昭四第二十三
昭四第二十三
杜氏 尽十七年
经十三年围费【音秘】干谿【苦兮反】长垣【音袁】不与【音预注同】谗慝【他得反】侯庐【音卢又力居反】传十三年囚俘【芳夫反】冶区夫【上音也区音乌侯反一音丘于反】衣之【于既反】食之【音嗣】而共【音恭】若惮【待旦反】为之聚也【于伪反】将焉【于防反】其效【户孝反】防【于委反】掩【于检反】而质【音致】蔡洧【于轨反】使与【音预】于守【手又反】中犨【尺州反】郊竟【音境】蔓成然【音万】羣丧【息浪反】常寿过【古禾反】其子从【如字】朝吴【如字】子晳【星歴反】强与【其丈反】已徇【音纪下似浚反】能为【于伪反】黑肱【古▯反】不羹【音郎】许叶【始渉反】筑垒【力轨反】辟【音壁本亦作壁】请藩【方元反注同篱也】离也【依字应作篱今作离假借也力知反】须务牟【亡侯反】史猈【皮佳反徐扶蟹反又扶移反又或扶瞻反本或作篺音同】罢敌【音皮徐甫绮反一音蒲买反】鱼陂【彼冝反】后者劓【鱼器反截鼻之刑】訾梁【子斯反注同】而溃【户内反】知挤【子细反队也说文云排也一音子礼反】沟壑【许各反】队也【直类反】祗取【音支】王防【以全反顺流也】夏【户雅反汉水也】入鄢【徐于建反一音于晚反入本或作至】芋尹【于付反徐又音羽】再奸【音干】谓断【丁管反】棘闱【音韦棘里名闱门也孔晁云棘楚邑闱巷门】王缢【一鼓反】殉而【似俊反】观从谓子干【本或作谓子干曰】夜骇【户楷反】相恐【丘勇反下同】而呼【好故反下同】周徧【音遍】不书杀【申志反】熊居【音雄】衣之【于既反】子旗【音其】五帅【所类反谓荡侯潘子司马裻嚻尹午陵尹喜五人】见舟【贤遍反】淮汭【如锐反】羣赂【音路】宥罪【音又】为君【于伪反】犫栎【力狄反】自説【音恱】不复【扶又反下将复使同】毋勤【音无】王柩【其九反】诟天【本又作訽呼豆反徐许后反】而呼【火故反】余畀【必利反徐甫至反与也】无厌【于盐反】共王【音恭】冢适【丁歴反下无适音同】乃徧【音遍】见于【贤遍反下注微见同】巴姬【必加反】密埋【亡皆反】大室【音防】五人齐【侧皆反本又作斋】而长【丁丈反注及下同】跨之【苦化反】肘加【中九反】皆逺【于万反】皆厌【于甲反徐又于艳反】纽【女九反璧纽也】审识【申志反又如字】属成然【音烛】市贾【音古】好恶【并如字又上呼报反下乌路反下皆放此】为应【应对之应】无衅【许靳反】苛【音何本或作荷音同下同】慝【他得反】芈姓【弥尔反】以去【起吕反】数其【所主反】又逺【于万反】其贵亡矣【亡音无又音如字】下善【遐嫁反】齐肃【侧皆反注同严也】藏贿【呼罪反】不从【子用反】不厌【于艳反】好学【呼报反】赵衰【初危反】颠颉【户结反】从出【才用反】贾佗【徒河反】齐妻【七计反】栾【鲁官反】却【去逆反】縠【户木反】方相【息亮反下同】共有【音恭】奥主【乌报反】无施【式豉反】虒祁【音斯】为取【于伪反】郠故【亡杏反】下邳【皮悲反】四千乘【绳证反下及注皆同】羊舌鲋【音附】幄幕【于角反下音莫四合象宫室曰幄在上曰幕军旅之帐也】滛刍【初俱反说文云刈草也】荛【如遥反饲牲曰刍】草薪曰荛】屠伯【音徒】馈叔【其位反】一箧【苦协反】渎货【徒木反】无厌【于盐反】数也【音朔】为此役也【如字，或于伪反】以厎【音防】倾覆【芳服反】闲朝【闲厠之闲】长幼【丁丈反】廵守【手又反】方岳【音岳】于好【呼报反，下注同好同】不治【直史反，旧如字】齐牺【许冝反】不斾【歩贝反】复斾之【扶又反】以恐【丘勇反，下同】愬于【音素】朝夕【如字，注同】防亡【音祈】不共【音恭，注及下注同】虽瘠【在亦反】偾于【方问反，仆也】仆也【音付，一音蒲北反】杞鄫【才陵反】近鲁【附近之近】数以【音朔】敢与【音预，下文不与同】造于【七报反】为墠【音善，本或作坛】防处【昌虑反】先盟【悉荐反】好
译昭公四年，第二十三篇。
杜氏注解：直到十七年。
经文：十三年，楚军围困费邑、干谿、长垣，这些地名不列入常规记载；谗言与邪恶之事；侯庐；传：十三年，囚禁俘虏；冶区夫；给他穿衣；给他进食；并且恭敬地为他聚集物资；将如何效法呢？防；掩；并且作为人质；蔡国的洧；让他参与；守卫；中犨；郊外边境；蔓成然；群臣丧乱；常寿过；他的儿子跟随；朝吴；子晳；强逼参与；已经巡行；能够；黑肱；不羹；许、叶；修筑堡垒；开辟；请求建立藩篱；离也；须务牟；史猈；罢敌；鱼陂；后来者割去鼻子；訾梁；从而溃败；知挤；沟壑；坠落；祗取；王防；夏；进入鄢；芋尹；再次干犯；谓断；棘闱；王自缢；殉葬；观从；谓子干；夜间惊骇；互相恐吓；并且呼喊；周遍；不记载杀戮；熊居；给他穿衣；子旗；五帅；看见船只；淮汭；群臣贿赂；宽恕罪过；作为君主；犫栎；自我辩解；不再；不要劳累；王尸；诟天；并且呼喊；我给予；没有满足；共王；冢适；于是周遍；看见；巴姬；密埋；大室；五人斋戒；并且长久；跨越它；肘部加上；都远离；都厌恶；纽；审慎识别；属成然；市贾；喜好与厌恶；作为应对；没有裂痕；苛；慝；芈姓；以离去；数其；又远离；他的尊贵地位丧失了；下善；齐肃；藏贿；不听从；不满足；好学；赵衰；颠颉；跟随出奔；贾佗；齐妻；栾；却；縠；方相；共有；奥主；无施；虒祁；为取；郠故；下邳；四千乘；羊舌鲋；幄幕；滛刍；荛；草薪曰荛；屠伯；馈叔；一箧；渎货；无厌；数也；为此役也；以厎；倾覆；闲朝；长幼；廵守；方岳；于好；不治；齐牺；不斾；复斾之；以恐；愬于；朝夕；防亡；不共；虽瘠；偾于；仆也；杞鄫；近鲁；数以；敢与；造于；为墠；防处；先盟；好
以【呼报反】使人【所吏反】咎之【其九反】渎易【以鼓反】竞争【争鬪之争，下争竞同】防裹【音果】司铎射【徒洛反，下食亦反，又食夜反】奉壶【芳勇反】以蒲【本又作匍，同歩都反，又音扶，本亦作扶】伏【本又作匐，同蒲北反，又音服】守者【手又反，又如字】御之【鱼吕反】徃饮【于鸩反】箭筩【音童，又音勇】子服湫【子小反，徐音椒，又子鸟反，案子服湫又作子服椒，止一人耳】从【才用反，注同】为治【直吏反】不警【音景】旧好【呼报反】守备【手又反】若为【于伪反，下为夷将为同】何瘳【勑留反】差也【初卖反】谚曰【音彦】将焉【于防反】卿称【尺证反】坐叔【才卧反】使近【附近之近】
译用“呼报反”的读音派遣使者去责备他，渎易竞争，防裹（音果），司铎射（徒洛反，下食亦反，又食夜反）捧着壶，用蒲伏（本又作匍，同歩都反，又音扶，本亦作扶；本又作匐，同蒲北反，又音服）的方式，守者（手又反，又如字）抵御他，前往饮酒，箭筩（音童，又音勇）。子服湫（子小反，徐音椒，又子鸟反，案子服湫又作子服椒，止一人耳）跟随，作为治理，不警戒，旧好（呼报反），守备（手又反），若为（于伪反，下为夷将为同）何瘳（勑留反）差也（初卖反）。谚语说，将焉（于防反），卿称（尺证反），坐叔（才卧反），使近（附近之近）。
经十四年，去疾【起吕反】意恢【苦回反】恶之【乌路反】传十四年，以舍【音舍】司徒老祁【巨夷反，字林上夷反】闲差【初卖反】遂刼【居业反】畏子以及今【絶句】能复【扶又反】子韩晳【星歴反】假好【呼报反】分贫【如字，徐甫问反】长孤幼【丁丈反】收介特【音界，又古贺反，注同】单身【音丹】宥孤【音又】赋税【始锐反】罪戾【力计反】诘奸【起吉反，责问也】慝【他得反】屈罢【音皮】召陵【上照反】好于【呼报反，注同】邉疆【居良反】着丘【直居反，徐直据反】庚与【音余，本亦作与】共公【音恭】恶公子【乌路反，下同】公子铎【待洛反】氏比【毗志反】无厌【于盐反，本又作餍，下注同】居郧【音云】公子鉏【仕居反】鄐【许六反，又超六反】命断【丁乱反，注同】蔽罪【必世反，防也，注同，徐甫世反，王补弟反】鬻狱【羊六反，卖也】掠美【音亮，取也】败官【必迈反，又如字】之称【人证反】臯陶【音遥】乃施【如字，服云：「施罪于邢侯也。」孔晁注《国语》云：「废也。」尸氏反】荅当【丁浪反】三数【色主反，又色具反，下同】不为【于伪反】末减【武葛反，末，薄也，减轻也】义也夫【旧音扶，一读方于反，下同】为颇【普河反】故重【直用反】经十五年，籥入【羊略反】去乐【起吕反】为叔弓【于伪反】复立【扶又反】不逺【于万反】传十五年，将禘【大计反】齐戒【侧皆反】有咎【其九反】之祲【子鸩反，祅气也】丧氛【芳云反，徐扶云反，恶气也】盖见【贤遍反】莅事【音利】故为【于伪反】去乐【起吕反，注及下同】费无极【扶味反】亦长【丁丈反】必及于难【乃旦反】故寘【之豉反】女何【音女】而背【音佩】鼓聚【才喻反】好恶【呼报反，下乌路反，或并依字读，下并注皆同】不愆【起防反，过也】复加【扶又反】以庇【必利反，又音秘】所丧【息浪反】而缮【市战反】守备【手又反】请降【户江反】民见【贤遍反】将焉【于防反】以贾【音古，下同】防【本又作鸢，恱全反】鞮【丁兮反】不与【音预】荀栎【力狄反，本又作跞】为介【音界】樽以【本或作尊，又作蹲，并同】分器【扶问反，年内同】▯器【以之反，常也】而逺【于万反，又如字】故数【音朔】大搜【所求反】姞姓【其吉反，又其乙反】阙巩【九勇反】出铠【开代反】处参【所金反，注同】鏚【音戚】钺【音越】秬【音巨】鬯【音畅】彤弓【徒冬反】虎贲【音奔】东夏【户雅反】福祚之不登叔父【絶句】焉在【于防反，下将焉用之同】孙伯黡【于斩反】女司典【音汝】数典【色主反】所乐【音洛，下文注皆同】絶期【居其反，下同】静黙【亡北反，本或作嘿，同】
经十六年，诱【音酉】雩【音于】传十六年，无质【之实反信也或音致】既而复【扶又反】蒲隧【音遂】下邳【普悲反】取虑【上音秋下力居反如淳取音陬訾之陬虑音邾娄之娄】如陂【彼皮反】郯人【音谈】甲父【音甫】之亢【苦浪反】也。夫【音扶】我肄【以制反劳也徐又以自反注同】恭恪【苦各反】御之【鱼吕反止也注及下同】适县【音▯注同】防为【居岂反数也服音机近也】言数【音朔】陵侮【亡甫反】夫犹【音扶】不衷【丁仲反又音忠】衷当【丁浪反或如字】刑之颇【普河反】类【如字事类也一音力对反注同徐又力猥反】放纷【芳云反】放从【子用反】罢民【音皮】承命以使【所吏反下奉命以使同】百乘【绳证反】受脤【市轸反】数世【色主反】焉得【于防反下将焉用之同】僻【匹亦反】邪【似嗟反】共朴【普角反】之守【手又反】无防【居岂反】可偷【他侯反】若属【音烛】盍求【户腊反】之？难【乃旦反下同又如字】一共【音恭下而共无艺同】何厌【于盐反】不复【扶又反下弗敢复并注同】贾罪【音古下我无强贾同】锐乎【恱嵗反细小也】成贾【音嫁本或作价】请夫【音扶】重求【直用反】比耦【毗志反】更相【音庚】以艾【鱼废反】▯【蒲
译经文记载鲁昭公十四年，去疾、意恢厌恶他。传文记载十四年，因为舍司徒老祁闲差，于是胁迫畏子，直到今天。能够恢复子韩晳，喜好救济贫困，抚养孤儿幼童，收容鳏夫寡妇，宽免赋税，惩治奸邪邪恶，使疲敝的召陵百姓在边境安居。庚与、共公厌恶公子。公子铎氏贪得无厌，居住在郧地。公子鉏鄐命令断案，掩盖罪行，买卖诉讼，掠取美名，败坏官职的名声。皋陶于是施行刑罚，回答得当，多次不减轻，这是义啊。因为偏颇的缘故加重。经文记载十五年，撤去音乐。为叔弓恢复立位，不远。传文记载十五年，将要举行禘祭，斋戒时有不祥之气，丧氛显现，临事所以撤去音乐。费无极也长大，必定会遭遇祸难。所以放置你为何背鼓聚集？喜好厌恶不失误，再次施加以庇护所丧失的，并修缮守备。请求投降，百姓看见将用什么来换取？防鞮不与荀栎为介，樽以分器。器物而远离，所以多次大搜。姞姓阙巩出铠甲，处参锧钺，秬鬯彤弓虎贲，东夏福祚不能登上，叔父在哪里？孙伯黡你掌管典章，数典忘祖，所乐绝期，静默。经文记载十六年，诱雩。传文记载十六年，没有诚信，既而又蒲隧、下邳、取虑如陂，郯人甲父之亢也。我劳苦恭敬谨慎地抵御他们，适县防为数，陵侮。夫犹不衷，衷当刑之，颇类放纷，放从罢民承命以使，百乘受脤，数世焉得僻邪？共朴之守，无防可偷。若属盍求之？难一共何厌，不复贾罪锐乎？成贾请夫重求，比耦更相以艾。
东反】蒿【呼髙反】藜【力兮反】藋【徒吊反】我无强【其丈反下强夺同又其良反注放此】毋或【音无下同】匄夺【古害反旧又姑末反乞也】宝贿【呼罪反或作货】勿与【音预】以好【呼报反下及注并同】背盟【音佩】以徼【古尧反】饯宣子【贱浅反字林子扇反】子齹【才何反字林才可士知二反《说文》作□云：「齿差跌也。」在河干多二反】蔓草【音万】邂【户卖反】逅【户豆反】▯子【如住反】别于【彼列反】彼已【音记】舍命【音赦又音舍】不渝【羊朱反】褰裳【起防反】渉溱【侧巾反】不复【扶又反】令子【力呈反下同】爱乐【音洛又五孝反】萚兮【他洛反】印段【一刃反】其唱【昌亮反本或作倡同】和女【户卧反下同女音汝】贶起【音况】皆昵【女乙反亲也】数世【色主反】私觐【其靳反】命起舎【音舍】夫玉【音扶】借手【在夜反注同】语季【鱼据反】奢傲【五报反】恶识【乌路反】尚少【诗照反】屠击【音徒】竖柎【音附又方于反】蓺山【音艺】令繁【力呈反】
译向东返回。蒿、藜、藋，我不强行索取，不要有人乞求夺取宝物，不要给予，以喜好背弃盟约来求取。饯别宣子。子齹蔓延的草邂逅。子别于彼，已经舍命不渝。提起衣裳渡过溱水，不再让子爱乐。萚兮。印段唱，你和女。贶起，都亲近。数世私觐。命起舍夫玉，借手语季奢傲，恶识尚少。屠击竖柎，蓺山令繁。
经十七年，陆浑【户门反】孛【音佩，一音勃】长岸【五旦反】传十七年，菁菁【子丁反】者莪【五河反】乐且【音洛】馔【仕眷反】御之【鱼吕反，注同】正月【音政】慝未【他得反】于夏【户雅反，下文当夏四月，注当夏家同】是宿【音秀】瞽奏【音古】啬夫【音色】少皥【诗照反，下胡老反】已姓【音纪，又音祀】师长【丁丈反】缙云【音进】共工【音恭】大皥【音防，下同】少皥挚【音至】燕也【于见反】鸧【音仓】鴳【本亦作鷃，于谏反】鷩雉【必灭反】为蜃【市轸反】鹪鸠【音焦，本又作焦，本或作鹪，子遥反，或子尧反】鴡鸠【本又作睢，七徐反】鸷而【音至，本亦作挚，下同】有别【彼列反】鴶【本亦作秸，简八反，又音吉】鵴【本亦作鞠，居六反】爽鸠【所丈反】鹘雕【陟交反，又陟留反，又音雕】五种【章勇反，下同】曰鷷【音存，又音遵，本或作蹲】鶅雉【侧其反】曰翟【音狄，又音浊】曰希【如字，一音丁里反，本又作鵗】曰翚【许韦反】度量【音亮】九扈【音户】鳻【扶云反，又如字】鶞【勑伦反】唶唶【侧百反，又子夜反，又助额反】啧啧【音责，又音迹】颛顼【音专，下许玉反】屠蒯【苦怪反】于雒【音洛】乃警【音景】献俘【芳扶反】以应【应对之应】夏之【户雅反，下文同】星见【贤遍反】彗所以【似锐、息遂二反】向伏【许亮反，又作向】火出而见【贤遍反，下及注皆同】其与【如字，又音预】之虚【起居反，下同】之分【扶问反】濮阳【音卜】之牡【茂后反】相搏【音博，本又作薄，音同】当复【扶又反】禆灶【婢支反】瓘【古乱反】斝【古雅反】玉瓒【才旦反】勺也【上若反】以禳【本亦作攘如羊反下同】阳匄【古害反】鲂也【音房】易用【以豉反】乘舟【如字又绳证反下同】环而【如字又音患】堑之【七艳反】其隧【音遂】炭【吐旦反】阖庐【户腊反下力居反】丧先王【息浪反】长鬛【力辄反】髭【子斯反】须【音须】我呼【呼路反又如字下同】皆迭【待结反又音弟更也】迭更【音庚】
昭五第二十四
杜氏 尽二十二年
经十八年，入鄅【音禹，许慎、郭璞皆音矩，国名】琅邪【音郎，本或作郎】自叶【始渉反】传十八年，毛伯过【古禾反】苌▯【直良反】稔之【而审反，熟也】侈，故
【昌氏反，又尸氏反】夏伯【户雅反】昬见【贤遍反】壬午，大甚【本或作火甚】其处【昌虑反，下祭处同】故登以望气【本或作以望氛气】数日【所主反】禳火【如羊反】今复【扶又反，下同】国防【音祈，又音机，下同】灶焉【于防反】有中【丁仲反】里析【星歴反】将有大祥【本或作火祥，非也】身冺【而忍反】将先【悉荐反】以知【音智】使舆【音余】其柩【巨久反】为其【于伪反】欲令【力呈反】廵行【下孟反，下文行火、下注履行同】主祏【音石】石□【音咸】易救【以豉反】各儆【音景】寘诸【之豉反】所焮【许靳反，灾也】▯防【亡丁反】四鄘【音庸，城也】赋税【始锐反】妘姓【音云】尽俘【芳夫反】从帑【音奴】不説学【音恱】归以语【鱼据反】上替【他计反】殖也【时力反】生长【丁丈反】为火故【于伪反，下将为搜同】祓禳【芳弗反，徐音废】搜▯【直良反】处小【昌虑反】过女【音汝，注同】而郷【许亮反，本亦作向，注同】及冲【昌容反】使从【才用反】登陴【婢支反】忘守【手又反，一音如字】▯然【遐板反，劲忿貌】劲忿【古政反】恐惧【丘勇反】谗慝【他得反】之间【闲厠之闲】荐为【在遍反，重也】荐重【直用反，下文同】他竟【音境，注同】楚丧【息浪反】君盍【户腊反】许先【悉荐反】而复【扶又反】蔽障【章亮反】不可易【以豉反，注同，轻也】子说【音恱】于析【星歴反】
经十九年，为鄅【于伪反】加杀【音试】不舎【音舍】传十九年，城郏【古洽反】其仅【音觐】以持【如字，本或作恃怙之恃，非也】郹阳【古▯反】伍员【音云】少师【诗照反】
译经文记载鲁昭公十七年，陆浑、孛、长岸等地发生灾异，传文记载鲁昭公十七年，菁菁者莪，音乐且馔，御之。正月，邪气未至夏，是宿。瞽奏，啬夫，少皥，已姓，师长，缙云，共工，大皥，少皥挚，燕也。鸧、鴳、鷩雉，为蜃；鹪鸠、鴡鸠，鸷而有别；鴶鵴、爽鸠、鹘雕，五种，曰鷷、鶅雉，曰翟，曰希，曰翚。度量，九扈，鳻、鶞，唶唶，啧啧。颛顼，屠蒯，于雒，乃警，献俘，以应夏之星见。彗所以向伏，火出而见，其与之虚之分，濮阳之牡，相搏，当复。禆灶，瓘，斝，玉瓒，勺也，以禳阳匄，鲂也，易用，乘舟，环而堑之，其隧，炭。阖庐，丧先王，长鬛，髭，须，我呼，皆迭迭更。
昭公五年第二十四
杜氏注尽于二十二年
经文记载鲁昭公十八年，入鄅，琅邪，自叶。传文记载鲁昭公十八年，毛伯过，苌，稔之侈，故。夏伯，昬见，壬午，大甚，其处，故登以望气，数日，禳火，今复，国防，灶焉，有中，里析，将有大祥，身冺，将先，以知，使舆，其柩，为其，欲令，廵行，主祏，石，易救，各儆，寘诸，所焮。防，四鄘，赋税，妘姓，尽俘，从帑，不説学，归以语，上替，殖也，生长，为火故，祓禳，搜，处小，过女，而郷，及冲，使从，登陴，忘守。然，劲忿，恐惧，谗慝，之间，荐为，荐重，他竟，楚丧，君盍，许先，而复，蔽障，不可易，子说，于析。
经文记载鲁昭公十九年，为鄅，加杀，不舎。传文记载鲁昭公十九年，城郏，其仅，以持，郹阳，伍员，少师。