经典释文卷九
阊【吐刚反】阘【吐腊反刘汤荅反】过琅【音郎】车骤【在救反刘才遘反】先人【悉荐反】三阕【苦穴反】且郤【起略反】防和【胡卧反】为止【于伪反下为相疑同】以分【扶问反又如字注同】易野【以豉反注同】垒门【力轨反】驱逆【起具反又如字】逆要【于遥反】如箸【直虑反】有繣【户卦反刘又胡麦反或音卦】自畀【必二反与也】为豝【音巴本亦作巴】为慎【如字亦音辰】麎【音辰又音肾止尸反麎麋牝也】曰猣【本亦作豵子工反】皆駴【本亦作骇胡楷反李一音亥】皆噪【素报反】鼓防【音符又芳甫反】馌兽【于輙反刘于法反】享烝【之升反后皆放此】以从【才用反下同】比军【必履反注同或毗志反刘方舌反】作庀【匹是反刘芳美反具也沈方二反】眂事【音视】秉钺【音越】犹道【音导】城濮【音卜】则厌【于涉反李一音于入反注同】于殽【户交反刘音豪】乡师【许亮反】吊劳【老报反注同】则相【息亮反注同】与虑【音预又如字注与谋同】属其【音烛注同】植【直吏反注同】华元【户化反】槙也【音贞】飨食【音嗣后飨食皆放此】遣奠【弃战反后遣奠遣车之类皆同】司勲治功【直吏反注同】若咎【音羔】繇【音遥】以识【音志】般庚【步干反】从与【音预】国正【音征注同本亦作征】少府【诗照反】马质物贾【音嫁注及下同】无种【章勇反下同】以亢【苦浪反又音刚下同】御也【鱼吕反本亦作御下同】禁去【起吕反小子注去之同】以縻【亡皮反】内更【音庚下及注同偿也】不任用【音壬又而鸩反】乃复【扶又反】月直【音值】为伤【于伪反】
译阊阘，过琅，车骤，先人，三阕，且郤，防和，为止，以分，易野，垒门，驱逆，逆要，如箸，有繣，自畀，为豝，为慎，麎，曰猣，皆駴，皆噪，鼓防，馌兽，享烝，以从，比军，作庀，眂事，秉钺，犹道，城濮，则厌，于殽，乡师，吊劳，则相，与虑，属其，植，华元，槙也，飨食，遣奠，司勲，治功，若咎，繇，以识，般庚，从与，国正，少府，马质，物贾，无种，以亢，御也，禁去，以縻，内更，不任用，乃复，月直，为伤
量人市朝【直遥反下及注同】州涂【本又作涂】国分也【扶问反】还市【如市，刘户串反】支凑【七豆反】肉炙【章夜反】奠竁【昌锐反】苞筲【所交反】斝歴【古雅反，刘依司农音嫁】琖【侧产反，刘本作前音同】之嘏【古雅反】
小子羊肆【依注音鬄他歴反一音余四反】节折【之设反】掌珥【依注音衈而志反，后同，一音仍】祈于【音机】作禩【音祀】为刉【音机，字书云：划也，一曰断也，或古爱反，又公内反】字与【音余】侯禳【如羊反】谓磔【陟格反】以豭【音家】徇陈【辞俊反】
羊人食飨【音嗣本又作飱饔】为眦【徐赐反与渍同】楢【羊久反】燎【良召反】其贾【音古】司爟柞【子洛反】楢【羊久反又音由】见于【贤遍反】掌固。枳棘【居氏反】刺者【七赐反】递守【刘待礼反又待计反】椠筑【七艳反】凡守者【刘收又反注凡守者下有守同】难易【以豉反】妄离【力智反】巡行【下孟反下皆司】为众【于伪反】解惰【佳卖反】鼜【音戚】造次【七报反下同】将趣【庄久反刘祖侯反杜七柱反】者与【音余】相近【附近之近】与燎【音预】之竟【音境注及下同】司险犹徧【音遍】洫【况域反】浍【古外反】畛【之忍反】
候人道治【直吏反注道治及下方治同】何戈【胡我反又音河】与祋【都外反刘暏律反】于朝【直遥反】轘辕【户闗反】
环人以菆【侧留反刘子侯反】掚马【音两又音亮】掉【徒吊反又奴孝反】鞅【于两反】折【之设反下同】馘【古获反】执俘【音孚】军慝【他得反】搏【音博又房布博刘音付】谍【音牒】反间【间厠之间】降围【户江反注同】降鄣【音章刘诸让反】挈壶氏畚【音本】为军【于伪反下为沃同】县其【音▯下皆同】令军【力呈反】以盛【音成下同】禀假【彼锦反刘方鸩反】讙【呼端反】嚣【五高反一音许骄反】省烦【所景反】事便【婢面反】聚▯【音托】次更【音庚下同】相敲【苦交反又苦敎反】行夜【下孟反】共百【如字】火爨【七端反】
射人，见君【贤遍反，下同】不与【音预】西乡【许亮反】朝燕【直遥反，下文及注皆同】诏相【息亮反，下及相孤同】以齐【侧皆反】治达【直吏反】射三侯【食亦反，下及注射侯、所射、射牲、射豕皆同】三获【如字，刘胡伯反】五正【音征，下及注同】豻侯【五旦反，刘音鴈，注同】肆之【刘余二反，一音四】九重【直龙反】长杠【音江】有防【勑诛反，下同】言正【音政，下志正、大射正同】能中焉【丁仲反，下文注射中、中侯同】去白【起吕反，下去扑同】之广【古旷反】曰鹄【古毒反】下大夫【户嫁反，下天子同】以上【时掌反，下上曰以上同】徳行【下孟反】善搏【音博，刘音付】而拟【本又作儗，同】度焉【待洛反】参七【读为糁，素感反】干五【与豻同，五旦反】告卒【子恤反，注同】史数【所主反，注同】去扑【普卜反，刘方遘反，《説文》父豆反】防刘【力朱反，一音如字】夫介【刘古拜反，注及下同】之倅【七内反，刘仓爱反】夫从【才用反，注同】比其【毗志反】苛罚【音何，又呼何反】朝位【直遥反，下皆同】
服不氏扰之【而小反驯也刘音饶】熊罴【彼皮反】驯也【似遵反一音唇】熊蹯【音烦掌也】抗皮【注亢同苦浪反刘公郎反】巾车【如字刘居吝反】者中【丁仲反】射鸟氏【食亦反下射鸟同】凫【音扶】鴈▯【音保】鸮【于苗反】敺【起俱反】乌鸢【弋専反】善钞【初敎反又初敎反】便汚【婢而反刘符绢反】并夹【音甲】着侯【直略反】鍼箭【其炎反李其严反沈云或作鉆】
罗氏卑居【音匹又如字】罗襦【女俱反或音须，注繻同】索飨【色白反】衣絮【女居反，字又作袽】中春【音仲】
掌畜阜蕃【音燔注同】鵞【五何反】鹜【音木】卵鸟【刘本作卯音卵】鹑【音纯】鴽【音如】夏官司马下。
司士之版【音板】王治【直吏反，下注治处同】奠食【音定】乃食【音嗣】其论【鲁顿反，下同，又如字】任官【音壬】正朝【直遥反
译量人负责测量都城与郊野的道路，这是国家的分职。在集市和宗庙中陈列烤肉、奠祭的玉器、包裹的竹器、酒器以及大祭的牺牲。
小子负责在羊肆中割取羊的节折部位，掌管割取羊耳以向神祈祝，举行禩礼，进行割划，书写与侯禳相关的文书，称为磔祭，用公猪示众于陈地。
羊人负责祭祀和宴飨中的肉食，制作眦酒，举行燎祭，其价格由司爟掌管。柞木和楢木用于祭祀，见于掌固。枳棘等带刺的植物，轮流守卫，使用椠木和筑具。凡是守卫者，不论难易，不得擅自离开，巡视行走，为众人解除懈怠，击鼜鼓，在仓促之间，将要趋近时，与燎祭的边界相近。司险负责巡视沟洫和畛界。
候人负责治理道路，手持戈与祋，在朝廷中，轘辕之地。
环人用菆草驱马，抖动马鞅，割取敌耳，擒获俘虏，军中邪恶之人，搏击间谍，反间计，投降被围者，投降屏障，挈壶氏用畚箕，为军队悬挂，命令军队，用来盛放，禀赋和假借，喧哗嘈杂，省察烦扰，事务便利，聚集，依次更替，互相敲击，夜间巡逻，供给百火做饭。
射人，面见君主，不参与，面向西方，朝会和宴饮，诏令辅佐，以整齐治理通达，射三种侯靶，三种获法，五种正位，豻侯，铺设，九重，长杠，有防，言正，能够射中，去掉白色，其宽度，称为鹄，下大夫以上，德行，善于搏击而估量，参七，干五，报告完毕，史官计数，去掉扑，防刘，夫介的倅，夫从，比较其苛罚，朝位。
服不氏驯服它们，熊罴，驯服，熊掌，抗皮，巾车，正中，射鸟氏，凫雁，鸮，驱赶，乌鸦和老鹰，善于抄掠，便利污秽，并夹，附着在侯靶上，针箭。
罗氏低处居住，罗襦，索取飨食，衣絮，仲春。
掌畜负责繁育，鹅，鸭，卵鸟，鹌鹑，鴽鸟，夏官司马之下。
司士的版籍，王治，奠食，然后进食，其论，任官，正朝。
，注下皆同，后内朝、外朝、朝聘、朝觐、视朝、朝位之类放此，以意求之】南乡【许亮反，下注同】大仆【音泰，下放此】宿衞【音夙，刘息就反】士摈【必刃反】逡遁【七巡反，下音巡】告见【贤遍反】王食【如字，刘音嗣】诏相【息亮反】昭穆【上招反，后同】长幼【丁丈反】士从【才用反，注并诸子职同】使为【色吏反，又如字，注士使、命使同】介【音戒】归脤【上轸反】奠敛【力艳反】执披【方寄反，注同】有守【刘手又反，下皆同】诸子之倅【七内反】敎治【直吏反，注同】大子【音泰，下注同】卒伍【子忽反，前后注及下皆同】弗正【音征，下国正同】适子【丁歴反】
译（以下注音与下文相同，此后内朝、外朝、朝聘、朝觐、视朝、朝位等类仿此，可据文意推求）南乡【许亮反，下文注音相同】大仆【音泰，下文仿此】宿卫【音夙，刘息就反】士摈【必刃反】逡遁【七巡反，下文音巡】告见【贤遍反】王食【如字，刘音嗣】诏相【息亮反】昭穆【上招反，后同】长幼【丁丈反】士从【才用反，注及诸子职同】使为【色吏反，又如字，注士使、命使同】介【音戒】归脤【上轸反】奠敛【力艳反】执披【方寄反，注同】有守【刘手又反，下文皆同】诸子之倅【七内反】敎治【直吏反，注同】大子【音泰，下文注同】卒伍【子忽反，前后注及下文皆同】弗正【音征，下文国正同】适子【丁歴反】
司右齐右【侧皆反】而比【毗志反注同】其乘【绳证反】属其【音烛注比属同】殳矛【音殊】虎贲氏【音奔刘方问反】先后【悉荐反下户豆反又皆如字】出将【子匠反】局分【扶问反】梐【薄礼反】枑【户故反】之难【乃旦反】葬从【才用反下并节服氏从车从尸车同】所冯【皮冰反】四方使【所吏反注及下同】旅贲氏戈盾【常准反又音允】夹王【古洽反刘古协反后放此】则衰【七雷反】则介【音戒】被甲【皮伪反】方相氏时难【乃多反注同】敺疫【起俱反】魌头【音欺】先匶【悉荐反下音柩】之道【音导下同】入圹【苦晃反又音旷】方良【上音网下音两注同又并如字】夔【求▯反】大仆与遽【其据反】穷寃【于元反】上变【时掌反】传【张恋反下文同】急闻【如字刘音问】肺石【芳废反】遽令【力呈反】邮驿【音尤】参乘【绳证反】辟王【音避刘符亦反】之眚【色景反】窆【彼验反注之封音同刘皆逋邓仄】而塴【补邓反】汜祭【芳剑反】县丧【音▯注同】谓免【音问】髽【庄▯反】吊劳【力报反下命劳后吊劳皆同】则相【息亮反注及下并御仆职同】小臣观苑【古唤反】盥【音管】
祭仆不与【音预注同】归胙【存故反】臂臑【奴报反字林人于反又音羊呉反】折【之舌反】九个【古贺反注同】御仆奉槃【芳勇反】为王【于伪反】持翣【所甲反】夹蜃【辰轸反刘薄忍反】序更【音庚】▯仆之埽【素报反注汜埽洒埽同】除【如字刘直庶反】粪【方问反】洒【所卖反刘霜寄反】唯祧【勑雕反】曰拚【方问反本又作扮同】洒也【所买反刘霜寄反】乘石【如字刘常烝反】上车【时掌反下同】有扁【边典反】跸【音毕】儆【字又作警音景】弁师聮数【所主反】冠巻【起全反】当簪【庄林反】广袤【音茂】冠縰【所买反刘霜绮反】象与【音余】采缫【音早司农云古藻字】邃延【息遂反刘许遂反】二斿【音留下同】属两【音烛】鷩【必灭反】希衣【张里反刘猪履反】诸侯【依注侯音公】瑉玉【本又作珉亡贫反】玉瑱【吐练反】作璑【音无】防五采【刘古外反注同并防桧二字亦同或一音户外反】玉璂【音其本亦作琪】象邸【丁礼反】乃着【张略反】反纷【本亦作紒音计】如綦【音其下同】缝中【扶用反下同】如薄【刘芳恶反】下柢【丁礼反刘音帝】辟积【必亦反刘博歴反下同】司兵干橹【音鲁】卒两【子忽反下同】廞【虚金反】兴也【虚应反下同】干笮【字又作筰侧白反刘舟伯反】司戈盾乘车【绳证反后乘马陪乘参乘皆准此注王所乘车依字读】扶苏与【音余】
司弓矢其守【刘手又反，亦如字，下攻守同】藏【才浪反，沈如字】中春【音仲，下同】矢箙【音服，盛矢器也，以兽皮为之，诗云象弭鱼服】盛矢【音成】射甲【食亦反，下以意求之】椹【张林反】夹弓【古洽反，刘古协反】臾弓【师儒相传读庾，本或作庾】豻侯【音岸，又音鴈】使者【所吏反，注同】蹲甲【音存，刘才官反】参侯【素感反】则易【以豉反】为鞎【户根反，一音魂，或胡本反，李音艮，一音居言反，又音很】利攻【如字，刘音贡】非强【其丈反，又其良反】枉【纡往反】絜【刘苦结反，又音结，一音户结反，弩矢也】鍭【音候，刘音侯，弩矢】矰【音増】茀【刘扶弗反，李一音孚忽反，一音防，或音弗，弩矢】庳【方二反，弩矢】散射【素旦反，注同】言中【丁仲反，下中深、射中同】结缴【章药反】刜也【孚物反】后订【李音亭，吕忱同，刘当定反】轩輖【音周，一音定周反】痹病【方二反】伦比【毗志反】弊弓【婢世反，恶也，徐扶灭反】之衰【初危反】而圜【音圆】得与【音预】并夹【音甲，注同】乘矢【绳证反，四矢曰乘矢】矢籋【刘奴輙反，又女十反】物从【才用反】笼【鲁东反】为其【于伪反】则更【音庚，注同】
善人抉【古穴反注同】彄也【苦侯反】韝【苦侯反刘云彄字之异者】扞【胡旦反】挟矢【子协反一音户牒反】着右【丁略反或直略反下同】若檡【刘音泽又音亦
译司右在齐右（侧）排列其车乘，隶属其殳矛，虎贲氏在前在后，出将时局分梐枑之难，葬时从所冯，四方使旅贲氏持戈盾夹王，则衰则介被甲，方相氏时难敺疫，魌头先匶之道，入圹方良夔，大仆与遽穷寃上变传急闻，肺石遽令邮驿参乘，辟王之眚，窆而塴汜祭，县丧谓免髽，吊劳则相，小臣观苑盥，祭仆不与归胙，臂臑折九个，御仆奉槃为王持翣，夹蜃序更。仆之埽除粪洒，唯祧曰拚洒也。乘石上车有扁跸儆，弁师聮数冠巻当簪广袤，冠縰象与采缫邃延二斿属两，鷩希衣诸侯瑉玉玉瑱作璑防五采，玉璂象邸乃着反纷如綦，缝中如薄下柢辟积，司兵干橹卒两廞兴也，干笮司戈盾乘车扶苏与。司弓矢其守藏中春，矢箙盛矢射甲椹夹弓臾弓豻侯使者蹲甲参侯则易为鞎，利攻非强枉絜鍭矰茀庳散射，言中结缴刜也后订轩輖痹病伦比，弊弓之衰而圜得与并夹乘矢，矢籋物从笼为其则更。善人抉彄也韝扞挟矢着右若檡
一音徒洛反】骨与【音余】弨兮【昌遥反】无防【古外反下大防同后防计之类放此】
译“一”字音徒洛反；“骨”与“余”音；“弨”字音昌遥反；“无防”中“防”字音古外反，下文“大防”及后文“防计”之类皆同此音。
槀人以赍【音咨后皆同】劳之【力报反】试其【音考出注】下上【时掌反注同】见在【贤遍反】戎右革使【色吏反注使谓同】传王【直宣反下注传敦同】陈中【直慎反刘直吝反】为王【于伪反下为众同】玉敦【音对刘又都爱反沈都迥反注同】防血【所洽反徐所辄反】桃茢【音烈沈音例】盛以【音成】苕【音条】帚【之受反】齐右【侧皆反下齐车齐仆皆同】王乘【刘绳证反沈音绳】右与【音余】则拱【居勇反】却行【音却】道右从车【才用反下及注同驭夫职放此】大驭犯軷【蒲末反注跋涉同】下祝【之又反】菩【刘音负一音倍】刍【初俱反】轹之【音歴】险难【乃旦反】别异【彼列反下同】磔犬【陟格反】取羝【丁兮反】乃舎【音释】两轵【音纸】祭軓【音犯注▯同】为▯【刘音鸡】当重【直龙反】两轊【音衞】轨当【媿美反又音犯】采荠【才私反】为铃【音零】
戎仆自将【子匠反】王倅【七内反，副也。刘，仓爱反】
齐仆以宾【如字，刘方刃反】王乘车【如字】
道仆朝夕【直遥反，注朝夕同】朝朝【上如字，下直遥反】莫夕【音暮】
田仆循行【下孟反】驱逆【如字，又起遇反，后同】逆衙【本又作御，同，五嫁反】植旌【直吏反，树也，又时力反】植树【如字，一音竖】比禽【毗志反，次也，注同】种物【章勇反，下同】数之【所主反】人扣【音口，下同】
校人四圉【鱼吕反】三乘【绳证反，注及下注乘匹同】为皁【才早反】趣马【仓走反，刘、沈清须反，下同】为▯【音计，本又作系】为廏【九又反】八丽【依注八皆音六】此应【应对之应】之防【初革反】騋【音来】牝【频忍反，刘扶忍反】数与【音余，下“礼与”同】降杀【所界反】无令【力呈反，下“令”皆同】近母【附近之近】駣【徐音肈，刘音道，李汤尧反，沈徒刀反】为其【于伪反，下“为蹄齧”同】蹄齧【大计反，又音啼，后同】騬【音缯，又音绳】臧仆【子郎反】相土【息亮反】见成【贤遍反，下同】从车【才用反】毛马【如字，刘莫报反】执扑【普卜反，刘方遘反】遗人【唯季反】貍之【亡皆反，本亦作埋】祈沈【直金反，刘直防反】使者【所吏反，注同】趣马驾説【始锐反】居治【直吏反，注同】牧庌【音雅，后同】
巫马相医【息亮反注同】其贾【音嫁注同徐音古】粥之【音育卖也】
牧师：中春【音仲，注同】累牛【力追反，刘音类】
庾人佚特【音逸】散马【素但反，注同】聒马【古活反】毋令【音无，下力呈反，下使令同】括，押【音甲】中物【丁仲反】不复【扶又反】以上【时掌反，下同】牡骊【茂后反，下力知反，絶句】牝▯【频忍反，絶句】驹防【奴了反，刘音绕，郭璞音同，刘义异郑】圉师除蓐【音辱】茨墙【在私反】翦阖【户腊反】为讶【五嫁反】庑也【亡甫反】庇马【必二反，又音秘】苫也【伤占反】鈇椹【方符反】所射者【食亦反】圉人捧【众家并扶恭反】
职方氏七闽【亡巾反又音丈又亡干反汉书音义服防音近蛮应劭音近文郑氏音旻】九貉【孟白反】六畜【许又反下皆同】芈蛮【亡氏反刘音如羊鸣近米李云今周礼本或无此字国语则有】防稽【古外反】泽薮【素口反】具区【起俱反】其浸【子鸩反本又作寖】为陂【彼宜反】灌溉【古爱反】镴也【音腊】篠也【素了反】防【音交】防【音精】云瞢【亡贡反刘亡凤反李一音亡雄反】颍湛【直减反刘又音沈李唐惑反】华山【如字刘胡化反】圃田【布古反】荧洛【户扄反】波溠【音诈左传音同李庄加反字林同刘昨虽反云与音大不同故今从高贵公】丝枲【思似反】六扰【而少反徐刘音饶】中牟【上如字下莫侯反李中音仲牟又无不反】泆为【音逸】荥播【音波下同】既都【张鱼反本或作猪】沂山【鱼祈反】淮泗【音四】沂沭【音述李一音余戍反】明都【禹贡作孟猪今依书读】睢阳【音绥】东菅【音管刘音灌】为洙【音殊】大野【如字刘音与】河泲【子礼反】卢维【上音雷下于恭反】钜野【音巨
译槀人带着礼物去慰劳他，考察他的上下表现，看见在位的戎右，于是让他传达王命，陈列在中间，为王制作玉敦，防止血溅，用桃枝和苕帚盛放，齐右在旁，王乘坐车，右与则拱手，倒退着走，道右跟随车，大驭触犯軷祭，下车祝祷，用刍草覆盖，轹过险难，区分不同，磔开狗，取公羊，然后停下，两轵祭軓，为〇当重，两轊轨当，采荠为铃。
戎仆亲自率领，王倅，齐仆以宾客之礼，王乘车，道仆早晚，早晨朝见，傍晚夕见，田仆巡视，驱赶迎逆，迎衙，树立旌旗，树立树木，排列禽兽，种植物，数之，人扣。
校人四圉，三乘为皁，趣马为〇，为廏，八丽，此应之防，騋牝，数与，降杀，无令，近母，駣，为其蹄齧，騬，臧仆，相土，见成，从车，毛马，执扑，遗人，貍之，祈沈，使者，趣马驾説，居治，牧庌。
巫马相医，其贾，粥之。
牧师：中春，累牛。
庾人佚特，散马，聒马，毋令，括，押，中物，不复，以上，牡骊，牝〇，驹防，圉师除蓐，茨墙，翦阖，为讶，庑也，庇马，苫也，鈇椹，所射者，圉人捧。
职方氏七闽，九貉，六畜，芈蛮，防稽，泽薮，具区，其浸，为陂，灌溉，镴也，篠也，防，防，云瞢，颍湛，华山，圃田，荧洛，波溠，丝枲，六扰，中牟，泆为，荥播，既都，沂山，淮泗，沂沭，明都，睢阳，东菅，为洙，大野，河泲，卢维，钜野。
】雍沮【七余反】雍州【于用反下注州名同】泾汭【如锐反李又而类反】在汧【徐口干反刘苦见反李一音空定反】在豳【彼贫反】汭防【弓六反诗作鞠】貕养【音兮】般阳【步反】杨纡【于于反】汾【扶文反】潞【音路】长子【丁丈反长子县名属上党】虖【唤胡反李呼哥反又香刑反】池【徒多反李如字】呕夷【乌侯反一音驱】在邬【徐于据反县名属太原刘乌古反】卤城【音鲁】此率【音律又音类】徧知【音遍】有奇【纪宜反】亦见【贤遍反】比小【毗志反下文比小国并注同】犹女【音汝】国竟【音境】共具【音恭又九用反】尽朝【直遥反】
译雍沮，雍州，泾水与汭水，在汧水，在豳地，汭水之防，貕养，般阳，杨纡，汾水，潞水，长子，虖池，呕夷，在邬地，卤城，此皆普遍知晓有奇异之处，亦可见于比小国，犹女国，国境，共具，尽朝。
土方氏日景【如字】相宅【息亮反注同】度地【大洛反】之深【尸鸩反】稙【张力反】穉【直吏反】粪种【章勇反】
怀方氏》续食【音嗣】合方氏》相奏【采豆反，本或作凑】好善【呼报反，注及下同】高尚【如字，刘古到反】
训方氏为王【于伪反下同】之传【直专反注同】好恶【乌路反】行辟【下孟反下匹亦反】形方氏华离【华依注音▯苦蛙反】哨【刘羊售反沈且笑反】▯邪【似嗟反】山师岱畎【古犬反刘孤茗反又孤善反】峄阳【音亦】螫【音释刘呼洛反】噬【音逝】
川师蠙蛛【薄田反刘扶忍反沈音嫔】暨鱼【其器反沈其气反】雈蒲【音丸】邍师坟衍【扶云反】相其【息亮反】
匡人其慝【他得反】犹背【音佩】
撢人而语【鱼据反】谕说【如字，刘尺鋭反】和悦【音恱】犹乡【许亮反，下同】都司马，其正【音征，本亦作政，音下同】鬷【子公反】戾【力计反】
秋官司冦第五
侀也【音刑】乡士【音香注同】讶士【五嫁反迎也】朝士【直遥反卷内同】司刺【七赐反杀也】三讯【音信】司约【刘于妙反一音如字注同】约束【刘诗树反一音如字】约辞【于妙反】防血【所洽反】贾四人【音嫁又音古】司圜【于权反】罢民【音皮下同】闽▯【亡巾反又音文】貉▯【孟百反】蜡氏【读为狙清预反注同】蝇虫【以绳反】掩骼【更白反】貍【亡皆反本又作理】骴【本又作胔似赐反】雍氏【于勇反刘如字注同】隄防【丁兮反】萍氏【音平又蒲丁反】为蛢【蒲丁反尔雅云蛂蟥蛢郭注云甲虫大如虎豆緑色】萍号【蒲丁反】萍蓱【上音平本亦作苹同下蒲丁反】者苹【音频】寤觉【音敎下同】司烜【音毁注燬同火也】为垣【刘音袁】条狼氏【音涤徒歴反除也注同】冥氏【如字又莫歴反】縻取【亡皮反】庶氏【依注音药煮之煮又章预反】毒蛊【音古】搏蛰【音博刘音付下直立反】翨氏【音翅失豉反又吉豉反鸟翮】柞氏【侧百反注唶屋笮皆同】挍剥【古饱反】薙氏【字或作雉同他计反徐庭计反】去草【起吕反】芟夷【所衔反】蕰崇【纡粉反徐忧羣反】鬀小【他计反】硩【音摘他歴反徐丈列反沈勑彻反李又思亦反】蔟氏【仓独反】虫蠹【都路反】赤犮氏【赤如字一音采昔反犮徐音跋畔末反刘房末反】捇拔【上采昔反徐呼陌反下畔末反刘房末反或蒲八反】虫豸【直氏反】蝈氏【古获反注同刘音或又音国】为蜮【刘音或一音古获反】虾【音遐】蟇【音麻】蝼【音楼】鼃【户娲反又斛佳反】黾【莫幸反】食蛙【户蜗反刘斛佳反沈和佳反】蜮乃【音或】短狐与【音余下官与同】壶涿氏【陟角反，又音浊】相近【附近之近】主射【食亦反】絜清【才性反，又如字】嚣【五髙反，一音许骄反，下同】讙【音欢】如箸【直虑反】为繣【户卦反，又胡麦反】伊耆【巨之反】为蜡【仕诈反】国使【所吏反】环人【户闗反，刘户串反】才知【音智】狄鞮【丁兮反】曰译【音亦】跛者【波可反】之好【呼报反】国治【直吏反】大司冦诘四【起吉反】旄荒【莫报反】度作【待洛反】为民【于伪反】篡【初患反】杀【音试，本亦作弑】纠守【刘音狩，注同】将命【子匠反】愿【音愿，刘又音原】纠暴【依注暴作恭】慤慎【苦角反】罢民【音皮，注下皆同】不愍【音敏，刘亡觐反，尚书作暋，音敏，又作昬，皆训强】寘之【之豉反，置也，又音示】为邪【似嗟反，下同】着其【丁略反，一音直略反】两造【七报反，至也，注同】百个【古贺反】与【音余】两剂【子随反】文石【如字，刘音问】□之【音树】桎【音质】梏【古毒反】未着【直略反，下附犹着皆同】肺石【芳废反，肺石赤石也】惸独【其营反】其长【丁丈反，下及注同】上书【时掌反】乃县【音▯，注及下同】挟日【子协反】盟约【于妙反】之藏【才浪反】司防【古外反，下司防皆同】之治【直吏反，下同】断之【丁乱反，下注皆同】弊之【必世反，断也，后训断者皆同】为憋【刘芳灭反，又音卑设反】事比【必利反】纳
译土方氏依据日影来相度宅基，测量土地的深浅，辨别土壤的肥瘠，进行施肥播种。
怀方氏负责延续祭祀的供品。合方氏考察并奏报各地喜好善良、崇尚高尚之风的情况。
训方氏为王者传达百姓的喜好与厌恶，以及行为中的邪僻之处。形方氏考察华离、哨、邪等山，师从岱畎、峄阳，以及螫、噬等物。
川师考察蠙蛛、暨鱼、雈蒲等水物。邍师考察坟衍之地，相度其情况。
匡人纠正人们的邪恶，如同纠正背道而驰的行为。
撢人通过言语开导，晓谕解说，使人心和悦，如同乡里和睦。都司马，其职责是征发、纠察违逆。
秋季官职司寇第五。
侀即刑。乡士、讶士（负责迎送）、朝士、司刺（负责杀戮）、三讯、司约、约束、约辞、防血、贾四人、司圜、罢民、闽、貉、蜡氏、蝇虫、掩骼、貍、骴、雍氏、隄防、萍氏、为蛢、萍号、萍蓱、者苹、寤觉、司烜、为垣、条狼氏、冥氏、縻取、庶氏、毒蛊、搏蛰、翨氏、柞氏、挍剥、薙氏、去草、芟夷、蕰崇、鬀小、硩、蔟氏、虫蠹、赤犮氏、捇拔、虫豸、蝈氏、为蜮、虾、蟇、蝼、鼃、黾、食蛙、蜮乃、短狐与、壶涿氏、相近、主射、絜清、嚣、讙、如箸、为繣、伊耆、为蜡、国使、环人、才知、狄鞮、曰译、跛者、之好、国治、大司寇、诘四、旄荒、度作、为民、篡、杀、纠守、将命、愿、纠暴、慤慎、罢民、不愍、寘之、为邪、着其、两造、百个、与、两剂、文石、□之、桎、梏、未着、肺石、惸独、其长、上书、乃县、挟日、盟约、之藏、司防、之治、断之、弊之、为憋、事比、纳。
小司冦之难【乃旦反】冢适【丁歴反】刍荛【而招反】南乡【许亮反】州长【丁丈反】不见【贤遍反】摈以【必刃反注同】叙更【音庚】讯之【音信】尽心【津忍反】读鞫【九六反】为治【于伪反】元咺【况阮反】鍼【其亷反】严子【刘音庄左传作庄案汉书明帝名庄改为严】则赧【女板反】则喘【昌兖反】听聆【音零】眸子【莫侯反刘无不反】眊然【莫报反本又作旄同】不偷【他侯反徐吐豆反】徳行【下孟反】夫谋【音扶】而鲜【息浅反】叔向【许亮反】谓憔【昨遥反】悴【秦醉反】之后与【音余】三刺【七赐反】断度【下乱反后皆同】劓【鱼器反】刖【音月又五刮反】大比【毗志反注同】以上【时掌反下注同】数民【所主反】镬水【户郭反】而辟【概亦反刘符益反一音匹亦反沈音避注同后而辟皆放此】王道【音导】宣徧【音遍】入防【古外反后要防之字皆放此】
士师之灋【音法】以左右【音佐下音又注左右助也同】徇之【似俊反】县于【音▯】其觕【刘音粗沈才古反】曰诰【古报反】后射【食亦反】闾比【毗志反下同】比追【如字刘张类反】胥之【如字刘思叙反注偦同】司搏【音博刘音付】事比【必利反】邦汋【上灼反注同】斟汋【之林反下音灼】刺探【七亦反又七赐反】邦谍【音牒】反间【间厠之间】干冒【音墨】挢邦【音矫】宝藏【才浪反】作傰【刘音崩徐音朋又补邓反】荒辩【依注辩音贬】风别之别【皆彼列反下傅别及注同】数条【所主反】纾民【音舒本亦作舒】傅别【音附注同】约【于妙反又如字】亳社【步各反】道王【音导下三公道盗贼道同】洎【其器反或音冀】凡刉【音机刘音奇】珥【而志反注衈同】反将【子匠反】千行【户刚反】陈也【直刃反】计簿【步古反】
乡士今劾【户代反】反覆【芳复反方士职注同】汁日【音协合也本亦作协下同】不中【丁仲反】所措【七故反】夹道【古洽反刘古协反】则为【于伪反遂士县士讶士职同】方士畺地【居良反】而上【时掌反注下并同】鄐田【许六反刘勑六反或音朂】相
近【附近之近】上治【直吏反，注同，下有治并同】
讶士造焉【七报反】谓谳【鱼竭反】则道【音导】
朝士州长【丁丈反注同】罢民【音皮司圜职同】外刺【七赐反下同】纆【亡北反】示于【之豉反又如字本或作寘】丛棘【才公反】两观【古乱反】阍人【音昬】绎于【音亦徐音夕】见于【贤遍反】内与【音余下国服与同】呼趋【本又作趣同七须反刘音清欲反】僔语【徐子损反刘才官反李一音纂】俘而【音孚】而搏【音博又音付】放失【音逸又如字】自畀【必二反】齓【初谨反又勑谨反刘测吝反沈创允反毁齿也】之治【直吏反下之治以治及司民职王治并注同】国期【居其反】乞鞫【九六反刘已目反】为治【于伪反下为治为民同】为别【彼列反下同】共贾【上如字下音古】畜积【勑六反下子赐反又如字】出者【尺遂反刘勑类反又如字】坐臧【才卧反】凡属【如字或音烛注同】地傅【音付注同】町畔【徒顶反又他顶反】比属【毗志反下及下文大比同】抵冒【丁礼反】上人【时掌反下文以上并注同】相辟【音避】为窆【彼验反】
司民犹去【起吕反下同】更着【丁略反】三能【吐才反】近文昌【附近之近】司刑劓【鱼器反李鱼界反又疑婢反】刖【音月又五刮反李五骨反】黥也【其京反】窒。
之【本又作涅同乃结反徐丁吉反又丁结反】类与【音余】断足【丁管反】膑【频忍反徐方忍反刘符人反】攘伤【如羊反】降畔【户江反】挢防【居兆反】司刺【七赐反下及注同】遗忘【音妄注同】不坐【才卧反下同】而轶【待结反】中人【丁仲反】若间【间厠之间】投射【食亦反】老□【本又作旄同亡报反】憃愚【勑江反又贞巷反刘痴用反】痴騃【五骇反李又五亥反又吐在反】以上【时掌反】司约【于妙反后及注皆同】夔子【求▯反】之比【毗志反又必二反】者与【音余】斐豹【音非徐方眉反刘方持反沈芳尾反】辟藏【才浪反注下皆
译小司寇审理疑难案件，在清晨前往宗庙，割草打柴的人面向南方，州长看不见，以槟相之礼按次序更替讯问，尽心读诵判决书，为了治理。元咺、鍼、严子，于是羞愧，于是喘息，听其言辞，看其眼神，昏花的样子，不轻慢，德行，谋划却很少，叔向说憔悴之后吗？三刺，断案衡量，割鼻，断足，大比，以上，统计百姓，镬水，于是避开，王道，宣扬遍行，进入宫门。
士师的法规，以左右辅助，巡行示众，悬挂于，其粗布上，说诰命，后射箭，闾里比伍，比伍追缉，胥吏之职，司搏之事，邦国盗贼，斟酒盗贼，刺探，邦国间谍，反间，干犯冒犯，矫乱邦国，宝藏，作伪，荒废辩讼，风别之别，数条，纾解百姓，傅别，契约，亳社，道王，洎，凡刉，珥，反将，千行，陈列，计簿。
乡士如今弹劾，反复，汁日，不中，所措，夹道，则为，方士疆地，而上，鄐田，相近，上治。
讶士造访于此，谓谳，则道。
朝士州长，罢民，外刺，纆，示于，丛棘，两观，阍人，绎于，见于，内与，呼趋，僔语，俘而，而搏，放失，自畀，齓，之治，国期，乞鞫，为治，为别，共贾，畜积，出者，坐臧，凡属，地傅，町畔，比属，抵冒，上人，相辟，为窆。
司民犹去，更着，三能，近文昌，司刑劓，刖，黥也，窒。之，类与，断足，膑，攘伤，降畔，挢防，司刺，遗忘，不坐，而轶，中人，若间，投射，老□，憃愚，痴騃，以上，司约，夔子，之比，者与，斐豹，辟藏。
司盟子痤【才戈反】礼义【音仪】诅其【侧虑反】与共【如字】恶之【乌路反】臧纥【恨发反，刘胡没反，沈胡谒反】使卒【子忽反】出豭【音加】行出【户刚反】诅射【食亦反】以省【所景反】则为【于伪反，注同】职金楬而【音竭】玺之【音徙】守藏【刘音狩】以着【直略反，沈张虑反】揃其【音牋】表识【申志反，又如字，又音志】罚赎【常戍反，下同，一音蜀】金版【音板】鉼金【必领反】枪【七羊反】雷【刘音诔，沈云当为礌，郎对反】椎防【直追反，下宅耕反，本又作桴，刘云皆如字，刘亦误】
司厉贾而【音嫁】舂槀【古老反】谓坐【才卧反下同】戮女【音汝】以上【时掌反】毁齿【况伪反下同】犬人用牷【音全本亦作全】伏瘗【于例反徐鸟计反】轹之【音歴】用駹【亡江反】为防【九委反刘居绮反】防县【音▯】罢辜【刘孚逼反】凡相【息亮反注同】政治【直吏反】
司圜着黒【丁畧反】幪【莫公反，刘莫贡反】刑与【音余】
掌囚梏【古毒反，张楫云：「参着曰梏，偏着曰桎。」説文云：「梏，手械也，所以告天；桎，足械也，所以质地】拲【刘云：「三家姜奉反，一家居辱反。」汉书音义韦昭音拱，云：「两手共一木曰拲，两手各一木曰梏。」李竒音恐】而桎【之实反】以上【时掌反】为王【于伪反】而着【丁畧反，徐张虑反】
掌戮贼谍【音牒】而搏【注作膊，同普博反，磔也】鈇钺【音斧】今要【一遥反】反间【间厠之间】去衣【起吕反】踣诸【皮北反，僵也】僵尸【居良反】禁御【音御】逺之【于万反】守囿【音又】断足【丁管反】髠【苦门反】守积【子赐反，注同】司▯而搏【音博】为百【于伪反，注及下注同】涅厕【乃结反】厉遮【章奢反】例也【本亦作列，同音烈】罪▯使令【上如字，刘色吏反，下力呈反，沈力政反】牵徬【步浪反，注同】助转【如字，刘张恋反】蛮▯校人【户敎反】闽▯阜蕃【扶元反，下注同】貉▯不生【如字，刘色敬反】乳【而树反】于圈【求阮反】槛【户览反】
秋官司冦下
布宪以诘【起吉反，谨也】县之【音▯，下同】
禁暴氏挢诬【居表反】好为【呼报反，下子伪反，下则为注，皆为同】谩诞【武谏反，一音亡半反，又免仙反，徐望山反，本或作慢，诞音但】
野庐氏巡行【下孟反】聚▯【音托】得令【力呈反下欲令同】轚互【音计沈古的反】迫隘【乌卖反】环辕【户闗反本亦作轘同】坻阁【徐之尔反刘都礼反】砥柱【音防】射邪【食亦反下似嗟反】隄渠【丁兮反】兵杖【直亮反】则莫【音暮】操持【七曹反】反间【间厠之间】
蜡氏【清预反】骴【似赐反，注防胔皆同，防又作渍】作脊【子亦反，李慈益反】掩骼【古百反】不蠲【古▯反，旧音圭絜也】惟饎【昌志反】罢民【音皮】服衰【七雷反】皆为【于伪反，下为其陷、为其就禽同】所薉【纡废反，今本多作秽】恶也【乌路反】置楬【音竭】县其【音▯】雍氏》浍池【古外反】为阱【在性反，堑也】擭【胡化反，柞鄂也】谓陂【披宜反】障【之尚反】为▯【七艳反，本又作堑】柞【刘才伯反，戚在洛反】鄂也【刘五格反，戚五各反】粊誓【音秘】▯乃【音杜】敜乃【乃协反，又乃结反】徐戎【刘本作防，音徐】为苑【纡阮反，刘于愿反】萍氏》捕鱼【音步】苛察【音何，又呼何反】沽买【音姑，又音故，下如字，一本作卖】波洋【音翔】司寤氏》行夜【下孟反，下行夜同】徼候【古吊反】先明【悉荐反】星陨【于敏反】司烜氏》夫遂【方符反，或云司农音符】明齍【音资，注作粢同】坟烛【符云反】
庭燎【力召反】为蕡【扶云反，李一音妇辈反】中春【音仲】为季【于伪反，下为葬皆为同】风燥【素早反，又素报反】明竁【昌锐反】刑剭【徐音屋，刘音渥】葬与【音余】
条狼氏趋辟【七须反下婢亦反又音避刘薄易反徐扶亦反注趋辟辟行人同】今卒【子忽反下羡卒同】辟车【必亦反又婢亦反】车轘【户串反一音
译司盟掌管盟誓，子痤以礼义诅咒那些共同作恶的人。臧纥让卒官驱逐豭猪，出行时诅咒射杀，以省察职金，刻写楬牌并加盖玺印，看守藏金，以彰显标识，处罚赎金、金版、鉼金、枪、雷、椎、防。
司厉掌管贾卖和舂捣禾秆，对坐罪者施加戮刑，女子以上毁齿，犬人使用牷牲伏祭瘗埋，轹之，使用駹马作为防卫，防县罢辜。凡是辅助政治。
司圜彰显黥刑和幪刑。
掌囚对犯人施加梏和桎，以上呈给王，并彰显。
掌戮惩治贼人和间谍，进行磔刑，使用鈇钺，如今腰斩，反间，脱去衣服，踣倒他们，成为僵尸，禁止抵御，远离他们，看守囿苑，断足，髡刑，看守积聚。司〇进行磔刑，作为百〇，涅厕，厉遮，这是常例。罪〇使令，牵徬，助转，蛮〇，校人，闽〇，阜蕃，貉〇，不生，乳于圈槛。
秋官司寇下
布宪以诘问县邑。
禁暴氏矫正诬告，喜好为谩诞。
野庐氏巡行，聚〇，得令，轚互，迫隘，环辕，坻阁，砥柱，射邪，隄渠，兵杖，则莫操持，反间。
蜡氏处理骴骨，作脊，掩骼，不蠲，惟饎，罢民，服衰，皆为所薉恶也，置楬，县其。雍氏浍池，为阱，擭，谓陂障为〇，柞鄂也，粊誓，〇乃，敜乃，徐戎，为苑。萍氏捕鱼，苛察，沽买，波洋。司寤氏行夜，徼候，先明，星陨。司烜氏夫遂，明齍，坟烛，庭燎，为蕡，中春，为季，风燥，明竁，刑剭，葬与。
条狼氏趋辟，今卒，辟车，车轘。
脩闾氏掌比【毗志反下同】宿互【如字刘息就反】国粥【音育】其追【如字刘张类反】为偦【音胥又息吕反】冥氏【音覔】罿【昌容反刘上凶反】罦【音浮】以扄【古荧反】绢【古犬反一音古县反翨氏注同】敺之【丘于反后同】搔也【音爪】庶氏【章预反】毒蛊【音古】说禬【刘音溃户内反】嘉艸【音草本亦作草】敎令【力呈反】求去【起吕反】熏之【许云反】
翨氏而掎【居绮反注同】鹰隼【息允反】羽翮【户革反】柞氏【侧百反】林麓【音鹿】刊阳【苦干反】斫去【起吕反】其肄【以四反】薙氏秋绳【音孕以证反含实也注同】而芟【所衔反】甍【音萌】兹其【音基兹其鉏也】钩镰【音亷】取茭【音交】刬之【初产反刘侧展反】
硩族氏掌覆【芳复反毁也注同】夭鸟【音妖后夭鸟同】若鸮【于骄反】鵩【音服】县其【音▯】从娵【徐刘沈并子须反】至荼【刘沈音余李音舒又音徒案尔雅正月为陬即离骚所云摄提贞于孟陬皆侧留反又子侯反尔雅又云十二月为涂音徒今注作娵荼二字是假借耳当依尔雅读】从摄提格至赤奋若【尔雅曰太歳在寅曰摄提格在丑曰赤奋若】
翦氏蠹物【丁故反】以攻【如字，刘音贡】禜【音咏】莽草【亡荡反，又莽草药名】为櫜【刘古毛反，本或作槖，他各反】凡庶【章预反】
赤犮氏以蜃【市轸反】灰洒【色买反刘霜奇反】虫豸【直氏反】以坋【蒲闷反】淳之【之纯反】貍虫【莫皆反刘莫拜反】防【章夜反】肌【居其反】求【本或作蛷音求刘音俱】蝈氏掌去【起吕反注去之司】鼃【户娲反】黾【莫幸反】牡蘜【莫口反下弓六反】为聒【于伪反下古活反衔枚氏放此】烟被【皮义反注同】假令【力呈反注同】壶涿氏炮土【步交反注泡苞同】狐蜮【音或】燔之【音烦】牡橭【刘音沽杜读为枯云枯榆木名也刘亦音枯案如杜义则音姑山榆也】为梓【音子本或作□】为樗【勑居反】庭氏掌射【食亦反下注同】鸣呼【唤故反下文▯呼同】大隂【音泰下文同】阳与【音余】譆譆【许其反】诎诎【刘音出本亦作出】衔枚氏司嚣【五羔反下同】讙者【呼丸反】在朝【直遥反下同】禁▯【音叫】呜吟【鱼今反】
伊耆氏为圅【音咸】去之【起吕反】别吏【彼列反】卒【子忽反】杖钺【直亮反又音丈下音越】大行人要服【于遥反下文及注同】春朝【直遥反后皆同】以比【毗志反注同】春见【徐贤遍反戚如字夏秋冬放此】更【音庚】迭【直结反】而徧【音遍下文注皆同】时见【贤遍反下殷见同】九伐【如字刘扶发反】之好【呼报反注同】殷覜【通吊反】之慝【吐得反】使来【色吏反】恶行【下孟反】间问【间厠之间注同】归脤【上忍反】致禬【音防】澶渊【市然反】缫【音藻】借【在夜反下及注同】九斿【音留下同】樊缨【畔干反下同】九乘【绳证反下同】介九【音界下及注同】车轵【之氏反或居氏反】摈者【必忍反后皆同】再祼【古乱反】而酢【才洛反】食礼【音嗣下及注皆同】五积【子赐反后皆同】三劳【老报反下及注并小行人司仪职放此】信圭【音申后信圭同】衣版【于既反】着冕【丁畧反】属其【章玉反】防【音衫】以罽【居例反】齐仆【侧皆反】当轸与【音余下是与步与皆同】以饮【于鸩反下同】不恙【羊尚反】餽之【本亦作馈求位反徐纪畏反】柱地【张短反】九饭【扶晚反】降杀【色界反】无相【息亮反注同李息丈反】其挚【本又作贽音至】见【贤遍反下文壹见而见之朝见皆同】传辞【直专反】齐酒【才计反】各下【户嫁反注同】嫔物【婢人反】絺【勑之反刘古旷反】见传【上贤遍反下直恋反一音上如字下直专反】属象【徐刘皆章束反下及注同】作叶【音协】词【音辞】译官【音亦】为汁【之十反叶也又音协】为谞【思叙反】耆欲【市志反，下音欲，本多作欲】狄鞮【丁兮反】重译【直龙反】才知【音智】以上【时掌反】赍其【子兮反】宾而【刘云：应言摈，小行人职同】诏相【息亮反，注同】
小行人之使【色吏反注同后使者使适
译脩闾氏掌管统计、巡视并收购国中用于追捕的网具，如偦、冥氏、罿、罦等，用以驱赶野兽；搔也掌管用毒药驱除蛊虫，并教导人们使用嘉草来熏除害虫。
翨氏用网捕捉鹰隼等猛禽，并收集它们的羽毛；柞氏在山林坡地砍伐向阳处的树木，去除其萌蘖；薙氏在秋收时节，用钩镰收割茭草并铲除杂草。
硩族氏掌管用网捕捉凶恶的鸟，如鸮、鵩等，从娵月至荼月，即从摄提格岁到赤奋若岁。
翦氏用药物攻击蛀蚀物品的害虫，用莽草制作囊袋，凡属庶民之事皆由其负责。
赤犮氏用蜃灰洒在虫豸上，用淳土覆盖它们，以防治貍虫侵害肌肤；求蝈氏掌管驱除蛙黾，用牡蘜草制造烟雾，并假借命令来驱赶它们；壶涿氏用炮土焚烧狐蜮，用牡橭木制作梓木和樗木；庭氏掌管射杀鸣叫的鸟，在大阴之时，阳气与阴气相争，发出譆譆、诎诎之声；衔枚氏掌管禁止喧哗，在朝廷中禁止叫喊和呻吟。
伊耆氏制作圅器来去除污秽，分别官吏和士卒，手持钺斧；大行人负责要服地区的诸侯，春季朝见时，统计其朝见情况，轮流遍见；按时朝见，遵循九伐之道的友好原则，在殷覜时纠正邪恶，派遣使者前来，谴责恶行，进行间问，归返脤肉，表达哀悼，在澶渊之地，缫丝借给九斿，樊缨九乘，介九车轵，摈者再次祼祭而酢，食礼五积，三次慰劳，信圭衣版，着冕，连接其防，用罽布，齐仆当轸，用以饮酒，无恙，馈赠之，柱地九饭，降杀无相，其挚见，传辞，齐酒，各下嫔物，絺见传，属象作叶，词译官为汁，为谞，耆欲狄鞮，重译才知以上，赍其宾而诏相。
小行人出使
使之四方竹使使臣皆同】眂馆【音视】所为【于伪】瑱圭【刘土电反案王执镇圭瑱宜作镇音】琮【才宗反】琥【音虎】璜【音黄】之好【呼报反】槁禬【苦报反下音防】作槀【古老反】敎治【直吏反】康乐【音洛】
译派遣使者到四方，竹使、使臣都一同视察馆舍的作为，以及瑱、圭、琮、琥、璜等玉器的喜好；举行槁禬之礼，制作槀物，进行教化治理，实现康乐。
司仪摈相【息亮反此职内经注除相为宾相朝相授相亲相随相待相为国客相聘相礼皆同】壝土【唯癸反刘欲鬼反】此与【音余下尺与同】三重【直龙反下三重重耳同】敦丘【音顿沈又都门反】陶丘【徒刀反】昆仑【力门反】三复【音服或芳服反】之玷【丁簟反沈都念反】宫縚【吐刀反】之行【下孟反】见王【贤遍反】诸侯毛【毛谓须髪也刘本作□音毛】皆旅【如字又音胪力于反】传辞【直专反下除春秋传皆同】末上【时掌反下上传上车同】致飧【素尊反下同】授币【依注授音受】宾拜送【依注宾音摈下宾使者同】告辟【音避刘溥厯反注同下客辟三辟趋辟放此】已辟【音避】诏侑【音又】拂闑【鱼列反】中枨【直庚反】鴈行【户刚反】还圭【音环又音旋】飨食【音嗣凡飨食皆同】费也【芳味反】降杀【色界反下丰杀则杀及后杀礼皆同】逡巡【七旬反】客甚劳【如字下甚劳劳辱同】客□【本又作从同才用反】乘禽【绳证反下乘皮同】上下【时掌反】各称【尺证反】束纺【芳往反】不朝【如字又直遥反】不背【音佩】东【许亮反下同】
行夫传【张恋反注同】遽【其庶反】其使【色吏反注及下同】有难【乃且反注同】传命【直宣反象胥职同】焉使【刘焉音夷】
环人殉环【徐音循，或辞俊反】及疆【居良反】苛留【音何，又呼何反】
象胥闽【亡巾反又音文】貉【亡百反】国使【所吏反】壹见【贤遍反】而宾【音摈下同】相之【息亮反下同】
掌客政治【直吏反注同】侯长【丁丈反注同】敌用【丁歴反】从者【才用反下注从宾同】茧栗【古典反】铏【音刑】牲三十有六【依注牲音星下牲十有八受牲礼同】二十筥【姜吕反】二十罋【乌弄反】五防【素口反刘色缕反】三秅【丁故反或丈加反】乘禽【绳证反下及注同】三食【音嗣下食大牢再食壹食注不食同】皆见【贤遍反注下除相见见读皆同】皆饪【而甚反】西夹【古洽反刘古协反下同】非衰【初危反下同】差也【初佳反又初宜反】倍鼎【音裴】二行【户刚反下六行四行二行皆同】从陈【子容反】槀实【古老反】并刈【必政反又必盈反】曰总【本又作緵子工反李又音摠】手杷【必马反】栋梠【音吕】一穧【才计反】参差【初林反下初宜反】不复【扶又反】劳宾【老报反】造馆【七报反】秅秭【徐音姊刘祖礼反】皆为【于伪反下同】爱费【芳味反】刍稍【所敎反旧疎诏反】煎【子然反刘子贱反】亨【普庚反刘普孟反】掌讶野庐【力于反】求索【色白反】道之【音导下文注道之道宾道王同】退复入迎【复扶又反】为之【于伪反亦如字】之治【直吏反注下同】讶为【于伪反下则为同】凡从【才用反注同】于竟【音境】诏相【息亮反】掌交之好【呼报反注下皆同】恶【乌路反注同】辟行【音避注同】之说【音悦注同】之难【乃旦反】
朝大夫国治【直吏反注下同】君长【丁丈反注同】殿之【都练反】
冬官考工记第六【郑云：「此篇司空之官也。司空篇亡，汉兴购千金不得，此前世识其事者记録以备大数尔】
与居【音预】监百【古衔反】以上【时掌反凡言以上放此】共工【音恭】面埶【音势】以饬【音勑下同】以辨【皮苋反具也注及下同】以长【丁丈反下同】操也【七曹反】贩【甫万反】粤无【音越】镈【音博田器也注及后同】燕无【音烟】圅【南户反铠也后同】无庐【鲁吴反下皆同本或作芦】偫乃【直里反】钱【子浅反】斯防【音赵一音大了反】含垢【工口反】铠也【苦代反】为纑【音卢下同】竹櫕【才官反李音纂】柲也【音秘刘又音笔】摩防【力庶反】夫人【徐刘方无反沈音扶】草薉【音秽刘云秽字之异者】燕近【附近之近】矜柲【其巾反李其京反】畜牧【许又反下音目又音茂】知者【音智】创物【初亮反依字作剏】始闿【音开】烁金【徐刘余灼反义当作铄始灼反】合此【如字刘音閤】为枳【吉氏反】鹳【徐刘音权公羊传同本又作鸜左传同其俱反】鹆【音欲】逾济【子礼反四渎水】貉【户各反兽名依字作貈
译司仪、摈相（“息亮反”，此职《内则》注除“相”为宾相、朝相、授相、相亲、相随、相待、相为国客、相聘、相礼，皆同），壝土（“唯癸反”，刘“欲鬼反”），此与（音“余”，下“尺与”同）三重（“直龙反”，下“三重重耳”同），敦丘（音“顿”，沈又“都门反”），陶丘（“徒刀反”），昆仑（“力门反”），三复（音“服”，或“芳服反”）之玷（“丁簟反”，沈“都念反”），宫縚（“吐刀反”）之行（下“孟反”），见王（“贤遍反”），诸侯毛（毛谓须髪也，刘本作□，音“毛”），皆旅（如字，又音“胪”，“力于反”），传辞（“直专反”，下除《春秋传》皆同），末上（“时掌反”，下“上传”、“上车”同），致飧（“素尊反”，下同），授币（依注授音“受”），宾拜送（依注宾音“摈”，下“宾使者”同），告辟（音“避”，刘“溥厯反”，注同，下“客辟”、“三辟”、“趋辟”放此），已辟（音“避”），诏侑（音“又”），拂闑（“鱼列反”），中枨（“直庚反”），鴈行（“户刚反”），还圭（音“环”，又音“旋”），飨食（音“嗣”，凡飨食皆同），费也（“芳味反”），降杀（“色界反”，下“丰杀则杀”及后“杀礼”皆同），逡巡（“七旬反”），客甚劳（如字，下“甚劳”、“劳辱”同），客□（本又作“从”同，“才用反”），乘禽（“绳证反”，下“乘皮”同），上下（“时掌反”），各称（“尺证反”），束纺（“芳往反”），不朝（如字，又“直遥反”），不背（音“佩”），东（“许亮反”，下同）。
行夫传（“张恋反”，注同），遽（“其庶反”），其使（“色吏反”，注及下同），有难（“乃且反”，注同），传命（“直宣反”，象胥职同），焉使（刘焉音“夷”）。
环人殉环（徐音“循”，或“辞俊反”），及疆（“居良反”），苛留（音“何”，又“呼何反”）。
象胥闽（“亡巾反”，又音“文”），貉（“亡百反”），国使（“所吏反”），壹见（“贤遍反”）而宾（音“摈”，下同）相之（“息亮反”，下同）。
掌客政治（“直吏反”，注同），侯长（“丁丈反”，注同），敌用（“丁歴反”），从者（“才用反”，下注“从宾”同），茧栗（“古典反”），铏（音“刑”），牲三十有六（依注牲音“星”，下“牲十有八”、“受牲礼”同），二十筥（“姜吕反”），二十罋（“乌弄反”），五防（“素口反”，刘“色缕反”），三秅（“丁故反”，或“丈加反”），乘禽（“绳证反”，下及注同），三食（音“嗣”，下“食大牢”、“再食”、“壹食”，注不食同），皆见（“贤遍反”，注下除“相见”、“见读”皆同），皆饪（“而甚反”），西夹（“古洽反”，刘“古协反”，下同），非衰（“初危反”，下同）差也（“初佳反”，又“初宜反”），倍鼎（音“裴”），二行（“户刚反”，下“六行”、“四行”、“二行”皆同），从陈（“子容反”），槀实（“古老反”），并刈（“必政反”，又“必盈反”），曰总（本又作“緵”，“子工反”，李又音“摠”），手杷（“必马反”），栋梠（音“吕”），一穧（“才计反”），参差（“初林反”，下“初宜反”），不复（“扶又反”），劳宾（“老报反”），造馆（“七报反”），秅秭（徐音“姊”，刘“祖礼反”），皆为（“于伪反”，下同），爱费（“芳味反”），刍稍（“所敎反”，旧疎“诏反”），煎（“子然反”，刘“子贱反”），亨（“普庚反”，刘“普孟反”），掌讶野庐（“力于反”），求索（“色白反”），道之（音“导”，下文注“道之道宾”、“道王”同），退复入迎（复“扶又反”），为之（“于伪反”，亦如字），之治（“直吏反”，注下同），讶为（“于伪反”，下“则为”同），凡从（“才用反”，注同），于竟（音“境”），诏相（“息亮反”），掌交之好（“呼报反”，注下皆同），恶（“乌路反”，注同），辟行（音“避”，注同），之说（音“悦”，注同），之难（“乃旦反”）。
朝大夫国治（“直吏反”，注下同），君长（“丁丈反”，注同），殿之（“都练反”）。
冬官考工记第六【郑云：“此篇司空之官也。司空篇亡，汉兴购千金不得，此前世识其事者记録以备大数尔”】
与居（音“预”），监百（“古衔反”）以上（“时掌反”，凡言“以上”放此），共工（音“恭”），面埶（音“势”），以饬（音“勑”，下同），以辨（“皮苋反”，具也，注及下同），以长（“丁丈反”，下同），操也（“七曹反”），贩（“甫万反”），粤无（音“越”），镈（音“博”，田器也，注及后同），燕无（音“烟”），圅（“南户反”，铠也，后同），无庐（“鲁吴反”，下皆同，本或作“芦”），偫乃（“直里反”），钱（“子浅反”），斯防（音“赵”，一音“大了反”），含垢（“工口反”），铠也（“苦代反”），为纑（音“卢”，下同），竹櫕（“才官反”，李音“纂”），柲也（音“秘”，刘又音“笔”），摩防（“力庶反”），夫人（徐刘“方无反”，沈音“扶”），草薉（音“秽”，刘云“秽字之异者”），燕近（附近之“近”），矜柲（“其巾反”，李“其京反”），畜牧（“许又反”，下音“目”，又音“茂”），知者（音“智”），创物（“初亮反”，依字作“剏”），始闿（音“开”），烁金（徐刘“余灼反”，义当作“铄”，“始灼反”），合此（如字，刘音“閤”），为枳（“吉氏反”），鹳（徐刘音“权”，《公羊传》同，本又作“鸜”，《左传》同，“其俱反”），鹆（音“欲”），逾济（“子礼反”，四渎水），貉（“户各反”，兽名，依字作“貈”）
】逾汶【音问水名】为猨【音袁】之削【如字李思约思诏二反】妢胡【扶云反】之笴【古老反注作槀同】矢干【古亘反或古旱反】櫄【勑伦反】箘【其陨反李其转反】簵【音路】栝【音户尚书作楛音同】为邠【彼贫反】以泐【音勒】以泽【音亦李音释】再扐【音勒】后卦【如字又俱卖反】解散【音蟹】刮摩【古八反】抟【李音团刘音博】埴【时职反】言拍【普百反】黏土【女亷反】作捖【刘音刮戚音完李侯管反】防【古栗字】段桃【徐丁乱反刘徒乱反】韗【况万反刘音运本或作防同】画缋【户对反后同】筐【音匡】防【莫黄反】玉楖【侧笔反】陶瓬【甫罔反，又音甫】侏儒【音朱】榎属【古马反，字或作槚】为鞄【匹学反，刘音仆】鞄▯【如兖反，柔革工】芒芒【莫黄反，下同】放于【甫罔反，下同】甒大【音武，下音泰】卑宫【如字，刘音婢】尽力【津忍反】沟洫【况域反】六画【音获】而迤【以氏反，后同】崇于【本亦作古崈字】殳长【音殊，下直亮反，后放此】酋矛【在由反，或且州反】皆插【徐、刘初輙反，戚初洽反】车輢【于绮反，刘于寄反，车傍也，一音起寄反】倚移【于绮反，下以氏反，下放此】着戈【丁畧反】邪倚【似嗟反】其朴【普剥反，刘音仆，一音扶禄反】属【章欲反，下及注同】戚速【徐、刘将六反，李音促，注同】附着【直畧反，下同】以操【七曹反】作数【色角反，下同】则易【以豉反】已庳【音婢】登陁【徐丈尔反，刘堂何反，李音他，辀人同】已大也【音泰，刘他饿反】阪也【音反】乘车【绳证反，后乘车皆放此】轵【音只，毂末也】轐焉【音卜，又音仆】轵□【音衞】旃仆【之然反，下如字，又音卜】轨广【古旷反，后放此】
译越过汶水，用猨木削制妢胡木的箭杆，用櫄、箘、簵、栝等木材制作邠器，用来刻划、润泽，进行两次扐指之后进行占卜，解开卦象，刮磨抟揉黏土，制作防段桃韗，绘制花纹，筐饰玉楖，烧制陶瓬，侏儒榎属制作鞄革，鞄革柔韧，芒芒然放于甒中，宫室低矮，尽力开凿沟洫，六画而迤斜，崇于殳长，酋矛皆插于车輢，倚移着戈，邪倚其朴，附着以操，作数则易，已庳登陁，已大也，阪也，乘车轵轐焉，轵□，旃仆，轨广。
轮人辐牙【音讶下皆同】中冬【音仲下中夏同】以橿【居良反】其凿【在洛反又曹报反】内【如锐反依字作枘】而合【音閤又如字】轮輮【而久反刘音柔李而又反】轮敝【婢世反徐刘伏灭反】幎尔【莫歴反】诸圜【于权反】均致【直置反下注稹致同】揱【音萧又色交反又音朔李又所咸反】肉称【尺证反注同】易直【以防反】纎杀【色界反刘色例反下同一音如字】揱参【上色交反又音萧刘音朔下所林反】桑螵【戚毗昭反刘手尧反】蛸【音萧又音消】其眼【鱼恳反】其帱【音畴下同刘又音涛李一音持株反或一音蹈】幔毂【莫干反】则裹【音果】隅见【贤遍反】限切【鱼恳反李如字下同切音如字李仓爱反】其绠【依注音饼李方善反又姑杏反玉篇云郑众音补管反】其蚤【音爪下同】言饼【必井反刘本顷反】轮箄【刘薄歴反李又方匹反一音薄计反下皆同】爪牙【刘音雅】其菑【侧吏反注及下皆同】不齵【五构反一音隅】相佹【九委反】匡刺【洛割反下同】如胾【侧吏反】立枭【古尧反】稹理【之忍反本又作稹刘依司农音奠一音真】不藃【李戚好角反刘呼报反】作秏【呼报反】藃暴【步角反下同刘步莫反一音蒲报反】必桡【乃孝反】则柞【庄百反】则挚【读为▯刘鱼列反戚鱼结反】迫唶【庄百反】令牙【力呈反巻内皆同】厚一寸【胡豆反后放此】而中【丁仲反】诎之【丘勿反】度两【待洛反下度之同】之阞【音勒】捎【音萧】其薮【素口反李一音仓豆反】毂空【音孔】趋也【七住反又七须反下同】去一【起吕反后去一去二皆同】为贤【如字刘李胡眄】反注同】相称【尺证反下同】陈篆【直转反】必数【色角反李色住反】毂约【乌孝反又如字】丸漆【如字又胡唤反】量其【音良下量其薮同】凿【曹报反又如字后同】深【尸鸩反下放同】大扤【五骨反或五沽反】而强【其良反刘其尚反】不胜【音升】故竑【获耕反】而杀【色界反刘色例反注同】之溓【依字力簟反依注音黏女亷反】衰小【刘初危反一音如字】黏着【直略反下附注同】为骹【胡饱反又下敎反李又苦敎反】近毂【附近之近】人胫【刑定反】揉辐【而九反又音柔李又奴丑反一音而又反】火槁【刘苦老反沈居赵反】平渐【子亷反下同】无▯【鱼列反依注音湼乃结反李一音素结反】倨句【音据】凿内【如税反】摋也【素结反】足见【贤遍反注同】绠参【方頴反下七南反又音三】不掉【徒吊反】欲杼【直吕反】欲侔【亡侯反刘莫豆反】是抟【徒丸反李又丈转反】不甐【本又作邻音吝李一音鳞】不挫【作卧反李又祖加反】瘣也【胡罪反】中规【丁仲反下同】萭之【姜禹反李又音俱注同】蒌【良主反刘音流下文同李又里俱反】县之【音▯后皆同】相直【音值】则斵【陟角反】难易【以豉反】杠中【音江】桯围【读为楹音盈】信其【音申】部广【古旷反刘音径下同】为下【于伪反下为雨同】弓凿【才报反】盖橑【音老刘力报反】凿空【音孔】弓菑【侧吏反刘音厕】挠之【乃敎反】剡其【以冉反又才冉反】庇轵【方二反】輨【或作干俱音管】近部【附近之近】蚤围【音爪】几半【音祈】欲卑【音婢下同】隤下【大回反】而霤【力又反】潦车【音老】】车与【音余】殷亩【音隐】不队【直类反】舆人参称【尺证反，注同】为隧【虽遂反，注邃同，又音遂，注燧同】如鑚【作官反】之较【古学反】两輢【于绮反，刘于既反，下同】作榷【音角】植者【直吏反，下同】轛【音对，又张歳反，李一音都回反】系缀【张歳反】軨立【刘音领，又音零，下同】乡人【许亮反】中规【丁仲反，下皆同】▯杀【色界反】凡居【如字，旧音据】无并【如字，又必政反】偏邪【似嗟反】栈车【士板反，刘才产反】欲弇【刘于騐反，又于检反】为其【于伪反】革鞔【莫干反】易坼【以豉反，下勑白反】
辀人【张留反车辕也方言云楚衞之间辕谓之辀】五楘【音木本又作鞪同】种马【章勇反】齐马【侧皆反】与轐【音卜旧方木反又音仆】之咸
译轮人制作辐条的牙口，在仲冬时节用橿木制作榫头，插入卯眼而使之契合。车轮经过烘烤弯曲，车轮磨损后，用皮革包裹它，使其圆整均匀。辐条的粗细、直度、纤杀（由粗渐细）以及参差（长短）都要与桑木的螵蛸（即桑树根部的节疤）的纹理、脉络、包裹的角落、界限、切面、饼状部分、爪牙、菑（辐条末端）相称，不齵（不崩坏），相互契合，匡刺（辐条与毂的连接处）如同胾（切成方块的肉）一样整齐。立起车轮，纹理细密不粗糙，制作时若过于暴烈，则车轮会弯曲；若过于坚硬，则车轮会破裂。迫使辐条的牙口厚度为一寸，并在中间弯曲它，测量两端的阞（辐条末端），捎去其薮（多余部分），使毂孔趋向端正。去掉一寸为贤（合适），反注相同，相互称量。陈篆（车轮上的装饰）必须数清，毂的约束要像丸漆一样圆滑。测量其凿孔的深度，大而强固，不胜（承受不住），所以削薄它，溓（黏合）衰小（逐渐变细），黏着为骹（辐条与毂连接的部分），靠近毂的地方像人的小腿。烘烤辐条，火干后平整，无〇（瑕疵），倨句（弯曲度）适中，凿内摋也（紧密），足以看见绠参（辐条的参差）不掉（不脱落）。想要杼（梳理）想要侔（相等），这是抟（揉搓）不甐（不坚硬）不挫（不折断）瘣也（不弯曲）。符合圆规，萭之（用萭木）蒌（弯曲）县之（悬挂）相直（笔直），则斵（砍削）难易（容易或困难），杠中（车杠居中），桯围（车杠的围度）信其（确实）部广（宽度）为下（下方），弓凿（弓形的凿孔）盖橑（覆盖），凿空（凿孔），弓菑（弓形的菑）挠之（弯曲它），剡其（削尖它）庇轵（保护轵），輨（车轮的部件）近部（靠近部分），蚤围（爪的围度）几半（几乎一半），想要卑（低）隤下（下垂）而霤（屋檐状）潦车（潦车）。车与殷亩（车辕）不队（不坠落），舆人参称（车舆与人相称），为隧（隧道）如鑚（钻）之较（车较），两輢（车輢）作榷（榷木）植者（直立者），轛（车轛）系缀（连接），軨立（车軨直立），乡人（乡人）中规（符合圆规），〇杀（削薄）凡居（凡是居住）无并（没有并列）偏邪（偏斜），栈车（栈车）欲弇（想要覆盖）为其（为了它）革鞔（皮革包裹）易坼（容易开裂）。
辀人（制作车辕的人）五楘（五层皮革包裹）种马（种马）齐马（齐马）与轐（轐木）之咸（咸味）
【本又作减同洽斩反】率寸【音类又音律下同】軓前【刘音犯注同】作▯【音犯】所尌【音树】与隧【虽遂反】两轭【于革反】不胜【音升】其孙【音逊注同】无弧【音胡杜音乌】不汚【李音鸟一音纡】今夫【音符】辕挚【竹二反輖也】覆车【芳服反】必易【以豉反下注之易喻易同】輖也【音周一音吊或竹二反】上阪【时掌反下登上同】必缢【一臂反刘一计反】作偪【音逼】不援【音袁】其邸【丁礼反】必緧【音秋】作防【音秋与緧同】欲颀【苦佷反】典【音殄又勑殄反注同】马倚【于绮反】利准【音水又如字下及注皆同】重读【直用反又直龙反】不楗【杜音蹇郑音倦】不便【婢面反】不罢【音皮】不契【苦结反注同】需【音须又乃乱反注同】衣衽【而甚反又而鸩反】环灂【子召反李音在学反】之被【皮寄反】沂鄂【鱼斤反下五各反】九斿【音留】宿之【音秀下同】象伐【如字刘扶废反】与参【色林反】东辟【音壁】弧韣【音独】张防【所衔反本又作縿同】又为【于伪反】下齐【才细反下及注皆同】段氏【丁乱反】刃削【如字李音笑下同】鉴燧【音遂】錞于【音淳】豆区【乌侯反】鬴也【音辅】钱镈【子浅反】则忍【音忍】筑氏锋锷【五各反】
译【本又作减，同洽，斩反】率寸【音类，又音律，下同】軓前【刘音犯，注同】作〇【音犯】所尌【音树】与隧【虽遂反】两轭【于革反】不胜【音升】其孙【音逊，注同】无弧【音胡，杜音乌】不汚【李音鸟，一音纡】今夫【音符】辕挚【竹二反，輖也】覆车【芳服反】必易【以豉反，下注之易、喻、易同】輖也【音周，一音吊，或竹二反】上阪【时掌反，下登上同】必缢【一臂反，刘一计反】作偪【音逼】不援【音袁】其邸【丁礼反】必緧【音秋】作防【音秋，与緧同】欲颀【苦佷反】典【音殄，又勑殄反，注同】马倚【于绮反】利准【音水，又如字，下及注皆同】重读【直用反，又直龙反】不楗【杜音蹇，郑音倦】不便【婢面反】不罢【音皮】不契【苦结反，注同】需【音须，又乃乱反，注同】衣衽【而甚反，又而鸩反】环灂【子召反，李音在学反】之被【皮寄反】沂鄂【鱼斤反，下五各反】九斿【音留】宿之【音秀，下同】象伐【如字，刘扶废反】与参【色林反】东辟【音壁】弧韣【音独】张防【所衔反，本又作縿，同】又为【于伪反】下齐【才细反，下及注皆同】段氏【丁乱反】刃削【如字，李音笑，下同】鉴燧【音遂】錞于【音淳】豆区【乌侯反】鬴也【音辅】钱镈【子浅反】则忍【音忍】筑氏锋锷【五各反】
冶氏铤【徒顶反】三垸【音丸】异齐【才细反】槀中【古老反】句孑【古侯反下句兵同】接柲【音秘】而邪【似嗟反】以啄【丁角反】必横【刘华孟反又如字】磬折【之设反】而便【婢面反】曼胡【莫干反】三锊【色劣反又音劣或音环】锾也【户闗反又于眷反】莱称【尺证反】中矩【丁仲反注同】与刺【七赐反注同】着柲【直略反】鐏【徂闷反刘祖闷反】折与【音余】
桃氏腊广【力阖反一音猎李鲁颊反】之茎【户耕反】剑夹【古协反又古洽反下同】镡【戚音淫徐刘音寻一音徒南反】于把【刘音霸戚必雅反】易制【以豉反】裨冕【婢支反刘音卑】笏【音忽】虎贲【音奔】説剑【吐活反刘诗悦反】
防氏两栾【本又作鸾力端反】之铣【先典反】之钲【音征】上袪【丘书反徐丘庶反】之甬【音勇】之旋【如字李信犬反】蹲熊【音存】盘龙【畔于反】辟邪【必亦反下似嗟反】之篆【直转反】之攠【音靡刘亡奇反又莫贺反】之隧【音遂】窐而【刘乌华反徐于蛙反又于圭反】似夫【音符】从为【子容反下同】数也【色主反】有说【徐始鋭反注同】大厚【音泰刘他贺反下同】则柞【侧百反注咋同】钟掉【徒吊反】则近【附近之近】短闻【音问下同】易竭【以豉反】
防氏消湅【音练下同】不复【扶又反】咸也【洽斩反，本亦作减】同齐【才计反】称分【尺证反】其臋【徒门反，徐、刘徒恩反】谓覆【芳服反】声中【丁仲反】应律【应对之应】槩而【古爱反】思索【所白反，求也】允臻【侧巾反】为民【于伪反】以观【古乱反，示也，又如字，注同】使放【方往反】啓道【音导】
圅人七属【之树反下及注同】合甲【如字旧音閤注同】谓要【于遥反下同】甲锻【丁乱反】不挚【音至】大孰【音泰刘菟饿反】言致【直置反下同】其鑚【作官反】空【音孔又如字下同】其惌【于阮反或云司农音鬰】其易【以豉反下同】败薉【音秽本或作秽】其朕【直忍反】櫜之【音羔刘古道反】谓卷【眷勉反下文同】衣之【于既反】齘【户界反】更也【音庚】便利【婢面反】
鲍人作鞄【匹学反刘音朴】苍颉【户结反】鞄▯【人兖反】荼白【音徒】茅莠【音酉又音秀】烦撋【人专反刘而垂反或如询反】抟之【直转反或除面反下同】防一【直转反】如瑱【他见反本或作颠音同】不□【音亏又许皮反】其着【直畧反下眂其着同】之札【侧八反刘侧列反】者，铺【普呉反又音孚】着之【直畧反又丁畧反】其线【思贱反注絤同】澣之【户管反】而腛【于角反刘音屋】则需【人兖反注同】作▯【而髓反又人兖反】沾腛【于角反】信之【音身刘音新下皆同】为帴【音践或山箭反】如俴【音践刘仕显反】羊猪戋【刘音普见反依字才丹反字林昨善反沈云马融音浅干宝为残与周易戋戋之字同亦音素干反不知其义或云字则如沈释而羊猪戋之语未见出处俗谓羊猪脂为□音素干反岂取此乎案周礼注残余字本多作戋宜依残音万】不甐【音吝或作邻音同注同】韗人【况万反众家并音运】为□【音陶徒刀反】为穹【起弓反下同】空邪【似嗟反】上三【音参七南反】近晋【附近之近】之贲【扶云反本或作□又作鼖皆同】短闻【音问下同】
画缋之事，以圜【音环】为獐【音章】谓麇【俱伦反】为其【于伪反】易渍【以豉反】钟氏朱湛【子潜反或子鸩反又音鸩】丹秫【音述】渐车【子潜反下沤渐同】淳而【章均反注及下同】为纁【许云反】緅【侧留反刘祖侯反】又复【扶又反】以绀【古闇反】之縓【仓绢反范仓乱反】之竀【勑贞反本又作□亦作赪】者与【音余】
防氏【音茫】湅丝【音练下同】涗水【书鋭反】沤丝【乌豆反，李乂乌侯反】暴之【步卜反，刘步莫反，下同】作湄【刘音眉，一音奴短反】所泲【子礼反】曰涹【乌禾反，又于伪反，一音乃罪反】以栏【音练，李又来践反，或音兰】渥【乌豆反，与沤同，注渥菅同】以蜃【常轸反】缯人【似陵反】渥菅【古顔反】为湛【子潜反】士冠【古乱反】白屦【九具
译冶氏制作戟刃，长三垸，其刃部参差不齐，槀中部分弯曲如钩，连接戟柄时斜向啄击，必定横置，弯曲如磬石般方便使用。曼胡戟重三锊，莱称戟符合矩度，刺戟附着在戟柄上，戟镦折断与否。
桃氏制作剑茎，剑夹和剑镡在剑柄处易于制作，裨冕、笏板、虎贲等官员拔剑时。
防氏制作钟的两端栾形部分，钟的铣部和钲部，上部的袪和甬部，以及旋部，蹲熊、盘龙、辟邪等篆文，以及攠部和隧部，窐而形状像夫，从为数，有说大厚则柞钟掉，则近短闻易竭。
防氏消减湅炼，不再咸减，同齐称分，其臋部谓覆声中应律，槩而思索允臻，为民以观使放啓道。
圅人七属合甲，谓要甲锻不挚，大孰言致其鑚空，其惌其易败薉，其朕櫜之，谓卷衣之齘更也，便利。
鲍人作鞄，苍颉鞄〇，荼白茅莠，烦撋抟之，防一如瑱，不□其着之札者，铺着之其线澣之而腛则需，作〇沾腛信之为帴如俴，羊猪戋不甐，韗人为□为穹空邪，上三近晋之贲短闻。
画缋之事，以圜为獐谓麇为其易渍，钟氏朱湛丹秫渐车淳而为纁，緅又复以绀之縓之竀者与。
防氏湅丝涗水沤丝暴之作湄，所泲曰涹以栏渥以蜃，缯人渥菅为湛，士冠白屦。
反】以魁【苦回反，又作魁】柎之【方于反】魁蛤【古盍反】粉之【如字，刘方问反】而盝【音鹿】而挥【音辉】去其【起吕反】朝更【此一字张遥反，余皆朝廷之朝】
译反：用魁柎来捣碎它，用魁蛤粉来涂抹它，然后装入盒子中，挥动筛子筛去那些早晨更换的（部分）。
冬官考工记下
玉人信圭【音身】朝觐【直遥反，下皆同】用龙【莫江反】用瓉【才早反，下同，司农音讃】伯用将【如字，刘音阳】为▯【之然反】▯【作旦反】下尊【遐嫁反】见礼【贤遍反，下同】中必【府结反，戚如字】鹿车縪【刘府结反，沈音毕，云刘音非也。案北俗今犹有此语，音如刘音，盖古语乎？刘音未失】组约【如字，刘阿駮反】为执【于伪反】失队【直类反】有邸【丁礼反，又音帝，下文同】杼上【直吕反】之珽【他顶反】椎也【直追反，下同】閷也【色界反，刘色例反，杀字之异者，本或作杀，下取杀杀文同】相玉【息亮反】自炤【音照】度景【待洛反，此下注同】祼圭【古乱反，注淉果皆同】琬圭【于阮反】而缫【音早】王使【所吏反，下同】借也【慈夜反】琰圭【余冉反】除慝【吐得反】易行【以豉反，又音亦，改也。行音下孟反，注同】以上【时掌反】瑑饰【直转反】去【起吕反】烦苛【音何】璧羡【以善反，延也；又音贱，径也】好三【呼报、呼老二反，璧孔也，注同】肉倍【柔又、柔育二反，下同】之瑗【于眷反，刘于愿反】其袤【音茂】璧琮【才宗反】射四【食亦反，注及下注同】金勺【上灼反，注同】衡四【音横，注衡谓并同】祈沈【如字，刘居绮反。小尔雅曰：祭山川曰祈沈。案尔雅祭山曰庪县，祭川曰浮沈。祈音九委反，今读宜依尔雅音】大祝【音泰】校人【户敎反】以覜【吐吊反，视也】有鉏【刘、李测鱼反，沈、徐加反】驵琮【音祖】为称【尺证反】锤【直伪反，刘直危反】之柢【音帝，刘作枑，户古反】僢【昌绢反】以劳【力执反，主司】▯被【皮寄反】造宾【七报反】
楖人【庄密反，本或作栉】雕人【音雕，本亦作雕】
磬氏倨【音据】句【沈音钩注同刘如字】先度【待洛反】去一【起吕反】假令【力呈反后皆同】已上【时掌反注同】大上【音泰刘他贺反下同】磨鑪【音虑】其耑【音端刘又音穿本或作端】矢人鍭矢【音候刘音侯】茀矢【依注音杀色黠反刘色例反李音拂】参订【音亭刘当定反】槀中【古老反下同】絜矢【苦结反又音结】矰矢【音増】閷【依注为茀刘符弗反李音拂】而閷【本又作杀色界反注下皆同】令趣【七喻反一音促】镞也【子木反或比木反】而羽【于付反注及下同】其笴【古老反下相笴同】以辨【皮勉反刘方勉反】夹其【古洽反刘古协反】其比【毗志反下及注同】能惮【音怛都达反李直旦反注同李又直丹反】铤十【直顶反】三垸【音丸】则趮【音躁子到反旁掉也沈又色到反】掉也【徒吊反】而摇【本又作防羊昭反】桡之【乃孝反】之称【尺证反】搦其【女角反】凡相【息亮反注同】而抟【徒丸反】瑕蠧【丁故反】陶人为甗【鱼辇反又音唁刘鱼建反沈鲁偃反一音彦甑也】二鬴【音辅】鬲实【音歴】五觳【音斛】
瓬人【方往反】髺【音刮】垦【苦很反，顿伤也】薜【卜革反，刘薄駮反，破裂也，注同】曓【音剥，又音雹，或蒲到反，坟起也】为其【于伪反】不任【音壬】为跀【刘音月，或五刮反，一音兀，又五活反】坟起【扶粉反】坚致【直吏反】器中【丁仲反，下同】防【市専反，注辁同】中县【音▯，后皆放此】既拊【音附，又方附反】尌【音树，本又作树】儗度【疑纪反，下徒洛反】则垺【芳符反，又普回反】相胜【音升】
梓人为□【息允反本又作笋横者曰笋】虡【音巨植者曰虡】植曰【直吏反又时力反】臝【力果反下同】貔【音毗】螭【勑知反】却行【羌略反刘去逆反】仄行【音侧】纡行【乙俱反李又香于反】以脰【音豆颈也】以注【陟又反刘都豆反一音之树反】胷鸣【本亦作骨又作▯干本作骨云敝屁属也贾马作胃贾云灵蠵也郑云荣原属也不知荣原之属以何鸣作骨者恐非也沈云作胷为得亦所未详聂音胃刘本作胷音卤】雕琢【丁角反】蟞属【必灭反本又作鳖】螾衍【羊忍反下如字尔雅云螾衍入耳郭璞云蚰蜒也案此虫能两头行是却行刘云或作衍蚓衍音延今曲蟮
译冬官考工记·下
玉人制作信圭，用于朝见天子；制作龙圭，用于诸侯朝见；制作瓉圭，用于诸侯相见；制作将圭，用于诸侯聘问。制作下尊，用于觐见之礼。圭的中部必须像鹿车上的绳索那样弯曲，作为执持之处，以防失落坠地，并有底座。上部的珽，形状像椎。相玉，要自照其度景。制作祼圭，用于王使借礼；制作琬圭，用于除慝易行；以上诸圭，瑑饰要去烦苛。璧的羡延，好三肉倍之瑗，其袤长。璧琮射四。金勺衡四，用于祈沈之祭。大祝校人，以视有鉏驵琮，为称锤之柢。僢以劳主司。被造宾。
楖人，雕人。
磬氏制作倨句，先度去一。假令已上，大上磨鑪其耑。矢人制作鍭矢、茀矢，参订槀中。絜矢矰矢，閷而閷，令趣镞也。而羽其笴，以辨夹其，其比能惮。铤十，三垸则趮掉也，而摇桡之之称。搦其，凡相而抟，瑕蠧。
陶人为甗，二鬴鬲实五觳。
瓬人制作髺垦薜曓，为其不任。为跀，坟起坚致，器中防中县。既拊尌，儗度则垺相胜。
梓人为笋虡，植曰臝貔螭，却行仄行纡行，以脰以注胷鸣。雕琢蟞属螾衍。
也】鼃【户娲反】黾【莫幸反】蜩【音条蝉也】蜺【五兮反又五歴反又五结反】蚣【息容反】蝑【思余反又思吕反】荣原【如字原亦作螈音同又五丸反】弇口【于检反】燿后【所敎反刘李羊肖反】为哨【音稍刘李音与燿同沈苏尧反】顷小【音倾李一音恳】锐喙【况废反一音昌锐反】吻【刘无愤反戚亡粉反】数目【刘音促李粗角反】顅【苦顔反又楷曰反李又古悭反又户吊反】逺闻【音问下同】口腃【音权】作牼【刘苦顔反又客田反一音工定反案左传有华牼音苦耕反】为鬝【刘苦顔反吕忱同云鬓秃也或苦瞎反一音枯曷反】抟身【徒丸反】佣【勑龙反】凡攫【俱缚反旧居碧反李又九夫反】閷【色界反刘色例反】援簭【上音袁下音筮】颊▯【许慎口忽反云秃也刘古本反李又其恳反一音苦纥反又音混】拨尔【必末反沈蒲末反】其匪【芳鬼反注下同】穨尔【如字李汤过反】废措【七故反注同】作厝【刘音错七洛反又七故反】勺一升【上灼反注同】觚三升【依注作觯之豉反下同】则一豆矣【依注作斗旧音主亦多口反下一豆酒同】觚豆【音孤】乡衡【许亮反注同】之长【丁丈反】参分【方云反注参分下身居一分同】而鹄【古笃反注下同】所射【食亦反下射三侯下文射女同】两个【读为干古旦反下及注同李云大郑依字】傅地【音附】搚干【力荅反】亦为【于伪反】象率【音类本又作□又音律】縜【于贫反或尤粉反刘侯犬反一音古犬反】于植【直吏反】笼纲【鹿工反】而栖【音西】则春【读为蠢出允反作也出也】画正【音征下皆同】三获【如字下皆同或音胡化反】谓劳【力报反】使臣【色吏反】折俎【之设反】犹女【音汝下文并注同】毋或【音无】强饮【其丈反下同】诒女曽孙【羊之反又羊志反】遗也【唯季反】
译蛙、黾、蝉、虹、蚣、蝑、荣原、弇口、燿后，作为哨声；顷小、锐喙、吻、数目、顅、远闻、口腃，作为牼；作为鬝；抟身、佣、凡攫、閷、援簭、颊；拨尔、其匪、穨尔、废措，作为厝；勺为一升；觚为三升，则相当于一豆；觚与豆；乡衡之长；三分而鹄，所射的两个；傅地、搚干，亦为象率；縜于植、笼纲而栖；则春；画正、三获，谓劳使臣；折俎；犹女；毋或强饮；诒女曾孙遗也。
庐人【力呉反下同】戈柲【音秘】殳【音殊】酋矛【在由反】言遒【在由反或子由反沈慈有反】言罢【音皮】羸【劣皮反】句兵【刘俱具反沈音钩下注同】无弹【徒旦反注同】刺兵【七赐反注同】无蜎【于全反又于兖反李又乌犬乌▯二反或巨兖反】兵椑【薄兮反注鼙同】兵抟【徒丸反】谓掉【徒吊反】悁邑【乌▯反】谓桡【乃敎反下同】虫蜎【巨兖反】隋【他果反】圜【音圆】则校【古饱反李又侯巧反】傅人【音附下及注同】所操【七曹反】绞而【古饱反】为矜【巨巾反下同】之被【皮义反注同】去一【起吕反下同】晋围【如字又音箭】把中【音霸】鐏也【存孟反刘子闷反】所捷【初洽反】置而【如字李直吏反】灸诸【音救】尌也【音树】犹柱【知主反下同】挽而【音挽】墙歰【所立反本又作涩又作□同】反覆【芳服反注同】轩輖【音周】匠人置槷【鱼列反注臬同】作弋【以职反下杙同刘杙音子则反】为其难【于伪反】度两【待洛反】朝夕【如字】经涂【音涂】绠三【方頴反】金辖【胡瞎反】犹乡【许亮反】两夹【古洽反刘古协反】窻【初江反一音怱】蜃灰【常轸反】垩墙【乌路反又乌洛反】之塾【音孰刘又音肓】重屋【直龙反下及注同】放夏【方往反】复笮【音福下侧白反】度九【刘直路反戚待洛反下及注同】禹卑【如字刘音婢】堂与【音余】大扃【古荧反】七个【古贺反注及下同】闱门【音韦刘音晖】膷鼎【音香】浮思【并如字本或作罘罳同】高一【古报反后放此】度长【待洛反下同】环涂【如字刘户串反】作轘【户闗反】沟。洫【况域反】之▯【古犬反】之隧【音遂本又作遂】并发【步顶反】畎也【古犬反与▯同古今字也刘古善反】所佃【音田又音电】二仞【音刃】之浍【古外反】园廛【直连反】莇【音助】校数【音敎下色主反下此数者同】以别【彼列反】雨我【于付反】彻与【音余】为其【于伪反下为其为此同】蓺也【音艺】其率【音律又音类下同】通雍【于勇反】地阞【音勒】水属【读为注之树反】理孙【音逊注同】梢沟【刘音萧注蛸一音色交反】螵蛸【婢遥反】奠水【音亭】磬折【之设反后放此】水潄【色救反前注同】为廞【许金反】水淤【于据反】留着【直畧反】淫液【音亦】其閷【色界反刘又色例反注下同】去一【起吕反】里为式【里读为已音以出注】傅众【音附】格格【音各】椓之【丁角反】橐橐【音托】葺屋【七入反刘音集又子入反】囷【丘贫反】窌【刘古孝反依字当为窖作窌假】令甓【借也上音零下薄歴反尔雅云瓴甋谓之甓郭璞】裓也【云今】窦其【防甎】相胜【音阶】车人谓之宣【音豆音升如字本或作】胫也【寡亦作】皓落【宣户定反胡老反本或作颢音同刘】柯欘【作皓音】之欘【灰古阿反张玉反尔雅句欘谓】句欘【之定郭云斫】之定【也音劬又音俱丁】上俛【甯反】耒【或音如字音免力对反刘】庛【音诔或良水反依注音刺七赐】颡疵【反李又】縁其【似斯反似斯反】相中【如字沈恱战反】应一步【如字又丁】利推【仲反应对之应】或作抟【如字李】谓牙【汤雷反徒丸反五嫁反李五】大安【家反下同本或作迓】反輮【音泰又菟饿反】仄輮【下同】则易【人九反】耎者【刘音柔】为泥【音侧以豉反】绠寸【人兖反】牝服【于伪反下同方颖反步忍反又扶死反李扶缅】轮箅【反服依】谓较【注音】鬲长【负诗音如字必至】厌牛【反音角】
弓人既聚【沈于革反刘】檍【音隔于甲反似主反具也】檿桑【于力反】杻檍【一音意】箕箙【刘又】凡相【乌克反乌簟】乡心【反女丑】则逺【反音服息亮反下】近根【附近之近】射逺【食亦反下同】菑【侧冀反又侧其反沈子冀反刘音厠】栗【音烈李又如字】不迆【羊氏反】不菑【侧其反】畬【音余】以锯【音据】副析【普逼反下星歴反】倚移【于绮反下羊氏反下同】邪行【似嗟反】裂繻【音须】秋閷【戚色界反刘色例反下同】紾【刘徒展反许慎尚展反又徒展反与注抮防之抮同角绞防之
译庐人（负责兵器制造的官员）制作戈、柲、殳、酋矛，要求长而直，要求坚韧；弯曲的兵器没有弹性的，直刺的兵器没有卷曲的，兵器的柄要圆，称为“掉”；兵器弯曲称为“桡”；虫蛀称为“蜎”；下垂称为“隋”；圆称为“圜”；则校正；附着在人手上所握持的，绞合而成作为戈柄的“被”，去掉一晋围（长度单位）的“把中”，即“鐏”；所握持的，放置并烘烤它，称为“柱”；挽弓时墙壁粗糙，反复上下；匠人设置“槷”（标杆）制作“弋”（射鸟的短箭），为了它的困难，测量两“朝夕”（东西方向）的“经涂”（道路），绳长三“金辖”（长度单位），犹如乡里；两“夹”（夹板）“窻”（窗户）“蜃灰”（蛤灰）“垩墙”（白土墙）的“塾”（门侧台阶）；重屋；仿照夏制；复笮（覆盖竹席）；测量九“禹卑”（长度单位）堂与“大扃”（大门）；七个“闱门”；“膷鼎”（肉汁鼎）；“浮思”（窗棂）；高一“度长”；“环涂”（环形道路）；制作“轘”（车辙）；沟、洫的“〇”（田间小路）的“隧”（水道）；并发“畎”（田间小沟）；所耕作的；二仞的“浍”（排水沟）；园廛（园田）；“莇”（草）；校数（计算）；以区别；雨我（雨水）；彻与（彻底）；为其（为了）；“蓺”（种植）；其率（比率）；通雍（疏通）；地阞（地脉）；水属（水流）；理孙（纹理细密）；梢沟（沟渠末端）；螵蛸（螳螂卵鞘）；奠水（定水）；磬折（弯曲如磬）；水潄（水流冲刷）；为廞（为盛）；水淤（水积）；留着（停留）；淫液（泛滥）；其閷（减少）；去一（去掉一）；里为式（里作为标准）；傅众（附着众多）；格格（整齐）；椓之（敲击它）；橐橐（敲击声）；葺屋（修补房屋）；囷（圆形谷仓）；窌（方形谷仓）；令甓（命令用砖）；裓也（口袋）；窦其（孔洞）；相胜（互相胜过）；车人谓之宣（车匠称为宣）；胫也（小腿）；皓落（洁白）；柯欘（斧柄）；之欘（的欘）；句欘（弯曲的欘）；之定（的定）；上俛（向上俯）；耒（农具）；庛（覆盖）；颡疵（额头瑕疵）；縁其（沿着它）；相中（互相中）；应一步（响应一步）；利推（利于推动）；或作抟（或写作抟）；谓牙（称为牙）；大安（大安）；反輮（反向弯曲）；仄輮（侧向弯曲）；则易（则容易）；耎者（柔软者）；为泥（成为泥）；绠寸（绳寸）；牝服（母服）；轮箅（车轮的箅）；谓较（称为较）；鬲长（鬲长）；厌牛（厌牛）；弓人既聚（弓人已经聚集）；檍（檍木）；檿桑（檿桑）；杻檍（杻檍）；箕箙（箕箙）；凡相（凡是观察）；乡心（乡心）；则逺（则远）；近根（近根）；射逺（射远）；菑（新垦的田）；栗（栗木）；不迆（不歪斜）；不菑（不新垦）；畬（熟田）；以锯（用锯）；副析（劈开）；倚移（倚靠移动）；邪行（斜行）；裂繻（裂开繻）；秋閷（秋减）；紾（扭转）
意】而昔【七各反下同】抮防【并与紾同防又徒转反】觕理【才苦反又七奴反】错然【七各反李云郑且若反】瘠牛【在亦反】夫角【音扶下皆同】蹙于【子六反注同李又音促又且六反】▯【乃老反本又作脑】而休【音煦下同】为煦【况付反刘音休下同】之畏【读为隈乌回反下同】故脃【七歳反】而抟【徒丸反】凡昵【女乙反又音职】作樴【音职】为防【女乙反尔雅云胶也刘沈并音刃】防败【音职吕忱云膏败也】必剽【芳妙反戚芳昭反或扶召反后同】▯然【下板反或胡简反】登陴【婢支反刘蒲佳反又房卑反】敝之敝【婢世反徐扶哲反】嚼之【才略反】恻隐【本或作防同】测度【徒洛反】液角【音亦下同】为醳【音亦刘沈音释下同】奠体【读为定下同】檠中【音景】析灂【子召反】复内【扶又反】则易【以豉反】滑致【直致反下言致同】则合【读为洽】被▯【皮寄反】无邪【似嗟反】必荼【音舒下同】由幨【昌亷反注同】重醳【直龙反】称【尺证反下各称同】其帤【女居反】则需【人兖反下注罢需同】襦有【刘音须沈音儒本亦作□】衣絮【本亦作帤周易作袽皆女居反】中禆【符支反又音卑】疏数【音朔】必侔【莫侯反或亡又反】缴不【音灼】由挫【子卧反】蹴折【子六反】之隈【乌回反】恒角【古邓反又如字下同】不校【古卯反注及下同】为裻【音督】縆【古邓反或古登反沈又居肯反】为搄【古邓反】辟如【音譬下注变辟同或房赤反】终绁【息列反弓防也】防【音秘又补结反】为发【于伪反】绲【古本反刘古魂反】縢【本又作□徒登反】茭【司农古歴反邓户卯反】解【户卖反注同】茭读【音交下茭亦同】激发【古歴反】足掔【乌唤反】骹之骹【户卯反】萧臂【如字下文同本或作辟一音房赤反】于挺【勑顶反注同或徒令反】有柎【方辅反下同】为胡【音胡】漂絮【匹妙反下相预反】引如【引依注音譬】重明【直用反】挢干【居兆反刘枯老反沈古了反】无燂【音僭又音寻或犬含反】防胶【章吕反】苟愉【吐侯反或吐豆反】其畏【乌回反】其敝【读为蔽必世反刘又博壻反】宛之【于阮反】已应【应对之应注下皆同】不罢【音皮】柎卑【刘音婢】于閷【色界反刘色例反注下同】而羽【读为扈音户】难易【以豉反下同】防之【直庚反或之亮反又诗尚反注同沈云或音堂非】辟戾【刘必亦反众家皆匹亦反】不胜【音并下注同】有三【有读为又三读为参】被筋【皮寄反】擐之【户串反刘郭犬反】三侔【本又作桙亦作拚同莫侯反侔等也】三锊【色劣反又音劣】三邸【丁礼反或丁计反】三斞【羊主反】锾也【音环又于卷反】合九【如字一音閤下同】丰肉【如字刘柔又反】忿埶【音势】中且【丁仲反注及下同】作数【音朔】以愿【音愿慤也一音元】慤也【苦角反】夹防【古洽反刘古协反下音庾】利射侯【食亦反注下除缴射大射小射用射外皆同】获【刘胡檗反】缴射【诸若反】木椹【张林反】捆复【苦本反】若背【补内反注同】角环【如字又户串反】筋蕡【扶文反注同】厈【音尺】蠖【枉缚反又于郭反】枲实【丝子反】上再【时掌反】覆之【孚服反注下皆同】句弓【刘九具反沈音钩】犹譱【音善本又作善下同】
译意】而昔抮防觕理错然瘠牛夫角蹙于〇而休为煦之畏故脃而抟凡昵作樴为防防败必剽〇然登陴敝之敝嚼之恻隐测度液角为醳奠体檠中析灂复内则易滑致则合被〇无邪必荼由幨重醳称其帤则需襦有衣絮中禆疏数必侔缴不由挫蹴折之隈恒角不校为裻縆为搄辟如终绁防为发绲縢茭解茭读激发足掔骹之骹萧臂于挺有柎为胡漂絮引如重明挢干无燂防胶苟愉其畏其敝宛之已应不罢柎卑于閷而羽难易防之辟戾不胜有三被筋擐之三侔三锊三邸三斞锾也合九丰肉忿埶中且作数以愿慤也夹防利射侯获缴射木椹捆复若背角环筋蕡厈蠖枲实上再覆之句弓犹譱
经典释文卷九
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷十
唐 陆徳明 撰
仪礼音义
士冠【古乱反】礼第一【郑云童子任职居士位年二十而冠主人▯冠朝服则是仕于诸侯天子之士朝服皮弁素积古者四民世事士之子恒为士】士冠【古乱反下以意求之】筮于【市例反】庿门【刘昌宗音庙案庿古庙字】以蓍【音尸】谓祢【乃礼反父庿也】朝服【直遥反注同后朝服放此】缁带【侧其反】素韠【音毕蔽膝也】黒缯【似陵反】再缭【音了刘音辽】长三【直亮反凡度长短曰长直亮反度广狭曰广古旷反他皆放此】上广【古旷反】以眡【音视本或作视下同】皮弁【皮彦反】为緅【侧留反刘子侯反】六入与【音余】自辟【必亦反】卒吏【子忽反】假吏【古雅反】具馔【刘仕转反一音士恋反】西塾【音孰刘又音育尔雅云门侧之堂谓之塾】以画【音获下同】闑【鱼列反门橜也】阈【音域刘况逼反门限】橜【其月反】阃【苦本反刘音困】槷【鱼列反】蹙【子六反】执防【初革反】上韇【音独】少仪【诗召反】右还【音旋后皆放此】识爻【户交反】反还【音环一音旋】作胪【力居反】撤去【起吕反】警也【居领反】为众【于伪反】摈者【必刃反刘方刃反】曰介【音界】直【音值下放此】东荣【如字刘云荣屋翼】堂深【申鸩反凡度浅深曰深后放此】承盥【音管】夏屋【户雅反后同】罍【力囘反】纁裳【许云反】韎【音妹又武拜反刘又武八反】韐【古洽反又音閤】之縓【七绢反范散骑音仓乱反】再染【如琰反下二字同】之赪【丑贞反】欲令【力呈反】下近【附近之近】緼【音温刘乌本反】韨【音弗】而幽【于纠反】茅【亡交反一音妹】搜【所留反】名蒨。【七见反】犹辟【必亦反，下同】其要【一遥反】此莫【音暮】于朝【直遥反】夫▯【音扶】缺【依注音頍，去蘂反，又音跬，刘屈绢反，下皆同此】项【下讲反】青组【音祖】属于【章玉反，注同】缁纚【山买反，旧山绮反】笄【音鸡】组纮【音宏，缨从下而上者】同箧【苦协反】着頍【陟略反，下着卷同】四缀【丁衞反】有▯【刘纪屈反】着卷【去圆反】名蔮【古内反】犹着【直略反】以防【土刀反】之簪【侧金反】以上【时掌反】隋方【他果反，狭而长】栉实【庄乙反】于箪【音丹，笥也】笥【息嗣反，字林先字反】甒【亡甫反，又音武】有篚【方尾反】实勺【上若反】觯【之豉反，爵容三升也，字林音至】角柶【音四，匕也】脯醢【音海】如笭【力丁反，一音泠】以防【九于反，又音俱，挹也】作庑【音武】一匴【素管反，本或作篹】西坫【丁念反】无缫【音早】玉璂【音其】象邸【丁礼反】为篹【素管反，刘音纂】为防【以占反】于阼【才故反】犹酢【才各反】袗▯【之刃反，刘之慎反，一音真同】紒【音计，后同】锦縁【以绢反】并纽【女九反】道之【音导】当碑【彼冝反】相乡【许亮反，本又作向】近其【附近之近】作浣【户管反】适子【丁歴反】辟主【音避，下辟为同】为賔【于伪反，下为不同】乃祝【之又反，一音之六反，注皆同】鸧焉【七良反】复出【扶又反】见者【贤遍反】属【音烛】面枋【音柄，彼命反】荐脯【本又作▯，子见反，或作廌，非也。廌依字直买反，解廌兽名，后放此】啐【七内反】捷栖【初洽反，本又作插，亦作扱】见于毋【贤遍反，下及注入见、如见、见于君、防见、与见姑、见母同】闱【音韦刘音晖宫中小门也】犹侠【古洽反刘古协反下同】应也【应对之应】处也【昌虑反】帷幕【武博反】后賔【户豆反】奠贽【本又作挚音至】非朝【直遥反】少牢【诗召反】泲其【子礼反下同】清糟【子曹反刘本作▯音糟】俪皮【音丽两也】饮賔【于鸩反】皆与【音预注同】为介【音界】则醮【子召反刘侧教反】以盛【音成】由便【婢面反】挠之【刘奴高反】为聂【女辄反】折俎【之设反注同】哜之【才计反尝也】若杀【如字刘色例反下同】
译经典释文卷九
经部，五经总义类，《经典释文》
钦定四库全书
经典释文卷十
唐 陆德明 撰
仪礼音义
士冠（“冠”读作“古乱反”）礼第一（郑玄说：童子担任职务，居于士的位分，年满二十行冠礼。主人〇冠礼所穿的朝服，即是仕于诸侯、天子的士所穿的朝服，皮弁配素色蔽膝。古时四民世代承袭职业，士的儿子恒定为士。）士冠（“冠”读作“古乱反”，以下类推）筮于（“筮”读作“市例反”）庿门（刘昌宗注音为“庙”。案：庿是古“庙”字。）以蓍（“蓍”音“尸”）谓祢（“祢”读作“乃礼反”，父庙也）朝服（“朝”读作“直遥反”，注同，后文“朝服”皆仿此）缁带（“缁”读作“侧其反”）素韠（“韠”音“毕”，蔽膝也）黒缯（“缯”读作“似陵反”）再缭（“缭”音“了”，刘音“辽”）长三（“长”读作“直亮反”，凡度量长短称长，读“直亮反”；度量广狭称广，读“古旷反”，其他皆仿此）上广（“广”读作“古旷反”）以眡（“眡”音“视”，本或作“视”，下同）皮弁（“弁”读作“皮彦反”）为緅（“緅”读作“侧留反”，刘子侯反）六入与（“与”音“余”）自辟（“辟”读作“必亦反”）卒吏（“卒”读作“子忽反”）假吏（“假”读作“古雅反”）具馔（刘读作“仕转反”，一音“士恋反”）西塾（“塾”音“孰”，刘又音“育”。《尔雅》说：门侧的堂称为塾）以画（“画”音“获”，下同）闑（“闑”读作“鱼列反”，门橜也）阈（“阈”音“域”，刘读作“况逼反”，门限）橜（“橜”读作“其月反”）阃（“阃”读作“苦本反”，刘音“困”）槷（“槷”读作“鱼列反”）蹙（“蹙”读作“子六反”）执防（“防”读作“初革反”）上韇（“韇”音“独”）少仪（“少”读作“诗召反”）右还（“还”音“旋”，后文皆仿此）识爻（“爻”读作“户交反”）反还（“还”音“环”，一音“旋”）作胪（“胪”读作“力居反”）撤去（“去”读作“起吕反”）警也（“警”读作“居领反”）为众（“为”读作“于伪反”）摈者（“摈”读作“必刃反”，刘读作“方刃反”）曰介（“介”音“界”）直（“直”音“值”，后文仿此）东荣（“荣”如字，刘云：荣是屋翼）堂深（“深”读作“申鸩反”，凡度量浅深称深，后文仿此）承盥（“盥”音“管”）夏屋（“夏”读作“户雅反”，后文同）罍（“罍”读作“力囘反”）纁裳（“纁”读作“许云反”）韎（“韎”音“妹”，又读作“武拜反”，刘又读作“武八反”）韐（“韐”读作“古洽反”，又音“閤”）之縓（“縓”读作“七绢反”，范散骑音“仓乱反”）再染（“染”读作“如琰反”，下二字同）之赪（“赪”读作“丑贞反”）欲令（“令”读作“力呈反”）下近（“近”读作“附近之近”）緼（“緼”音“温”，刘读作“乌本反”）韨（“韨”音“弗”）而幽（“幽”读作“于纠反”）茅（“茅”读作“亡交反”，一音“妹”）搜（“搜”读作“所留反”）名蒨（“蒨”读作“七见反”）。犹辟（“辟”读作“必亦反”，下同）其要（“要”读作“一遥反”）此莫（“莫”音“暮”）于朝（“朝”读作“直遥反”）夫〇（“夫”音“扶”）缺（依注音“頍”，读作“去蘂反”，又音“跬”，刘读作“屈绢反”，下皆同此）项（“项”读作“下讲反”）青组（“组”音“祖”）属于（“属”读作“章玉反”，注同）缁纚（“纚”读作“山买反”，旧读“山绮反”）笄（“笄”音“鸡”）组纮（“纮”音“宏”，缨从下而上者）同箧（“箧”读作“苦协反”）着頍（“着”读作“陟略反”，下“着卷”同）四缀（“缀”读作“丁衞反”）有〇（刘读作“纪屈反”）着卷（“卷”读作“去圆反”）名蔮（“蔮”读作“古内反”）犹着（“着”读作“直略反”）以防（“防”读作“土刀反”）之簪（“簪”读作“侧金反”）以上（“以”读作“时掌反”）隋方（“隋”读作“他果反”，狭而长）栉实（“实”读作“庄乙反”）于箪（“箪”音“丹”，笥也）笥（“笥”读作“息嗣反”，《字林》读作“先字反”）甒（“甒”读作“亡甫反”，又音“武”）有篚（“篚”读作“方尾反”）实勺（“勺”读作“上若反”）觯（“觯”读作“之豉反”，爵容三升也，《字林》音“至”）角柶（“柶”音“四”，匕也）脯醢（“醢”音“海”）如笭（“笭”读作“力丁反”，一音“泠”）以防（“防”读作“九于反”，又音“俱”，挹也）作庑（“庑”音“武”）一匴（“匴”读作“素管反”，本或作“篹”）西坫（“坫”读作“丁念反”）无缫（“缫”音“早”）玉璂（“璂”音“其”）象邸（“邸”读作“丁礼反”）为篹（“篹”读作“素管反”，刘音“纂”）为防（“防”读作“以占反”）于阼（“阼”读作“才故反”）犹酢（“酢”读作“才各反”）袗〇（“袗”读作“之刃反”，刘读作“之慎反”，一音“真”同）紒（“紒”音“计”，后文同）锦縁（“縁”读作“以绢反”）并纽（“纽”读作“女九反”）道之（“道”音“导”）当碑（“碑”读作“彼冝反”）相乡（“乡”读作“许亮反”，本又作“向”）近其（“近”读作“附近之近”）作浣（“浣”读作“户管反”）适子（“适”读作“丁歴反”）辟主（“辟”音“避”，下“辟为”同）为賔（“为”读作“于伪反”，下“为”不同）乃祝（“祝”读作“之又反”，一音“之六反”，注皆同）鸧焉（“鸧”读作“七良反”）复出（“出”读作“扶又反”）见者（“见”读作“贤遍反”）属（“属”音“烛”）面枋（“枋”音“柄”，读作“彼命反”）荐脯（本又作“〇”，读作“子见反”，或作“廌”，非也。廌依字读作“直买反”，解廌兽名，后文仿此）啐（“啐”读作“七内反”）捷栖（“捷”读作“初洽反”，本又作“插”，亦作“扱”）见于毋（“见”读作“贤遍反”，下及注入“见”、“如见”、“见于君”、“防见”、“与见姑”、“见母”同）闱（“闱”音“韦”，刘音“晖”，宫中小门也）犹侠（“侠”读作“古洽反”，刘读作“古协反”，下同）应也（“应”读作“应对之应”）处也（“处”读作“昌虑反”）帷幕（“帷”读作“武博反”）后賔（“后”读作“户豆反”）奠贽（本又作“挚”，音“至”）非朝（“朝”读作“直遥反”）少牢（“少”读作“诗召反”）泲其（“泲”读作“子礼反”，下同）清糟（“糟”