昭三第二十二
昭三第二十二
杜氏 尽十二年
经八年招【常遥反】侯溺【乃歴反】干徴师【古丹反】搜【所求反】于红【户东反】千乘【绳证反】沛国【音贝】子过【古禾反】不称将【子匠反】帅【所类反】复称【扶又反】孔奂【呼乱反】嬖人【必计反】传八年魏榆【地名服云魏邑也榆州里名】或冯焉【皮冰反注同】听滥【力暂反失也】怨讟【徒木反】崇侈【昌氏反又尸氏反】虒【音斯本又作□同】祁【巨之反一音巨支反】临汾【扶云反】怨逺【于万反注同】怨咎【其九反下文同】僭而【子念反注同不信也】是出【如字又尺遂反】是瘁【在醉反】哿矣【古可反嘉也毛诗传云可也】卑躬【必尔反本又作俾】处休【许虬反美也】适夫人【丁歴反本又作嫡】公子胜【升证反又音升】属诸【音烛】废疾【甫肺反】哀公缢【一豉反】忧恚【一睡反】疑为【于伪反下为子良立宰为之立宰同】故重【直用反】相郑【息亮反下而相吾室同】若何吊也【本或作若可吊也】千乘【绳证反注同】数军【色主反】西竟【音境】且见【贤遍反】顷公【音倾下文并同】铸也【之树反】防也【在接反】孺子【而树反本亦作▯】长矣【丁丈反】则数人【色主反下同】去戎【起吕反】着常【张畧反】子盍【胡腊反下同】请从【才用反】稽颡【音啓下素党反】请寘【之豉反】于幄【于角反】加绖【直结反】使穿【音川】封戌【音恤】城麇【九伦反】不谄【勑检反】皇颉【户结反】女知【音汝下同】颛【音专】顼【许玉反】鹑火【市春反】析木【星歴反】将复【扶又反一音服】自幕【音莫】瞽【音古】瞍【素口反】舜重【直用反】曰妫【九危反】已见【贤遍反】
经九年仲孙貜【俱▯反徐又居碧反】郎囿【音又苑也于郎地筑苑也旧于目反】传九年赵黡【于减反】濮西【音卜】于叶【始渉反】其处【昌虑反】阎嘉【以廉反】张趯【他歴反】詹桓【之廉反】自夏【户雅反注同】骀【他来反依字应作邰】芮【如锐反】岐【其冝反】之长【丁丈反下师长同】所治【直吏反】漦城【他来反又音来一音力之反本或作厘】蒲姑【如字又音薄】商奄【于检反】乐安【音洛】巴【必加反】燕【于贤反】亳【歩各反】以蕃【方元反】屏周【必并反】废队【直类反注同】是为【于伪反注同】如卞【本又作弁皮彦反】髦【音毛】始冠【古乱反】梼【徒刀反】杌【五忽反】四裔【以制反】以御【鱼吕反】螭【勑知反】魅【本又作鬽武冀反】之奸【古顔反】瓜州【古华反】敦【都门反】煌【音皇】使偪【彼力反】郊甸【徒遍反】戎焉【于防反又如字】之咎【其九反】封殖【时力反】封疆【居良反】以畜【许又反一音许六反】牧【音目又音茂】文之伯【如字又音霸】子说【音恱】与禭【音遂赠死衣服】颍俘【芳夫反】賔滑【呼八反又于八反】以说【如字又音恱】将复【扶又反下注复封皆同】水妃也【芳非反一音配注同】所相【息亮反注同治也】妃以五成【妃音配注并同】自为【于伪反】戏阳【许冝反】饮酒乐【音洛】屠【音徒礼记作杜】蒯【苦怪反】请佐公使尊【使音如字亦所吏反】以饮【于鸩反下又饮同】女为【音汝下皆同】甲子丧【息浪反】人舍【音舍】为疾【于伪反下为是同】公説【音恱】知氏【音智下同】悛【七全反】荀跞【本又作栎，力狄反，徐音洛】旧好【呼报反】勿亟【纪力反】劝乐【如字，又五教反，一音洛】焉用【于防反】以勦【初交反，又子小反，劳也】
经十年耆酒【市专反传同】好内【呼报反】侯彪【彼虬反】宋公成【音城何□音恤】传十年婺女【武付反】非孛【蒲对反】裨灶【婢支反】之虚【起鱼反注同】▯枵【许骄反】任氏【音壬注同】太公【音防】之妣【必履反】二十八宿【音秀】说妇人【音恱】而恶【乌路反注司】而骋【勑领反】传言者【直专反】先伐诸【一本无伐字】焉徃【于防反下焉归同】不差【初卖反】灵姑銔【扶眉反又音防】率吉【所律反徐所类反】请断【丁管反注同】于
译昭公二十二年
杜氏注：尽十二年。
经文：八年，招侯溺干预征师，在红地搜求千乘兵车。沛国子过不称将帅，复称孔奂为嬖人。
传文：八年，魏榆地方有人附于石上，听信了滥施怨恨的言论，崇尚奢侈。虒祁、临汾之地的怨恨，是因为远离而导致的；怨恨和灾祸，是因为僭越而不信所致，因此出现灾祸，使人憔悴。《诗经》说：“可嘉啊！”降低身份，处于美好之中。适夫人公子胜，托付给废疾之人。哀公自缢，因忧虑愤恨，怀疑是为了子良立宰的缘故，所以重相郑国。如何吊唁呢？千乘兵车，数军在西境，且见到顷公。铸也，防也，孺子长矣，则数人去戎，着常。子何不请从？稽颡，请置于幄，加绖，使穿封戌城麇。不谄，皇颉，女知，颛顼，鹑火，析木，将复，自幕，瞽瞍，舜重，曰妫，已见。
经文：九年，仲孙貜在郎囿。
传文：九年，赵黡在濮西，于叶地，其处，阎嘉，张趯，詹桓，自夏，骀，芮，岐之长，所治，漦城，蒲姑，商奄，乐安，巴，燕，亳，以藩屏周。废队，是为，如卞，髦，始冠，梼杌，四裔，以御，螭魅之奸，瓜州，敦煌，使偪郊甸，戎焉之咎，封殖，封疆，以畜牧，文之伯，子说，与禭，颍俘，宾滑，以说，将复，水妃也，所相，妃以五成，自为，戏阳，饮酒乐，屠蒯，请佐公使尊，以饮，女为，甲子丧，人舍为疾，公说，知氏，悛，荀跞，旧好，勿亟，劝乐，焉用，以勦。
经文：十年，耆酒，好内，侯彪，宋公成。
传文：十年，婺女，非孛，裨灶，之虚，〇枵，任氏，太公，之妣，二十八宿，说妇人，而恶，而骋，传言者，先伐诸，焉徃，不差，灵姑銔，率吉，请断，于
稷【杜云祀后稷之处也一云稷地名六国时齐有稷下馆】之处【昌虑反】有争【争闘之争】可强【其丈反注同】蕴利【纡粉反】生防【鱼列反】蕴畜【勑六反】滋长【丁丈反】具幄【于角反】幕【音莫】从者【才用反】衣屦【九具反】载周【如字诗作哉毛云哉载也郑云始也】能施【始豉反下注同】周徧【音遍】为之【于伪反】取郠【古杏反】献俘【芳夫反】亳社【歩洛反】视民【如字诗作示字】不佻【他雕反偷也】畜牲【许又反】见新【贤遍反下不得见下文因见同】之势【音至】丧焉【于防反】百乘【绳证反】自费【芳味反下同】防干人【居岂反】不可数【所角反】在衰【七雷反本又作缞】绖【直结反】嘉服见【如字又贤遍反下同】是重【直用反】以见【贤遍反下同】欲败【必迈反下同】自胜【音升】语诸【鱼据反】亲推【如字又他回反注同】能任【音壬下同】丧夫人【息浪反夫音扶注同】恶寺人柳【乌路反寺又作侍】柳炽【尺志反】炭【吐旦反】则去【起吕反】其处【昌虑反】比葬【必利反】元公好【呼报反】恶【乌路反】
译后稷祭祀的地方（一说稷是地名，战国时齐国有稷下学宫），那里有争斗，可以强行蕴藏利益，产生防备；蕴藏积蓄，滋长壮大；备齐帷帐幕帐，随从者衣食鞋履，装载周全（“哉”字，毛传说是“哉载”，郑玄说是“始”），能够普遍施行，为他们夺取郠地，献俘于亳社，视察百姓（“示”字），不轻浮，畜养牲口，见到新的形势，丧失它；百辆兵车，自费（费用），防备干人，不可计数，在丧服中，嘉美的服饰，这是重视，以显示想要失败，自我克制，告诉亲近的人，推举能够胜任的人，丧事夫人，厌恶寺人柳，柳炽炭，则离开，他的地方，等到安葬，元公喜好，厌恶。
经十一年，子防【其连反】侯般【音班】虽杀【申志反传放此】比蒲【音毗徐扶夷反】祲祥【子鸩反徐又七林反】北宫他【徒河反】厥憖【鱼靳反徐五巾反一音五辖反】齐归【如字】传十一年，苌▯【直良反】嵗复在【扶又反下嵗复在同】然壅【于勇反注及后同】蔡近【附近之近下同】于感【户暗反】以毙【婢世反】有缗【武巾反】以丧【息浪反下且丧君同】而陨【于敏反】而亟【欺冀反数也】无咎【其九反下同】非胙【本又作祚在路反】无拯【拯济之拯救也注同】没振【之愼反】弃捐【以专反】捄助【音救本亦作救】不可复振【扶又反本亦无此字】脩好【呼报反】梦以帷【位悲反一本作梦以其帷】幕孟【音莫】其僚【力雕反】防氏【为彼反本又作蔿】之簉【本又作造初又反副倅也说文簉从卄】副倅【七对反】令副【力呈反】双生【如字或一音所敬反】乡四月【本又作向亦作向同许亮反】将焉【于防反】鲜矣【息浅反】复在【扶又反本或作于】狐父【音胡】有着【张虑反徐治居反注及下同】常处【昌虑反】有襘【古外反领防也说文云带所结也】所以道【音导下同】以语【鱼据反】归祐【音又】冈山【音刚】侯庐【力吴反】相为【于伪反或如字】不羹【旧音郎汉书地理志作更字】城栎【力狄反】而寘【之豉反下同】檀伯【徒丹反】之长【丁丈反】不胜【音升】曼伯【音万】实出【如字徐音黜】不掉【徒吊反】
经十二年，高傒【音奚】成熊【音雄】公子憖【鱼觐反，一读爲整，正领反】不书将【子匠反】帅【所类反】传十二年，将为【于伪反】过，女【音汝】迂直【音于，一音于】则朝【如字】而塴【北邓反，徐甫赠反，下棺也。礼家作窆，彼验反，义同】岂惮【待旦反】为赋【于伪反】蓼萧【音六】寿乐【音洛】相。郑伯【息亮反，下同】有酒如淮【旧如字，四渎水也。学者皆以淮坻之韵不叶，云淮当为潍，潍齐地水名，下称渑亦是齐国水也。案渑是齐水，齐侯称之，荀吴既非齐人，不应逺举潍水，古韵缓，作淮足得，无劳改也】如坻【直疑反，徐直夷反。杜云山名也。诗云宛在水中坻，坻水中髙地也】中此【丁仲反，下及注同】如渑【音绳】入时水【如字，本或作溡，音同】代更【音庚】齐君弱吾君【轻吾君以为弱也】军帅【所类反】强御【鱼吕反】卒【子忽反】乘【绳证反】公孙傁【素口反，徐又所流反】日旰【古旦反】别种【章勇反】沾县【张廉反，韦昭音拈，字林他兼反】緜臯【古刀反】肥累【劣彼反，又力辄反】伯绞【古卯反】跪寻【求委反，又音诡】弟过【古禾反，下庾皮之子过同】将去【起吕反】孙防【音秋】南蒯【苦怪反】费邑【音秘】子更【音庚，注同】蒯语【鱼据反，注同】杀适【丁歴反】无颇【普河反，偏也】逃介【音界，注同】副使【所吏反】湫乎【子小反，徐又在酒反，一音秋】攸乎【如字，徐以帚反】愁隘【于卖反】悬危【音▯，本又作县】深思【息嗣反，注同】枚筮【武回反】泛卜【芳劒反】遇坤【苦门反】之比【毗志反，注同】之长【丁丈反】外内倡【昌亮反】和【户卧反】供养【九用反，下余亮反】弗当【如字注同或丁浪反】且夫【音扶注同】欲令【力呈反】参成【七南反又音三】饮乡人【于鸩反】有圃【布古反园也】之杞【音起】枸杞【音苟本又作狗】通称【尺证反】倍其【音佩】为季【于伪反下同】守于【本亦作狩同手又反注同】潘子【普干反】司马裻【音笃本亦作督】嚻尹午【五刀反徐许骄反】之援【于眷反】雨雪【于付反】王皮冠【一本作楚子皮冠】秦复陶【复音服一音福陶音徒刀反复陶雨衣也】所遗【唯季反】翠被【普义反注及下同】豹舄【音昔】执鞭【必緜反或革傍作更者五孟反非也】析父【星歴反】从【才用反】莫见【音莫下贤遍反】去冠【起吕反】舍鞭【音舍】熊绎【音亦】吕级【音急本又作汲】爕父【素协反下音甫下同】有分【扶问反下及注皆同】辟在【匹亦反】沶郷【音市又音示
译经过十一年，子防、侯般虽然杀了比蒲、祲祥、北宫他、厥憖、齐归。传文记载十一年，苌岁复在然壅，蔡国靠近感地而灭亡，有缗国因此丧失而覆灭，而且屡次没有灾祸，并非因为祭祀没有拯救，沉沦不振弃捐，救助不可再振兴，修好盟约，梦见用帷帐，孟其僚，防氏的副倅，令副，双生，乡四月，将焉鲜矣，复在狐父，有着常处，有襘所以导以语归祐冈山侯庐，相为不羹城栎而置檀伯之长，不胜曼伯实出，不掉。
经过十二年，高傒、成熊、公子憖不记载将领，率领。传文记载十二年，将作为过，你迂直则朝而埋棺，岂惮为赋蓼萧寿乐相。郑伯有酒如淮如坻，中此如渑入时水代更，齐君弱吾君军帅强御卒乘，公孙傁日旰别种沾县緜臯肥累伯绞跪寻弟过将去，孙防南蒯费邑子更蒯语杀适无颇逃介副使湫乎攸乎愁隘悬危深思枚筮泛卜遇坤之比之长，外内倡和供养弗当，且夫欲令参成饮乡人有圃之杞枸杞通称倍其为季守于潘子司马裻嚻尹午之援雨雪王皮冠秦复陶所遗翠被豹舄执鞭析父从莫见去冠舍鞭熊绎吕级爕父有分辟在沶郷
】筚路【音必】蓝缕【力甘反下力主反】草莾【武党反】跋渉【蒲末反】以共【音恭】御【鱼吕反】长曰【丁丈反】少曰【诗照反】曾居【才能反一本作甞】逺我【于万反】不羹【音郎】千乘【绳证反】子与【音预】剥圭【邦角反】鏚【音戚斧也】柲【音秘柄也】如响【许丈反本又作向音同】响应【应对之应】以断【音短】滛慝【他得反】出复【扶又反】左史倚【于绮反徐其绮反】相【息亮反】三坟【扶云反】八索【所白反本或作素】周行【如字又下孟反】车辙【直列反】祭公【侧界反】祈招【常遥反又音昭】祈父【音甫】获殁【音没】祗宫【音之又音祁】簒【初患反】杀【申志反】其焉能【于防反】愔愔【一心反徐于林反安和貌】金冶【音也】去其【起吕反】馈不食【其位反】数日【色主反】于难【乃旦反】克胜【升证反又音升】
译筚路蓝缕，在草莽中跋涉，以恭敬地侍奉长辈，称之为“曾居”；远离我，不羹是千乘之国，你与剥圭、鏚柲，如回声般响应，以断绝淫邪之事。出而复入，左史倚相，三坟八索，周行车辙，祭公祈招，祈父获殁，祗宫簒杀，其焉能愔愔？金冶去其馈不食，数日于难，克胜。