作刺平王案诗谱是平王诗皇甫士安以为桓王之诗崔集注本亦作桓王】之浒【呼五反水涯也】长不【张丈反下同】水涯【本亦作厓鱼佳反】恩施【始跂反下同】终逺【于万反又如字注下皆同】之涘【音俟涯也】王又无母恩也【一本作王后】漘【顺称反尔雅云夷上洒下曰漘旁从水郭云涯上平坦而下水深为漘不发声也】隒【鱼检反何音检尔雅云重甗隒郭云形似累两重甑上大下小李巡云隒阪也诗本又作水旁兼者字书音吕恬理染二反广雅云溓清也与此义乖】
采葛使出【所吏反，下并同】以共【音恭】艾兮【五盖反】
大车槛槛【胡览反，车行声】毳衣【尺锐反，冕名】如菼【吐敢反】鵻也【本亦作萑，音佳】芦之【力吴反】薍也【五患反】巡行【下孟反】衣缋【胡妹反】无礼与【音余】啍啍【他敦反，徐又徒孙反，重迟貌】如璊【音门，赪也。説文作璊，云以毳为罽也。解此璊云玉赪色也。禾之赤苖谓之樠，玉色如
译《王风·黍离》第六【“王”指周王室东都王城京畿内的土地，位于豫州，即今天的洛阳。周幽王灭亡后，周平王东迁，政令从此衰微，诗歌不再具备雅正之风，因此下列称为“风”，因为王应当治理国家，就像《春秋》中称呼“王人”一样】
《黍离》【“黍离”二字按本字读音，《说文解字》中写作“防”】经过故都【“故”读古卧反，又读古禾反】颠覆【“覆”读芳服反】彷徨【“彷”读蒲皇反，“徨”读皇音】镐京【“镐”读胡老反】能够恢复【“复”读扶又反】而等同于国风呢【崔《集注》本在此之下还有“犹尊之故称王也”一句，现在各诗本都没有】摇摇【“摇”读遥音】所诉【“愬”读苏路反】苍天【本也作“仓”，读采郎反。《尔雅》说：“春天称为苍天”。《庄子》说：“天空苍苍，那是它真正的颜色吗？”】昊天【“昊”读胡老反。夏天称为昊天。《字书》中从日，夰声。夰读工老反】旻天【“旻”读密巾反。怜悯的意思。秋天称为旻天】的穗【“穗”读遂音。抽穗的意思】所更【“更”读庚音】如噎【“噎”读于结反】
君子去服役，危难【“难”读乃旦反，下注同】以风【“风”读福鳯反】何时到达【“曷”读寒末反，何的意思】鸡栖息【“栖”读西音】在时【“时”按本字读，本也作“埘”，音同，《尔雅》同，《玉篇》持理反，凿墙以栖息鸡】凿【“凿”读在各反】言畜【“畜”读许又反】其有佸【“佸”读户括反，《说文》口活反，聚集的意思，韩诗认为是至的意思】下括【“括”读古活反，至的意思】弋【本也作“杙”，读羊职反，或读羊特反】君子阳阳，远离害【“害”读于万反】执簧【“簧”读皇音，笙簧】其乐【“乐”读洛音，注且乐、和乐及下章同】只且【“且”读子徐反，又作“且”，读七也反】陶陶【“陶”读遥音，和乐的样子】执翿【“翿”读徒刀反，舞具】由敖【“敖”读五刀反，游荡的意思】□也【“□”读徒报反，沈徒老反，俗作□】翳也【“翳”读于计反】于燕【本又作“宴”，读于见反】
《扬之水》【“扬”按本字读，激扬的意思，或作“杨”，木之字，非】逺屯【“屯”读徒门反】戍【“戍”读束遇反，守的意思，韩诗云舍】怨思【“思”按本字读，沈息嗣反】久，令【“令”读力呈反】迫近【“近”附近之近，或按本字读】而数【“数”读朔音】束薪【“薪”读新音】激扬【“扬”读经厯反】至湍【“湍”读吐端反】迅也【“迅”读信音，又苏俊反】彼其【“其”读记音，诗内皆放此，亦作“己”，亦同】束蒲【“蒲”按本字读，毛云草也，郑云蒲柳也，孙毓云蒲草之声不与戍许相协，笺义为长，今则二蒲之音未详其异耳】中谷有蓷【“蓷”读吐雷反，《尔雅》云鵻也，韩诗云茺蔚也，《广雅》又名益母】饥【本又作“饥”，居疑反，谷不熟】馑【“馑”读觐音，蔬不熟】暵【“暵”读呼但反，徐音汉，菸貌也，《说文》云水濡而干也，字作□又作“滩”，皆他安反】鵻【“鵻”读隹音，《尔雅》又作“萑”，音同】菸【“菸”读于据反，何音于，《说文》云郁也，《广雅》云臰也】仳【“仳”读匹指反，徐符鄙反，又敷姊反，别也，《字林》及几扶罪二反】嘅其【“嘅”读口爱反】叹矣【本亦作“叹”，吐丹反，协韵也】其脩【“脩”按本字读，本或作“蓨”，音同，且干也】歗矣【籀文啸字，本又作“啸”】徒用【“徒”按本字读，徒空也，沈云当作从】啜【“啜”读张劣反，泣貌】将复【“复”读扶又反】
《兔爰》背畔【“畔”读佩音】不乐【沈音岳，又音洛，注同】欲觉【“觉”读古孝反，又如字，下同】所操【“操”读七刀反，本亦作“懆”，沈七感反，今作“躁”，与定本异，与笺义合】蹙【“蹙”读子六反，本亦作“戚”，七厯反】百罹【本又作“离”，力知反，忧也】吪【本亦作“讹”，五戈反，动也】我长【“长”读张丈反】大【“大”读代音，贺反】罦【“罦”读俘音，覆车也，郭云今之翻车大罔也】覆【“覆”读芳服反】车【“车”读赤奢反】罿【“罿”读昌钟反，罬也，韩诗云施罗于车上曰罿，《字林》上凶反】罬【“罬”读张劣反，郭徐姜雪、姜穴二反，《尔雅》云罬谓之罦，罦覆车也】
《葛藟》【“藟”读力轨反，藟似葛，《广雅》云藟藤也】刺桓王【本亦作“刺平王”，案《诗谱》是平王诗，皇甫士安以为桓王之诗，崔《集注》本亦作桓王】之浒【“浒”读呼五反，水涯也】长不【“长”读张丈反，下同】水涯【本亦作“厓”，鱼佳反】恩施【“施”读始跂反，下同】终逺【“逺”读于万反，又如字，注下皆同】之涘【“涘”读俟音，涯也】王又无母恩也【一本作“王后”】漘【“漘”读顺称反，《尔雅》云夷上洒下曰漘，旁从水，郭云涯上平坦而下水深为漘，不发声也】隒【“隒”读鱼检反，何音检，《尔雅》云重甗隒，郭云形似累两重甑，上大下小，李巡云隒阪也，诗本又作水旁兼者，《字书》音吕恬、理染二反，《广雅》云溓清也，与此义乖】
《采葛》使出【“使”读所吏反，下并同】以共【“共”读恭音】艾兮【“艾”读五盖反】
《大车》槛槛【“槛”读胡览反，车行声】毳衣【“毳”读尺锐反，冕名】如菼【“菼”读吐敢反】鵻也【本亦作“萑”，音佳】芦之【“芦”读力吴反】薍也【“薍”读五患反】巡行【“行”读下孟反】衣缋【“缋”读胡妹反】无礼与【“与”读余音】啍啍【“啍”读他敦反，徐又徒孙反，重迟貌】如璊【“璊”读门音，赪也。《说文》作“璊”，云以毳为罽也。解此璊云玉赪色也。禾之赤苖谓之樠，玉色如】
丘中有麻，墝【本亦作墽，苦交反】埆【苦角反，又音学，本或作逺，从此孙义而误耳】之处【昌虑反】于朝【直遥反】则治理【直吏反】将其【王申毛如字，郑七良反，下同】施施【如字】伺【音司】闲【音闲，又如字】来食【如字，一云郑音嗣】复来【扶又反】诒我【音怡】佩玖【音久，石次玉者，説文纪又反，云石之次玉，黒色者】
郑缁衣》第七【郑者，国名，周宣王母弟桓公友所封也。其地，《诗谱》云：宗周圻内咸林之地，今京兆郑县是其都也。《汉书·地理志》云：京兆郑县，周宣王弟郑桓公邑，是也。至桓公之子武公滑突，随平王东迁，遂灭虢、郐而居之，即史伯所云十邑之地，右洛左济，前华后河，食溱、洧焉，今河南新郑是也，在荥阳宛陵县西南】缁衣【侧基反】敝【本又作弊，符世反】听朝【直遥反，下同】之馆【古翫反，舍也】之粲【七旦反，粲也】飧【苏尊反】诸庐【力于反】欲饮【于鸩反】食之【音嗣】蓆兮【音席，大也。《韩诗》云：储也。《説文》云：广多】
将仲子【七羊反请也下及注皆同】不胜【音升】祭仲【侧界反后放此】弗听【吐丁反】好勇【呼报反】无折【之舌反伤害也下同】树杞【音起木名】骤谏【竹救反服防云数也】君若与之【一本若作将】叚将【此一将字如字】诛与【音余】垣也【音袁】树檀【徒丹反木名】彊【其良反一音居良反】忍【本亦作刃同而慎反依字本傍作刃今此假借也沈云系旁作刃爲是案系旁刃音女巾反离骚云纫秋兰以爲佩是也】
叔于田，缮甲【市战反善也】人説【音恱】甲铠【苦爱反】巷无【学绛反里涂也】大叔【音泰，后大叔皆放此】洵美【苏遵反信也】于狩【手又反】冬猎【力辄反】
大叔于田》而勇【本或作而好勇，好衍字】叔于田【本或作《大叔于田》者，误】乘乗马【上如字，下绳证反，后句例尔】如组【音祖】中节【竹仲反】在薮【素口反，泽也，禽之府也。韩诗云：禽兽居之曰薮】襢【本又作袒，音但】裼【素歴反，襢裼肉襢也】以搏【音博】将叔【七羊反，请也】母【音无，本亦作无】狃【女九反，毛习也，郑复也】狃复【符又反，下同】上襄【并如字】鴈行【户部反，注同】夹辕【古洽反】射忌【注作己，同，音记，辞也，下皆同】抑磬【苦定反，骋马也】控【口贡反，止马也】骋马【敕领反】鸨【音保，骊白杂毛曰鸨，依字作鸨】骊白【力驰反】嫚【本又作慢，莫晏反，迟也】掤【音冰，所以覆矢也。马云：椟丸盖也。杜预云：椟丸箭筩也】鬯弓【勅亮反】弢弓【吐刀反】
淸人髙克【一本作克】好利【呼报反注同】恶而【乌路反下同】欲逺【于万反】克将【子亮反】而御【鱼吕反注同】翶翔【五羔反】驷介【音界甲也】旁旁【补彭反王云彊也】驷四马也【一本驷介四马也】二矛【莫侯反方言云矛吴▯江淮南楚五湖之间谓之鉇鉇音虵或谓之鋋鋋音蝉或谓之鏦鏦音错工反其柄谓之矜矜郭音巨巾反】重【直龙反注下同】英【如字沈于耕反】酋矛【在由反】麃麃【表骄反武貌】重乔【毛音桥累荷也郑居桥反雉名所以县毛羽也韩诗作鷮】逍【本又作消】遥【本又作摇】累荷【旧音何谓刻矛头爲荷叶相重累也沈胡可反谓两矛之饰相负荷也】矛矜【字又作防同巨巾反沈又居陵反】近上【附近之近】室题【音啼题头也室劒削名也方言云劒削自河而北燕赵之间谓之室此言室谓矛头受刃处也削音笑】以县【音▯】在轴【音逐地名】陶陶【徒报反驱驰貌】古抽【勑由反毛抽抽矢也郑抽抽刀也説文作搯他牢反云抽刃以习击刺也】作好【呼报反注同】谓将【子亮反下同】
羔裘【字或作求】刺朝【直遥反，下及注同】以风【福鳯反】如濡【音儒】洵直【徐音荀，又音旬，均也】且侯【侯，君也，《韩诗》侯，美也】舍命【音赦，处也，王云受也，沈书者反】不渝【以朱反，变也】缘以【恱绢反】晏兮【于谏反，鲜盛貌】粲兮【采旦反，众意】美称【尺证反】
遵大路，掺【所
译丘中有麻，在贫瘠之地，于朝则治理，将其施施伺闲来食，复来诒我佩玖。
郑《缁衣》第七，缁衣敝，听朝之馆之粲飧诸庐，欲饮食之蓆兮。
将仲子不胜祭仲弗听好勇，无折树杞骤谏，君若与之，叚将诛与垣也，树檀彊忍。
叔于田，缮甲人説甲铠，巷无大叔洵美于狩冬猎。
《大叔于田》而勇，叔于田乘乘马如组中节在薮，襢裼以搏将叔母狃狃复上襄鴈行夹辕射忌，抑磬控骋马鸨骊白嫚掤鬯弓弢弓。
《清人》高克好利恶而欲远，克将而御翶翔驷介旁旁，驷四马也二矛重英，酋矛麃麃重乔逍遥，累荷矛矜近上室题以县在轴陶陶，古抽作好谓将。
《羔裘》刺朝以风如濡，洵直且侯舍命不渝，缘以晏兮粲兮美称。
遵大路，掺
览反，徐所斩反，擥也】之袪【起居反，又起据反，袂也】擥也【音览】袂也【面世反】恶兮【乌路反，注同】寁【市坎反，速也】故也【一本作故兮，后好也亦尔】魗【本亦作▯，又作□，市由反，毛弃也，郑恶也，或云郑音爲丑】好也【如字，郑云善也，或呼报反】
译览（音反），徐所斩反，是擥的意思；袪（音起居，又音起据），是衣袖的意思；擥（音览），是衣袖的意思；袂（音面世），是衣袖的意思；恶（音乌路，注同）兮；寁（音市坎），是迅速的意思；故（一本作故兮，后文的“好也”也是这样），是旧的意思；魗（本也作〇，又作□，音市由），毛认为是弃的意思，郑玄认为是恶的意思，有人说郑玄的读音是丑；好（如字，郑玄说是善的意思，或音呼报），是善的意思。
女曰鸡鸣不说【音恱下同】而好【呼报反】昧旦【音妹】相警【音景】有烂【力旦反】不见【贤遍反又如字】蚤于【音早本亦作早】别色【彼列反】弋【羊职反】凫【音符】闲于【音闲】□【音灼本亦作缴】殽【音爻本亦作肴】偕老【音皆】燕乐【音洛下同】珩【音衡佩上玉也】璜【音黄半璧曰璜】琚【音居佩玉名】瑀【音禹石次玉也】冲牙【昌容反状如牙】豫储【直居反】出使【所吏反】问遗【尹季反】之好之【呼报反注同】
有女同车，大子【音泰】请妻【七计反，以女适人曰妻】不取【如字，又促句反】有女同车【读与何彼襛矣诗同】如舜【户顺反，木槿也】华【读亦与召南同，下篇放此】亲迎【鱼敬反，下同】木槿【音谨】洵美【恤旬反，信也】壻御【音细，字书作□】将将【七羊反，玊佩声】传道【直専反】
山有扶苏【如字徐又音疎扶苏扶胥木也】扶胥【音踈又相如反】菡【本又作□又作莟户感反】萏【本又作欿又作萏度感反菡萏荷华也未开曰菡萏已发曰芙蓉】傎【本亦作颠都田反】倒【都老反】狂【求匡反狂人也】且【子余反辞也注同】人之好美色【呼到反下同】往睹【都杜反本亦作覩】有桥【本亦作乔毛作桥其骄反王云髙也郑作槁苦老反枯槁也】狡童【古卯反】萚兮【他洛反槁也】不倡【昌亮反本又作唱注下同】而和【胡卧反注下同】槁【苦老反】长幼【张丈反】称也【尺证反】漂女【匹遥反本亦作飘】要女【于遥反成也注同】狡童擅命【善战反専也】餐兮【七丹反】不遑【音皇暇也】
褰裳【起连反本或作骞非説文云褰袴也】恣【资利反】行【下孟反注下同】更出【音庚】渉溱【侧巾反】篡国【初患反】揭衣【欺例反又起列反】告难【乃旦反】先乡【香亮反本亦作向】也且【子余反下同】渉洧【于▯反】
丰【芳凶反面貌丰满也方言作妦】道缺【丘恱反】阳倡【昌亮反】不和【胡卧反】亲迎【鱼敬反下亲迎同】则爲【于僞反】堂兮【并如字门堂也郑改作枨方庚反门梱上近边木】梱【本亦作阃苦本反】近边【附近之近】衣锦【如字或一音于记反下章放此】褧衣【苦迥反襌也下如字】襌也【音丹】襌縠【户木反】爲其文【于僞反】之大【音泰旧勑贺反】防衣【侧基反本或作纯又作缁并同】纁【许云反】袡【如盐反】又易【以豉反】
东门之坛【音善，除地町町者也。依字当作墠。此序旧无注，而崔集注本有郑注云：「时乱，故不得待礼而行】茹【音如，后篇同】藘【力于反。茹藘，茅搜，菁草也。后篇同】在阪【音反，又符板反】町町【吐鼎反，又徒冷反】茅【貌交反，又音妹】搜【所留反】之爲难【乃旦反】易越【以豉反，下同】行上【并如字。行，道也。左传云：「斩行栗】啗【徒览反。本又作啖，亦作噉，并同】甘耆【常志反】
风雨凄凄【七西反】喈喈【音皆】夷説【音恱，下同】潇潇【音萧，暴疾也】胶胶【音交】不瘳【勑留反，愈也】不爲【于僞反】
子衿【音金，衿领也，本亦作▯，徐音琴】世乱【本或以世字在下者误】学校【户孝反，注及下注同。郑国谓学为校，左传云郑人逰于郷校是也。公孙▯云夏曰校，沈音教】以校正【音教】靑靑【如字，学生以靑为衣领緑衿也，或作菁，音非也】衣纯【章允反，又之闰反】嗣音【如字，毛嗣习也，郑续也。韩诗作诒，诒寄也，曽不寄问也】传声【直专反】碝【本又作瓀，如兖反】珉【亡巾反】组【音祖】绶【音受】挑兮【他羔反，又勑雕反，説文作▯】达兮【他末反，挑达往来见貌，説文云达不相遇也】但好【呼报反】爲乐【音洛】
扬之水，流漂【匹妙反】终鲜【息浅反，寡也。注下同】迋女【求往反，诳也。徐又居望反】诳也【九况反】
出其东门五争【争鬭之争注同】子亹【亡匪反又音尾庄公子】思存【如字注及下皆同沈息嗣反毛音如字郑息嗣反】缟衣【古老反又古报反白色衣】綦巾【巨基反苍艾色】聊乐【音洛注并同一音岳或云笺留乐又音岳】我贠【音云
译女子说鸡已鸣，不悦而喜好在天将亮时互相提醒。有烂泥却看不见，比辨别颜色更早。射野鸭闲于缴殽，偕老燕乐。珩、璜、琚、瑀、冲牙、豫储，是出使问遗的好礼物。
有女子同车，太子请娶她为妻，不取。有女子同车，如舜华，亲迎。木槿洵美，婿御将将，传道。
山上有扶苏、扶胥，菡萏颠倒，狂且。人之好美色，往睹有桥，狡童。萚兮，不倡而和，槁长幼称也。漂女、要女，狡童擅命。餐兮，不遑。
褰裳恣行，更出涉溱，篡国。揭衣告难，先乡也。且涉洧。
丰道缺，阳倡不和，亲迎则爲堂兮。梱近边，衣锦褧衣，襌也。襌縠爲其文之大，防衣纁袡，又易。
东门之坛，茹藘在阪，町町茅搜之爲难。易越行上，啗甘耆。
风雨凄凄，喈喈夷説。潇潇胶胶，不瘳不爲。
子衿，世乱学校以校正。靑靑衣纯，嗣音传声。碝珉组绶，挑兮达兮，但好爲乐。
扬之水，流漂终鲜。迋女诳也。
出其东门，五争子亹思存。缟衣綦巾，聊乐我贠。
本亦作云韩诗作魂魂神也】所爲【于僞反】之难【乃旦反】闉【音因曲城】阇【郑郭音都城台也孙炎云积土如水渚所以望气祥也徐止奢反又音蛇】如荼【音徒茅秀】茅秀【本或作莠音同刘昌宗周礼音莠音酉】思且【音徂尔雅云存也旧子徐反】与娱【本亦作虞】
译“本”字原本也写作“云”，《韩诗》中写作“魂”，“魂”就是神的意思。所“为”（“为”读作“伪”）之“难”（“难”读作“乃旦”），“闉”（音“因”，指弯曲的城墙）“阇”（郑玄、郭璞音“都城台”，孙炎说这是堆积的土丘像水中的小洲，用来观察云气吉凶的，徐邈读作“止奢”，又读作“蛇”）像“荼”（音“徒”，指茅草开花）一样繁盛，茅草开花（原本有的版本写作“莠”，读音相同，刘昌宗在《周礼》注音中“莠”读作“酉”），思“且”（音“徂”，《尔雅》说“且”是存留的意思，旧读作“子徐”）以及欢娱（原本有的版本写作“虞”）。
野有蔓草【音万蔓延也】漙兮【本亦作团徒端反团团然盛多也】婉兮【于阮反】邂【户解反】遘【本亦作逅胡后反邂逅不期而防】瀼瀼【如羊反盛貌徐又乃刚反】
溱》《洧【侧巾反，下于轨反。郑国之二水名。説文溱作潧，云潧水出郑，溱水出桂阳也】涣涣【呼乱反，春水盛也。韩诗作洹洹，音丸。説文作泛泛，音父弓反】蕳兮【古顔反，兰香也，字从艸。韩诗云莲也。若作竹下，是简防之字耳】淫佚【音逸】之行【下孟反】士曰旣且【音徂，往也。徐子胥反，下章放此】寛闲【音闲】之处【昌虑反】洵【息旬反，韩诗作洵】訏【况于反，大也。韩诗作盱，云恂盱乐貌也】且乐【音洛，注下同】相谑【许略反】勺【时灼反】药【芍药香草也。韩诗云离草也，言将离别赠此草也】浏【音留，深也。説文流清也，力尤反】
齐鸡鸣第八【齐者，太师吕望所封之国也。其地少昊爽鸠氏之墟，在《禹贡》青州岱岭之隂、潍淄之野，都营丘之侧。《礼记》云：「太公封于营丘」，是也】
鸡鸣，贤妃【芳非反】怠慢【武谏反】警戒【居领反本又作敬音同】朝旣【直遥反注下皆同】苍蝇【余仍反】纚笄【色蟹反何霜绮反】薨薨【呼▯反】妃其【音配本亦作配】犹乐【音岳又五教反】防且【七也反沈子余反】卿大夫朝防【此一朝如字音张遥反】见恶【乌路反下同】于夫人【音符或依字读者非】
还【音旋便捷貌韩诗作嫙嫙好貌】好田【呼报反】无厌【于艳反又于占反本或作餍音同止也】好焉【蒿缟反】峱【乃刀反山名説文云峱山在齐崔集注本作嶩】便捷【本亦作便旋】并驱【本又作駈曲具反注下同】两肩【如字兽三嵗曰肩説文云三嵗豕肩相及者本亦作豜音同又音牵】揖我【一入反】儇兮【许全反利也韩诗作婘音权好貌】并也【步顶反下文同】誉【音余下同】两牡【茂后反】佼好【古夘反本又作姣】
着【直居反，又直据反，又音于诗内协句，宜音直据反】亲迎【鱼敬反，注同】象瑱【吐遍反】以县【音▯，下同】爲紞【都览反】莹【音荣，又音营】
东方之日》，刺衰【色追反。本或作刺襄公，非也。南山已下始是襄公之诗】彼姝【赤朱反】我闼【他达友门内也。《韩诗》云：「门屛之间曰闼】
东方未明，朝廷【直遥反，注皆同】挈【苦结反，又音结】壶【音胡，挈壶氏掌漏刻之官】顚倒【都老反】促遽【其虑反】别色【彼列反】未晞【音希，明之始升】令之【力证反】折柳【之舌反，注同】樊圃【音布，又音补，树菜蔬曰圃】瞿瞿【俱具反，无守之貌】柔脃【七嵗反】藩【方元反，本又作蕃】不任【音壬，下同】则莫【音暮】
南山之行【下孟反】公讁【直革反，责也，又张革反】彭生乗【绳证反，一本作彭生乘，公乘则依字读】而搤【于革反，説文云捉也，公羊传云拉公干而杀之，沈又乌诣反，拉音郎荅反】犹复【扶又反，下皆同】于禚【音灼，地名】行恶【下孟反，下之行皆同】崔崔【子虽反，又音隹，髙大貌】无别【彼列反】淫佚【音逸，下同】可耻恶【乌路反，又如字】有荡【徒党反，徐勑党反，平易貌】平易【夷豉反】屦【九具反】五两【王肃如字，沈音亮】冠緌【如谁反】傅姆【上音付，下音茂】同处【昌虑反，下同】人竒【居宜反】蓺【鱼世反，树也，本或作艺，技艺字耳】衡【音横，注同，亦作横字，又一音如字，衡即训爲横，韩诗云东西耕曰横】从【足容反，注同，韩诗作由，云南北耕曰由】取妻【七喻反，注下皆同】鞠止【居六反，毛穷也，郑盈也】令至【力呈反，下同】析薪【星歴反】其邪【似嗟反】
甫田》，无田【音佃，下同】维莠【羊九反】致治【直吏反】忉忉【音刀，忧劳也】桀桀【居竭反，徐又居谒反】怛怛【旦末反】婉兮【于阮反】娈兮【力转反】緫角【本又作防，子孔反】丱兮【古患反，幼稺也】未防【居岂反，注同】见兮【一本作见之】突而【吐活反，注同。方言云：凡卒相见谓之突，吐讷反】弁兮【皮眷
译野地蔓草绵延长，露珠团团盛又满。女子美好又温柔，不期而遇情相欢。露气浓郁湿漉漉，溱水洧水春水满。兰草芬芳香气浓，淫乱放荡行为乱。男子说既已前往，宽闲之处可游玩。确实大大且快乐，互相戏谑情意欢。芍药香草赠离别，流水深深清又浅。
齐风《鸡鸣》第八篇。齐国是太师吕望受封之地。其地是少昊爽鸠氏的故墟，在《禹贡》青州岱山北麓、潍水淄水之间，都城在营丘之侧。《礼记》说：“太公封于营丘”，正是如此。
《鸡鸣》，贤妃怠慢不警戒，早晨苍蝇嗡嗡响。发笄纚纚插头上，妃子仍然很快乐。卿大夫上朝相见，夫人厌恶这景象。
返回田猎多便捷，喜好田猎不知足。喜好田猎在山峱，便捷并驱两肩兽。向我作揖真俊俏，并驱美誉两牡牛。
亲自迎娶新娘子，象牙耳饰悬两边，作为耳塞莹润亮。
《东方之日》，讽刺衰败非襄公。那美人儿进我门，门屏之间曰闼中。
《东方未明》，朝廷混乱漏刻官，提壶颠倒忙乱急，天色未明已起身。命令急促折柳枝，菜园樊圃无看守，柔脆藩篱不堪用，否则天黑才回家。
南山之行公责罚，彭生乘车扼杀他，仍然复行于禚地，行为恶劣崔崔高，没有区别淫佚乱，可耻可恶有荡然，平易屦履五两草，冠带垂绦傅姆同，人奇蓺艺衡东西，从取妻子鞠止盈，令至析薪其邪曲。
《甫田》，无田维莠致治乱，忉忉忧劳桀桀高，怛怛悲伤婉兮好，娈兮美好緫角小，丱兮幼稺未成人，见兮突而弁兮成。
卢令【音零，下同】好田【呼报反】以风【福鳯反】噣也【直角反，本亦作浊，毕星名，何音犊】缴射【音灼】缨环【于盈反，又于政反】而乐【音洛，下同】而説【音恱】重环【直龙反，下同】鬈【音权，毛好貌，郑勇壮也，説文云发好貌】鋂【音梅，一环贯二也】且偲【七才反，多材也，説文云强也】
敝笱【婢世反，徐扶灭反，本又作「弊」，败也。笱，音古口反，取鱼器也】人恶【乌路反】鲂【音房】鳏【毛，古顽反，大鱼也；郑，古魂反，鱼子也】易制【夷豉反】其从【才用反，注下皆同】鲂鱮【才吕反。毛云：「大鱼也。」广雅云：「鲢也。」音连】唯唯【维癸反，沈，养水反。毛云：「出入不制也。」郑云：「行相随顺貌。」韩诗作「遗遗」，言不能制也】
载驱【欺具反又如字下皆同本亦作駈】淫播【波佐反】薄薄【普各反徐扶各反疾駈声也】簟笰【音弗车蔽】朱鞟【苦郭反革也】发夕【韩诗云发旦也】其乘车【绳证反或音绳】鲁竟【音境本亦作境】平易【夷豉反下乐易同】四骊【力驰反】济济【子礼反注同美貌】尔尔【本亦作濔同乃礼反注同众也】徒爲【一本作从两通】之行【下孟反】岂【开改反乐也】弟【如字或音待易反】乐易【音洛】闿【音开】圛【音亦】汶水【音问水名】汤汤【失章反大貌】彭彭【必旁反】彷【音旁】徉【音羊】滔滔【吐刀反流貌】儦儦【表骄反众貌説文云行貌】猗嗟【于宜反字或作欹倚嗟叹辞】技艺【其绮反】颀而【音祈长貌】佼【古夘反本又作姣】抑若【于力反美色貌】巧趋【本又作趍七须反又七遇反】跄兮【七羊反巧趋貌】射侯【食亦反注所射每射同】正兮【音征注同画五采曰正】参分【七南反又音三】选兮【雪恋反齐也】则贯【毛古乱反中也郑古患反习也】中也【张仲反】反兮【如字复也韩诗作变变易】以御【鱼吕反】乘矢【绳证反四矢也】故处【昌虑反】
魏葛屦第九【案魏世家及左氏传云：「姬姓国也。」诗谱云：「周以封同姓，其地虞舜、夏禹所都之域也，在古冀州雷首之北，析城之西，南枕河曲，北涉汾水】
葛屦【俱具反】褊也【必浅反】陿【音洽，本或作狭，依字应作陜】隘【于懈反】机巧【如字，徐苦孝反】趋利【七须反，徐七喻反】俭啬【音色】纠纠【吉黝反，沈居酉反，犹缭缭也】缭缭【音了，沈音辽】掺掺【所衔反，又所感反，徐又息亷反，説文作防，山亷反，云好手貌】纎纎【息廉反】庙见【贤遍反】要之【于遥反，防也】襋之【纪力反，衣领也】谓属【音烛】着之【直略反】提提【徒兮反，安谛也】宛然【于阮反，辟貌】左辟【音避，注同，一音婢亦反】揥【勑帝反，所以爲饰也】安谛【音帝】
汾沮洳【汾音扶云反，水名也。沮音予预反，洳音如预反。沮洳，渐洳也】其君子【一本无子字】其莫【音暮，菜也】其渐【如字，又接廉反】軞车【本亦作旄，音毛】赵盾【徒本反】公行【户郎反，注同】藚【音续，水舄也，一名牛唇。《説文》音似足反】水舄【音昔】昭穆【绍遥反，《説文》作佋】园有桃》之殽【本又作肴，音爻】省国【色领反】且謡【音遥，徒歌曰謡】之行【下孟反，下文行国同】我所爲【于僞反，下所爲皆同】何其【音基，下章同】夫人【音符】何爲【如字】无复【符又反】谤君【博浪反，毁也】有▯【纪力反，从两束，俗作防同】
陟岵【音户毛云山无草木曰岵此传及解屺共尔雅不同王肃依尔雅】国迫而数【音朔】侵削【本或作国小而迫数见侵削者误】之处【昌虑反】夜莫【音暮】无解【音介】旃哉【之然反】屺【音起】少子【诗照反】无耆【常志反】
十亩之间【莫后反，古作畮，俗作▯，皆同】闲闲【音闲，本亦作闲，往来无别貌】无别【彼列反】还兮【本亦作旋】泄泄【以世反，多人之貌】逮也【徒赉反，又徒帝反】
伐檀【徒丹反木名也】坎坎【苦感反伐檀声】寘【之豉反置也】涟【力纒反风行水成文曰涟】猗【于宜反本亦作
译卢令卢令，好田以风噣也。缴射缨环，而乐而説。重环鬈鋂，且偲。
敝笱，人恶鲂鳏。易制其从，鲂鱮唯唯。
载驱淫播，薄薄簟笰。朱鞟发夕，其乘车鲁竟。平易四骊，济济尔尔。徒爲之行，岂弟乐易。闿圛汶水，汤汤彭彭。彷徉滔滔，儦儦猗嗟。技艺颀而佼，抑若巧趋跄兮。射侯正兮，参分选兮。则贯中也，反兮以御乘矢，故处。
魏葛屦第九。
葛屦褊也，陿隘机巧。趋利俭啬，纠纠缭缭。掺掺纎纎，庙见要之。襋之谓属，着之提提。宛然左辟，揥安谛。
汾沮洳，其君子，其莫，其渐。軞车，赵盾，公行。藚水舄，昭穆。园有桃》之殽，省国且謡。之行我所爲，何其夫人何爲。无复谤君，有〇。
陟岵，国迫而数侵削之处。夜莫无解旃哉，屺少子无耆。
十亩之间，闲闲无别。还兮泄泄，逮也。
伐檀，坎坎寘涟猗
漪同】廛【本亦作□又作防直连反一夫之居曰壥古者一夫田百亩别受都邑五亩之地居之故孟子云五亩之宅是也】有县【音▯下皆同】貆【本亦作狟音桓徐郭音暄貉子也】宵田【音消夜也】貉子【户各反依字作貈】素餐【七丹反説文作餐云或从水字林云吞食也沈音孙】伐辐【音福】伐轮【音伦】之漘【顺伦反厓也本亦作唇】且沦【音伦小风水成文转如轮也韩诗云顺流而风曰沦沦文貌】囷兮【丘伦反圆仓】鹑兮【音纯鸟也】素飱【素门反熟食曰飱字林云水浇饭也】
译【“漪”与“同”】：【“廛”字原本也写作“□”，又写作“防”，音“直连反”。一夫所居之处称为“壥”。古代一夫授田百亩，另外在都城邑中受五亩之地居住，所以孟子说“五亩之宅”，就是这个意思。】有【“县”音“〇”，以下同】貆【“貆”字原本也写作“狟”，音“桓”，徐邈、郭璞音“暄”，是貉子。】宵田【“宵”音“消”，意为夜。】貉子【“貉”音“户各反”，依字形应作“貈”。】素餐【“餐”音“七丹反”，《说文》作“餐”，说有的从水；《字林》说吞食。沈音“孙”。】伐辐【“辐”音“福”。】伐轮【“轮”音“伦”。】之漘【“漘”音“顺伦反”，意为崖，原本也写作“唇”。】且沦【“沦”音“伦”，小风使水形成波纹，旋转如轮。《韩诗》说顺流而风曰“沦”，“沦”是波纹的样子。】囷兮【“囷”音“丘伦反”，圆形的粮仓。】鹑兮【“鹑”音“纯”，鸟名。】素飱【“飱”音“素门反”，熟食称为“飱”，《字林》说用水浇饭。】
硕鼠【音石大也】敛也【吕验反下同】贯女【古乱反徐音官事也】无复【扶又反】税敛【始锐反】大比【毗志反】乐【音洛注下同】土【如字他古反沈徒古反】之诀【古穴反】肯劳【如字又力报反注同】俫我【本亦作来同力代反】咏【本亦作永同音咏歌也】号【户毛反呼也】呼也【火故反】喜恱【音恱】
唐蟋蟀第十【唐者，周成王之母弟叔虞所封也。其地，帝尧、夏禹所都之墟，汉曰太原郡，在古冀州太行、恒山之西，大原、大岳之野。其南有晋水，叔虞之子变父因改爲晋侯。至六世孙僖侯，名司徒，习尧俭约遗化，而不能以礼节之。今诗本其风俗，故云唐也】
蟋蟀【上音悉下所律反蟋蟀蛬也説文蟀作▯】僖公【许其反史记作厘侯】不中【丁仲反】虞乐【音洛下皆同】思逺【息嗣反注同】歳聿【允橘反遂也】其莫【音暮】其除【直虑反去也注同】蛬也【俱勇反沈又九共反趋织也一名蜻蛚】不复【扶又反】大康【音泰徐勑佐反下同】其居【义如字协韵音据】好乐【呼报反下同】瞿瞿【俱具反顾礼义】礼乐之外【此一乐字音岳】蹶蹶【俱卫反动而敏于事也】其慆【吐刀反过也】休休【许虬反乐道之心】山有枢【本或作蓲乌侯反荎也】昭公【左传及史记作昭侯】自乐【音洛下及注同】有朝【直遥反】廷【徒佞反】洒【所懈反沈所寄反下同】埽【苏报反本又作扫下同】有榆【以朱反】荎【田节反沈又直藜反】弗曵【以世反】弗娄【力具反娄亦曵也马云牵也】宛【于阮反本亦作苑死貌】是愉【毛以朱反乐也郑作偷他侯反取也】有栲【音考山樗】有杻【女久反檍也】山樗【勑书反又他胡反】檍也【于力反】廷内【音庭又徒佞反】弗鼓【如字本或作击非】洒【色蟹反又所绮反】有漆【音七木名】不离【力智反】
▯之水》，封沃【乌毒反，邑名，即曲沃】凿凿【子洛反】激▯【经歴反】湍疾【吐端反】洗【苏礼反，又苏典反】去【羌吕反】垢浊【古口反】所恶【乌路反，又如字】襮【音博，领也。《字林》方沃反】绣【音秀。众家申毛，并依字，下文同。郑改爲宵】黼【音甫】爲宵【音绡，本亦作绡】爲纯【真允反，又眞顺反】不乐【音洛】皓皓【古老反，洁白也】鹄【户毒反，曲沃邑也】▯▯【刋新反，清澈也，本又作磷，同】澈也【直列反，或作彻，误】
椒聊【椒，木名；聊，辞也】其蕃【音烦】衍【延善反】一捄【音求，又其菊反；何音掬；沈居局反】朋比【王肃、孙毓申毛必履反，谓无比例也；一音必二反；郑云不朋党，则申毛作毗至反】佼好【古夘反】聊且【子余反，下同】匊【本又作掬，九六反，两手曰匊】
绸缪【上直留反，下亡侯反。绸缪，犹纒緜也】参也【所金反】始见【贤遍反，下不见、见于东同】薪刍【楚俱反。説文云：刍，刈草也，象苞束草之形】合宿【音秀】后隂【户豆反】邂【本亦作解，户懈反，一音户佳反】觏【本又作逅，同，胡豆反，一音户冓反。邂觏，解説也。韩诗云：邂觏，不固之貌】解【音蟹】説【音悦】直戸【音值，又如字】粲者【采旦反。三女为粲，字林作□】
杕杜【徒细反，特貌。本或作夷狄字，非也。下篇同。杜，赤棠木】所并【必政反】湑湑【私叙反，不相比次也】相比【毗志反，下文及注同】踽踽【俱禹反，无所貌】逺其【于万反】不佽【七利反，助也】菁菁【本又作靑，同。子零反，毛：叶盛也；郑：希少貌】睘睘【本亦作茕，又作焭，求营反，无所依也】羔裘不防【本亦作恤，荀律反，忧也】豹袪【起居反，又丘据反，袂末也】居居【如字，一音据，懐恶不相亲比之貌】亲比【毗志反】有悖【补对反】豹褏【徐救反，本又作褎，同】究究【九又反。尔雅云：居居、究究，恶恶】之好【呼报反，注同】
鸨【音保鸨似雁而大无后趾性不树止】政役【音征篇内注同】养其【羊亮反】鄂侯【五各反】于苞【补交反稹也】栩【况禹反杼木也】稹也【本又作槙之忍反何之人反沈音田又音振广雅云概
译硕鼠，即大老鼠，指征收赋税。贯女，意为官事。无复，指不再。税敛，即赋税。大比，指考核。乐，意为喜爱。土，指土地。之诀，指诀别。肯劳，意为肯辛劳。俫我，即来我。咏，指咏歌。号，意为呼。呼也，指呼喊。喜恱，即喜悦。
唐蟋蟀第十。唐，是周成王的弟弟叔虞所封的国家。其地，是帝尧、夏禹建都的故址，汉代称为太原郡，在古冀州太行山、恒山之西，大原、大岳的旷野。其南有晋水，叔虞的儿子改变父亲因改称为晋侯。到六世孙僖侯，名司徒，沿袭尧俭朴节约的遗风教化，但不能用礼节来约束。现在的诗本于其风俗，所以说唐。
蟋蟀，上音悉，下音所律反，蟋蟀即蛬。僖公，许其反，《史记》作厘侯。不中，丁仲反，指不恰当。虞乐，音洛，下皆同，指安乐。思逺，息嗣反，注同，指思虑深远。歳聿，允橘反，遂也，指岁月流逝。其莫，音暮，指傍晚。其除，直虑反，去也，注同，指除去。蛬也，俱勇反，沈又九共反，趋织也，一名蜻蛚。不复，扶又反，指不再。大康，音泰，徐勑佐反，下同，指太安逸。其居，义如字，协韵音据，指其居住。好乐，呼报反，下同，指喜好音乐。瞿瞿，俱具反，顾礼义，指谨慎顾念礼义。礼乐之外，此一乐字音岳，指礼乐之外。蹶蹶，俱卫反，动而敏于事也，指行动敏捷。其慆，吐刀反，过也，指其过度。休休，许虬反，乐道之心，指乐道之心。山有枢，本或作蓲，乌侯反，荎也，指山中有枢木。昭公，左传及史记作昭侯，指昭公。自乐，音洛，下及注同，指自我享乐。有朝，直遥反，指有朝廷。廷，徒佞反，指朝廷。洒，所懈反，沈所寄反，下同，指洒水。埽，苏报反，本又作扫，下同，指打扫。有榆，以朱反，指有榆树。荎，田节反，沈又直藜反，指荎木。弗曵，以世反，指不拖拽。弗娄，力具反，娄亦曵也，马云牵也，指不牵拉。宛，于阮反，本亦作苑，死貌，指枯萎。是愉，毛以朱反，乐也，郑作偷，他侯反，取也，指以此为乐。有栲，音考，山樗，指有栲树。有杻，女久反，檍也，指有杻树。山樗，勑书反，又他胡反，指山樗。檍也，于力反，指檍木。廷内，音庭，又徒佞反，指朝廷内。弗鼓，如字，本或作击，非，指不敲击。洒，色蟹反，又所绮反，指洒水。有漆，音七，木名，指有漆树。不离，力智反，指不离开。
〇之水》，封沃，乌毒反，邑名，即曲沃。凿凿，子洛反，指清澈。激〇，经歴反，指激流。湍疾，吐端反，指湍急。洗，苏礼反，又苏典反，指洗涤。去，羌吕反，指去除。垢浊，古口反，指污垢浑浊。所恶，乌路反，又如字，指所厌恶。襮，音博，领也。《字林》方沃反，指衣领。绣，音秀。众家申毛，并依字，下文同。郑改爲宵，指刺绣。黼，音甫，指黼纹。爲宵，音绡，本亦作绡，指作为宵衣。爲纯，真允反，又眞顺反，指作为纯边。不乐，音洛，指不快乐。皓皓，古老反，洁白也，指洁白。鹄，户毒反，曲沃邑也，指鹄邑。〇〇，刋新反，清澈也，本又作磷，同，指清澈。澈也，直列反，或作彻，误，指清澈。
椒聊，椒，木名；聊，辞也，指椒聊。其蕃，音烦，指其繁茂。衍，延善反，指蔓延。一捄，音求，又其菊反；何音掬；沈居局反，指一捧。朋比，王肃、孙毓申毛必履反，谓无比例也；一音必二反；郑云不朋党，则申毛作毗至反，指朋党比附。佼好，古夘反，指美好。聊且，子余反，下同，指聊且。匊，本又作掬，九六反，两手曰匊，指两手捧。
绸缪，上直留反，下亡侯反。绸缪，犹纒緜也，指缠绵。参也，所金反，指参星。始见，贤遍反，下不见、见于东同，指初见。薪刍，楚俱反。説文云：刍，刈草也，象苞束草之形，指柴草。合宿，音秀，指合宿。后隂，户豆反，指后阴。邂，本亦作解，户懈反，一音户佳反，指邂逅。觏，本又作逅，同，胡豆反，一音户冓反。邂觏，解説也。韩诗云：邂觏，不固之貌，指邂逅。解，音蟹，指解释。説，音悦，指喜悦。直戸，音值，又如字，指值户。粲者，采旦反。三女为粲，字林作□，指美好的人。
杕杜，徒细反，特貌。本或作夷狄字，非也。下篇同。杜，赤棠木，指特生的杜树。所并，必政反，指所并。湑湑，私叙反，不相比次也，指稀疏。相比，毗志反，下文及注同，指相比。踽踽，俱禹反，无所貌，指孤独。逺其，于万反，指远离。不佽，七利反，助也，指不帮助。菁菁，本又作靑，同。子零反，毛：叶盛也；郑：希少貌，指茂盛。睘睘，本亦作茕，又作焭，求营反，无所依也，指孤独无依。羔裘不防，本亦作恤，荀律反，忧也，指羔裘不忧。豹袪，起居反，又丘据反，袂末也，指豹袖口。居居，如字，一音据，懐恶不相亲比之貌，指怀恶不相亲。亲比，毗志反，指亲附。有悖，补对反，指有悖逆。豹褏，徐救反，本又作褎，同，指豹袖。究究，九又反。尔雅云：居居、究究，恶恶，指恶恶。之好，呼报反，注同，指这种喜好。
鸨，音保，鸨似雁而大，无后趾，性不树止，指鸨鸟。政役，音征，篇内注同，指政役。养其，羊亮反，指养其。鄂侯，五各反，指鄂侯。于苞，补交反，稹也，指于苞。栩，况禹反，杼木也，指栩树。稹也，本又作槙，之忍反，何之人反，沈音田，又音振，广雅云概，指稹密。
也】杼也【食汝反徐治与反】之处【昌虑反】迫迮【侧百反】梱【户本反】致【直置反下同】靡盬【音古】蓺【鱼世反】何怙【音户恃也】罢倦【音皮】鸨行【户郎反注同】翮也【户革反尔雅云羽本谓之翮】
译杼，即织布的梭子；“食汝反”是“杼”的读音，“徐治与反”是另一种读音。
“处”字读作“昌虑反”。
迫迮，意为狭窄、局促；“侧百反”是“迫迮”的读音。
梱，读作“户本反”。
致，读作“直置反”，下文相同。
靡盬，意为没有休止；“音古”是“盬”的读音。
蓺，读作“鱼世反”。
何怙，意为依靠什么；“音户”是“怙”的读音，“恃也”意为依靠。
罢倦，意为疲乏困倦；“音皮”是“罢”的读音。
鸨行，指鸨鸟的行列；“户郎反”是“行”的读音，注释中读音相同。
翮，指鸟羽的茎；“户革反”是“翮”的读音，《尔雅》中说羽的本部称为翮。
无衣，始并【卑政反，下注同】爲之【于僞反】之使【所吏反，注同】愈【羊主反】且奥【本又作燠，于六反，暖也】暖【奴缓反】
有杕之杜，宗族【本亦作宗矣】隂寡【于鸩反，又如字，本亦作防，同】噬肯【市世反，逮也，韩诗作逝，逝，及也】与比【毗志反】好之【呼报反，下同】曷饮【于鸩反，下文同】食之【音嗣，下同】道周【周，曲也，韩诗周，右也】观也【古乱反】
葛生好【呼报反】攻战【音贡，又如字】多丧【息浪反，注同，弃亡也，又如字】怨思【息嗣反，或如字】蔹【音廉，又力恬反，又力俭反，徐又力劒反。《草木疏》云：「似栝楼，叶盛而细，子正黒如燕薁，不可食】齐则【侧皆反，本亦作斋，下同】枕箧【口牒反】韣【本亦作防，又作椟，徒木反】坟墓【符云反】圹【音旷】
采苓【力丁反大苦也即甘草叶似地黄】好听【呼报反】幽辟【匹亦反下同】小行【下孟反】爲言【于伪反或如字下文皆同本或作僞字非】舎【音舍下同】旃【之然反】爲言谓爲人【并于僞反若经文依字读则此上爲字亦依字】讪人【所谏反】采葑【孚容反】
秦车邻》第十一【秦者，陇西谷名也，在雍州鸟鼠山之东比。昔臯陶之子伯翳，佐禹治水有功，舜命作虞，赐姓曰嬴。其末孙非子，为周孝王养马于汧、渭之间，封为附庸，邑于秦谷。及非子之曾孙秦仲，周宣王又命为大夫。仲之孙襄公，讨西戎，救周。周室东迁，以岐、丰之地赐之，始列为诸侯。春秋时称秦伯。崔云：「秦在虞、夏、商为诸侯，至周为附庸】
车邻【本亦作隣，又作辚，栗人反】秦仲始大【絶句，或连下句非】白顚【都田反】的【丁歴反】颡【桑党反】寺人【如字，又音侍，本或作侍字，寺人，奄人，内小臣也】之令【力呈反，注同，又力政反，沈力丁反，韩诗作伶，云使伶】传告【直専反】阪有【音反，又扶板反，陂者曰阪】陂者【彼寄反，又普罗反，又彼皮反】以间【音闲】安乐【音洛，下文并同】其耊【田节反，老也，八十曰耊，一音天节反】之朝【直遥反】将后【胡豆反，又如字】鼓簧【音黄，笙也】
驷驖【田结反，又吐结反。驖，骊马也】始命【絶句】园囿【音又。沈又尤菊反】之乐【音洛】孔阜【符有反，大也】骊也【力知反】媚子【眉冀反】献麋【亡悲反】舎【音舍】拔【蒲末反，括也】射之【食亦反】括也【苦活反】善射【音社】四种【章勇反】輶车【由九反，又音由，轻也】鸾【卢端反】镳【彼骄反】猃【力验反，长喙田小犬也。説文音力劒反】歇【本又作猲，许谒反。説文音火遏反】骄【本又作獢，同，许乔反。□獢，短喙田犬也】轻也【遣政反，又如字，下同】喙【况废反】驱逆【丘遇反，或丘于反】乘车【绳证反】搏噬【音博，旧音付】
小戎【毛云小戎兵车也郑云羣臣兵车故曰小戎王云驾两马者】矜其【居澄反】夸大【苦花反】有乐【音岳又音洛】俴【钱浅反浅也】収【如字轸也】五楘【音木本又作鞪歴録也曲辕上也】梁辀【陟留反】轸也【之忍反】歴録【一本作厯禄】句衡【古侯反】胁驱【本亦作駈起俱反】靷【之忍反】鋈【音沃旧音恶白金也】续【义如字徐辞屡反】靳环【居觐反本又作靷沈云旧本皆作靳靳者言无常处防在骖马背上以骖马外辔贯之以止骖之出左传云如骖之有靳居衅反无取于靷也】以御【鱼吕反】愼驾具【慎或作顺义亦两通】揜軓【于检反】常处【昌虑反】着服【直略反又丁畧反】轼前【音式本亦作式】文茵【音因文茵以虎皮爲茵茵车席也】畅【勑亮反长毂也】毂【音谷】骐【音其马骐文也】馵【之树反马左足白】駵【音留赤马黒鬛也】騧【古花反黄马黑喙也】□【本又作鬣力辄反】两騑【芳非反】龙盾【顺允反徐又音允】觼【古穴反】軜【音纳内也骖马内辔也】俴驷【毛云四介马也韩诗云驷马不着甲曰俴驷】厹矛【音求三隅矛也】鋈錞【徒对反旧徒猥反一音敦鐏也説文云矛防下铜鐏】蒙伐【如字本或作▯音同毛云
译没有衣服，起初合并【卑政反，下注同】为之【于僞反】之使【所吏反，注同】愈【羊主反】且奥【本又作燠，于六反，暖也】暖【奴缓反】
有杕之杜，宗族【本亦作宗矣】隂寡【于鸩反，又如字，本亦作防，同】噬肯【市世反，逮也，韩诗作逝，逝，及也】与比【毗志反】好之【呼报反，下同】曷饮【于鸩反，下文同】食之【音嗣，下同】道周【周，曲也，韩诗周，右也】观也【古乱反】
葛生好【呼报反】攻战【音贡，又如字】多丧【息浪反，注同，弃亡也，又如字】怨思【息嗣反，或如字】蔹【音廉，又力恬反，又力俭反，徐又力劒反。《草木疏》云：「似栝楼，叶盛而细，子正黒如燕薁，不可食】齐则【侧皆反，本亦作斋，下同】枕箧【口牒反】韣【本亦作防，又作椟，徒木反】坟墓【符云反】圹【音旷】
采苓【力丁反大苦也即甘草叶似地黄】好听【呼报反】幽辟【匹亦反下同】小行【下孟反】爲言【于伪反或如字下文皆同本或作僞字非】舎【音舍下同】旃【之然反】爲言谓爲人【并于僞反若经文依字读则此上爲字亦依字】讪人【所谏反】采葑【孚容反】
秦车邻》第十一【秦者，陇西谷名也，在雍州鸟鼠山之东比。昔臯陶之子伯翳，佐禹治水有功，舜命作虞，赐姓曰嬴。其末孙非子，为周孝王养马于汧、渭之间，封为附庸，邑于秦谷。及非子之曾孙秦仲，周宣王又命为大夫。仲之孙襄公，讨西戎，救周。周室东迁，以岐、丰之地赐之，始列为诸侯。春秋时称秦伯。崔云：「秦在虞、夏、商为诸侯，至周为附庸】
车邻【本亦作隣，又作辚，栗人反】秦仲始大【絶句，或连下句非】白顚【都田反】的【丁歴反】颡【桑党反】寺人【如字，又音侍，本或作侍字，寺人，奄人，内小臣也】之令【力呈反，注同，又力政反，沈力丁反，韩诗作伶，云使伶】传告【直専反】阪有【音反，又扶板反，陂者曰阪】陂者【彼寄反，又普罗反，又彼皮反】以间【音闲】安乐【音洛，下文并同】其耊【田节反，老也，八十曰耊，一音天节反】之朝【直遥反】将后【胡豆反，又如字】鼓簧【音黄，笙也】
驷驖【田结反，又吐结反。驖，骊马也】始命【絶句】园囿【音又。沈又尤菊反】之乐【音洛】孔阜【符有反，大也】骊也【力知反】媚子【眉冀反】献麋【亡悲反】舎【音舍】拔【蒲末反，括也】射之【食亦反】括也【苦活反】善射【音社】四种【章勇反】輶车【由九反，又音由，轻也】鸾【卢端反】镳【彼骄反】猃【力验反，长喙田小犬也。説文音力劒反】歇【本又作猲，许谒反。説文音火遏反】骄【本又作獢，同，许乔反。□獢，短喙田犬也】轻也【遣政反，又如字，下同】喙【况废反】驱逆【丘遇反，或丘于反】乘车【绳证反】搏噬【音博，旧音付】
小戎【毛云小戎兵车也郑云羣臣兵车故曰小戎王云驾两马者】矜其【居澄反】夸大【苦花反】有乐【音岳又音洛】俴【钱浅反浅也】収【如字轸也】五楘【音木本又作鞪歴録也曲辕上也】梁辀【陟留反】轸也【之忍反】歴録【一本作厯禄】句衡【古侯反】胁驱【本亦作駈起俱反】靷【之忍反】鋈【音沃旧音恶白金也】续【义如字徐辞屡反】靳环【居觐反本又作靷沈云旧本皆作靳靳者言无常处防在骖马背上以骖马外辔贯之以止骖之出左传云如骖之有靳居衅反无取于靷也】以御【鱼吕反】愼驾具【慎或作顺义亦两通】揜軓【于检反】常处【昌虑反】着服【直略反又丁畧反】轼前【音式本亦作式】文茵【音因文茵以虎皮爲茵茵车席也】畅【勑亮反长毂也】毂【音谷】骐【音其马骐文也】馵【之树反马左足白】駵【音留赤马黒鬛也】騧【古花反黄马黑喙也】□【本又作鬣力辄反】两騑【芳非反】龙盾【顺允反徐又音允】觼【古穴反】軜【音纳内也骖马内辔也】俴驷【毛云四介马也韩诗云驷马不着甲曰俴驷】厹矛【音求三隅矛也】鋈錞【徒对反旧徒猥反一音敦鐏也説文云矛防下铜鐏】蒙伐【如字本或作〇音同毛云
蒙讨羽毛也伐中干也郑云蒙厖也讨杂也画杂羽之文于伐故曰厖伐】四介【音界甲也】鐏【徂寸反又子遯反】之札【侧八反】厖伐【莫江反】虎韔【勑亮反下同本亦作畅弓室也】镂膺【鲁豆反下于澄反毛云膺马带也郑云镂膺有刻金饰也】竹闭【悲位反本亦作防郑注周礼云弓檠曰防弛则缚于弓里备损伤也以竹为之防音悲位反徐边患反一音必结反】】绲縢【古本反绳也，下直登反约也】绁【息列反】厌厌【于盐反，安静也】秩秩【陈乙反，有知也】知也【本亦作智】
译蒙是杂色的，讨是杂乱的，在斧柄上绘制杂色羽毛的纹饰，所以称为蒙伐。四介，即四重甲胄。锲，斧柄末端的金属套。札，铠甲片。蒙伐，杂色斧柄。虎韔，虎皮弓套。镂膺，刻有金饰的马胸带。竹闭，弓檠，用竹子制成，弓松弛时绑在弓内以防损伤。绲縢，弓弦。绁，系弓的绳子。厌厌，安静貌。秩秩，有知貌。知，通“智”。
蒹葭【古恬反薕也葭芦也】人被【皮寄反】作繄【于奚反犹是也】遡洄【苏路反下音回逆流而上也】薕也【音亷】遡游【顺流而涉也】宛在【纡阮反本亦作苑】易得【以豉反】萋萋【本亦作凄七奚反】未晞【音希毛云干也郑云未为霜也】之湄【音眉】水隒【鱼简反又音简】且跻【本又作隮子西反升也】中坻【直尸反小渚也】之涘【音俟厓也】迂【音于】中沚【音止小渚者也】
终南有条【本亦作樤，音同槄也】槄也【吐刀反，山榎也】枏也【如盐反。沈云：孙炎称荆州曰枏，扬州曰梅，重实，扬州人不闻名枏】朝廷【直遥反】以裼【星歴反】渥丹【于角反。淳，渍也。丹，如字。韩诗作沰，音挞各反。沰，赭也】淳【之纯反，又如字，本亦作厚】渍【辞赐反】有纪【如字，基也，本亦作屺。沈音起】黻衣【音弗】将将【七羊反】
黄鸟，仲行【户郎反，下皆同】鍼虎【其廉反，徐又音针】从死【才容反】惴惴【之瑞反】其栗【音栗】圹中【苦晃反】殱我【子廉反，又息廉反】愬之【苏路反】之防【徐云：毛音方，比也；郑音房】之御【鱼吕反，注同，当也】
晨风鴥【説文作鸩尹橘反疾飞貌字林于寂反】鹯也【字又作□之然反草木疏云似鹞青色説文止仙反字林尸先反】之驶【所吏反疾也】苞栎【卢狄反木名】六駮【邦角反兽名毛云如马倨牙食虎豹草木疏云駮马木名梓榆也】倨【音据】靡乐【音洛】棣【音悌唐棣也】树檖【音遂或作遂赤罗也】
无衣好【呼报反下注同】攻【古弄反又如字下注同】亟【欺冀反】同袍【包毛反襺也】襺也【古显反本亦作茧】同仇【音求毛云匹也郑云怨耦曰仇】戈长【直亮反又如字】同泽【如字毛泽润泽也郑防衣也説文作襗云袴也】防衣【仙列反】近【附近之近】污【音乌又污秽之污】垢【古口反】
渭阳【音谓水名，水北曰阳】丽姬【本又作骊，同，力驰反】之难【乃旦反】大子【音泰】都雍【于用反，县名，今属扶风】乘黄【绳证反，注同】我思【息嗣反】琼瑰【古回反，石次玉也】权舆【音余，权舆，始也】夏【胡雅反，大也】屋【如字，具也】渠渠【其居反，犹勤勤也】以食我【音嗣，注篇内同】四簋【音轨，内方外圆曰簋，以盛黍稷；外方内圆曰簠，用贮稻▯，皆容一升二升】
经典释文卷五
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷六
唐 陆德明 撰
毛诗音义中
陈宛丘诂训传第十二【陈者，胡公妫满之所封也。其先虞舜之冑有虞遏父者为周陶正。武王頼其器用，与其神眀之后，故妻以元女，其予满，乃封于陈，以备三恪。其地宓羲之墟，在古豫州之界，宛丘之侧】
宛丘【怨阮反，毛云：四方髙、中央下曰宛丘。尔雅云：宛中宛丘。郭云：中央隆髙】之汤【佗郎反，荡也。蒨，他浪反】洵有【音荀，信也】则效【户教反】坎其【苦感反，坎坎，击鼓声】值其【直置反，持也】鹭【音路，白鸟也，一名舂鉏】为翳【于计反】指麾【毁戹反，字又作防】缶【方有反，盎也】盎【本亦作防，乌浪反】翿【音导，又音陶，翳也】
东门之枌【符云反，白榆也】亟防【欺冀反】之栩【况浦反，杼也】杼也【常汝反，说文丈与反】婆【歩波反，说文作媻，音同】娑【桑何反，婆娑，舞也】谷旦【郑音旦，明也，木亦作且，王七也反，苟且也，徐子余反】于差【郑初佳反，择也，王音嗟，韩诗作嗟，徐七何反，沈云：毛意不作嗟，案毛无改字，冝从郑读】曰相择【音越，下曰徃矣同】以鬷【子公反，毛数也，郑緫也】防处【昌虑反】如荍【祁饶反，芘芣也，郭云：荆葵也】芘【音毗，又芳耳反】芣【音浮，又芳九反】相说【音恱】乃遗【唯季反】情好【呼报反】
衡门【如字衡横也沈云此古文横字】诱【音酉】愿【音愿谨也】掖【音亦扶持也】栖遟【音西】兴治【直吏反】泌【悲位反泉水也】洋洋【音羊】以乐【木又作▯毛音洛郑力召反沈云旧皆作乐字逸诗本有
译蒹葭（古音恬，薕也；葭，芦也）人披（皮寄反）作繄（于奚反，犹是也）溯洄（苏路反，下音回，逆流而上也）薕也（音亷）溯游（顺流而涉也）宛在（纡阮反，本亦作苑）易得（以豉反）萋萋（本亦作凄，七奚反）未晞（音希，毛云干也，郑云未为霜也）之湄（音眉）水隒（鱼简反，又音简）且跻（本又作隮，子西反，升也）中坻（直尸反，小渚也）之涘（音俟，厓也）迂（音于）中沚（音止，小渚者也）
终南有条（本亦作樤，音同槄也）槄也（吐刀反，山榎也）枏也（如盐反。沈云：孙炎称荆州曰枏，扬州曰梅，重实，扬州人不闻名枏）朝廷（直遥反）以裼（星歴反）渥丹（于角反。淳，渍也。丹，如字。韩诗作沰，音挞各反。沰，赭也）淳（之纯反，又如字，本亦作厚）渍（辞赐反）有纪（如字，基也，本亦作屺。沈音起）黻衣（音弗）将将（七羊反）
黄鸟，仲行（户郎反，下皆同）鍼虎（其廉反，徐又音针）从死（才容反）惴惴（之瑞反）其栗（音栗）圹中（苦晃反）殱我（子廉反，又息廉反）愬之（苏路反）之防（徐云：毛音方，比也；郑音房）之御（鱼吕反，注同，当也）
晨风鴥（説文作鸩，尹橘反，疾飞貌；字林于寂反）鹯也（字又作□，之然反；草木疏云似鹞青色；説文止仙反；字林尸先反）之驶（所吏反，疾也）苞栎（卢狄反，木名）六駮（邦角反，兽名；毛云如马倨牙食虎豹；草木疏云駮马木名梓榆也）倨（音据）靡乐（音洛）棣（音悌，唐棣也）树檖（音遂，或作遂，赤罗也）
无衣好（呼报反，下注同）攻（古弄反，又如字，下注同）亟（欺冀反）同袍（包毛反，襺也）襺也（古显反，本亦作茧）同仇（音求，毛云匹也，郑云怨耦曰仇）戈长（直亮反，又如字）同泽（如字，毛泽润泽也，郑防衣也，説文作襗云袴也）防衣（仙列反）近（附近之近）污（音乌，又污秽之污）垢（古口反）
渭阳（音谓，水名，水北曰阳）丽姬（本又作骊，同，力驰反）之难（乃旦反）大子（音泰）都雍（于用反，县名，今属扶风）乘黄（绳证反，注同）我思（息嗣反）琼瑰（古回反，石次玉也）权舆（音余，权舆，始也）夏（胡雅反，大也）屋（如字，具也）渠渠（其居反，犹勤勤也）以食我（音嗣，注篇内同）四簋（音轨，内方外圆曰簋，以盛黍稷；外方内圆曰簠，用贮稻〇，皆容一升二升）
经典释文卷五
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷六
唐 陆德明 撰
毛诗音义中
陈宛丘诂训传第十二【陈者，胡公妫满之所封也。其先虞舜之冑有虞遏父者为周陶正。武王頼其器用，与其神眀之后，故妻以元女，其予满，乃封于陈，以备三恪。其地宓羲之墟，在古豫州之界，宛丘之侧】
宛丘（怨阮反，毛云：四方髙、中央下曰宛丘。尔雅云：宛中宛丘。郭云：中央隆髙）之汤（佗郎反，荡也。蒨，他浪反）洵有（音荀，信也）则效（户教反）坎其（苦感反，坎坎，击鼓声）值其（直置反，持也）鹭（音路，白鸟也，一名舂鉏）为翳（于计反）指麾（毁戹反，字又作防）缶（方有反，盎也）盎（本亦作防，乌浪反）翿（音导，又音陶，翳也）
东门之枌（符云反，白榆也）亟防（欺冀反）之栩（况浦反，杼也）杼也（常汝反，说文丈与反）婆（歩波反，说文作媻，音同）娑（桑何反，婆娑，舞也）谷旦（郑音旦，明也，木亦作且，王七也反，苟且也，徐子余反）于差（郑初佳反，择也，王音嗟，韩诗作嗟，徐七何反，沈云：毛意不作嗟，案毛无改字，冝从郑读）曰相择（音越，下曰徃矣同）以鬷（子公反，毛数也，郑緫也）防处（昌虑反）如荍（祁饶反，芘芣也，郭云：荆葵也）芘（音毗，又芳耳反）芣（音浮，又芳九反）相说（音恱）乃遗（唯季反）情好（呼报反）
衡门（如字衡横也沈云此古文横字）诱（音酉）愿（音愿谨也）掖（音亦扶持也）栖遟（音西）兴治（直吏反）泌（悲位反泉水也）洋洋（音羊）以乐（木又作〇毛音洛郑力召反沈云旧皆作乐字逸诗本有