襄四第十七
反徐扶灭反】饮我【于鸩反下皆同】吾为【于伪反下注为定为公鉏同】重席【直恭反】新樽【音尊本亦作尊】复絜【扶又反下非复下文复战同】澡之【音早】愠而【纡运反怨也怒也】位处【昌虑反】朝夕【如字】恪居【苦各反】舎旃【音舍】恶臧【乌路反下之恶子之恶我亦君所恶同】驺【侧留反】丰防【都簟反徐之亷反】好【呼报反】羯【居竭反】弗应【应对之应】焉在【于防反】疾疢【耻刃反】之僚【力召反】将辟【婢亦反徐甫亦反注同】借除【徐音借又如字借亦借也】穿藏【才浪反】隧正【音遂下文且于之隧同】甲从【才用反注同一音如字】娶于【七住反】铸【之树反】蛇丘【音移】所治【直吏反】其侄【大结反，又丈一反】大蔡【▯名也，一云▯出蔡地，因以为名】宗祧【他雕反】请为先人【于伪反，下为已请、自为请、为其先人、下文遂自为也皆同】知不足【音智】要君【一遥反，下同】毋或【音无，下同】不听【吐定反】杀适【丁厯反】荡覆【芳服反】盍以【户腊反】谁居【音基，注同】犹与【音余】且于【子余反】▯殖【市力反】华还【胡化反，下音旋】狭路【户夹反】近莒【附近之近】敝庐【力居反】得与【音预】臧孙闻之见【贤遍反】齐侯【絶句，一读以见字絶句，齐侯向下读】知之【音智，下同】
译返回徐地，扶灭返回。给我喝下鸩酒，我铺设重席，新樽再次洁净地洗涤它。心中怨恨而处于朝夕之间，恭敬地居住，舍弃它吧。厌恶臧氏，驺氏丰防喜好羯人，不应答，在哪里？疾疢的僚属将要避开，借以清除，穿凿藏所，隧正甲从，娶于铸地，蛇丘所治理的，他的侄儿，大蔡，宗庙，请为先人，知道不足，要挟君主，不要有不听从的，杀死嫡子，荡然倾覆，何不以此，谁居位？犹豫，且于，殖，华还，狭路，靠近莒地，破败的庐舍，得以参与，臧孙听说后，见到齐侯，知道这件事。
经》二十四年，陈鍼【其防反】宜咎【其九反】恶之【乌路反】大饥【居疑反，又音机】传》二十四年以上【时掌反，注同】所治【直吏反】事见【贤遍反】隰叔【徐入反】复为【扶又反，下同】主夏【户雅反，注同】既没，其言立【今俗本皆作「其言立于世」，检元熙以前本，则无「于世」二字】大上【音泰】史佚【音逸】周任【音壬】宗祊【布彭反，注同】寓书【音遇，寄也】长国【丁丈反】之难【如字，又乃旦反】之贿【呼罪反】没没【如字，一音妹，沈溺也】将焉【于防反】逺闻【音问，又如字】则乐，乐则【并音洛】也夫【音扶，下「也夫」同】临女【音汝】毋宁【音无】浚我【思俊反，取也】以焚【扶云反，毙也。服云：「焚读曰偾，偾，僵也】焚毙【婢世反】子说【音恱】为重币【于伪反，下注「鲁为」同】子西相【息亮反】介恃【音戒，因也，注及下同】是以请，请罪焉【请，并七井反，徐上「请」字音情】防启彊【其良反，又居良反】搜军【所求反】因阅【音恱】数【所注反】不戢【侧立反，藏也】黔【其亷反，又其今反，如淳音耿弇反】陬县【侧留反，又子侯反，韦昭音诹】计其【音基，又如字。《汉书》作「斤」，如淳「斤」音「基】张骼【庚百反，一音古洛反】辅跞【力狄反，徐音洛】宛【于元反】射犬【食亦反，徐神石反】子大叔【音泰】卑下【遐嫁反】常分【扶问反】部【蒲口反，徐扶苟反】娄【本或作「楼」，路口反，徐力侯反。部娄，小阜也】小阜【扶有反】在幄【于角反，帐也】而后食【音嗣】御广【古旷反，注同】已皆乘乘车【下「乘」字，防证反，注及下皆同】皆踞【俱虑反】转【张恋反，注及下同，衣装也，一音张脔反】衣装【侧良反，一本作「囊】取胄【直救反】于櫜【古毛反】入垒【力轨反】搏人【音博徐甫各反】挟囚【音协】复踞【扶又反下复讨同】曩者【奴党反向也】怯也【去业反】之亟【居力反急也注同】为楚【于伪反下注同】荒浦【判五反】师祁犁【力兮反又利之反】城郏【古洽反】公孙挥【许韦反】降下【户嫁反又如字】以语【鱼据反】鬷蔑【子公反】下人【户嫁反】言易【以豉反】且夫【音扶】知人【音智】亡衅【许觐反】
经》二十五年，虽背【音佩】重丘【直龙反】卫衎【苦旦反】吴子遏【于葛反，徐音谒】传》二十五年，为晋【于伪反，下为已娶同】孟公绰【昌若反，徐本作卓，音绰】使偃取之【如字，又七住反，注同，音七住反，注本或作娶字】辩别【彼列反】坎下【苦敢反】兊上【徒外反】巽下【音逊】中男【丁仲反】风陨【于敏反】不可取【七住反，注同】其繇【直又反】蒺【音疾】藜【力私反】无应【应对之应】则丧【息浪反】嫠也【本又作厘，力之反，寡妇也】骤如【愁又反，徐在遘反】闲伐【闲厠之闲，注闲晋之难同】之难【乃旦反】欲杀【申志反】以说【音恱，又如字】又近【附近之近，下近于公宫并注同】乃为【于伪反，下莒为下，注为崔子同】且于【子余反】公拊【芳甫反，拍也】楹【音盈】众从【才用反】重言【直用反】别下【彼列反】陪臣干【徐云读曰犴，胡旦反，注同，服音如字】掫【侧留反，徐又子俱反，一音作侯反，《说文》云：掫，夜戒有所击也，从手取声，字休同，音子侯反，服本作诹，子须反，云谋也，今传本或作诹，犹依掫音】行夜也【下孟反，下同】又射【食亦反】之中【丁仲反】股【音古】反队【直类反】封具【求付反】铎父【徒洛反】偻【力侯反】堙【音因】祝佗【徒何反】不说【他活反】弁【皮彦反】申蒯【苦怪反】监取【古衔反】以帑【音奴】鬷蔑【子公反】死难【乃旦反，下皆同】岂为【于伪反，注皆为及下文同】私昵【女乙反】敢任【音壬，当也】而杀【申志反】吾焉【于防反，下同】枕尸【之鸩反，注同】三踊【羊宠反】叔孙还【音旋】而相【息亮反，下同】大宫【音泰，注同】曰：「所不与崔、庆者，」【本或
译《经》记载鲁宣公二十四年，陈国的鍼宜咎厌恶他，发生大饥荒。《传》记载鲁宣公二十四年，以上所治理的事情见于隰叔，又担任主夏之职。隰叔去世后，他的言论被确立。上古的史佚、周任，宗庙的祭祀，寄信，长国的灾难，贿赂，沉溺，将如何，远闻，则快乐，快乐则……啊！面对女子，不如……汲取我，以焚烧，焚烧致死，子说，作为重币，子西为相，介恃，因此请求，请求罪过。防启彊，搜索军队，因而检阅，统计，不收敛，黔陬县，计算其，张骼，辅跞，宛，射犬，子大叔，卑下，常分，部娄，小阜，在帐幕中，而后进食，御广，都已乘坐乘车，都蹲坐，转身，衣装，取头盔，从櫜中，进入营垒，搏击人，挟持俘虏，又蹲坐，从前，怯懦，之亟，为楚，荒浦，师祁犁，城郏，公孙挥，降下，以语，鬷蔑，下人，言易，且夫，知人，亡衅。
《经》记载鲁宣公二十五年，虽然背着重丘，卫衎，吴子遏。《传》记载鲁宣公二十五年，为晋，孟公绰，派偃取之，辩别，坎下，兊上，巽下，中男，风陨，不可取，其繇，蒺藜，无应，则丧，嫠也，骤如，闲伐，之难，欲杀，以说，又近，乃为，且于，公拊，楹，众从，重言，别下，陪臣干，掫，行夜也，又射，之中，股，反队，封具，铎父，偻，堙，祝佗，不说，弁，申蒯，监取，以帑，鬷蔑，死难，岂为，私昵，敢任，而杀，吾焉，枕尸，三踊，叔孙还，而相，大宫，曰：“所不与崔、庆者，”
此下有有如此盟四字者，后人妄加】乃歃【所洽反，又所甲反】故复【扶又反】以帷【位悲反】▯其【直转反】虞乘【防证反】推而【如字，又他回反】知匿【女力反，藏也】其昵【女乙反，亲也】及弇【于检反，又于亷反】狭道【音洽】枕辔【之鸩反】食马【音嗣】▯【于滞反】埋之【无皆反】四翣【所甲反】不跸【音必，止行反】七乘【防证反，注及下七百乘同】自泮【普半反】以庄公说【如字，又音恱，注同】隰鉏【仕居反】独使【所吏反】三十帅【所类反，注及下注将帅同】正长【丁丈反，注同】处守【手又反，注处守同】守国者【如字，或手又反】宛没【于元反】陈隧【音遂，径也，徐又徒猥反，下同】井堙【音因，塞也】木刋【苦干反，除也】隧径【古定反】无别【彼列反，下文同】亲御【鱼吕反】侵掠【音亮】陈侯免【音问，注同，徐又音万，丧冠也】拥社【于勇反，抱也，社，社主也】而累【类悲反，一音吕轨反】执絷【陟立反】而见【贤遍反，注同】数俘【所主反，注但数同，下芳夫反】祝祓【芳弗反，徐音废】少弭【亡氏反】道之【音导】邲之役【扶必反】左广【古旷反】遽以【其据反】子防【在接反】子骈【蒲贤反，又蒲丁反】子盂【音于】垫【丁念反，《方言》云：下也】隘【于懈反】私卒【子忽反，下同】陈以【直觐反，注同】后驻【张住反】复逐【扶又反，下复伐陈同】傅诸【音附】舒鸠溃【户内反】虞阏【于葛反】大姬【音泰】妃胡公【音配，本亦作配】之长【丁丈反】三恪【苦洛反】五父佗【徒何反】夏氏【户雅反】播荡【补贺反】介恃【音戒】以冯【皮氷反】可亿【于力反】逞【勑景】反】亿度【待洛反】其▯【音忠】开道【音导】其辟【婢亦反，注同，诛也】一圻【音祈】以衰【初危反，注同，差降也】数圻【色主反，下数甲兵、数疆潦各并注同】城濮【音卜】能诘【起吉反】相郑【息亮反】以足【旧将住反，又如字，下及注同】使庀【匹婢反，治也】度山【待洛反，注及下注同】以共【音恭】薮泽【素口反】焚燎【力召反】之处【昌虑反】辨别【彼列反，下同】表淳【音纯】卤【音鲁，淳卤埆薄之地也。说文云：卤，西方咸地】埆薄【音学】疆【居良反，注同，贾其两反】潦【音老】规偃【于建反，一音如字】猪【陟鱼反，尚书传云：停水曰猪】町原【徒顶反】防隄【丁兮反】小顷【苦颍反】牧隰【州牧之牧】衍沃【以善反，贾云：下平曰衍，有溉曰沃】量入【音良，又音亮，注同】歩卒【子忽反】甲楯【食准反，又音尹】器杖【直亮反】而轻【遣政反】获射【食亦反，下同】必殪【于计反，死也】疆其【居良反】鹰【于陵反】鹯【之然反，徐又居延反】以语【鱼据反】朝夕【如字】不说【音恱，注同。诗作阅，容也】匪解【佳买反】奕【音亦，围棋也】棋【音其】
译此处有“如此盟”四字，是后人妄加的。于是歃血，所以又用帷帐。他的虞车，推而得知，隐藏他的亲信。以及狭窄的道路，枕着缰绳，喂马。埋下四翣，不清道。七辆车，从泮水到庄公高兴。隰鉏独自派遣三十个帅，正长，处守，守国者。宛没，陈国的隧道，井被填塞，树木被砍伐，隧道和道路没有区别。亲自驾车，侵掠。陈侯脱去丧冠，抱着社主，被捆绑拘禁而相见，数着俘虏。祝祷祓除，稍微平息。引导他们，邲之战，左广，立刻用子防、子骈、子盂，陷入困境，狭隘。私卒，陈列，后驻，又追逐，迫近他们。舒鸠溃败。虞阏，大姬，胡公的妃子，之长，三恪，五父佗，夏氏，播荡，介恃，以凭，可亿，逞，亿度，其，开道，其辟，一圻，以衰，数圻，城濮，能诘，相郑，以足，使庀，度山，以共，薮泽，焚燎之处，辨别，表淳，卤，埆薄，疆，潦，规偃，猪，町原，防隄，小顷，牧隰，衍沃，量入，步卒，甲楯，器杖，而轻，获射，必殪，疆其，鹰，鹯，以语，朝夕，不说，匪解，奕，棋。