经典释文卷三
説文云:「贾侍中説此牺非古字。」张楫《字诂》云:「羲,古字;戏,今字】氏【一号庖牺氏,三皇之最先,风姓,母曰华胥,以木徳王,即太皥也】之王【于况反】始画【乎麦反】八卦【俱卖反】书契【苦计反。书者,文字;契者,刻木而书其侧,故曰书契也。一云以书契约其事也。郑▯云:「以书书木边,言其事,刻其木,谓之书契也】结绳【易·系辞》云:「上古结绳以治,后世圣人易之以书契】文籍【文字也。籍,籍书】神农【炎帝也,姜姓,母曰女登,以火徳王,三皇之二也】黄帝【轩辕也,姬姓,少典之子,母曰附寳,以土徳王,三皇之三也。《史记》云:「姓公孙,名轩辕。」一号有熊氏】三坟【扶云反。坟,大也】少【施照反】昊【胡老反。少昊,金天氏,名挚,字青阳,一曰▯嚣,己姓,黄帝之子,母曰女节,以金徳王,五帝之最先】颛【音专】顼【许玉反。颛顼,高阳氏,姬姓,黄帝之孙、昌意之子,母曰景仆,谓之女枢,以水徳王,五帝之二也】高辛【帝喾也,姬姓。喾,音口毒反。母名不见,以木徳王,五帝之三也】唐【帝尧也,姓伊耆氏。尧初为唐侯,后为天子,都陶,故号陶唐氏。帝喾之子,帝挚之弟,母曰庆都,以火徳王,五帝之四也】虞【帝舜也,姓姚氏,国号有虞。颛顼六世孙、瞽瞍之子,母曰握登,以土徳王,五帝之五也。先儒解三王五帝多与孔不同,并见▯题】夏【禹天下号也,以金徳王,三王之最先】商【汤天下号也,亦号殷,以水徳王,三王之二也】周【文王、武王有天下号也,以木徳】【王,三王之三也】雅诰【故报反。告也,示也】奥义【乌报反。深也】一揆【葵癸反。度也】八索【所白反,下同。求也。徐音素。本或作素】左史【史官在左】倚【于绮反。刘,琴绮反】相【息亮反。倚相,楚灵王时史。】官】删【色奸反】以黜【丑律反】断【丁乱反】讫【居乙反,又许乙反】芟【色咸反】翦【咨浅反】撮【七活反】机【本又作几】典【凡十五篇,正典二,摄十三,十一篇亡】谟【莫胡反,凡三篇,正二,摄一】训【凡十六篇,正二篇亡,摄十四,三篇亡】诰【凡三十八篇,正八,摄三十,十八篇亡】誓【市制反,凡十篇,正八,摄二,一篇亡】命【凡十八篇,正十二,三篇亡,摄六,四篇亡】恢【苦回反,大也】坦【土但反】秦始皇【名政,二十六年初并六国,自号始皇帝】焚书坑【苦庚反】儒【焚诗书在始皇之三十四年,坑儒在三十五年】逃难【乃旦反】解【音蟹】学校【户教反,诗笺云:郑国谓学为校】阐【尺善反,大也,明也】济【子礼反,郡名也】伏生【名胜】年过【古卧反,后同】以传【直专反,下传之子孙同】裁二十余篇【即马郑所注二十九篇是也】鲁共【音恭,亦作龚,又作恭,共王,汉景帝之子,名余】好治【呼报反,下好古同】壊【音怪,下同,字林作▯,云公壊反,毁也】及传【谓春秋也,一云周易十翼,非经谓之传】论语【上如字,又音伦】科斗【上苦禾反,科斗虫名,虾蟇子,书形似之】▯古【上音丽,谓用▯书写古文】增多伏生二十五篇【谓虞书《大禹谟》,夏书《五子之歌》、《▯征》,商书《仲虺之诰》、《汤诰》、《伊训》、《太甲》三篇、《咸有一徳》、《説命》三篇,周书《秦誓》三篇、《武成》、《旅▯》、《防子之命》、《蔡仲之命》、《周官》、《君陈》、《毕命》、《君牙》、《冏命】合于【旧音閤,又如字,下同】臯【音高,本又作咎】陶【音遥,本又作繇】盘【歩干反,本又作般】复出【上扶又反,下同】凡五十九篇【即今所行五十八篇,其一是百篇之序】其余错乱磨灭【谓虞书《汨作》、《九共》九篇、《槀饫》,夏书《帝告》、《厘沃》、《汤征》、《汝鸠》、《汝方》,商书《夏社疑》至《臣扈》、《典寳》、《明居》、《肆命》、《徂后》、《沃丁》、《咸乂》四篇、《伊陟》、《原命》、《仲丁》、《河亶甲》、《祖乙
译《说文》说:“贾侍中解释说,这个‘牺’字不是古字。”张楫《字诂》说:“‘羲’是古字;‘戏’是今字。”伏羲氏(又称庖牺氏,三皇中最先的一位,风姓,母亲叫华胥,以木德称王,就是太皥)的王(音况)开始画(音乎麦)八卦(音俱卖)书契(音苦计。书,指文字;契,指在木头上刻字,所以叫书契。另一种说法是用文字契约记录事情。郑玄说:“在木头旁边写文字,说明事情,刻在木头上,叫做书契。”)结绳(《易·系辞》说:“上古结绳来治理,后世圣人用书契来替代。”)文籍(文字。籍,指书籍)神农(炎帝,姜姓,母亲叫女登,以火德称王,是三皇中的第二位)黄帝(轩辕,姬姓,少典的儿子,母亲叫附宝,以土德称王,是三皇中的第三位。《史记》说:“姓公孙,名轩辕。”又称有熊氏)三坟(音扶云。坟,大的意思)少(音施照)昊(音胡老。少昊,金天氏,名挚,字青阳,一说叫穷桑,己姓,黄帝的儿子,母亲叫女节,以金德称王,是五帝中最先的一位)颛(音专)顼(音许玉。颛顼,高阳氏,姬姓,黄帝的孙子、昌意的儿子,母亲叫景仆,称为女枢,以水德称王,是五帝中的第二位)高辛(帝喾,姬姓。喾,音口毒。母亲名字不见记载,以木德称王,是五帝中的第三位)唐(帝尧,姓伊耆氏。尧起初是唐侯,后来成为天子,建都于陶,所以号称陶唐氏。帝喾的儿子,帝挚的弟弟,母亲叫庆都,以火德称王,是五帝中的第四位)虞(帝舜,姓姚氏,国号有虞。颛顼的六世孙、瞽瞍的儿子,母亲叫握登,以土德称王,是五帝中的第五位。以前的儒者解释三王五帝大多与孔子不同,都见于《序题》)夏(禹的天下称号,以金德称王,是三王中最先的一位)商(汤的天下称号,也称殷,以水德称王,是三王中的第二位)周(文王、武王的天下称号,以木德称王,是三王中的第三位)雅诰(音故报。告,示)奥义(音乌报。深)一揆(音葵癸。度)八索(音所白,下同。求。徐音素。原本有的作“素”)左史(史官在左边)倚(音于绮。刘,琴绮反)相(音息亮。倚相,楚灵王时的史官)删(音色奸)以黜(音丑律)断(音丁乱)讫(音居乙,又音许乙)芟(音色咸)翦(音咨浅)撮(音七活)机(原本又作“几”)典(共十五篇,正典二篇,摄十三篇,十一篇已亡)谟(音莫胡,共三篇,正二篇,摄一篇)训(共十六篇,正二篇已亡,摄十四篇,三篇已亡)诰(共三十八篇,正八篇,摄三十篇,十八篇已亡)誓(音市制,共十篇,正八篇,摄二篇,一篇已亡)命(共十八篇,正十二篇,三篇已亡,摄六篇,四篇已亡)恢(音苦回,大)坦(音土但)秦始皇(名政,二十六年开始兼并六国,自号始皇帝)焚书坑(音苦庚)儒(焚烧诗书在始皇三十四年,坑儒在三十五年)逃难(音乃旦)解(音蟹)学校(音户教,《诗笺》说:郑国称学为校)阐(音尺善,大,明)济(音子礼,郡名)伏生(名胜)年过(音古卧,后同)以传(音直专,下传之子孙同)才二十余篇(就是马融、郑玄所注的二十九篇)鲁共(音恭,也作龚,又作恭,共王,汉景帝的儿子,名余)好治(音呼报,下好古同)壊(音怪,下同,《字林》作“毁”,说公壊反,毁的意思)及传(指《春秋》,一说指《周易》十翼,不是经的称为传)论语(上如字,又音伦)科斗(上音苦禾,科斗虫名,虾蟆子,字形像它)〇古(上音丽,指用〇书写古文)增多伏生二十五篇(指虞书《大禹谟》,夏书《五子之歌》、《〇征》,商书《仲虺之诰》、《汤诰》、《伊训》、《太甲》三篇、《咸有一徳》、《説命》三篇,周书《秦誓》三篇、《武成》、《旅〇》、《防子之命》、《蔡仲之命》、《周官》、《君陈》、《毕命》、《君牙》、《冏命》)合于(旧音閤,又如字,下同)臯(音高,原本又作“咎”)陶(音遥,原本又作“繇”)盘(音歩干,原本又作“般”)复出(上音扶又,下同)凡五十九篇(就是现在通行的五十八篇,其中一篇是百篇的序)其余错乱磨灭(指虞书《汨作》、《九共》九篇、《槀饫》,夏书《帝告》、《厘沃》、《汤征》、《汝鸠》、《汝方》,商书《夏社疑》至《臣扈》、《典寳》、《明居》、《肆命》、《徂后》、《沃丁》、《咸乂》四篇、《伊陟》、《原命》、《仲丁》、《河亶甲》、《祖乙》
》、《高宗之训》、《周书》、《分器》、《旅巢命》、《归禾》、《嘉禾》、《成王政》、《将蒲姑》、《贿肃慎之命》、《亳姑》,凡四十二篇亡】悉上【时掌反】诏为【于伪反】覃【徒南反,深也】思【息嗣反】采【本又作采】摭【之石反,一音之若反】敷【芳夫反】畅【丑亮反】序所以为【于伪反,又如字】义见【贤遍反】各冠【工乱反】巫【音无】蛊【音古】事【汉武帝末征和中,江充造蛊败戾太子,故经籍道息焉】贻【以之反,遗也】
译《高宗之训》、《周书》、《分器》、《旅巢命》、《归禾》、《嘉禾》、《成王政》、《将蒲姑》、《贿肃慎之命》、《亳姑》,总共四十二篇已经散佚。全部进献(“上”读作“时掌反”),诏令(“为”读作“于伪反”)深入(“覃”读作“徒南反”,意为深)思考(“思”读作“息嗣反”)采集(“采”原本又写作“采”)选取(“摭”读作“之石反”,另一读音为“之若反”)铺陈(“敷”读作“芳夫反”)阐发(“畅”读作“丑亮反”)次序,从而阐明(“为”读作“于伪反”,也可按本字读)义理(“见”读作“贤遍反”),各自冠以(“冠”读作“工乱反”)巫蛊之事(“巫”读作“无”,“蛊”读作“古”;汉武帝末期征和年间,江充制造巫蛊之祸导致戾太子败亡,因此经籍之道就此衰息了),遗留(“贻”读作“以之反”,意为遗留)下来。
尧典》第一卷之一《虞书【凡十六篇,十一篇亡,五篇见存】
孔氏传【传即注也,以传述为义。旧説汉以前称传】
昔【古也】尧【唐帝名马融云諡也翼善传圣曰尧】聦【千公反】思【息嗣反又如字下同】着【张虑反】遁【本又作遯徒逊反退也避也】禅【时战反让也授也】放【方徃反注同徐云郑王如字】勲【许云反功也马云放勲尧名皇甫谧同一云放勋尧字】钦明文思【马云威仪表备谓之钦照临四方谓之明经纬天地谓之文道徳纯备谓之思】被【皮寄反徐扶义反】名闻【音问本亦作问】溢【音逸】九族【上自高祖下至▯孙几九族马郑同】黎【力兮反】羲和【马云羲氏掌天官和氏掌地官四子掌四时】昊【胡老反】重【直龙反少昊之后】黎【高阳之后】日月所防【谓日月交防于十二次也寅曰析木卯曰大火辰曰寿星巳曰鹑尾午曰鹑火未曰鹑首申曰实沈酉曰大梁戍曰降娄亥曰娵訾子曰▯枵丑曰星纪】嵎【音隅马云嵎海嵎也夷莱夷也尚书考灵耀及史记作禺銕】▯【音阳】谷【工木反又音欲下同马云旸谷海嵎夷之地名】曰出于谷【本或作日出于阳谷阳衍字】寅【徐以真反又音夷下同】賔【如字徐音殡马云从也】出日【上尺遂反又如字注同】平【如字马作苹普庚反云使也下皆故此】秩【如字】日中【真仲反又如字】殷【于勤反马郑云中也】七宿【音秀下同】毕见【贤遍反下同】析【星歴反】孳【音字】乳化【上儒付反説文云人及鸟生子曰乳兽曰产】申重【直用反】南讹【五禾反】昧【武内反】冥【莫定反】饯【贱衍反马云灭也灭犹没也】毨【先典反説文云仲秋鸟兽毛盛可选取以为器用也】分别【彼列反下同】隩【于六反马云暖也】氄【如勇反徐又而充反又如充反马云温】柔貌】辟【音避】耎【如兖反,本或作濡,音儒】毳【尺锐反】暨【其器反】朞【居其反,下同】旬【似遵反,十日为旬】迊【子合反】厘【力之反】熈【许其反,兴也】畴【直由反】放【方徃反,注同】▯【引信反,马云嗣也】吁【况于反,徐徃付反,一音于】嚚【鱼巾反】讼【才用反,马本作庸】又好【呼报反,下注同】争【鬭也】若予【音余,又羊汝反】采【七在反,马云官也】复求【上扶又反】驩【呼端反】兜【丁侯反】共工【上音恭,注同】▯【仕简反,徐音撰,马云具也】都于【下音乌】官称【尺证反】滔【土刀反】漫【末旦反,下同,又末寒反】背【音佩】傲【五报反,下同】很【恨恳反】汤汤【音伤】洪【户工反】浩浩【胡老反】涤【大歴反】襄上【时掌反】俾【必尔反】佥【七亷反,又七劒反】曰于【音乌】鲧【故本反,马云禹父也】朝臣【上直遥反】咈【扶弗反,忿戾也】方命【如字,马云方放也,徐云郑王音放】圯【皮美反】戾【力计反】异【徐云郑音异,孔王音怡,已也】朕【直锦反,马云我也】巽【音逊,马云让也】否【方久反,不也,又音鄙】忝【他簟反,辱也】不肖【音笑,説文云:肖,骨肉相似也,不似其先,故曰不肖】锡【星歴反】鳏【故顽反】虞舜【虞氏舜名也,马云舜諡也,舜死后贤臣録之,臣子为讳,故变名言諡】俞【羊朱反】徳行【下孟反,下其行同】瞽【音古】傲【五报反】瞍【素后反】之称【尺证反,又如字】谐【户皆反】烝烝【之丞反】奸【古顔反】女于【上尼据反】妻【千计反】妫【居危反】汭【如锐反,水之内也,杜预注《左传》云:水之隈曲曰汭】嫔【毗人反】
舜典第二
【王氏注相承云:「梅颐上《孔氏传古文尚书》云《舜典》一篇,时以王肃注颇类孔氏,故取王注从『慎徽五典』以下为《舜典》,以续孔传。」徐先民亦音此本,今依旧音之】难【乃丹反】曰若稽古帝舜,曰重华协于帝【此十二字是姚方兴所上孔氏传本,无阮孝绪《七録》亦云然。方兴本或此下更有「濬哲文明,温恭允塞,▯徳升闻,乃命以位」,凡二十八字异,聊出之于王注,无施也】徽【许韦反。王云:「美。」马云:「善也】从【才容反】八元【左传
译《尧典》第一卷之一《虞书》【共十六篇,十一篇已亡,五篇尚存】
孔氏传【传即注,以传述为义。旧说汉以前称传】
从前【古也】尧【唐帝名,马融说这是谥号,翼善传圣曰尧】聪【千公反】明【息嗣反,又如字,下同】着【张虑反】位【本又作遯,徒逊反,退也,避也】禅【时战反,让也,授也】放【方往反,注同,徐云郑王如字】勋【许云反,功也,马云放勋是尧的名,皇甫谧同,一云放勋是尧的字】钦明文思【马云威仪表备谓之钦,照临四方谓之明,经纬天地谓之文,道德纯备谓之思】被【皮寄反,徐扶义反】名闻【音问,本亦作问】溢【音逸】九族【上自高祖下至玄孙,共九族,马郑同】黎【力兮反】羲和【马云羲氏掌天官,和氏掌地官,四子掌四时】昊【胡老反】重【直龙反,少昊之后】黎【高阳之后】日月所防【谓日月交防于十二次也,寅曰析木,卯曰大火,辰曰寿星,巳曰鹑尾,午曰鹑火,未曰鹑首,申曰实沈,酉曰大梁,戌曰降娄,亥曰娵訾,子曰玄枵,丑曰星纪】嵎【音隅,马云嵎海嵎也,夷莱夷也,《尚书考灵耀》及《史记》作禺銕】玄【音阳】谷【工木反,又音欲,下同,马云旸谷海嵎夷之地名】曰出于谷【本或作日出于阳谷,阳衍字】寅【徐以真反,又音夷,下同】宾【如字,徐音殡,马云从也】出日【上尺遂反,又如字,注同】平【如字,马作苹,普庚反,云使也,下皆故此】秩【如字】日中【真仲反,又如字】殷【于勤反,马郑云中也】七宿【音秀,下同】毕见【贤遍反,下同】析【星历反】孳【音字】乳化【上儒付反,《说文》云人及鸟生子曰乳,兽曰产】申重【直用反】南讹【五禾反】昧【武内反】冥【莫定反】饯【贱衍反,马云灭也,灭犹没也】毨【先典反,《说文》云仲秋鸟兽毛盛,可选取以为器用也】分别【彼列反,下同】隩【于六反,马云暖也】氄【如勇反,徐又而充反,又如充反,马云温】柔貌】辟【音避】耎【如兖反,本或作濡,音儒】毳【尺锐反】暨【其器反】期【居其反,下同】旬【似遵反,十日为旬】迊【子合反】厘【力之反】熙【许其反,兴也】畴【直由反】放【方往反,注同】玄【引信反,马云嗣也】吁【况于反,徐往付反,一音于】嚚【鱼巾反】讼【才用反,马本作庸】又好【呼报反,下注同】争【斗也】若予【音余,又羊汝反】采【七在反,马云官也】复求【上扶又反】欢【呼端反】兜【丁侯反】共工【上音恭,注同】玄【仕简反,徐音撰,马云具也】都于【下音乌】官称【尺证反】滔【土刀反】漫【末旦反,下同,又末寒反】背【音佩】傲【五报反,下同】很【恨恳反】汤汤【音伤】洪【户工反】浩浩【胡老反】涤【大历反】襄上【时掌反】俾【必尔反】佥【七廉反,又七剑反】曰于【音乌】鲧【故本反,马云禹父也】朝臣【上直遥反】咈【扶弗反,忿戾也】方命【如字,马云方放也,徐云郑王音放】圯【皮美反】戾【力计反】异【徐云郑音异,孔王音怡,已也】朕【直锦反,马云我也】巽【音逊,马云让也】否【方久反,不也,又音鄙】忝【他簟反,辱也】不肖【音笑,《说文》云:肖,骨肉相似也,不似其先,故曰不肖】锡【星历反】鳏【故顽反】虞舜【虞氏舜名也,马云舜谥也,舜死后贤臣录之,臣子为讳,故变名言谥】俞【羊朱反】德行【下孟反,下其行同】瞽【音古】傲【五报反】瞍【素后反】之称【尺证反,又如字】谐【户皆反】烝烝【之丞反】奸【古颜反】女于【上尼据反】妻【千计反】妫【居危反】汭【如锐反,水之内也,杜预注《左传》云:水之隈曲曰汭】嫔【毗人反】
舜典第二
【王氏注相承云:“梅颐上《孔氏传古文尚书》云《舜典》一篇,时以王肃注颇类孔氏,故取王注从‘慎徽五典’以下为《舜典》,以续孔传。”徐先民亦音此本,今依旧音之】难【乃丹反】曰若稽古帝舜,曰重华协于帝【此十二字是姚方兴所上孔氏传本,无阮孝绪《七录》亦云然。方兴本或此下更有“浚哲文明,温恭允塞,玄德升闻,乃命以位”,凡二十八字异,聊出之于王注,无施也】徽【许韦反。王云:“美。”马云:“善也】从【才容反】八元【左传
》:「高辛氏有才子八人:伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季貍,忠肃恭懿,宣慈惠和,天下之民谓之八元】揆【葵癸反】八凯【开在反。《左传》:「高阳氏有才子八人:苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔逹,齐圣广渊,明允笃诚,天下之民谓之八凯】来朝【直遥反】麓【音麓。王云:「録也。」马、郑云:「山足也】愆【起防反】询【音荀】厎【之履反。王云:「致也。」马云:「定也。」本或作▯,非】正月【音政,又音征】文祖【王云:「文祖,庙名。」马云:「文祖,天也。天为文,万物之祖,故曰文祖】璿【音旋】上帝【王云:「上帝,天也。」马云:「上帝,太一神,在紫防宫,天之最尊者】禋【音因。王云:「絜祀也。」马云:「精意以享也】六宗【王云:「四时、寒暑、日月、星、水旱也。」马云:「天地四时也】坟衍【扶云反,下音演】辑【徐音集。王云:「合。」马云:「敛也】五瑞【垂伪反。信也】牧【牧养之牧。徐音目】廵【似遵反。徐养纯反】守【诗救反。或作「狩】岱【音代。泰山也】柴【士皆反。《尔雅》:「祭天曰燔柴。」马云:「祭时积柴,加牲其上而燔之】廵行【下孟反】燔【扶袁反,又扶云反】渎【徒木反】同律【王云:「同,齐也。律,六律也。」马云:「律,法也。」郑云:「阴吕阳律也】度【如字。丈尺也】量【力尚反。注同。斗斛也】衡【称也】贽【音至。本又作「挚」。】】纁【许云反】复【扶又反,下同】还【音旋】华【戸化反,华山在▯农】十有【如字,徐于救反】至于北岳,如西礼【方兴本同,马本作如初】艺【鱼世反,马、王云襧】四朝【直遥反,注同,马、王皆云四面朝于方岳之下,郑云「四朝,四季朝京师也】敷【音孚】肈【音兆】十有二州【谓冀、兖、青、徐、荆、▯豫、梁、雍、并、幽、营也】濬【荀俊反】宥【音又,马云宥,三宥也】扑【普卜反,徐敷卜反】榎【皆雅反】赎【石欲反,徐音树】眚【所景反】怙【音户】恤【峻律反,忧也】共工【上音恭,《左传》少皡氏有不才子,毁信废忠,崇饰恶言,靖譛庸回,服谗搜慝,以诬盛徳天下之民谓之穷竒杜预云即共工】裔【以制反】驩【呼端反】兜【丁侯反,《左传》帝鸿氏有不才子,掩义隠贼,好行凶徳丑类恶物,顽嚚不友,是与比周,天下之民谓之浑敦,杜预云即驩兜也,帝鸿黄帝也】窜【七乱反】三苖【马、王云三苖国名也,缙云氏之后为诸侯,盖饕餮也,《左传》缙云氏有不才子,贪于饮食,冒于货贿,侵欲崇侈,不可盈厌,聚敛积实,不知纪极,不念孤寡,不恤穷匮,天下之民以比三凶,谓之饕餮,杜预云缙云黄帝时官名,非帝子孙,故以比二凶也,贪财曰饕,贪食曰餮】缙【音晋】饕【土刀反】餮【他节反】殛【纪力反】鲧【故本反,《左传》颛顼氏有不才子,不可教训,不知话言,告之则顽,舍之则嚚,傲很明徳以乱天常,天下之民谓之梼杌,杜预云即鲧也,梼杌凶顽无俦匹之貌】殂【才枯反】丧【如字,反息浪反】考妣【必履反,父曰考,母曰妣】遏【安葛反,或音谒】八音【谓金钟也,石磬也,丝琴瑟也,竹篪笛也,匏笙也,土埙也,革鼓也,木柷敔也】匏【白交反】故复【扶又反】辟【婢亦反,徐甫亦反】惇【音敦】】之长【丁丈反,下同】而难【乃旦反】任【音任,又而鸩反】奋【弗运反】俞【以朱反】懋【音茂。王云:「勉也。」马云:「美也】稽【音啓】首【稽首,首至地,臣事君之礼】契【息列反】陶【音遥】阻【荘吕反。王云:「难也】播【波左反】猾【户八反】宼【苦豆反】宄【音轨】劓【鱼器反,截鼻也】剕【扶味反,刖足也】大辟【婢亦反,死刑也】三处【昌虑反】于朝【直遥反】垂【如字,徐音睡】共【音恭】斨【七良反】伯与【下音余】益【臯陶子也】罴【彼皮反】寅【如字,徐音夷】夔【求▯反】胄【直又反。王云:「胄子,国子也。」
译高辛氏有八个才德出众的儿子:伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季貍,他们忠诚严肃、恭敬美好,宣扬慈爱、惠及和顺,天下的百姓称他们为“八元”。
衡量(或作“揆”)八凯(高阳氏有八个才德出众的儿子:苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔逹,他们齐整圣明、广博深奥,光明诚信、笃实真诚,天下的百姓称他们为“八凯”)前来朝见。
在山麓(或作“录”,即山脚)纠正过失,咨询政事,确定正月的历法,在文祖(庙名,或指天)祭祀上帝(天,或指太一神),以洁净的祭品(或指以精诚之心)祭祀六宗(四时、寒暑、日月、星、水旱,或指天地四时)。
在低洼之地和高原之上,收集五瑞(玉制信物),巡视牧守(地方长官);巡视泰山,积柴焚烧牺牲祭天;巡视四方,焚烧柴薪祭祀四渎(江河湖海);统一音律(六律,或指法律,或指阴阳律吕),统一度量衡(丈尺、斗斛、秤);接受诸侯进献的贽礼(见面礼,或作“挚”)和纁色(浅红色)的玉圭;返回(或作“复”)还(音旋)华山(位于冀州);经过十个州(或作“十有”,即十)到达北岳,礼仪如同在西岳一样;展示(或作“艺”,指陈列)四方朝见(或指四季朝见京师)的礼仪;颁布(敷)政教,划分十二州(冀、兖、青、徐、荆、豫、梁、雍、并、幽、营);疏通(濬)河道,宽宥(宥,指三宥)罪犯;用扑刑(杖击)和榎刑(枷锁)来赎罪;对于过失犯罪(眚)予以宽恕,对于怙恶不悛者予以怜悯(恤);共工(少皡氏的不才子,毁信废忠,崇饰恶言,靖譛庸回,服谗搜慝,以诬盛德,天下之民谓之穷奇,杜预认为即共工)的后裔(裔)驩兜(帝鸿氏的不才子,掩义隠贼,好行凶德丑类恶物,顽嚚不友,是与比周,天下之民谓之浑敦,杜预认为即驩兜,帝鸿即黄帝)被流放(窜);三苗(缙云氏的后裔为诸侯,大概是饕餮,缙云氏的不才子,贪于饮食,冒于货贿,侵欲崇侈,不可盈厌,聚敛积实,不知纪极,不念孤寡,不恤穷匮,天下之民以比三凶,谓之饕餮,杜预认为缙云是黄帝时的官名,非帝子孙,故以比二凶,贪财曰饕,贪食曰餮)被诛杀(殛);鲧(颛顼氏的不才子,不可教训,不知话言,告之则顽,舍之则嚚,傲很明德以乱天常,天下之民谓之梼杌,杜预认为即鲧,梼杌凶顽无俦匹之貌)去世(殂);父(考)母(妣)去世;遏制(遏)八音(金钟、石磬、丝琴瑟、竹篪笛、匏笙、土埙、革鼓、木柷敔);所以再次(复)开辟(辟);敦厚(惇);他们的首领(长);而难以(难)胜任(任);奋勉(奋);俞(应允);勉力(懋);稽首(叩头至地,臣事君之礼);契;陶;艰难(阻);传播(播);狡猾(猾);寇贼(宼);内乱(宄);劓刑(截鼻);剕刑(刖足);死刑(大辟);三个地方(三处);在朝廷(朝);垂;共;斨;伯与;益(皋陶之子);罴;寅;夔;胄子(国子)。
马云:「胄,长也。教长天下之子弟】栗【战栗也】永【徐音咏,又如字】于【如字,或音乌而絶句者非】拊【音抚,徐音府】堲【徐在力反】防【切韵士咸反】说【如字,注同,徐失锐反】殄【切韵徒典反】行【下孟反,注同】喉【音侯】黜【丑律反】北【如字,又音佩】令【力呈反】厘【力之反。马云:「赐也,理也】下士【絶句。一读至方字絶句】别【彼列反】分【方云反,徐扶问反】汨【音骨】共【音恭,王已勇反,法也,马同】稾【苦报反】饫【于庶反。稾饫亦书篇名也。汨作等十一篇同此序,其文皆亡,而序与百篇之序同编,故存。今马、郑之徒百篇之序緫为一卷,孔以各冠其篇首,而亡篇之序即随其次第居见存者之间。众家经文并尽此,唯王注本下更有汨作、九共、故逸。故亦作古】
译马融说:“胄,是长的意思。教导天下长者的子弟。”栗,战栗的意思。永,徐邈读作“咏”,也按本字读。于,按本字读,有人读作“乌”并在此断句,这是错误的。拊,音“抚”,徐邈读作“府”。堲,徐邈读作“在力反”。防,《切韵》读作“士咸反”。说,按本字读,注同,徐邈读作“失锐反”。殄,《切韵》读作“徒典反”。行,读作“下孟反”,注同。喉,音“侯”。黜,音“丑律反”。北,按本字读,又读作“佩”。令,音“力呈反”。厘,音“力之反”。马融说:“赐也,理也。”下士,在此断句。另一种读法读到“方”字才断句。别,音“彼列反”。分,音“方云反”,徐邈读作“扶问反”。汨,音“骨”。共,音“恭”,王肃读作“已勇反”,意为法度,马融同。稾,音“苦报反”。饫,音“于庶反”。稾饫也是《尚书》篇名。汨作等十一篇与此序相同,其正文都已亡佚,而序文与百篇的序文同编,所以保留下来。现在马融、郑玄等人将百篇的序文总为一卷,孔安国则将各篇序文冠于篇首,而亡佚篇目的序文就按次序插在现存篇目之间。众家经文都到此为止,只有王肃注本下面还有汨作、九共、故逸。故也作古。
大禹谟第三 卷之二
【徐云本虞书緫为一卷,凡十二卷,今依七志七録为十三卷】臯【音高】陶【音遥】矢【本又作□】谟【字又作謩】申重【直用反,下同】文命【孔云文徳教命也,先儒云文命禹名】易【以豉反】治【直吏反】俞【羊朱反】攸【音由,徐以帚反】寜【安也,説文安寕如此,愿辞也】舍【音舍】告【故毒反】矜【居陵反】眷【俱倦反】奄【于简反】迪【徒歴反】响【许丈反】应【应对之应,下应风同】吁【况俱反】度【徒布反,注守度同】虞度【下徒洛反,后亿度同】乐【音洛】去【起吕反】熙【火其反】咈【扶弗反】戾【连弟反】怠【音待】惰【徒卧反】曰于【音乌】歌乐【下音洛】俾【必尔反】壊【乎怪反】治【直吏反】格【庚白反】朕【直锦反】耄【莫报反】倦【其眷反】期颐【以之反,期要,颐养也】厌【于艳反】懈【于卖反】种【章用反】降【江巷反】治【直吏反,注下同】当【丁浪反,又如字】懋【音茂】愆【起防反】宥【音又】辜【音孤】好生【上呼报反】儆【居领反】重【直用反】假【工雅反】尽【津忍反】为民【于伪反】丕【普悲反,大也,徐甫眉反】听【徐天定反】出【如字,徐尺遂反】好【如字,徐许到反】枚【音梅】蔽【必世反,徐甫世反】断【丁乱反】佥【七潜反】禁【今鸩反,又音金】正月【音政,徐音征】数【音朔】济济【子礼反】蠢【春允反】侮【亡甫反】慢【亡谏反】咎【其九反】诰【古报反】惮【徒旦反,一音丹末反】胁【许业反】弗届【下音戒】田【本或作畋】号【户高反】旻【武巾反】慝【他侧反】载见【贤遍反】瞽【音古】瞍【素后反】夔夔【求▯反】齐【侧皆反】諴【音咸】矧【失忍反】易【以豉反】当【丁浪反,下同】还【经典皆音旋】诞【音但】阶【徐音皆】楯【食允反】翳【于计反】阐【尺善反】洞【徒弄反】蠡【音礼】
臯陶谟第四
为帝【于伪反】夫【音扶】治【直吏反,下同】蹈【徒报反】身修【絶句】惇【切韵都昆反】当【丁浪反,下同】亦行【下孟反,注性行、行正直之行同】愿【音愿】悫【切韵苦角反】恪【苦各反】扰【而小反,徐音饶】毅【五既反】断【丁乱反】挠【女孝反】浚【息俊反,马云大也】严【如字,马、徐鱼简反】翕【许及反】俊乂【马曰千人曰俊,百人曰乂】百僚【本又作寮】抚【方武反】凝【鱼凌反,马云定也】兢兢【居凌反】业业【如字,徐五荅反】几【徐音机】有典【马本作五典】有分【符问反】有庸【马本作五庸】衷【音中】明畏【畏如字,徐音威,马本作威】有知【如字,徐音智】思【如字,徐音息吏反】襄【息羊反,上也,马云因也,案《尔雅》作儴,因也,如羊反】
益稷第五
当【丁浪反本亦作谠当荡反李登声类云谠言善言也】思【徐如字又息吏反】孜孜【音兹】浩浩【户老反】垫【丁念反】瞀【音务一音茂本或作务】溺【乃歴反】予乗【下音绳】刋【苦安反】輴【丑伦反汉书作橇如淳音蕝以板置泥上服防云木橇形如木箕擿行泥上尸子云泽行乗蕝蕝音子絶反】樏【力追反史记作樏徐音丘遥反汉书作梮九足反】随行【下孟反】槎【士雅反下同説文云衺斫又庄下反】暨【其器反】鲜【徐音仙马云鲜生也】距【音巨】濬【思俊反】畎【公犬反】浍【故外反】广尺【上音光浪反】深尺【上尸鸩反下深二仞同】艰【工闲反马本作根云根生之食谓百谷】食处【昌虑反】鼈【必灭反】懋【音茂】盐【余亷反】烝【之丞反】粒【音立】治【直吏反下同】当【丁浪反】好【呼报反】恶【乌路反又并如字】应【应对之应】徯【胡啓反】施【始豉反】重【直用反】股【音古】肱【古▯反】观【旧音官又官唤反】虫【直弓反】防【马郑作绘胡对反】彞【音夷马同郑云宗彞虎也】藻【音早本又作薻】粉米【説文作黺□徐本作防音米】黼【音甫白与黒谓之黼】黻【音弗黑与青谓之黻】絺【徐勅私反又勅其反马同郑陟里反刺也】绣【音
译大禹谟第三 卷之二
【徐云本虞书总为一卷,凡十二卷,今依七志七录为十三卷】皋陶矢谟申重文命易治俞攸宁舍告矜眷奄迪响应吁度虞度乐去熙咈戾怠惰曰于歌乐俾坏治格朕耄倦期颐厌懈种降治当懋愆宥辜好生儆重假尽为民丕听出好枚蔽断佥禁正月数济济蠢侮慢咎诰惮胁弗届田号旻慝载见瞽瞍夔夔齐谌矧易当还诞阶楯翳阐洞蠡
皋陶谟第四
为帝夫治蹈身修惇当亦行愿悫恪扰毅断挠浚严翕俊乂百僚抚凝兢兢业业几有典有分有庸衷明畏有知思襄
益稷第五
当思孜孜浩浩垫瞀溺予乘刊輴樏随行槎暨鲜距濬畎浍广尺深尺艰食处鼈懋盐烝粒治当好恶应徯施重股肱观虫防彝藻粉米黼黻絺绣
秀】背【音佩】衮【工本反】僭【子念反】出【如字又勅遂反注同】纳【如字又音内】挞【他末反又他达反】笞【勑疑反】飏【音▯】否【方有反徐音鄙】任【汝鸩反】应【应对之应】傲【五报反字又作奡】好【呼报反】傲【五羔反徐五报反注同】頟頟【五客反】殄【徒现反】娶【促住反】复徃【上扶又反】▯▯【音孤】弗子【如字郑将吏反】度【徒洛反】至于五千【马云面五千里为方万里郑云五服已五千又弼成为万里】州十有二师【二千五百人为师郑云师长也】要【一遥反】薄【蒲各反徐扶各反】长【丁丈反五长众官之长】别【彼列反】重美【上直用反】夔【求▯反】戛【居八反徐古八反马云栎也】球【音求】搏【音博】拊【音抚】柷【尺叔反所以作乐】敔【鱼吕反所以止乐】穅【音康】歆【许金反】鼗【音桃】合【如字徐音閤】籥【余若反】互【音▯】见【贤遍反下见细器同】镛【音庸】闲【间厠之闲】乌兽【孔以为自舞也马云鸟兽笋簴也】跄【七羊反舞貌説文作枪云鸟兽求食声】迭【直结反】韶【时昭反】于予【并如字】喜乐【下音洛】尽忠【上津忍反】飏【音扬】屡【力具反】省【悉并反】数【色角反】懈【佳卖反】赓【加孟反刘皆行反説文以为古续字】丛【才公反】脞【仓果反徐音琐马云丛緫也脞小也】惰【徒卧反】堕【许规反】
译背弃衮服,僭越而出,纳受挞打与鞭笞,飞扬跋扈,否任应命,傲慢自矜,好行傲虐,頟頟然自是,灭绝善类,娶妻复往,孤弗子嗣,度地至于五千,州有十二师,要束薄迫,长别重美,夔戛球搏,拊柷敔穅,歆鼗合籥,互见镛闲,乌兽跄跄,迭奏韶乐,于予喜乐,尽忠不懈,赓续丛脞,惰堕不勤。
禹贡》第一、卷之三、夏书【凡九篇五篇亡一云夏书唯四篇】
别【彼列反】九州【周公职録云黄帝受命风后受图割地布九州鄹子云中国为赤县赤县之内有九州春秋説题辞云州之言殊也】圻【其依反】濬【思俊反】刋【苦安反】任【而鸩反】贡【字或作赣】之王【于况反】敷【芳无反马云分也】泛【孚劒反】随行【下孟反】奠【田遍反】渎【音独下同】冀【居器反】州【九州名义见尔雅音】载【如字载载于书也马同郑韦昭云载事也】壶【音胡马云壶口山名】治【如字】岐【其宜反】雍【于用反后州名同】岳【字又作岳太岳山名】阳【山南曰阳水北亦曰阳】覃【徒南反】厎【之履反】衡【如字横也马云水名】漳【音章】近河【附近之近】壤【汝丈反马云天性和美也】块【苦对反】上【如字赋第一】错【仓各反马云地有上下相错通率第一】以供【音恭】中【丁仲反又如字】中【马云土地有高下】肥【符非反】瘠【在亦反】既从【才容反】防【当老反马云防夷北夷国】夹【音协注同带也】碣【其列反韦昭其逝反】逆上【时掌反】篚【方尾反】济【子礼反下同】兖【恱转反】九河【徒骇一太史二马颊三覆釜四胡苏五简六絜七钩盘八鬲津九出尔雅】灉【徐音邕王于用反】沮【七余反】蚕【在南反】坟【扶粉反后同韦昭音勃愤反起也马云有膏肥也】繇【音遥马云抽也】十有三载【马郑本载作年】漆【音七】盛【音成】漯【天荅反篇韵作他合反】岱【音代防山也】嵎【音隅】潍【音惟本亦作惟又作维】淄【侧其反】濵【必人反】斥【徐音尺説文云东方谓之斥西方谓之卤郑云斥谓地咸卤】涯【鱼佳反】盐【余占反】絺【勑其反】种【章勇反】畎【工犬反徐本作畎谷】枲【思似反】鈆【寅专反字从防防音以选反】怪【如字】石【怪石碔砆之属】莱【音来】牧【牧养之牧徐音目一音茂注同】檿【乌箪反山桑也】汶【音问】沂【鱼依反水名】艺【鱼世反】猪【张鱼反马云水所停止深者曰猪刘东胡反】埴【市力反郑作戠徐郑王皆读曰炽韦昭音试】渐【如字本又作蔪字林才冉反草之相包裹也】包【必茅反字或作苞非丛生也马云相包裹也】黏【女占反】进长【丁丈反】丛【才公反】焘【徒报反覆也】苴【子余反包裹也】夏【行雅反】翟【徒歴反】峄【音亦一音夕】泗【音四水名】淮夷【郑云淮水之夷民也马云淮夷二水名孔传云淮夷之水本亦有作淮夷二水也】蠙【蒲边反徐扶坚反字又作蚍韦昭薄迷反蚌也】暨【其器反】见石【上贤遍反】纎【息亷反】缟【古老反徐古到反】缯【似陵反】逹于河【如字説文作菏工可反云水出山阳湖陵南】彭蠡【下音礼张勃吴録云今名洞庭湖案今在九江郡界】三江【韦昭云谓吴松江钱唐江浦阳江也吴地记云松江东北行七十里得三江口东北入海为娄江东南入海为东江并松江为三江】震泽【吴都太湖】底【之履反致也史记音致】大湖【音太胡】篠【西了反】簜【徒党反或作□他莽反】夭【于娇反马云长也】乔【其骄反徐音骄】少【诗照反】长【丁丈反】瑶【音遥】琨【音昆美石也马本作瑻韦昭音贯】犀【细兮反】旄【音毛】楩【音缏又婢善反】卉【徐许贵反】橘【均必反】柚【由究反】裹【音果】防【恱専反郑本作松松当为防马本作均云均】。平】朝【直遥反】九江【寻阳地记云:一曰乌白江,二曰蚌江,三曰乌江,四曰嘉靡江,五曰畎江,六曰源江,七曰廪江,八曰提江,九曰箘江。张须元《縁江图》云:一曰三里江,二曰五州江,三曰嘉靡江,四曰乌土江,五曰白蚌江,六曰白乌江,七曰箘江,八曰沙提江,九曰廪江。参差随水长短,或百里,或五十里,始于鄂陵,终于江口,防于桑落洲。太康地记曰:「九江,刘歆以为湖汉九水入彭蠡泽也】沱【徒何反】濳【防亷反。马云:「沱,湖也。其中泉出而不流者,谓之濳】云【徐本作云】梦【亡弄反,一音武仲反,徐莫公反】治【直吏反】杶【勑伦反,徐勑荀反,木名,又作櫄】榦【本又作干,故
译《禹贡》第一篇,第三卷,夏书(凡九篇,五篇已亡,一说夏书仅存四篇)。
划分(彼列反)九州(《周公职录》说黄帝受命,风后接受河图,划分土地布置九州;《鄹子》说中国为赤县,赤县之内有九州;《春秋说题辞》说“州”的意思是“殊”,即不同)。
畿(其依反)深(思俊反)刊(苦安反)任(而鸩反)贡(字或作赣)之王(于况反)敷(芳无反,马融说“敷”是分的意思)泛(孚剑反)随行(下孟反)奠(田遍反)渎(音独,下同)冀(居器反)州(九州名称含义见《尔雅》音)。
载(如字,记载在书中,马融同,郑玄、韦昭说载是记载事务)壶(音胡,马融说壶口是山名)治(如字)岐(其宜反)雍(于用反,后文州名同)岳(字又作岳,太岳是山名)阳(山南叫阳,水北也叫阳)覃(徒南反)底(之履反)衡(如字,横的意思,马融说是水名)漳(音章)近河(附近之近)壤(汝丈反,马融说天性和美)块(苦对反)上(如字,赋第一)错(仓各反,马融说土地有上下交错,通率第一)以供(音恭)中(丁仲反,又如字)中(马融说土地有高下)肥(符非反)瘠(在亦反)既从(才容反)防(当老反,马融说防夷是北夷国)夹(音协,注同,带也)碣(其列反,韦昭读其逝反)逆上(时掌反)篚(方尾反)济(子礼反,下同)兖(悦转反)九河(徒骇一、太史二、马颊三、覆釜四、胡苏五、简六、絜七、钩盘八、鬲津九,出自《尔雅》)灉(徐音邕,王音于用反)沮(七余反)蚕(在南反)坟(扶粉反,后同,韦昭音勃愤反,起的意思,马融说有膏肥)繇(音遥,马融说抽也)十有三载(马融、郑玄本载作年)漆(音七)盛(音成)漯(天答反,篇韵作他合反)岱(音代,泰山也)嵎(音隅)潍(音惟,本亦作惟,又作维)淄(侧其反)滨(必人反)斥(徐音尺,《说文》说东方谓之斥,西方谓之卤,郑玄说斥谓地咸卤)涯(鱼佳反)盐(余占反)絺(敕其反)种(章勇反)畎(工犬反,徐本作畎谷)枲(思似反)铅(寅专反,字从金,金音以选反)怪(如字)石(怪石碔砆之类)莱(音来)牧(牧养之牧,徐音目,一音茂,注同)檿(乌箪反,山桑也)汶(音问)沂(鱼依反,水名)艺(鱼世反)猪(张鱼反,马融说水所停止深者曰猪,刘音东胡反)埴(市力反,郑作戠,徐、郑、王皆读曰炽,韦昭音试)渐(如字,本又作蔪,《字林》才冉反,草之相包裹也)包(必茅反,字或作苞,非丛生也,马融说相包裹也)黏(女占反)进长(丁丈反)丛(才公反)焘(徒报反,覆也)苴(子余反,包裹也)夏(行雅反)翟(徒历反)峄(音亦,一音夕)泗(音四,水名)淮夷(郑玄说淮水之夷民也,马融说淮夷二水名,孔传云淮夷之水,本亦有作淮夷二水也)蠙(蒲边反,徐扶坚反,字又作蚍,韦昭薄迷反,蚌也)暨(其器反)见石(上贤遍反)纤(息廉反)缟(古老反,徐古到反)缯(似陵反)达于河(如字,《说文》作菏,工可反,云水出山阳湖陵南)彭蠡(下音礼,张勃《吴录》云今名洞庭湖,案今在九江郡界)三江(韦昭说谓吴松江、钱塘江、浦阳江也,《吴地记》云松江东北行七十里得三江口,东北入海为娄江,东南入海为东江,并松江为三江)震泽(吴都太湖)底(之履反,致也,《史记》音致)大湖(音太胡)篠(西了反)簜(徒党反,或作□,他莽反)夭(于娇反,马融说长也)乔(其骄反,徐音骄)少(诗照反)长(丁丈反)瑶(音遥)琨(音昆,美石也,马本作瑻,韦昭音贯)犀(细兮反)旄(音毛)楩(音缏,又婢善反)卉(徐许贵反)橘(均必反)柚(由究反)裹(音果)防(悦专反,郑本作松,松当为防,马本作均,云均)平。朝(直遥反)九江(寻阳地记云:一曰乌白江,二曰蚌江,三曰乌江,四曰嘉靡江,五曰畎江,六曰源江,七曰廪江,八曰提江,九曰箘江。张须元《缘江图》云:一曰三里江,二曰五州江,三曰嘉靡江,四曰乌土江,五曰白蚌江,六曰白乌江,七曰箘江,八曰沙提江,九曰廪江。参差随水长短,或百里,或五十里,始于鄂陵,终于江口,防于桑落洲。太康地记曰:“九江,刘歆以为湖汉九水入彭蠡泽也”)沱(徒何反)潜(防廉反。马融说:“沱,湖也。其中泉出而不流者,谓之潜”)云(徐本作云)梦(亡弄反,一音武仲反,徐莫公反)治(直吏反)杶(敕伦反,徐敕荀反,木名,又作櫄)榦(本又作干,故
旦反】栝【古活反,马云白栝也】柘【章夜反】砺【力世反】砥【音脂,徐之履反,韦昭音旨】砮【音奴,韦昭乃固反】磨【末佐反】镞【子木反,一音七木反】箘【求陨反,韦昭一名聆风】簵【音路】楛【音户,马云木名,可以为箭。《毛诗草木防》云:「叶如荆而赤,茎似蓍】近泽【附近之近】匦【音轨】菁茅【上子丁反,徐音精,马同。郑云:「茅有毛刺曰菁茅】匣【胡甲反,又音甲】菹【切韵》侧鱼反】缩【所六反】纁【许云反】玑【其依反,又音机,马同。《説文》云:「珠不圜也。」《字书》云:「小珠也。」《玉篇》渠依、居沂二反】组【音祖,马云组文也】纳【马云入也】江沱濳汉【四水名,本或作「濳于汉」,非】逾【羊朱反】瀍【直然反】涧【故晏反】浑【音浑,又胡囷、胡昆二反】沔【亡浅反,又亡忍反,下同。陆浑、沔池二县属河南,即】荥【户扃反,荥泽也】波【如字,马本作播,荥播,泽名】遏【乌葛反】导【音道,下同】菏【徐音柯,又士可反,注同,韦胡阿反】被【皮寄反,徐扶义反,注同】孟猪【张鱼反,又音诸,《左传》、《尔雅》皆作孟诸】宋薮泽也】垆【音卢,説文,黒刚土也】絺【勑其反】纻【直吕反】纩【音旷】緜【切韵,武延反】华【胡化反,又胡瓜反】岷【武巾反】嶓【音波,徐甫河反,韦音播】旅【如字,韦音卢】和【如字,又作龢,郑云:「和读曰洹】言治【直吏反,下同】黎【郑力兮反,徐力私反,马云:「小防也】璆【音虬,徐又居虬反,又闾幼反,马同。韦昭、郭璞云:「紫磨金。」案郭注《尔雅》:「璆即紫磨金】铁【天结反】镂【娄豆反】熊【音雄】罴【彼宜反,如熊而黄】貍【力疑反】罽【纪例反】倾【窥并反】渭【音谓】雍【于用反】泾【音经】属【之蜀反】汭【本又作内,同,如鋭反,马云:「入也】逮【音代】沮【七徐反】沣【芳弓反】治【直吏反】终南【终南山名。《汉书·地理志》:「一名太一。」《三秦记》云:「又名地肺】惇【惇物山名。《汉书》云:「垂山也】丕【普悲反】球【音求】琳【韦音来金反】琅【音▯】玕【音干。《山海经》云:「昆崘山有琅玕树】西上【时掌反】昆崘【下鲁门反,马云:「昆崘在临羌西】析【星歴反,马云:「析支在河闗西】搜【所由反。《汉书·志》:「朔方郡有渠搜县。」《武纪》云:「北▯渠搜是也】髳【音谋,又音毛,西戎国名】导【音道,从首起也】岍【音牵,字又作汧,山名,一名吴岳,马本作开】厎【之履反】柱【如字,韦知父反,又知女反。厎柱山名,在河水中】太行【户刚反,又如字】沧【音仓】胜【音升】倾【窥并反】圉【鱼吕反】太华【如字,又户化反】陪【音裴】尾【陪尾山名,《汉书》作横尾】条列【如字,本或作别,彼列反】▯【羊尚反】弱【本或作溺】合【如字】黎【力兮反,马云:「地名】溢【音逸】山见【贤遍反】虢【寡白反】孟津【如字,洛北地名】凑【七豆反】伾【本又作岯音丕又皮鄙反徐扶眉反又敷眉反韦音嚭郭抚梅反字或作□】处【昌虑反】降【如字郑户江反】杀【所界反】溢【字又作隘于卖反】渤【蒲兀反】浪【音▯】澨【市制反】触【切韵尺玉反】汇【徐胡罪反韦空为反】沱【唐何反】澧【音礼】迆【以尔反马云靡也】沇【音兖又以转反】数【色主反下同一本作十所】陶【音桃】折【之设反】沣【音丰】翊【与职反】巩【恭勇反县名属河南郡】隩【于六反玉篇于报反】涤【待歴反】陂【彼宜反】槎【仕雅反】障【章尚反】贯【工唤反】较【音角】台【徐音怡】行【下孟反注同】甸【田遍反】为天【上于伪反】纳【如字本又作内音同下如字】緫【音揔】近【附近之近】稾【故老反】供【音恭】饲【音嗣】铚【珍栗反】穗【字亦作穟音遂】秸【本或作稭工八反马云去其颖音鞂】男任【而针反又而鸩反】任王【上而鸩反又而针反】同为【于伪反】绥【息遗反】揆【葵癸反】度
译早晨返回。栝(古活反,马融说:白栝),柘(章夜反),砺(力世反),砥(音脂,徐邈之履反,韦昭音旨),砮(音奴,韦昭乃固反),磨(末佐反),镞(子木反,另一音七木反),箘(求陨反,韦昭说:一名聆风),簵(音路),楛(音户,马融说:木名,可以做箭。《毛诗草木疏》说:“叶子像荆棘而发红,茎像蓍草。”),近泽(附近的近),匦(音轨),菁茅(上子丁反,徐邈音精,马融同。郑玄说:“茅有毛刺叫菁茅。”),匣(胡甲反,又音甲),菹(《切韵》侧鱼反),缩(所六反),纁(许云反),玑(其依反,又音机,马融同。《说文》说:“珠不圆。”《字书》说:“小珠。”《玉篇》渠依、居沂二反),组(音祖,马融说:组文),纳(马融说:入),江、沱、濳、汉(四条水名,原本有的作“濳于汉”,不对),逾(羊朱反),瀍(直然反),涧(故晏反),浑(音浑,又胡囷、胡昆二反),沔(亡浅反,又亡忍反,下文同。陆浑、沔池二县属河南,即),荥(户扃反,荥泽),波(如字,马本作播,荥播,泽名),遏(乌葛反),导(音道,下文同),菏(徐邈音柯,又士可反,注同,韦昭胡阿反),被(皮寄反,徐邈扶义反,注同),孟猪(张鱼反,又音诸,《左传》、《尔雅》都作孟诸),宋薮泽也,垆(音卢,《说文》:黑刚土),絺(勑其反),纻(直吕反),纩(音旷),緜(《切韵》武延反),华(胡化反,又胡瓜反),岷(武巾反),嶓(音波,徐邈甫河反,韦昭音播),旅(如字,韦昭音卢),和(如字,又作龢,郑玄说:“和读曰洹。”),言治(直吏反,下文同),黎(郑玄力兮反,徐邈力私反,马融说:“小防。”),璆(音虬,徐邈又居虬反,又闾幼反,马融同。韦昭、郭璞说:“紫磨金。”按郭璞注《尔雅》:“璆就是紫磨金。”),铁(天结反),镂(娄豆反),熊(音雄),罴(彼宜反,像熊但黄色),貍(力疑反),罽(纪例反),倾(窥并反),渭(音谓),雍(于用反),泾(音经),属(之蜀反),汭(原本又作内,同,如鋭反,马融说:“入。”),逮(音代),沮(七徐反),沣(芳弓反),治(直吏反),终南(终南山名。《汉书·地理志》:“一名太一。”《三秦记》说:“又名地肺。”),惇(惇物山名。《汉书》说:“垂山。”),丕(普悲反),球(音求),琳(韦昭音来金反),琅(音〇),玕(音干。《山海经》说:“昆仑山有琅玕树。”),西上(时掌反),昆崘(下鲁门反,马融说:“昆仑在临羌西。”),析(星歴反,马融说:“析支在河关西。”),搜(所由反。《汉书·志》:“朔方郡有渠搜县。”《武帝纪》说:“北〇渠搜是。”),髳(音谋,又音毛,西戎国名),导(音道,从首起),岍(音牵,字又作汧,山名,一名吴岳,马本作开),厎(之履反),柱(如字,韦昭知父反,又知女反。厎柱山名,在河水中),太行(户刚反,又如字),沧(音仓),胜(音升),倾(窥并反),圉(鱼吕反),太华(如字,又户化反),陪(音裴),尾(陪尾山名,《汉书》作横尾),条列(如字,原本有的作别,彼列反),〇(羊尚反),弱(原本有的作溺),合(如字),黎(力兮反,马融说:“地名。”),溢(音逸),山见(贤遍反),虢(寡白反),孟津(如字,洛北地名),凑(七豆反),伾(原本又作岯,音丕,又皮鄙反,徐邈扶眉反,又敷眉反,韦昭音嚭,郭璞抚梅反,字或作□),处(昌虑反),降(如字,郑玄户江反),杀(所界反),溢(字又作隘,于卖反),渤(蒲兀反),浪(音〇),澨(市制反),触(《切韵》尺玉反),汇(徐邈胡罪反,韦昭空为反),沱(唐何反),澧(音礼),迆(以尔反,马融说:靡),沇(音兖,又以转反),数(色主反,下文同,一本作十所),陶(音桃),折(之设反),沣(音丰),翊(与职反),巩(恭勇反,县名,属河南郡),隩(于六反,《玉篇》于报反),涤(待歴反),陂(彼宜反),槎(仕雅反),障(章尚反),贯(工唤反),较(音角),台(徐邈音怡),行(下孟反,注同),甸(田遍反),为天(上于伪反),纳(如字,原本又作内,音同,下文如字),緫(音揔),近(附近的近),稾(故老反),供(音恭),饲(音嗣),铚(珍栗反),穗(字亦作穟,音遂),秸(原本有的作稭,工八反,马融说:去其颖,音鞂),男任(而针反,又而鸩反),任王(上而鸩反,又而针反),同为(于伪反),绥(息遗反),揆(葵癸反),度
【待洛反】奋【方问反】要【一遥反】束【如字一音来】夷【马云易也】差【初佳反又初卖反】渐【子亷反】被【皮寄反】朔南【朔北也】皆与【音预】朝【直遥反】见【贤遍反】讫【斤密反】
译等待洛水返回,奋起腰束,夷平差异,逐渐覆盖,从北到南都参与朝见完毕。
甘誓第二
啓【禹子嗣禹为天子也】扈【音户,有扈国名,与夏同姓,马云姒姓之国,为无道者,案京兆鄠县,即有扈之国也】甘【有扈郊地名,马云南郊地也,甘水名,今在鄠县西】誓【马云军旅曰誓,防同曰诰】其将【子匠反】侮【亡甫反】正【如字,徐音征,马云建子建丑建寅三正也】惰【徒卧反】勦【子六反,《玉篇》子小反,马本作巢,与《玉篇》《切韵》同】罚【音伐】御【鱼虑反】戮【音六】北【如字,又音佩,军走曰北】孥【音奴,子也】累【劣伪反】
五子之歌第三
五人【五子名字书传无闻仲康盖其一也】须【马云止也】汭【如鋭反本又作内音同】逸【本又作佾】豫【本或作忬音同】黎【力兮反】丧【息浪反】盘【歩干反本或作槃】度【如字】乐【音洛】畋【音田】羿【五计反徐胡细反】距【音巨】以从【如字或作才用反非】徯【胡启反】近【附近之近】分【扶问反】三失【上如字又息暂反】不见【贤遍反】懔【力甚反】朽【许久反】索【息洛反】驭【音御】腐【扶甫反】甘【一音户甘反】嗜【市志反】峻【思俊反】墙【慈羊反】猒【于盐反又于艳反】厎【之履反】贻【以之反】遗【唯季反】覆【芳服反】供【音恭】▯【户割反】郁【音蔚】陶【音桃郁陶忧思也】忸【女六反】怩【女姬反徐乃私反】思【息嗣反】虽【如字或作雎】▯征第四
湎【徐音缅,面善反】差【初卖反,又初佳反】▯【国名也】肈【音兆】舍【音舍】遒【在由反】铎【待洛反】铃【音零】艺【本又作蓺】更【音庚】技【其绮反】覆【芳服反】倒【丁老反】离【如字,又力智反】冥【莫定反,又亡丁反】俶【本又作□,亦作叔,同尺六反】扰【而小反】啬【音色】驰【车马曰驰】走【歩曰走】供【音恭】先时【上音悉荐反,又如字。注「先时」、「先天」同】赦【亦作赦】治【直吏反】后天【上胡豆反】昆【音昆】殱【子亷反】魁【苦回反】胁【虚业反】帅【色类反】污【乌故反,污辱之污;又音乌,涴泥着物也;一音乌卧反】懋【音茂】辟【音避】契【息例反,殷之始祖】八迁【八迁之书,史唯见四】亳【旁各反,徐扶各反】喾【苦毒反】帝告【下音工毒反】厘【力之反】沃【徐乌酷反。此五亡篇,旧解是《夏书》,马、郑之徒以为《商书》,两义俱通】只【巨支反】复【扶又反】
汤誓》第一、卷之四、商书【凡三十四篇,十七篇亡,十七篇见存】
相【息亮反】汤【如字。马云:「俗儒以汤为谥,或为号。号者,似非其意。言諡近之,然不在諡法,故无闻焉。及禹,俗儒以为名。《帝系》:『禹名文命。』《王侯》、《世本》:『汤名天乙。』推此言之,禹岂复非諡乎?亦不在諡法,故疑焉】桀【其列反,夏之末天子】升【音升】陑【音而】格【庚白反,来也】台【以之反,下同】殛【居力反】恤【荀律反】舍【音舍,废也】复【扶又反】遏【于葛反,徐音谒,马云止也】丧【息浪反,注同】惰【徒卧反】罚【音伐】赉【力代反,徐音来】社【后土之神】禅【时战反】应【应对之应】创【初亮反】改正【音征,又音正】句龙【上音钩。句龙,共工之子,为后土】扈【音戸】绩【子寂反】从之【上才容反】朡【子公反】俘【音孚】太行【户刚反,一音如字】谊【本或作义】
仲虺之诰第二
坰【故萤反徐钦萤反又古萤反】虺【许鬼反】诰【故报反】左相【息亮反】成汤【伐桀武功成故号成汤一云成諡也】纉【子管反】应【应对之应】矫【居表反】诬【音无】臧【作▯反】繁【音烦】莠【羊九反】秕【悲里反徐甫里反又必履反】锄【仕鱼反】簸【波我反】飏【音▯】矧【申忍反】之恶【乌路反】近【附近之近】此行【下孟反】懋懋【音茂】吝【良刃反】王业【上如字又于况反】仇【音求】饷【式亮反】徯【胡啓反】苏【字亦作稣】推【土雷反】懈【工债反】建中【如字本或作忠非】裕【徐以树反】者王【徐子况反或如字】好问【上
译甘誓第二
启(禹的儿子,继承禹成为天子)讨伐有扈氏(音户,有扈国的名称,与夏朝同姓,马融说是姒姓的国家,因为行为无道,据考证京兆鄠县,就是有扈国的所在地)在甘地(有扈国郊外的地名,马融说是南郊的地,甘水名,现在在鄠县西边)发布誓言(马融说军队出征称为誓,防止不同意见称为诰)。那些将要(子匠反)轻慢(亡甫反)正朔(如字,徐音征,马融说建子、建丑、建寅三种正朔),懈怠(徒卧反)剿灭(子六反,《玉篇》子小反,马本作巢,与《玉篇》《切韵》相同)刑罚(音伐),抵御(鱼虑反)杀戮(音六),败逃(如字,又音佩,军队逃跑称为北),连累(劣伪反)妻儿(音奴,儿子)的人。
五子之歌第三
五个儿子(五个儿子的名字在书传中没有记载,仲康大概是其中之一)须(马融说停止)汭(如鋭反,本又作内,音同)逸(本又作佾)豫(本或作忬,音同)黎(力兮反)丧(息浪反)盘(歩干反,本或作槃)度(如字)乐(音洛)畋(音田)羿(五计反,徐胡细反)距(音巨)以从(如字,或作才用反,非)徯(胡启反)近(附近之近)分(扶问反)三失(上如字,又息暂反)不见(贤遍反)懔(力甚反)朽(许久反)索(息洛反)驭(音御)腐(扶甫反)甘(一音户甘反)嗜(市志反)峻(思俊反)墙(慈羊反)猒(于盐反,又于艳反)厎(之履反)贻(以之反)遗(唯季反)覆(芳服反)供(音恭)〇(户割反)郁(音蔚)陶(音桃,郁陶是忧思的意思)忸(女六反)怩(女姬反,徐乃私反)思(息嗣反)虽(如字,或作雎)〇征第四
湎(徐音缅,面善反)差(初卖反,又初佳反)〇(国名也)肈(音兆)舍(音舍)遒(在由反)铎(待洛反)铃(音零)艺(本又作蓺)更(音庚)技(其绮反)覆(芳服反)倒(丁老反)离(如字,又力智反)冥(莫定反,又亡丁反)俶(本又作□,亦作叔,同尺六反)扰(而小反)啬(音色)驰(车马曰驰)走(歩曰走)供(音恭)先时(上音悉荐反,又如字。注“先时”、“先天”同)赦(亦作赦)治(直吏反)后天(上胡豆反)昆(音昆)殱(子亷反)魁(苦回反)胁(虚业反)帅(色类反)污(乌故反,污辱之污;又音乌,涴泥着物也;一音乌卧反)懋(音茂)辟(音避)契(息例反,殷之始祖)八迁(八迁之书,史书只见到四篇)亳(旁各反,徐扶各反)喾(苦毒反)帝告(下音工毒反)厘(力之反)沃(徐乌酷反。这五篇亡佚,旧解认为是《夏书》,马融、郑玄等人认为是《商书》,两种说法都通)只(巨支反)复(扶又反)
汤誓第一,卷之四,商书(共三十四篇,十七篇亡佚,十七篇现存)
相(息亮反)汤(如字。马融说:“俗儒认为汤是谥号,或者是称号。称号,似乎不符合本意。说是谥号比较接近,但不在谥法之中,所以没有听闻。至于禹,俗儒认为是名字。《帝系》说:‘禹名文命。’《王侯》、《世本》说:‘汤名天乙。’由此推论,禹难道又不是谥号吗?也不在谥法之中,所以怀疑)桀(其列反,夏朝末代天子)升(音升)陑(音而)格(庚白反,来也)台(以之反,下同)殛(居力反)恤(荀律反)舍(音舍,废也)复(扶又反)遏(于葛反,徐音谒,马融说停止)丧(息浪反,注同)惰(徒卧反)罚(音伐)赉(力代反,徐音来)社(后土之神)禅(时战反)应(应对之应)创(初亮反)改正(音征,又音正)句龙(上音钩。句龙,共工之子,担任后土)扈(音戸)绩(子寂反)从之(上才容反)朡(子公反)俘(音孚)太行(户刚反,一音如字)谊(本或作义)
仲虺之诰第二
坰(故萤反,徐钦萤反,又古萤反)虺(许鬼反)诰(故报反)左相(息亮反)成汤(伐桀武功成就,所以号称成汤,一说成是谥号)纉(子管反)应(应对之应)矫(居表反)诬(音无)臧(作〇反)繁(音烦)莠(羊九反)秕(悲里反,徐甫里反,又必履反)锄(仕鱼反)簸(波我反)飏(音〇)矧(申忍反)之恶(乌路反)近(附近之近)此行(下孟反)懋懋(音茂)吝(良刃反)王业(上如字,又于况反)仇(音求)饷(式亮反)徯(胡啓反)苏(字亦作稣)推(土雷反)懈(工债反)建中(如字,本或作忠,非)裕(徐以树反)者王(徐子况反,或如字)好问(上
汤诰第三
诞【音但】告【工毒反】罹【力之反,本亦作罗,洛何反】荼【音徒】寃【纡元反】谴【遣战反】寤【五故反】台【音怡】牡【茂后反】聿【允橘反,述也】勠【旧音六,又力雕反,説文力周反,史记音力消反】秽【于废反】僭【子念反,忒也,刘创林反】贲【彼义反,徐扶云反,饰也】焕【呼乱反】乐【音洛】俾【必尔反,徐甫婢反,使也】辑【音集,又七入反】戾【力计反】栗栗【音栗】陨【于敏反】彞【徐音夷】慆【他刀反】忱【市林反】咎【其九反】单【音善,卷末并同】
伊训第四
祀【年也夏曰岁商曰祀周曰年唐虞曰载】祠【音辞祭也】见【贤遍反】甸【徒遍反】緫【音揔】少康【上诗照反】以上【时掌反】禳【如羊反】暨【其器反】鼈【必灭反】亳【旁各反徐扶各反】惟长【丁丈反】咈【扶弗反】操【七曹反又七报反】哲【本又作喆】俾【必尔反】儆【居领反】酣【户甘反】巫【音无】淫乐【音洛】殉【辞俊反徐辞荀反】畋【音田】逺【于万反注同】耆【巨夷反】比【毗志反徐扶至反】稚【直利反】嚚【鱼巾反】愆【去干反】必丧【如字又息浪反】以争【諌争之争】凿【在洛反】頟【鱼白反】涅【乃结反】▯【▯计反】洋洋【音羊徐音翔】赉【力代反】
太甲上第五
朝政【上直遥反】倚【于绮反】顾【音故】諟【音是,説文理也】只【巨支反】逺【于万反】监【工暂反】辟【必亦反,徐甫亦反】丕【普悲反,徐甫眉反】先见【并如字,注同】相亦【上息亮反】昩【音妹】俊【本亦作畯】迪【大歴反】越【于月反,本又作粤】覆【芳服反,注同】省【息井反】括【故活反,注同】度【如字】虞度【待洛反】则中【丁仲反】怿【音亦】轻【遣政反】义【本亦作谊】俾【必尔反,后篇同】近【附近之近】令太甲【令力呈反】
太甲中第六
阕【苦穴反】冕【音免】胥【息余反】彊【居良反】厎【之履反】败【必迈反,徐甫迈反】度【如字】纵【子用反】戾【▯计反】孽【鱼列反】逭【胡乱反】背【音佩,徐扶代反】徯【胡啓反】懋【音茂】斁【音亦】厌【于艳反】
太甲下第七
治【直吏反,注及下同】咈【扶弗反】覆【芳服反】
咸有一徳第八
谌【徐市林反】而王【于况反下以王同或如字】僭【子念反】徳行【下孟反】衰杀【色界反衰防也杀害也言小小害也】为上【于伪反下为民同】为徳【上如字下为下同徐皆于伪反】为易【以豉反】烝【之承反】之长【丁丈反】狭【戸夹反】尽【徐子忍反注同】沃【乌毒反徐于毒反】陟【张力反】相【息亮反】太戊【马云太甲子】桑【苏臧反】谷【工木反楮也】朝【直遥反】巫咸【马云巫男巫也名咸殷之巫也】乂【治也】嚻【五羔反】亶【丁但反】相【息亮反在河北今魏郡有相县】圯【备美反徐扶鄙反马云毁也】
盘庚上第九 卷之五
盘【本又作般歩干反】治【直吏反】胥【徐思余反】怨【纡万反】盘庚【殷王名也。马云:「祖乙曾孙,祖丁之子。」不言盘庚诰何?非但録其诰也,取其徙而立功,故以盘庚名篇】吁【音喻】慼【千歴反】尽【子忍反】稽【工兮反】台【音怡】恪【苦角反】五邦【马云:「五邦谓商丘、亳、嚻、相、耿也】断【又音短】从【寸容反】蘖【五逹反。本又作枿。马云:「颠木而肄生曰枿】仆【音赴,又歩北反】厎【之履反】斆【戸教反】度【如字】箴【之林反。马云:「谏也】朝臣【上直遥反】傲【五报反】任【而鸩反】播【波饿反】匿【女力反】聒聒【故活反。马及《説文》皆云:「拒善自用之意】惕【他歴反】拙【之劣反】紊【音问,徐音文】昏【马同。本或作暋,音敏。《尔雅》:「昏、暋皆训强。」故两存】越【本又作粤,音曰,于也】昏强【其丈反】宄【音轨】奉【孚勇反】恫【勑动反,又音通,痛也】相时【上息亮反。马云:「视也。」徐息羊反】憸【息亷反。马云:「憸利,小小见事之人也。」徐七渐
译汤诰第三
广泛地宣告那些遭受苦难、冤屈、谴责的人,使他们醒悟。台、牡等人,于是铲除污秽,僭越、装饰、焕发光彩,使他们和谐、顺从,战战兢兢地遵循常道,怠慢诚意,招致灾祸,单独承担。
伊训第四
祭祀(夏称岁,商称祀,周称年,唐虞称载)、祠祭、觐见、甸服、总领、少康以上,禳祭、以及、鼈、亳,只有长久,违背、操持、智慧,使他们警戒,酣饮、巫术、淫乐、殉葬、田猎、远方、嗜好、亲近、幼稚、愚顽、过错,必定丧失,以争(谏争之争)、凿、頟、涅、〇,洋洋,赉。
太甲上第五
朝政、倚靠、回顾、是(理也)、只、远方、监、辟、丕、先见(并如字,注同)、相亦、昩、俊(本亦作畯)、迪、越(本又作粤)、覆、省、括、度、虞度、则中、怿、轻、义(本亦作谊)、使他们、近、令太甲(令力呈反)。
太甲中第六
阕、冕、胥、强、厎、败、度、纵、戾、孽、逭、背、徯、懋、斁、厌。
太甲下第七
治、咈、覆。
咸有一徳第八
谌、而王、僭、德行、衰杀(衰防也,杀害也,言小小害也)、为上、为德、为易、烝、之长、狭、尽、沃、陟、相、太戊(马云太甲子)、桑、谷(楮也)、朝、巫咸(马云巫男巫也,名咸,殷之巫也)、乂(治也)、嚻、亶、相(在河北,今魏郡有相县)、圯(马云毁也)。
盘庚上第九 卷之五
盘(本又作般)、治、胥、怨、盘庚(殷王名也。马云:「祖乙曾孙,祖丁之子。」不言盘庚诰何?非但録其诰也,取其徙而立功,故以盘庚名篇)、吁、慼、尽、稽、台、恪、五邦(马云:「五邦谓商丘、亳、嚻、相、耿也」)、断、从、蘖(本又作枿。马云:「颠木而肄生曰枿」)、仆、厎、斆、度、箴(马云:「谏也」)、朝臣、傲、任、播、匿、聒聒(马及《説文》皆云:「拒善自用之意」)、惕、拙、紊、昏(马同。本或作暋,音敏。《尔雅》:「昏、暋皆训强。」故两存)、越(本又作粤,音曰,于也)、昏强、宄、奉、恫(痛也)、相时(马云:「视也。」徐息羊反)、憸(马云:「憸利,小小见事之人也。」徐七渐
反】曷【何末反】燎【力召反,又力鸟反,又力绍反】向【许亮反】扑【普卜反】近【附近之近】靖【马云:「安也】遟【直疑反,徐持夷反】任【而金反。马云:「古老成人】选【息转反,又苏管反】掩【本又作弇】数【色主反】与【音预】烝【之丞反】射【食夜反】准【音准】必中【丁仲反】侮【亡甫反】易【以豉反】各长【丁丈反】代去【下羌吕反】臧【徐子▯反】佚【音逸】度【徐如字,亦作渡】
译反,曷,燎,向,扑,近,靖,遟,任,选,掩,数,与,烝,射,准,必中,侮,易,各长,代去,臧,佚,度。
盘庚中第十
话【胡快反马云告也言也】诞【徐音但】亶【丁但反马本作单音同诚也】造【七报反注同马在早反云为也】防【息列反】鲜【息浅反】曷【何末反下同】俾【必尔反】咎【其九反】比【毗志反徐扶至反注及下同】共【羣用反】令【力呈反】近【附近之近】吁【羊戍反】忱【市林反】鞠【居六反】臭【徐尺售反】载【如字又在代反】属【音烛注同马云独也】沈【直林反】瘳【勑留反】秽【于废反】倚【于绮反徐于竒反】迂【音于】僻【匹亦反】迓【五驾反】畜【许竹反下同】胁【虚业反】劳【力报反又如字注同】重【直勇反又直恭反】戕【在良反又七良反】之行【下孟反】断【丁缓反】治【直吏反】尽【子忍反】乃告【工号反】我高后【本又作乃祖乃父】易【以豉反注同】逺【于万反又如字注同】汝分【扶问反又如字注同】暂【才淡反】陨【于敏反】劓【鱼器反徐吾气反】殄【徒典反】易【如字又以豉反注同】长【丁丈反下遗长同】
盘庚下第十一
奠【田荐反】朝【直遥反】肾【时忍反】肠【徐持良反】比【毗志反】防【士咸反】降【工巷反,徐下江反】去【羌吕反】析【先歴反,注同】治【直吏反】吊【音的,或如字】贲【扶云反】长【丁丈反,注同】相尔【上息亮反】好【呼报反】任【而林反】告【故报反】
説命上第十二
说【本又作兊,音恱,注及下篇同】相【息亮反,下同】亮【本又作谅,如字,又力章反】哲【本又作喆】诰【故报反】台【音怡】赉【力代反,徐音来】俾【必尔反】肖【音笑】虢【寡白反】壊【音怪】供【音恭】朝【张遥反】砺【力世反】楫【音接,徐音集】瞑【莫遍反】▯【▯遍反,徐又呼县反,瞑▯,困极也】瘳【勑留反】警【音景】跣【先典反,徐七显反】为已【上于伪反】辟【必亦反】
说命中第十三
緫【音揔】宿【音秀】后王【于方反】长【丁丈反】治【直吏反,下同】豫【羊虑反】从【才容反】胄【直又反】铠【苦代反】兜【丁侯反】鍪【莫侯反】易【以豉反】笥【息嗣反】省【息井反,一本作眚】昵【女乙反】丧【息浪反】醇【音纯】粹【虽遂反】黩【徒木反】数【色角反】忱【市林反】
说命下第十四
台【音怡】遯【徒顿反】麴【起六反】糵【鱼列反】羮【音庚,一音衡】盐【余亷反】梅【亦作楳】醋【七故反】以和【如字,又胡卧反】斆【戸孝反】愆【起防反】俊【本又作畯】仰【如字,徐五亮反】正长【丁丈反,下同】俾【必尔反】挞【他达反】阿【乌何反】治【直吏反】辟【必亦反】高宗肜日》第十五。
雊【工豆反】已【音纪】肜【音融】绎【音亦。字书作襗。《尔雅》云:「又祭也。周曰绎,商曰肜,夏曰复胙】中【丁仲反,又如字】台【音怡】乃复【扶又反】丰【芳弓反】昵【女乙反。《尸子》云:「不避逺昵。」昵,近也。又乃礼反。马云:「昵,考也,谓襧庙也】
西伯戡黎第十六
咎【其九反,马云:咎,周者为周所咎】黎【力兮反,国名。《尚书大传》作耆】受【如字,传云:受,纣也,音相乱。马云:受读曰纣。或曰:受妇人之言,故号曰受也】伯【亦作拍】戡【音堪。《説文》作▯,云:杀也。以此戡训刺,音竹甚反】胜【诗证反】近【附近之近】圻【巨依反】王心【于况反,下注宜王者同】不相【息亮反】不度【待洛反】挚【音至,本又作▯】参【七南反,马云:参字累在上】
防子第十七
错【七各反,马云废也】少【诗照反】治【直吏反】沈【徐直金反】酗【况具反,以酒为凶曰酗,説文作防,云酒醟】湎【面善反】醟【音咏,説文于命反,防酒也】好【呼报反】宄【音轨】度【如字】雠【市周反】沦【音伦,徐力允反】丧【息浪反】涯【五佳反,又宜佳反】出【尺遂反】耄【字又作旄,莫报反,注同】遯【徒困反,徐徒顿反,一音都困反】隮【子细反,玉篇子兮反,切韵祖稽反】陨【于敏反】不见【贤遍反】
译盘庚中第十
话【胡快反马云告也言也】诞【徐音但】亶【丁但反马本作单音同诚也】造【七报反注同马在早反云为也】防【息列反】鲜【息浅反】曷【何末反下同】俾【必尔反】咎【其九反】比【毗志反徐扶至反注及下同】共【羣用反】令【力呈反】近【附近之近】吁【羊戍反】忱【市林反】鞠【居六反】臭【徐尺售反】载【如字又在代反】属【音烛注同马云独也】沈【直林反】瘳【勑留反】秽【于废反】倚【于绮反徐于竒反】迂【音于】僻【匹亦反】迓【五驾反】畜【许竹反下同】胁【虚业反】劳【力报反又如字注同】重【直勇反又直恭反】戕【在良反又七良反】之行【下孟反】断【丁缓反】治【直吏反】尽【子忍反】乃告【工号反】我高后【本又作乃祖乃父】易【以豉反注同】逺【于万反又如字注同】汝分【扶问反又如字注同】暂【才淡反】陨【于敏反】劓【鱼器反徐吾气反】殄【徒典反】易【如字又以豉反注同】长【丁丈反下遗长同】
盘庚下第十一
奠【田荐反】朝【直遥反】肾【时忍反】肠【徐持良反】比【毗志反】防【士咸反】降【工巷反,徐下江反】去【羌吕反】析【先歴反,注同】治【直吏反】吊【音的,或如字】贲【扶云反】长【丁丈反,注同】相尔【上息亮反】好【呼报反】任【而林反】告【故报反】
説命上第十二
说【本又作兊,音恱,注及下篇同】相【息亮反,下同】亮【本又作谅,如字,又力章反】哲【本又作喆】诰【故报反】台【音怡】赉【力代反,徐音来】俾【必尔反】肖【音笑】虢【寡白反】壊【音怪】供【音恭】朝【张遥反】砺【力世反】楫【音接,徐音集】瞑【莫遍反】〇【〇遍反,徐又呼县反,瞑〇,困极也】瘳【勑留反】警【音景】跣【先典反,徐七显反】为已【上于伪反】辟【必亦反】
说命中第十三
緫【音揔】宿【音秀】后王【于方反】长【丁丈反】治【直吏反,下同】豫【羊虑反】从【才容反】胄【直又反】铠【苦代反】兜【丁侯反】鍪【莫侯反】易【以豉反】笥【息嗣反】省【息井反,一本作眚】昵【女乙反】丧【息浪反】醇【音纯】粹【虽遂反】黩【徒木反】数【色角反】忱【市林反】
说命下第十四
台【音怡】遯【徒顿反】麴【起六反】糵【鱼列反】羮【音庚,一音衡】盐【余亷反】梅【亦作楳】醋【七故反】以和【如字,又胡卧反】斆【戸孝反】愆【起防反】俊【本又作畯】仰【如字,徐五亮反】正长【丁丈反,下同】俾【必尔反】挞【他达反】阿【乌何反】治【直吏反】辟【必亦反】高宗肜日》第十五。
雊【工豆反】已【音纪】肜【音融】绎【音亦。字书作襗。《尔雅》云:「又祭也。周曰绎,商曰肜,夏曰复胙】中【丁仲反,又如字】台【音怡】乃复【扶又反】丰【芳弓反】昵【女乙反。《尸子》云:「不避逺昵。」昵,近也。又乃礼反。马云:「昵,考也,谓襧庙也】
西伯戡黎第十六
咎【其九反,马云:咎,周者为周所咎】黎【力兮反,国名。《尚书大传》作耆】受【如字,传云:受,纣也,音相乱。马云:受读曰纣。或曰:受妇人之言,故号曰受也】伯【亦作拍】戡【音堪。《説文》作〇,云:杀也。以此戡训刺,音竹甚反】胜【诗证反】近【附近之近】圻【巨依反】王心【于况反,下注宜王者同】不相【息亮反】不度【待洛反】挚【音至,本又作〇】参【七南反,马云:参字累在上】
防子第十七
错【七各反,马云废也】少【诗照反】治【直吏反】沈【徐直金反】酗【况具反,以酒为凶曰酗,説文作防,云酒醟】湎【面善反】醟【音咏,説文于命反,防酒也】好【呼报反】宄【音轨】度【如字】雠【市周反】沦【音伦,徐力允反】丧【息浪反】涯【五佳反,又宜佳反】出【尺遂反】耄【字又作旄,莫报反,注同】遯【徒困反,徐徒顿反,一音都困反】隮【子细反,玉篇子兮反,切韵祖稽反】陨【于敏反】不见【贤遍反】
省【所景反】咈【扶勿反】耇【工口反】长【丁丈反,注同】攘【如羊反,因来而取曰攘】窃【马云徃盗曰窃】神只【天曰神,地曰只】牺【许宜反】牷【音全】雠【如字,下同,徐云郑音畴,马本作稠,云数也】敛【力检反,马、郑力艳反,谓赋敛也,徐云郑力剑反】治【直吏反】亟【欺忌反,数也;又纪力反,本又作极,如字,至也】懈【佳卖反】瘠【在益反】臣仆【一本无臣字】旧云【马云言也】刻【音克,马云侵刻也】逃难【乃旦反】靖【马本作清,谓絜也】顾【音故,徐音鼓】
译省视违背年老德高者,掠夺偷窃神灵,牺牲不纯,仇视赋税,治理急迫,懈怠瘦弱,臣仆,旧说,苛刻,逃避灾难,清静,回顾。
经典释文卷三
钦定四库全书
经典释文卷四
唐 陆徳明 撰
尚书音义》下【起第六尽十三】
泰誓上》第一卷之六《周书【凡四十一篇,九篇亡】
虞芮【如锐反二国名】佥【七防反】孟津【地名也】惟十有三年春【或作十有一年后人妄看序文輙改之】亶【丁但反】湎【面善反】冒【莫报反注下同】嗜【市志反切韵常利反】酷【苦毒反】榭【尔雅云有木曰榭本又作谢】陂【彼皮反】障【之亮反】匮【其魏反】刳【口胡反】剔【他厯反】孕【以证反徐养证反】悛【七全反】粢【音咨黍稷曰粢】盛【音成在器曰盛】惩【直承反】不争【争鬬之争】为立【上于伪反】相【息亮反】否【方有反】度【徒洛反下注同】亿【千万曰亿】贯【古乱反】类【师祭名】冢【中勇反】厎【之履反】从之【上才容反】
泰誓中第二
徇【以俊反字诂云徇巡也】渴【苦曷反又苦葢反】犂【力私反又力兮反】昵【女乙反】比【毗志反】鲐【他来反又音怡鱼名】逋【布吴反】酗【况具反】胁【虚业反】吁【音喻】秽【于废反】辟【必亦反】防【息浪反】之长【丁丈反】谓已【音纪】十人【周公旦召公奭太公望毕公荣公太颠闳夭散宜生南宫适及文母】我治【直吏反】所恶【乌路反一音如字】疆【居良反】朂【许玉反下同】将士【子匠反下篇注同】懔懔【力甚反】
泰誓下第三
申令【力政反】重【直用反】夫长【丁丈反】已上【上音以下时掌反】惰【徒卧反】斮【侧略反又士略反】朝【陟遥反】胫【户定反】剖【普口反】耐【乃代反】痡【徐音敷又普吴反】邪【似嗟反】技【其绮反】亵【息列反】防【苏浪反】断【丁管反】天恶【乌路反】孜孜【音兹】殄【徒典反】殱【子防反】毅【牛既反】
牧誓第四
戎车【音居释名云古者声如居所以居人也今曰车声近舎车舎也韦昭辩释名云古皆尺遮反从汉始有音居】夫长【丁丈反】步卒【子忽反】贲【音奔】士称【尺证反】牧【如字徐一音茂説文作坶云地名在朝歌南七十里字林音母】昧爽【上音妹爽明也昧爽谓早旦也马云昧未旦也】夜陈【直刃反】左杖【徐直亮反】钺【音越本又作戉】旄【音毛马云白旄旄牛尾】麾【许危反】逖【他厯反】帅【色类反下同】羌【徐起良反説文云西戎牧羊人】髳【茂侯反】濮【音卜】叟【所求反又苏走反】比【徐扶志毗志二反】楯【食准反又音允】牝【频引反徐又扶忍反】索【西各反】妲己【丹达反下音纪纣妻也】复【扶又反】俾【必尔反使也徐甫婢反下同】宄【音轨】愆【去干反】朂【许玉反】刺【七亦反】貔【音毗】罴【彼皮反尔雅云罴如熊黄白文】迓【五嫁反马作御禁也】役【马云役为也为音于伪反】
武成第五
兽【徐始售反本或作嘼许救反】旁【步光反】魄【普白反説文作霸匹革反云月始生魄然貌】旁近【附近之近】哉【徐音载】丰【芳弓反文王所都也】华【胡化胡▯二反华山在▯农】非长【丁丈反】不复【扶又反】骏【荀俊反】豆【本又作梪】笾【音边】以上【时掌反】燔【音烦】暨【其器反】大王【大音泰】肈【音兆】王迹【上于况反又如字注王业王功同】厎【之履反】烝【之承反】萃【在醉反】薮【素口反】魁【苦回反】窟【口忽反】遏【乌末反】周召【上照反本又作邵】貃【亡白反】俾【必尔反】篚【音匪】为之【上于伪反】应【应对之应】相予【上息亮反】逾【亦作逾】陈于【上直刃反注同徐音尘】倒【丁老反】漂【匹妙反徐敷妙反又匹消反】杵【昌吕反】着【张略反】散【西旦反】赉【力代反徐音来】已责【上音以下侧界反】赒【音周本亦作周】养【羊亮反】拱【居勇反】所任【而鸩反】治【直吏反】
洪范第六 卷之七
胜【商证反】禄父【下音甫】范【音范】镐【胡老反本又作鄗武王所都也】隂【黙也马云覆也】隲【之逸反马云升也升犹举也举犹生也】相协【上息亮反助也】彛【以之反】鲧【工本反】陻【音因】汨【工忽反】
译经典释文卷三
钦定四库全书
经典释文卷四
唐 陆德明 撰
《尚书音义》下【从第六篇到第十三篇】
《泰誓上》第一卷之六《周书【总共四十一篇,九篇已失传】
虞、芮【读如“锐”,两个国家的名字】佥【读如“七防”】孟津【地名】惟十有三年春【有的版本作“十有一年”,后人随意查看序文就擅自改动】亶【读如“丁但”】湎【读如“面善”】冒【读如“莫报”,下文注释相同】嗜【读如“市志”,《切韵》读如“常利”】酷【读如“苦毒”】榭【《尔雅》说:有树木的台叫榭,原本也写作“谢”】陂【读如“彼皮”】障【读如“之亮”】匮【读如“其魏”】刳【读如“口胡”】剔【读如“他历”】孕【读如“以证”,徐邈读如“养证”】悛【读如“七全”】粢【音“咨”,黍稷叫粢】盛【音“成”,放在器皿里叫盛】惩【读如“直承”】不争【争,指争斗的争】为立【上,读如“于伪”】相【读如“息亮”】否【读如“方有”】度【读如“徒洛”,下文注释相同】亿【千万叫亿】贯【读如“古乱”】类【祭祀的名称】冢【读如“中勇”】厎【读如“之履”】从之【上,读如“才容”】
《泰誓中》第二
徇【读如“以俊”,《字诂》说:徇就是巡】渴【读如“苦曷”,又读如“苦盖”】犂【读如“力私”,又读如“力兮”】昵【读如“女乙”】比【读如“毗志”】鲐【读如“他来”,又音“怡”,鱼名】逋【读如“布吴”】酗【读如“况具”】胁【读如“虚业”】吁【音“喻”】秽【读如“于废”】辟【读如“必亦”】防【读如“息浪”】之长【读如“丁丈”】谓已【音“纪”】十人【周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适以及文母】我治【读如“直吏”】所恶【读如“乌路”,一音如本字】疆【读如“居良”】朂【读如“许玉”,下文相同】将士【读如“子匠”,下篇注释相同】懔懔【读如“力甚”】
《泰誓下》第三
申令【读如“力政”】重【读如“直用”】夫长【读如“丁丈”】已上【上,音“以”,下,读如“时掌”】惰【读如“徒卧”】斮【读如“侧略”,又读如“士略”】朝【读如“陟遥”】胫【读如“户定”】剖【读如“普口”】耐【读如“乃代”】痡【徐邈音“敷”,又读如“普吴”】邪【读如“似嗟”】技【读如“其绮”】亵【读如“息列”】防【读如“苏浪”】断【读如“丁管”】天恶【读如“乌路”】孜孜【音“兹”】殄【读如“徒典”】殱【读如“子防”】毅【读如“牛既”】
《牧誓》第四
戎车【音“居”,《释名》说:古代声音像“居”,所以用来载人,现在叫车,声音接近“舍”,车舍。韦昭辨析《释名》说:古代都读如“尺遮”,从汉代开始有音“居”】夫长【读如“丁丈”】步卒【读如“子忽”】贲【音“奔”】士称【读如“尺证”】牧【如本字,徐邈一音“茂”,《说文》作“坶”,说:地名,在朝歌南七十里,《字林》音“母”】昧爽【上,音“妹”,爽,明亮。昧爽指清晨。马融说:昧,天未亮】夜陈【读如“直刃”】左杖【徐邈读如“直亮”】钺【音“越”,原本也作“戉”】旄【音“毛”,马融说:白旄,旄牛尾】麾【读如“许危”】逖【读如“他历”】帅【读如“色类”,下文相同】羌【徐邈读如“起良”,《说文》说:西戎牧羊人】髳【读如“茂侯”】濮【音“卜”】叟【读如“所求”,又读如“苏走”】比【徐邈读如“扶志”、“毗志”二音】楯【读如“食准”,又音“允”】牝【读如“频引”,徐邈又读如“扶忍”】索【读如“西各”】妲己【读如“丹达”,下,音“纪”,纣王的妻子】复【读如“扶又”】俾【读如“必尔”,使。徐邈读如“甫婢”,下文相同】宄【音“轨”】愆【读如“去干”】朂【读如“许玉”】刺【读如“七亦”】貔【音“毗”】罴【读如“彼皮”,《尔雅》说:罴像熊,黄白花纹】迓【读如“五嫁”,马融作“御”,禁也】役【马融说:役,为。为,音“于伪”】
《武成》第五
兽【徐邈读如“始售”,原本或作“嘼”,读如“许救”】旁【读如“步光”】魄【读如“普白”,《说文》作“霸”,读如“匹革”,说:月亮初生时的样子】旁近【附近的近】哉【徐邈音“载”】丰【读如“芳弓”,文王所建都城】华【读如“胡化”、“胡〇”二音,华山在〇农】非长【读如“丁丈”】不复【读如“扶又”】骏【读如“荀俊”】豆【原本也作“梪”】笾【音“边”】以上【读如“时掌”】燔【音“烦”】暨【读如“其器”】大王【大,音“泰”】肈【音“兆”】王迹【上,读如“于况”,又如本字,注释说:王业、王功相同】厎【读如“之履”】烝【读如“之承”】萃【读如“在醉”】薮【读如“素口”】魁【读如“苦回”】窟【读如“口忽”】遏【读如“乌末”】周召【上,读如“照”,原本也作“邵”】貃【读如“亡白”】俾【读如“必尔”】篚【音“匪”】为之【上,读如“于伪”】应【应对的应】相予【上,读如“息亮”】逾【也作“逾”】陈于【上,读如“直刃”,注释相同,徐邈音“尘”】倒【读如“丁老”】漂【读如“匹妙”,徐邈读如“敷妙”,又读如“匹消”】杵【读如“昌吕”】着【读如“张略”】散【读如“西旦”】赉【读如“力代”,徐邈音“来”】已责【上,音“以”,下,读如“侧界”】赒【音“周”,原本也作“周”】养【读如“羊亮”】拱【读如“居勇”】所任【读如“而鸩”】治【读如“直吏”】
《洪范》第六 卷之七
胜【读如“商证”】禄父【下,音“甫”】范【音“范”】镐【读如“胡老”,原本也作“鄗”,武王所建都城】隂【默。马融说:覆盖】隲【读如“之逸”,马融说:升。升就是举,举就是生】相协【上,读如“息亮”,助】彛【读如“以之”】鲧【读如“工本”】陻【音“因”】汨【读如“工忽”】