殆知阁
字典 摘录
儒藏经典释文五十六

经典释文卷二十七

儒藏 · 五经总义 · 已译 · 第 571–597 段

塞也】首阳【山名,在河东蒲坂县。死,谓饿而死】东陵【李云:谓泰山也。一云:陵名,今名东平陵,属济南郡】又恶【音乌】取君子小人于其间哉【崔本无「小人于」三字】属其【郭时欲反,谓系属也。徐音烛,谓属着也。下皆同】虽通如杨墨【一本无此句】俞儿【音榆。李式榆反。司马云:古之善识味人也。崔云:尸子曰:膳俞儿和之以姜桂,为人主上食。淮南云:俞儿、狄牙尝淄渑之水而别之。一云:俞儿,黄帝时人;狄牙,则易牙,齐桓公时识味人也。一云:俞儿亦齐人。淮南子一本作申儿,疑申当为臾】不累【劣伪反。陵皆放此】舍己【音舍】愧乎【崔本作防,云:防、愧同】之行【下孟反。注同】冥复【音服】从容【七容反】吹【如字,又昌伪反,字亦作炊】马蹄》第九【举事以名篇】

译阻塞啊】首阳【山名,在河东蒲坂县。死,指饿死】东陵【李云:指泰山。另一说:陵名,今名东平陵,属济南郡】又哪里【音乌】能在其中选取君子和小人呢【崔本没有“小人于”三字】系属【郭音时欲反,指系属。徐音烛,指附着。下文皆同】即使通达如杨朱、墨子【一本无此句】俞儿【音榆。李式榆反。司马云:古代善于辨别味道的人。崔云:《尸子》说:膳夫俞儿用姜桂调和,为君主进献美食。《淮南子》说:俞儿、易牙品尝淄水和渑水而能分辨。另一说:俞儿是黄帝时人;易牙,则是齐桓公时善于辨别味道的人。又一说:俞儿也是齐国人。《淮南子》一本作申儿,怀疑“申”应为“臾”】不拖累【劣伪反。陵字皆依此例】舍弃【音舍】自己【音舍】感到惭愧【崔本作防,云:防、愧同】的行为【下孟反。注同】冥冥之中回复【音服】从容不迫【七容反】吹【如字,又昌伪反,字也作炊】《马蹄》第九【列举事例以命名篇目】

马【释名云武也王弼注易云在下而行者也】蹄【音提司马云马足甲也】御【鱼吕反广雅云敌也崔本作辟】龁【恨发反又胡切反】翘【祁饶反】足【崔本作尾】而陆【司马云陆跳也字书作▯▯马健也】驽【音奴恶马也】骥【音冀千里善马也】义【许宜反又如字徐音仪崔本同一本作羲】台【崔云义台犹灵台也】路寝【路正也大也崔云路寝正室】而恶【乌路反】伯乐【音洛下同伯乐姓孙名阳善驭马石氏星经云伯乐天星名主典天马孙阳善驭故以为名】剔之【勑厯反字林云剃也徐诗赤反向崔本作鬄向音郝】雒之【音洛司马云烧谓烧铁以烁之剔谓翦其毛刻谓削其甲雒谓羁雒其头也】羁【居宜反广雅云勒也】馽【丁邑反徐丁立反绊也李音述本或作馵非也馵之树反司马向崔本并作□向云马氏音竦崔云绊前两足也】编之【必然反】皁【才老反枥也一云槽也崔云马闲也】栈【士板反徐在简反又士谏反编木作□似牀曰栈以御湿也崔云木棚也】不治【直吏反】骤【士救反】橛【向徐其月反司马云衔也崔云鏕也】饰【徐音式司马云排衔也谓加饰于马鏕也】鞭【必然反】防【初革反杜注左传云马檛也檛音竹▯反】陶【道刀反谓窑也窑音弋消反】埴【徐时力反崔云土也司马云埴土可以为陶器尚书传云土黏曰埴释名云埴职也职音之食反】中规【丁仲反下皆同】应绳【应对之应后不音者放此】揉曲【汝久反】矫【居兆反】拂【房弗反】去者【羌吕反】天放【如字崔本作牧云养也】塡塡【徐音田又徒偃反质重貌崔云重迟也一云详徐貌淮南作莫莫】顚顚【丁田反崔云専一也】淮南作瞑瞑】蹊【徐音兮,李云:径也】隧【徐音遂,崔云:道也】连属其郷【王云:既无国异家殊,故其乡连属】混【胡本反】芒【莫刚反】淡【徒暂反】漠【音莫】遂长【丁丈反,又直良反】无吞【敦思反,又音天】攀【本又作扳,普班反】援【音袁。《广雅》云:牵也,引也】闚【去规反】物驯【似遵反,或音纯】恶乎【音乌】不离【力智反,注皆同】素朴【普剥反】蹩【步结反,向。崔本作弊,音同】躠【本又作薛,悉结反,向。崔本作杀,音同,一音素葛反】踶【直氏反,向同,崔音缇】跂【丘氏反,一音吕氏反,崔音技,李云:「蹩躠踶跂,皆用心为仁义之貌】澶【本又作儃,徒旦反,又吐旦反,向。崔本作但,音燀】漫【武半反,向。崔本作曼,音同,李云:「澶漫,犹纵逸也。」崔云:「但曼,淫衍也。」一云:「澶漫,牵引也】摘【敕厯反,又陟革反】辟【匹壁反,向音檗,徐敷厯反,李父厯反。本或作僻,音同,李云:「纠擿邪辟而为礼也。」一音妇赤反,法也。崔云:「擿辟,多节】始分【如字,下分皆同】牺尊【音羲。尊或作樽。司马云:「画牺牛象以饰樽也。」王肃云:「刻为牛头。」郑▯云:「画凤皇羽饰尊婆娑然也。」音先河反】珪璋【音章,李云:「皆器名也。锐上方下曰珪,半珪曰璋】情性不离【如字,别离也】交颈【颈,领也,居郢反,又祁盈反】相靡【如字,李云:摩也。一云:爱也】相踶【大计反,又徒兮反,又徒祁反,李云:踶,蹋也。《广雅》、《字韵》、《声类》并同。《通俗文》云:「小蹋谓之踶】马知【李音智,下同】衡扼【于革反。衡,辕前横木缚轭者也。扼,义马颈者也】月题【徒兮反。司马、崔云:「马頟上当颅如月形者也】介【徐古八反】倪【徐五圭反,郭五第反,李云:介倪,犹睥睨也。崔云:介出俾倪也】闉【音因】鸷【徐敕二反,郭音踬】曼【武半反,郭武谏反,李云:闉曲也鸷抵也,曼突也。崔云:「闉扼鸷曼,距扼顿迟也。」司马云:「言曲颈于扼,以抵突也。」一云:「鸷曼,旁出也】诡【九彼反】衔【口中勒也。或云:「诡衔,吐出衔也】窃辔【齧辔也。崔云:「诡衔窃辔,戾衔橛,盗艰辔也】态作【吐代反】赫【本或作防,呼白反】胥氏【司马云:「赫胥氏,上古帝王也。」一云:「有赫然之徳,使民胥附,故曰赫胥,盖炎帝也】

译马(《释名》说:马,武也。王弼注《易》说:马是处于下方而行走的动物)蹄(音提。司马彪说:马足上的甲)御(音鱼吕。《广雅》说:御,敌也。崔譔本作“辟”)龁(音恨发,又音胡切)翘(音祁饶)足(崔譔本作“尾”)而陆(司马彪说:陆,跳跃也。字书作“𩧿𩧿”,马健壮的样子)驽(音奴,劣马)骥(音冀,千里良马)义(音许宜,又如本字,徐邈音仪。崔譔本同,一本作“羲”)台(崔譔说:义台,犹灵台也)路寝(路,正也,大也。崔譔说:路寝,正室)而恶(音乌路)伯乐(音洛,下同。伯乐,姓孙名阳,善于驾驭马匹。《石氏星经》说:伯乐是天星名,主管天马。孙阳善于驾驭,所以以此命名)剔之(音勑厯。《字林》说:剔,剃也。徐邈说:诗赤反,向秀、崔譔本作“鬄”,音郝)雒之(音洛。司马彪说:烧,谓烧铁以灼之;剔,谓剪其毛;刻,谓削其甲;雒,谓羁勒其头也)羁(音居宜。《广雅》说:羁,勒也)馽(音丁邑,徐邈音丁立,绊也。李轨音述,本或作“馵”,非也。“馵”音树反。司马彪、向秀、崔譔本并作“□”。向秀说:马氏音竦。崔譔说:绊前两足也)编之(音必然)皁(音才老,枥也。一云:槽也。崔譔说:马闲也)栈(音士板,徐邈音在简,又音士谏。编木作“□”,似床曰栈,用以御湿。崔譔说:木棚也)不治(音直吏)骤(音士救)橛(向秀、徐邈音其月。司马彪说:橛,衔也。崔譔说:橛,鏕也)饰(徐邈音式。司马彪说:排衔也,谓加饰于马鏕也)鞭(音必然)防(音初革。杜预注《左传》说:马檛也。檛音竹〇反)陶(音道刀,谓窑也。窑音弋消反)埴(徐邈音时力。崔譔说:土也。司马彪说:埴土可以为陶器。《尚书传》说:土黏曰埴。《释名》说:埴,职也。职音之食反)中规(音丁仲,下皆同)应绳(应,应对之应。后不注音者仿此)揉曲(音汝久)矫(音居兆)拂(音房弗)去者(音羌吕)天放(如本字。崔譔本作“牧”,说:养也)塡塡(徐邈音田,又音徒偃,质重貌。崔譔说:重迟也。一云:详徐貌。《淮南子》作“莫莫”)顚顚(音丁田。崔譔说:専一也。《淮南子》作“瞑瞑”)蹊(徐邈音兮。李轨说:径也)隧(徐邈音遂。崔譔说:道也)连属其郷(王弼说:既无国异家殊,故其乡连属)混(音胡本)芒(音莫刚)淡(音徒暂)漠(音莫)遂长(音丁丈,又音直良)无吞(音敦思,又音天)攀(本又作“扳”,音普班)援(音袁。《广雅》说:牵也,引也)闚(音去规)物驯(音似遵,或音纯)恶乎(音乌)不离(音力智,注皆同)素朴(音普剥)蹩(音步结,向秀注。崔譔本作“弊”,音同)躠(本又作“薛”,音悉结,向秀注。崔譔本作“杀”,音同,一音素葛)踶(音直氏,向秀同,崔譔音缇)跂(音丘氏,一音吕氏,崔譔音技。李轨说:“蹩躠踶跂,皆用心为仁义之貌”)澶(本又作“儃”,音徒旦,又音吐旦,向秀注。崔譔本作“但”,音燀)漫(音武半,向秀注。崔譔本作“曼”,音同。李轨说:“澶漫,犹纵逸也。”崔譔说:“但曼,淫衍也。”一云:“澶漫,牵引也”)摘(音敕厯,又音陟革)辟(音匹壁,向秀音檗,徐邈音敷厯,李轨音父厯。本或作“僻”,音同。李轨说:“纠擿邪辟而为礼也。”一音妇赤,法也。崔譔说:“擿辟,多节”)始分(如本字,下分皆同)牺尊(音羲。尊或作“樽”。司马彪说:“画牺牛象以饰樽也。”王肃说:“刻为牛头。”郑〇说:“画凤皇羽饰尊婆娑然也。”音先河反)珪璋(音章。李轨说:“皆器名也。锐上方下曰珪,半珪曰璋”)情性不离(如本字,别离也)交颈(颈,领也,音居郢,又音祁盈)相靡(如本字。李轨说:摩也。一云:爱也)相踶(音大计,又音徒兮,又音徒祁。李轨说:踶,蹋也。《广雅》、《字韵》、《声类》并同。《通俗文》说:“小蹋谓之踶”)马知(李轨音智,下同)衡扼(音于革。衡,辕前横木缚轭者也。扼,义马颈者也)月题(音徒兮。司马彪、崔譔说:“马頟上当颅如月形者也”)介(徐邈音古八)倪(徐邈音五圭,郭象音五第。李轨说:介倪,犹睥睨也。崔譔说:介出俾倪也)闉(音因)鸷(徐邈音敕二,郭象音踬)曼(音武半,郭象音武谏。李轨说:闉曲也,鸷抵也,曼突也。崔譔说:“闉扼鸷曼,距扼顿迟也。”司马彪说:“言曲颈于扼,以抵突也。”一云:“鸷曼,旁出也”)诡(音九彼)衔(口中勒也。或云:“诡衔,吐出衔也”)窃辔(齧辔也。崔譔说:“诡衔窃辔,戾衔橛,盗艰辔也”)态作(音吐代)赫(本或作“防”,音呼白)胥氏(司马彪说:“赫胥氏,上古帝王也。”一云:“有赫然之徳,使民胥附,故曰赫胥,盖炎帝也”)

含哺【音步】县企【音▯】踶【直氏反】跂【丘氏反】好知【呼报反,下音智】

译含着食物,踮起脚跟,跺脚,踮脚,喜好智巧

胠箧第十【举事以名篇】

胠【李起居反史记作愶徐起法反一音虚乏反司马云从旁开为胠一云发也】箧【苦协反】探【吐南反】囊【乃刚反】匮【其位反槛也】必摄【如字李云结也崔云收也】缄【古减反】縢【向崔本作▯同徒登反崔云约也案广雅云缄□皆绳也】扃【古荧反崔李云闗也】鐍【古穴反李云纽也崔云环古也】知也【如字又音智下同】揭【徐其谒反又音桀三苍云举也担也负也】担【丁甘反】而趋【七须反李云走也】唯恐【丘用反】郷之【本又作向亦作向同许亮反】为大盗【于伪反下及下注而为同】积者【如字李子赐反】罔罟【音古罔之通名】耒【力对反徐力偎反郭吕匮反李云犂也一云耜柄也】耨【乃豆反李云锄也或云以木为锄柄】所刺【徐七智反】阖【戸腊反】四竟【音境下之竟同】治邑【直吏反】屋【周礼夫三为屋】州【五党为州二千五百家也】闾【五比为闾二十五家也】郷【五州为郷万二千五百家也】田成子【齐大夫陈恒也】一旦【宋元嘉中本作一日】杀【音试】齐君【简公也春秋哀公十四年陈恒杀之于舒州】而盗其国【司马云谓割安邑以东至琅邪自为封邑也】圣知【音智下同】十二世有齐国【自敬仲至庄子九世知齐政自太公和至威王三世为齐侯故云十二世也】以守【如字旧音狩】比干剖【普口反谓割心也崔本作节云支解也】苌【直良反】▯胣【本又作胣徐勑纸反郭诗氏反崔云读若拖或作胣字胣裂也淮南子曰苌▯铍裂而死司马云胣剔也苌▯周灵王贤臣也案左传是周景王敬王之大夫鲁哀公三年六月周人杀苌▯一云刳膓曰胣】子胥靡【密池反司马如字云縻也,崔云:「烂之于江中也。」案:子胥,伍员也,谏夫差,夫差不从,赐之属镂以死,投之江也】焉得【于防反】故跖【之石反】之藏【才浪反,又如字】知可【如字,本或作知可否】分均【符问反,又如字】无治【直吏反,下文始治同】鲁酒薄而邯【音寒】郸【音丹。邯郸,赵国都也】围【楚宣王朝诸侯,鲁恭公后至而酒薄,宣王怒,欲辱之。恭公不受命,乃曰:「我周公之▯,长于诸侯,行天子礼乐,勲在周室,我送酒已失礼,方责其薄,无乃大甚!」遂不辞而还。宣王怒,乃发兵与齐攻鲁。梁恵王常欲击赵,而畏楚救。楚以鲁为事,故梁得围邯郸。言事相由也,亦是感应。宣王名熊良夫,悼王之子。恭公名奋,穆公之子。许慎注《淮南》云:「楚会诸侯,鲁、赵俱献酒于楚王。鲁酒薄而赵酒厚,楚之主酒吏求酒于赵,赵不与。吏怒,乃以赵厚酒、勿鲁薄酒奏之。楚王以赵酒薄,故围邯郸也】掊【普口反】击【徐古厯反】纵舍【音舍,注同】闲邪【似嗟反】去华【起吕反,下注去欲、去其皆同】圣人已死,则大盗不起【向云:「事业日新,新者为生,故者为死,故曰圣人已死也。乗天地之正,御日新之变,得实而损其名,归真而忘其涂,则大盗息矣】争尚【争鬬之争,后皆同】圣人不死,大盗不止【向云:「圣人不死,言守故而不日新,牵名而不造实也。大盗不止,不亦宜乎】为之斗斛以量之【向云:「自此以下,皆所以明苟非其人,虽法无益】权衡【李云:「权,称锤;衡,称衡也。」锤音直伪反】符玺【音越】矫之【居表反】窃钩【钩谓带也】揭【其谒、其列二反】斧钺【音越】能禁【音今,又居鸩反,下不可禁同】擿玉【持赤反,义与掷字同。崔云:「犹投弃之也。」郭都革反。李云:「刻也】殚【音丹,尽也】铄絶【郭、李诗灼反。向、徐音药。崔云:「烧断之也】竽【徐音于】瑟【本亦作笙】塞瞽旷【崔本塞作杜云塞也】胶【音交徐古孝反】丧矣【息浪反】攦【郭吕系反又力结反徐所绮反李云折也崔云撕之也】工倕【音垂尧时巧者也一名垂】蜘【音知】蛛【音诛】蛣【起一反】蜣【音羌】之行【下孟反】钳【李巨炎反又其严反】攘【如羊反】之帅【本又作率同所类反】不铄【朱灼反崔云不消坏也向音燿】不僻【匹亦反】爚【徐音药三苍云火光销也司马崔云散也

译《胠箧》第十(以所举之事作为篇名)

撬开箱子、探入口袋、打开柜子,必定要解开捆扎的绳索、打开门闩和锁扣,这都依赖智慧。然而,举起担子快步奔走,唯恐别人追赶,这正是为了积累财物的大盗。

无论是罗网、耒耜、锄头等农具,还是遍布四方边境、治理城邑、划分屋舍、州里、乡党等行政区域,田成子一旦杀死齐简公,便窃取了齐国。凭借这些圣人的智慧,田成子及其后代十二世统治齐国,以此守护其地位。

比干被剖心,苌弘被裂腹,伍子胥被糜烂于江中,难道是因为他们得到了跖那样的藏宝之处吗?智慧难道可以分割吗?

如果分配均匀,就没有治理的必要;鲁国的酒味淡薄,导致邯郸被围困;抨击并放纵邪恶,去除浮华。

圣人已死,那么大盗就不会兴起;争斗崇尚(虚伪的)圣人,圣人不死,大盗就不会停止。

制定斗斛来计量粮食,制定权衡来称量轻重,制定符玺来取信于人,这些措施可以被伪造。

偷窃腰带钩的人会被处死,而窃取国家的人却成为诸侯,他们能禁止吗?

挖掘玉石,耗尽并熔毁它,截断竽瑟,堵塞瞽旷的耳朵,胶住工倕的手指,蜘蛛、蜣螂的行为,钳制并掠夺它们的统领者,不使其熔化,不使其偏邪,使其光芒消散。

】此数【所主反】容成氏【司马云此十二氏皆古帝王】骊【徐力池反李音犂】畜【徐敕六反】伏戏【音羲】慊【口簟反】乐其【音洛】而不相往来【一本作不相与往来捡元嘉中郭注本及崔向永和中本并无与字】至治【直吏反注同】颈【如字李巨盈反】赢【音盈崔云裹也广雅云负也】粮【音良】而趣【七于反徐七喻反】上好【呼报反注下皆同】弩【音怒】毕弋机变【李云兔网曰毕缴射曰弋弩牙曰机】之知【音智下及注并下知诈皆同】钩饵【如志反】罔罟罾【音曽】笱【音钩钓钩也饵鱼饵也广雅云罟谓之罔罾鱼网也尔雅云嫠妇之笱谓之罶】削【七妙反】格【古百反李云削格所以施罗网也】罗落置【子斜反】罘【本又作罦音浮尔雅云鸟罟谓之罗兔罟谓之罝罬谓之罦罦覆车也郭璞云今翻车也】渐毒【李云渐渍之毒不觉深也崔云渐毒犹深害】颉【戸结反】滑【于八反颉滑谓难料理也崔云缠屈也李音骨滑稽也一云颉滑不正之语也】解【苦懈反】垢【苦豆反司马崔云解垢隔角也或云诡曲之辞】每每【李云犹昏昏也】舍己【音舍下文同】上悖【李郭云必内反又音佩】司马云:「薄食也】下烁【失约反】崔云:「消也。」司马云:「崩竭也。」崔、向本作栎,同。徐音药】中堕【许规反】毁也】之施【始防反】惴【本亦作□,又作喘。川兖反,向音揣】耎【耳转反。崔云:「蠉□动虫也。」一云:「惴耎,谓无足虫】肖翘【音消,下音祁饶反。崔云:「肖翘,植物也。」李云:「翾飞之属也】种种【向章勇反。李云:「谨慤貌。」一云:「淳厚也】而说【音恱,下同】役役【李云:「鬼黠貌。」一云:「有为人也】恬【徒谦反】惔【徒暂反,徐大敢反】啍啍【李之闰反,又之纯反。郭音惇,以已诲人之貌,下同。司马云:「少智貌。」徐许彭反,又许刚反。向本作哼,音亨。崔本上句作哼哼,少知而芒也。一云:「哼哼,壮健之貌】

译这几种情况所主宰的,反而像容成氏那样(司马彪说:这十二氏都是古代的帝王),骊畜、伏羲等人满足于自己的快乐,彼此不往来(有一个版本作“不相与往来”,查考元嘉年间郭象注本以及崔譔、向秀永和年间的本子,都没有“与”字)。达到大治的境界,带着干粮,奔向那些喜好弩箭、毕网、弋射、机巧变化之智,以及钩饵、罔罟、罾、笱、削格、罗网、置罘、渐毒、颉滑、解垢、每每、舍己、上悖、下烁、中堕、毁施、惴耎、肖翘、种种,并乐于役役、恬惔、啍啍的人。

在宥第十一【以义名篇】

闻在宥【音又寛也】则治【直吏反下治乱同】欲恶【乌路反】好欲【呼报反】有治天下者哉【崔本作有治天下者材失云强治之是材之失也】人乐【音洛】恬【徒谦反】瘁瘁【在季反病也广雅云忧也崔本作醉】愉【音瑜徐音喻】故誉【音余】毗于【如字司马云助也一云并也】思虑【息嗣反】大过【音泰】乔【向钦消反或去夭反郭音矫李音骄】诘【李去吉反徐起列反崔云乔诘意不平也】卓【敕角反郭丁角反向音防】鸷【勑二反李猪栗反向猪立反又勑栗反崔云卓鸷行不平也】之行【下孟反】能胜【音升】匈匈【音凶】而且【如字徐子余反】说明【音恱下同】是悖【必内反徐蒲没反】是相【息亮反助也下及注皆同】于技【其绮反李音歧崔同云不端也】说知【音智】于疵【疾斯反】脔【力转反崔本作栾】卷【眷勉反徐居阮反司马云脔卷不申舒之状也崔同仓音仓崔一云相牵引也本作戕】囊【如字崔云戕囊犹抢攘】乃复【扶又反】而去【起虑反】之邪【崔本唯此一字作邪余皆作咫】齐戒【本又作斋同侧皆反】跪【其诡反郭音危】莅【音利又音类】无解【如字一音蟹散也】龙见【贤遍反向崔本作睨向音见崔音睍】从容【七容反】炊【昌睡反又昌规反本或作吹同】累【劣伪反司马云炊累犹动升也向郭云如埃尘之自动也】崔瞿【向崔本作臞向求朱反崔瞿人姓名也】老耼【吐蓝反】女慎【音汝】撄【于营反又于盈反司马云引也崔云羁落也】排【皮皆反崔本作俳】进上【时掌反注及下同】其易【以防反】囚杀【如字徐所例反言囚杀万物也】淖【昌畧反又直角反】。】廉刿【居衞反,司马云:伤也。广雅云:利也】琢【丁角反】县而天【音▯,向本无而字,云:希髙慕逺,故曰县天】偾【向粉问反。广雅云:僵也。郭音奔】骄【如字,又居表反。郭云:愤骄者,不可禁之势】自见【贤遍反,下同】股【音古。胫本曰股】胈【畔末反,向父末反。李扶盖反,云:白肉也。或云:字当作绂,绂,蔽膝也。崔云:胈□也】胫【刑定反】讙【音欢】兜【丁侯反】崇山【南裔也。尧六十年,放讙兜于崇山】投三苗【崔本投作杀,尚书作窜。三苗者,缙云氏之子,即饕餮也】三峗【音危。本亦作危。三峗,西裔之山也,今属天水。尧六十六年,窜三苗于三危】共工【音恭。共工,官名,即穷竒也】幽都【李云:即幽州也。尚书作幽州。北裔也。尧六十四年,流共工于幽州】施及【以智反。崔云:延也】大骇【骇,惊也】愈粗【音麤,下同】愚知【音智,下及注同】好知【呼报反,注同】釿【音斤,本亦作斤】锯【音据】制焉【釿锯制,谓如肉刑也】绳墨杀焉【并如字。崔云:谓弹正杀之】椎【直追反】凿【在洛反】决焉【古穴反,又苦穴反。崔云:肉刑,故用椎凿】脊脊【音借,在亦反。相践借也。本亦作肴。肴,广雅云:肴,乱也】大山【音泰,亦如字】嵁【苦岩反,一音苦咸反,又苦严反】岩【音严,语衔反,一音嵒,语咸反】以▯【▯遍反】恶直【乌路反】蕃徒【音烦】殊死【如字。广雅云:殊,断也。司马云:决也。一云:诛也。字林云:死也。说文同。又云:汉令曰:蛮夷长有罪,当殊之。崔本作殀死】相枕【之鸩反】桁【戸刚反。司马云:脚长械也】杨【向音阳。崔云:械夹颈及胫者,皆曰桁杨】离【力氏反,又力智反】跂【丘氏反,又丘防反】攘【如羊反】桎【之实反】梏【古毒反】意【如字,又音医】无愧【崔本作防】腐【音辅】方复【扶又反】接【李如字,向、徐音燮,郭慈接反】槢【郭、李音习,向、徐徒燮反,司马云:椄槢,械楔音息节反。崔本作□,云:读为牒。或作謵字。椄槢,桎梏梁也。淮南曰:大者为柱梁,小者为椄槢也】凿【在洛反,又在报反】枘【人锐反。向本作内,音同。三苍云:柱头枘也。凿头厠木,如柱头枘】逺于【于万反,下同】而御【鱼吕反,本又作御,音同】焉。知【于防反】嚆矢【许交反,本亦作

译在宥第十一【以义名篇】

听说“在宥”(宽容放任)就能治理好天下,难道还有想要治理天下的人吗?人们喜欢恬静、安适,所以赞誉有助于思虑,但思虑过度就会变得傲慢、乖戾、卓越、凶猛,这种行为能够战胜喧嚣纷乱,并且使人喜悦,这是悖理,是助长技巧,用智巧去挑剔瑕疵,像切割肉块一样卷曲、牵拉,像囊袋一样抢攘混乱,然后才离开吗?斋戒、跪拜、临事不懈怠,龙出现,从容不迫,炊烟升腾,崔瞿、老聃、女慎,牵引、排斥、进献、向上,其容易囚禁、杀戮、淖溺。廉刿、雕琢、悬挂而希高慕远,愤骄自现,股、胈、胫,讙兜被放逐到崇山,三苗被投弃到三危,共工被流放到幽都,延及大骇,更加粗野,愚昧与智慧,喜好智巧,斤锯制约,绳墨杀戮,椎凿决断,脊脊大山,嵁岩,以厌恶正直,蕃徒殊死,相枕桁杨,离跂攘桎梏,意无愧,腐方复接槢凿枘,远离而抵御。知嚆矢

嗃。向云:嚆矢,矢之鸣者。郭云:矢之猛者。字林云:嚆,大呼也。崔本作蒿,云:萧蒿可以为箭。或作矫,矫,揉也。崔本此下更有「有无之相生也,则甚曽史与桀跖生有无也,又恶得无相毂也」,凡二十四字】大治【直吏反】去其【起吕反】广成子【或云即老子也】空同【司马云:当北斗下山也。尔雅云:北戴斗极为空同。一曰在梁国虞城东三十里】质也【广雅云:质,正也】云气不待族而雨【司马云:族,聚也。未聚而雨,言泽少】草木不待黄而落【司马云:言杀气多也。尔雅云:落,死也】益以【崔本作盖以】佞人【如字,郭音宁】翦翦【如字。郭、司马云:善辩也。一曰佞貌。李云:浅短貌。或云狭小之貌】捐【恱全反】闲居【音闲,下注同】复往【扶又反】邀之【古尧反,要也】南首【音狩】蹷【其月反,又音厥,惊而起也】天下治【直吏反】吾语【鱼据反,下同】女【音汝,后放此】窈窈【乌了反】不邪【似嗟反】我为【于伪反,下同】物将自壮【侧亮反,谓不治天下,则众物皆自任,自任而壮也】之称【尺证反】百昌【司马云:犹百物也】当我【如字】缗乎【武中反,郭音泯,泯,合也】逺我【于万反】昬乎【如字,暗也。司马云:缗昬,并无心之谓也】云将【子匠反,下同。李云:云主帅也】扶摇【扶亦作夫,音符。李云:「扶摇,神木也,生东海。」一云:「风也】鸿防【如字。司马云:「自然元气也。」一云:「海上气也】拊【孚甫反,一音甫】脾【本又作髀,音陛,徐甫婢反,又甫娣反】雀【本又作爵,同将略反】跃【司马云:「雀跃,若雀浴也。」一云:「如雀之跳跃也】倘【尺掌反,一音吐郎反,李吐党反。司马云:「欲止貌。」李云:「自失貌】贽【之二反,又猪立反,又鱼列反。李云:「不动貌】叟【本又作□,素口反,郭防走反。司马云:「长者称】不辍【丁劣反。李云:「止也】曰吁【况于反,亦作呼】郁结【如字。崔本作绾,音结】掉【徒吊反】有宋【如字,国名也。本作宗者非】鞅掌【于丈反。毛诗传云:「鞅掌,失容也。」今此言自得而正也】之放【方往反,效也,注同】止虫【如字,本亦作昆虫,崔本作正虫】皆坐【才卧反】意【音医,本又作噫,下皆同】僊僊【音仙】堕【许规反】涬【戸顶反,又音幸】溟【亡顶反。司马云:「涬溟,自然气也】浑浑【戸本反】沌沌【徒本反】不离【力智反,下及注皆同】而恶【乌路反】因众以宁所闻【因众人之所闻见,委而任之,则自宁安】不如众技【其绮反】众矣【若役我之知逹众人,众人之技多于我矣,安得而不自困哉】此揽【音览,本亦作览】侥【古尧反,徐古了反,字或作徼】幸【音幸。一云:「侥幸求利不止之貌】几何【居岂反,郭巨机反】不丧【息浪反,下及注同】万分【如字,又扶问反】饕【吐刀反】冒【亡北反,又亡报反】于向【许丈反,本又作响,注及下同】挈【苦结反。广雅云:「持也】挠挠【而小反】恶【音乌】足复【扶又反】则治【直吏反】匿而【女力反】中而不可不髙者,徳也【中者,顺也,顺其性而髙也】不易【以豉反,下注同】应动【忆升反】物者莫足为也【分外也】而不可不为【分内也】不与【音预】

译嗃。向云:嚆矢,是发出声响的箭。郭云:是迅猛的箭。《字林》云:嚆,是大声呼喊。崔本作“蒿”,云:萧蒿可以制作箭。或作“矫”,矫,是揉曲使之直。崔本此处下面还有“有无之相生也,则甚曽史与桀跖生有无也,又恶得无相毂也”,共二十四字】大治【直吏反】去其【起吕反】广成子【或云即老子也】空同【司马云:当北斗下山也。《尔雅》云:北戴斗极为空同。一曰在梁国虞城东三十里】质也【《广雅》云:质,正也】云气不待聚积就下雨【司马云:族,聚也。未聚而雨,言恩泽少】草木不待枯黄就凋落【司马云:言杀气多也。《尔雅》云:落,死也】益以【崔本作盖以】佞人【如字,郭音宁】翦翦【如字。郭、司马云:善辩也。一曰佞媚之貌。李云:浅短貌。或云狭小之貌】捐【恱全反】闲居【音闲,下注同】复往【扶又反】邀之【古尧反,要也】南首【音狩】蹷【其月反,又音厥,惊而起也】天下治【直吏反】吾语【鱼据反,下同】女【音汝,后放此】窈窈【乌了反】不邪【似嗟反】我为【于伪反,下同】物将自壮【侧亮反,谓不治天下,则众物皆自任,自任而壮也】之称【尺证反】百昌【司马云:犹百物也】当我【如字】缗乎【武中反,郭音泯,泯,合也】逺我【于万反】昬乎【如字,暗也。司马云:缗昬,并无心之谓也】云将【子匠反,下同。李云:云主帅也】扶摇【扶亦作夫,音符。李云:「扶摇,神木也,生东海。」一云:「风也】鸿防【如字。司马云:「自然元气也。」一云:「海上气也】拊【孚甫反,一音甫】脾【本又作髀,音陛,徐甫婢反,又甫娣反】雀【本又作爵,同将略反】跃【司马云:「雀跃,若雀浴也。」一云:「如雀之跳跃也】倘【尺掌反,一音吐郎反,李吐党反。司马云:「欲止貌。」李云:「自失貌】贽【之二反,又猪立反,又鱼列反。李云:「不动貌】叟【本又作□,素口反,郭防走反。司马云:「长者称】不辍【丁劣反。李云:「止也】曰吁【况于反,亦作呼】郁结【如字。崔本作绾,音结】掉【徒吊反】有宋【如字,国名也。本作宗者非】鞅掌【于丈反。《毛诗传》云:「鞅掌,失容也。」今此言自得而正也】之放【方往反,效也,注同】止虫【如字,本亦作昆虫,崔本作正虫】皆坐【才卧反】意【音医,本又作噫,下皆同】僊僊【音仙】堕【许规反】涬【戸顶反,又音幸】溟【亡顶反。司马云:「涬溟,自然气也】浑浑【戸本反】沌沌【徒本反】不离【力智反,下及注皆同】而恶【乌路反】因众以宁所闻【因众人之所闻见,委而任之,则自宁安】不如众技【其绮反】众矣【若役我之知逹众人,众人之技多于我矣,安得而不自困哉】此揽【音览,本亦作览】侥【古尧反,徐古了反,字或作徼】幸【音幸。一云:「侥幸求利不止之貌】几何【居岂反,郭巨机反】不丧【息浪反,下及注同】万分【如字,又扶问反】饕【吐刀反】冒【亡北反,又亡报反】于向【许丈反,本又作响,注及下同】挈【苦结反。《广雅》云:「持也】挠挠【而小反】恶【音乌】足复【扶又反】则治【直吏反】匿而【女力反】中而不可不髙者,徳也【中者,顺也,顺其性而髙也】不易【以豉反,下注同】应动【忆升反】物者莫足为也【分外也】而不可不为【分内也】不与【音预】

天地第十二【以事名篇】

天地【释名云天显也髙显在上也又坦也坦然髙逺也地底也其体低下载万物也礼统云天地者元气之所生万物之祖也易説云元气初分清轻上为天浊重下为地】其治【直吏反注同下官治并注亦同】人卒【尊忽反】君原【原本也】非邪也【似嗟反本又作为】技也【其绮反注下同】记曰【书名也云老子所作】夫子【司马云庄子也一云老子也此两夫子曰元嘉本皆为别章崔本亦尔】覆载【芳富反】洋洋【音羊又音详】不刳【口吴反又口侯反崔本作轩云寛恱之貌】而去【起吕反】循【音旬或作脩】挫【作卧反】韬【吐刀反广雅云藏也】沛【普贝反字林云流也】物逝【崔本逝作启云开也】滂沛【普旁反】不近【附近之近】不乐【音洛】县解【上音▯下音蟹】不以王【于况反下王徳并同】蜕然【始锐反又音恱】漻【李良由反徐力萧反广雅下巧反云清貌】非好【呼报反】而知【音智注同】而供【音恭本亦作恭】确【苦学反】斯【音赐又如字】赤水【李云水出昆崘山下】还归【音旋】▯珠【司马云道眞也】使知【音智注及下皆同】索之【所白反下同】吃【口懈反】诟【口豆反司马云吃诟多力也】王倪【徐五兮反】被衣【音披】要之【一遥反注同】圾【本又作岌五急反又五合反郭李云危也】给数【音朔】在去【起吕反】于强【其丈反】方且【如字凡言方且者言方将有所为也】物絯【徐戸隔反广雅公才反云束也与郭义同今用广雅音】令应【力呈反】治乱【直吏反注同】之率【色类反注同又色律反】杀君【音试本又作弑音同】华【胡化反又胡花反司马云地名也】封人【司马云:「守封疆人也】曰:「嘻【音熙】请祝【之又反,又州六反】女,独【音汝,后同】鹑【音淳】居【鹑居,谓无常处也。又云:如鹑之居,犹言野处】鷇【口豆反】食【尔雅云:主哺鷇。鷇食者,言仰物而足也】就闲【音闲,注同】上僊【音仙】伯成子髙【通变经云:老子从此天地开辟以来,吾身一千二百变,后世得道,伯成子髙是也】阖【本亦作盍,胡腊反】无落【落,犹废也】俋俋【徐于执反,又直立反。李云:耕貌。一云:耕人行貌。又音秩,又于十反。字林云:勇壮貌】治成【直吏反】能闲【闲,厠之闲】不与【音预】侗【音洞,又音同】泰初【易说云:气之始也】有分【符问反】无闲【如字】留动【留或作流】喙【丁豆反,又充芮、喜秽二反】缗缗【武巾反】夫子【仲尼也】相方【如字,又甫往反。本亦作放,甫往反,注同】强以【其两反】县【音▯】防【音宇。司马云:辨明白若县室在人前也】易见【以豉反】技系【其绮反】执留【如字。本又作▯,音同。一本作狸,亦如字。司马云:▯,竹鼠也。一云:执留之狗,谓有能,故被留系,成愁思也】猨【音袁】狙【七徐反】之便【婢面反,徐扶面反。司马云:言便捷见捕】复何【扶又反】将【一本作蒋】闾【力于反】葂【字亦作莬,音免,又音晚,郭音问。将闾葂,人姓名也。一云:姓将闾,名莬。或云:姓蒋,名闾葂也】季彻【人姓名也,盖季氏之族】鲁君【或云定公】知中【丁仲反】不辑【音集。尔雅云:和也。又侧立反,郭思鱼反】局局【其玉反。一云:大笑之貌】螳蜋【音堂郎】车轶【音辙】不胜【音升,注同】自为遽【其据反。本又作处】观台【古乱反,注同】覤覤【许逆反,又生责反。或云:惊惧之貌】汒若【本或作芒,武刚反,郭武荡反】举灭【举皆也】闷然【音门】岂兄【元嘉本作岂足】溟【亡顶反】涬【戸顶反】圃【布戸反,又音布,园也。李云:菜蔬曰圃】畦【口圭反。李云:埓中曰畦。说文云:五十亩曰畦】隧【音遂。李云:道也】瓮【乌送反,字亦作瓮】搰搰【苦骨反。徐、李苦滑反。郭忽滑反,用力貌。一音胡没反】有械【戸戒反。字林作械。李云:器械也】浸【子鸩反。司马云:灌也】卬而【音仰,本又作仰】挈水【口节反】若抽【敕留反。李云:引也。司马、崔本作流】数如

译天地第十二【以事名篇】

天地【解释名称说:天是显扬,高显在上;又指平坦,坦然高远。地是低下,其形体低矮承载万物。《礼统》说:天地是元气所生,万物的祖先。《易说》说:元气初分,清轻上升为天,浊重下沉为地】治理【音直吏,注同,下文的“官治”及注也相同】人众【音尊忽】君主本源【本源】并非邪恶【音似嗟,本又作“为”】技艺【音其绮,注下同】《记》曰【书名,说是老子所作】夫子【司马说:庄子;一说:老子。这两个“夫子曰”,元嘉本都作为别章,崔本也是如此】覆盖承载【音芳富】广大【音羊,又音详】不剖开【音口吴,又音口侯,崔本作“轩”,说:宽悦的样子】而离去【音起吕】遵循【音旬,或作“修”】挫抑【音作卧】隐藏【音吐刀,《广雅》说:藏】充沛【音普贝,《字林》说:流】万物消逝【崔本“逝”作“启”,说:开】滂沱【音普旁】不亲近【附近之近】不快乐【音洛】悬解【上音〇,下音蟹】不凭借王权【音于况,下文的“王德”同】蜕变【音始锐,又音恱】清澈【音李良由,徐音力萧,《广雅》下音巧,说:清的样子】不是喜好【音呼报】而知道【音智,注同】而恭敬【音恭,本亦作“恭”】确实【音苦学】这【音赐,又如字】赤水【李说:水出昆仑山下】返回【音旋】〇珠【司马说:道的真性】使智慧【音智,注及下皆同】寻找【音所白,下同】吃诟【音口懈,音口豆,司马说:吃诟多力】王倪【音徐五兮】被衣【音披】要【音一遥,注同】危险【本又作“岌”,音五急,又音五合,郭李说:危】供给【音朔】在离去【音起吕】于强【音其丈】方且【如字,凡言“方且”者,说方将有所作为】万物束缚【音徐戸隔,《广雅》音公才,说:束,与郭义同,今用《广雅》音】令应【音力呈】治乱【音直吏,注同】的法则【音色类,注同,又音色律】弑君【音试,本又作“弑”,音同】华【音胡化,又音胡花,司马说:地名】封人【司马说:“守封疆的人”】说:“嘻【音熙】请祝【音之又,又音州六】你,独【音汝,后同】鹑居【音淳居,谓无常处。又说:如鹑之居,犹言野处】鷇食【音口豆,食,《尔雅》说:主哺鷇。鷇食者,言仰物而足】就闲【音闲,注同】上僊【音仙】伯成子高【《通变经》说:老子从此天地开辟以来,吾身一千二百变,后世得道,伯成子高是也】阖【本亦作“盍”,音胡腊】无落【落,犹废】俋俋【音徐于执,又音直立。李说:耕貌。一说:耕人行貌。又音秩,又音于十。《字林》说:勇壮貌】治成【音直吏】能闲【闲,厠之闲】不与【音预】侗【音洞,又音同】泰初【《易说》说:气之始】有分【音符问】无闲【如字】留动【留或作“流”】喙【音丁豆,又音充芮、喜秽二反】缗缗【音武巾】夫子【仲尼】相方【如字,又音甫往。本亦作“放”,音甫往,注同】强以【音其两】县【音〇】防【音宇。司马说:辨明白若县室在人前】易见【音以豉】技系【音其绮】执留【如字。本又作〇,音同。一本作“狸”,亦如字。司马说:〇,竹鼠也。一说:执留之狗,谓有能,故被留系,成愁思】猨【音袁】狙【音七徐】之便【音婢面,徐音扶面。司马说:言便捷见捕】复何【音扶又】将【一本作“蒋”】闾【音力于】葂【字亦作“莬”,音免,又音晚,郭音问。将闾葂,人姓名也。一说:姓将闾,名莬。或说:姓蒋,名闾葂】季彻【人姓名也,盖季氏之族】鲁君【或云定公】知中【音丁仲】不辑【音集。《尔雅》说:和也。又音侧立,郭音思鱼】局局【音其玉。一说:大笑之貌】螳蜋【音堂郎】车轶【音辙】不胜【音升,注同】自为遽【音其据。本又作“处”】观台【音古乱,注同】覤覤【音许逆,又音生责。或说:惊惧之貌】汒若【本或作“芒”,音武刚,郭音武荡】举灭【举皆也】闷然【音门】岂兄【元嘉本作“岂足”】溟【音亡顶】涬【音戸顶】圃【音布戸,又音布,园也。李说:菜蔬曰圃】畦【音口圭。李说:埓中曰畦。《说文》说:五十亩曰畦】隧【音遂。李说:道也】瓮【音乌送,字亦作“瓮”】搰搰【音苦骨。徐、李音苦滑。郭音忽滑,用力貌。一音胡没】有械【音戸戒。《字林》作“械”。李说:器械也】浸【音子鸩。司马说:灌】卬而【音仰,本又作“仰”】挈水【音口节】若抽【音敕留。李说:引也。司马、崔本作“流”】数如

【所角反,徐所録反】泆汤【音逸,本或作溢。李云:疾速如汤沸溢也。司马本作佚荡,亦言其往来数疾如佚荡,佚荡,唐佚也】槹【本又作桥,或作臯,同音羔。徐居桥反。司马、李云:桔槹也】吾师【谓老子也】瞒【武版反,又亡安反。字林云:目眦平貌。李天典反,慙貌。一音门,又亡干反。司马本作怃,音武。崔本作抚】于于【并如字,本或作唹吁,音同。司马云:夸诞貌。一云:行仁恩之貌】以盖众【司马本盖作善】堕【许规反】无乏【乏,废也】卑陬【走侯反,徐侧留反。李云:卑陬,愧惧貌。一云:顔色不自得也】顼顼【本又作旭旭,许玉反。李云:自失貌】向之【许亮反,本又作郷,音同,后仿此】复有【扶又反】夫人【音符,下夫人同】汒乎【莫刚反】之心【心或作道】誉之【音余,下同】謷然【五羔反。司马本作警】傥然【本亦作党。司马本作倘,同勑荡反。郭吐朗反】浑【胡本反】沌【徒本反】背今【音佩】之易【以防反】谆【郭之伦反,又述伦反】芒【本或作汒,武刚反。李云:望之谆谆,察之芒芒,故曰谆芒。一云:姓名也。或云:雾气也】大壑【火各反。李云:大壑,东海也】苑风【本亦作宛,徐于阮反。李云:小貌,谓游世俗也。一云:苑风,人姓名。一云:扶摇】大风也】之濵【音賔】酌焉【一本作取焉】横目之民【李云:倮虫之属,欲令其治之也】愿闻【本或依司马本作问,下同】圣治【直吏反,下皆同】官施【始支反,又始智反。司马云:施政布敎,各得其宜】手挠【而小反,又而了反。司马云:动也。一云:谓指麾四方也】顾指【如字。向云:顾指者,言指麾顾盼而治也。或音颐,本亦作颐,以之反,谓举颐指麾也】美恶【乌路反】怊乎【音超。字林云:怅也。徐尺遥反,郭音条】傥乎【敇党反。司马本作防】徳人之容【羊凶反。或云:依注当作客】天地乐【音洛,注同】销亡【徐音消】混冥【胡本反】门无鬼【司马本作无畏,云:门姓,无畏字也】赤张满【本或作蒲】稽【古兮反。李云:门赤张氏也,无鬼、满稽,名也】均治【直吏反,下及注均治并同】之与【音余,本又作邪】复何【扶又反,下章注同】疡【音羊。李云:头创也。言创以喻乱,求虞氏药治之。司马云:疕疡也】患创【初良反】秃【吐木反】髢【大细反。司马云:髲也。又吐帝反,郭音毛。李云:髦发也】操药【七刀反】燋然【将遥反,又音焦】如标【方小反,徐方遥反,又方妙反。言树抄之枝,无心在上也】校【胡孝反。李音较。一本作枝】蠢【郭处允反,动也】无传【丈专反】不谀【羊朱反,郭贻附反】不谄【敕检反】不肖【音笑】之道【音导,下同】岂有背【音佩】则勃【步忽反】谓已谀人【本又作众人,下同。司马云:众人,凡人也】则怫【符弗反,郭敷谓反】相坐【才卧反,注同】与夫【音符】不解【音蟹,又佳买反】不灵【本又作无灵。司马云:灵,晓也】祈向【许亮反。司马云:祈,求也】大声【司马云:谓咸池六英之乐也】折杨【之列反】皇荂【况于反,又抚于反,本又作华】音花司马本作里华】嗑然【许甲反,李云:「折杨、皇华,皆古歌曲也。嗑,笑声也。」本又作嗌,乌邈反。司马本作榼】啧曲【仕责反。本又作嗑】以二缶钟【缶应作垂,钟应作踵。言垂脚空中,必不得有之适也。司马本作二垂钟,云:「钟,注意也】所适【司马云:「至也】而强【其丈反,下注同】比忧【毗志反。司马本作鼻,云:「始也】趣令【力呈反,下同】令解【音蟹】厉【音赖,又如字】遽【巨据反。本或作蘧,音同】汲汲【音急】苛役【音河】牺【音羲,又素河反】其断【徒乱反,下同。本或作故】困【如字。本或作悃,音同】惾【子公反。郭音俊,又素奉反。李云:「困惾,犹刻贼不通也】中【丁仲反】颡【桑荡反】浊口【本又作噣,音同】滑心【李音骨。本亦作噣】离【力智反】跂【丘豉反】鹬【尹必反,徐音述。本又

译【所角反,徐所録反】泆汤【音逸,本或作溢。李云:疾速如汤沸溢也。司马本作佚荡,亦言其往来数疾如佚荡,佚荡,唐佚也】槹【本又作桥,或作臯,同音羔。徐居桥反。司马、李云:桔槹也】吾师【谓老子也】瞒【武版反,又亡安反。字林云:目眦平貌。李天典反,慙貌。一音门,又亡干反。司马本作怃,音武。崔本作抚】于于【并如字,本或作唹吁,音同。司马云:夸诞貌。一云:行仁恩之貌】以盖众【司马本盖作善】堕【许规反】无乏【乏,废也】卑陬【走侯反,徐侧留反。李云:卑陬,愧惧貌。一云:顔色不自得也】顼顼【本又作旭旭,许玉反。李云:自失貌】向之【许亮反,本又作郷,音同,后仿此】复有【扶又反】夫人【音符,下夫人同】汒乎【莫刚反】之心【心或作道】誉之【音余,下同】謷然【五羔反。司马本作警】傥然【本亦作党。司马本作倘,同勑荡反。郭吐朗反】浑【胡本反】沌【徒本反】背今【音佩】之易【以防反】谆【郭之伦反,又述伦反】芒【本或作汒,武刚反。李云:望之谆谆,察之芒芒,故曰谆芒。一云:姓名也。或云:雾气也】大壑【火各反。李云:大壑,东海也】苑风【本亦作宛,徐于阮反。李云:小貌,谓游世俗也。一云:苑风,人姓名。一云:扶摇】大风也】之濵【音賔】酌焉【一本作取焉】横目之民【李云:倮虫之属,欲令其治之也】愿闻【本或依司马本作问,下同】圣治【直吏反,下皆同】官施【始支反,又始智反。司马云:施政布敎,各得其宜】手挠【而小反,又而了反。司马云:动也。一云:谓指麾四方也】顾指【如字。向云:顾指者,言指麾顾盼而治也。或音颐,本亦作颐,以之反,谓举颐指麾也】美恶【乌路反】怊乎【音超。字林云:怅也。徐尺遥反,郭音条】傥乎【敇党反。司马本作防】徳人之容【羊凶反。或云:依注当作客】天地乐【音洛,注同】销亡【徐音消】混冥【胡本反】门无鬼【司马本作无畏,云:门姓,无畏字也】赤张满【本或作蒲】稽【古兮反。李云:门赤张氏也,无鬼、满稽,名也】均治【直吏反,下及注均治并同】之与【音余,本又作邪】复何【扶又反,下章注同】疡【音羊。李云:头创也。言创以喻乱,求虞氏药治之。司马云:疕疡也】患创【初良反】秃【吐木反】髢【大细反。司马云:髲也。又吐帝反,郭音毛。李云:髦发也】操药【七刀反】燋然【将遥反,又音焦】如标【方小反,徐方遥反,又方妙反。言树抄之枝,无心在上也】校【胡孝反。李音较。一本作枝】蠢【郭处允反,动也】无传【丈专反】不谀【羊朱反,郭贻附反】不谄【敕检反】不肖【音笑】之道【音导,下同】岂有背【音佩】则勃【步忽反】谓已谀人【本又作众人,下同。司马云:众人,凡人也】则怫【符弗反,郭敷谓反】相坐【才卧反,注同】与夫【音符】不解【音蟹,又佳买反】不灵【本又作无灵。司马云:灵,晓也】祈向【许亮反。司马云:祈,求也】大声【司马云:谓咸池六英之乐也】折杨【之列反】皇荂【况于反,又抚于反,本又作华】音花司马本作里华】嗑然【许甲反,李云:「折杨、皇华,皆古歌曲也。嗑,笑声也。」本又作嗌,乌邈反。司马本作榼】啧曲【仕责反。本又作嗑】以二缶钟【缶应作垂,钟应作踵。言垂脚空中,必不得有之适也。司马本作二垂钟,云:「钟,注意也】所适【司马云:「至也】而强【其丈反,下注同】比忧【毗志反。司马本作鼻,云:「始也】趣令【力呈反,下同】令解【音蟹】厉【音赖,又如字】遽【巨据反。本或作蘧,音同】汲汲【音急】苛役【音河】牺【音羲,又素河反】其断【徒乱反,下同。本或作故】困【如字。本或作悃,音同】惾【子公反。郭音俊,又素奉反。李云:「困惾,犹刻贼不通也】中【丁仲反】颡【桑荡反】浊口【本又作噣,音同】滑心【李音骨。本亦作噣】离【力智反】跂【丘豉反】鹬【尹必反,徐音述。本又

作□,音同,鸟名也,一名翠,似燕,绀色,出鬰林,取其羽毛以饰冠】笏【音忽】绅【音申,带也】柴栅【楚格反,郭音策】外重【直龙反】纆【音墨】缴【音灼,郭古吊反】睆睆【环版反,又戸鳏反。李云:「穷视貌。」一云:「眠目貌】交臂厯指【司马云:「交臂,反缚也。厯指,犹厯楼貌】槛【戸览反】

译作□,读音相同,是一种鸟的名字,另一个名字叫翠,形状像燕子,羽毛呈深青透红之色,出产于郁林,人们采集它的羽毛来装饰冠冕、笏板和腰带。柴栅,读音为楚格反,郭璞读作策。外重,读音为直龙反。纆缴,读音为墨和灼,郭璞读缴为古吊反。睆睆,读音为环版反,又读作户鳏反。李巡说:“这是极力远望的样子。”另一种说法是:“这是眯着眼睛的样子。”交臂厯指,司马彪说:“交臂,就是反绑双臂。厯指,就是手指交错如同厯楼的样子。”槛,读音为户览反。

天道第十三【以义名篇】

无所积【积谓滞积不通】六通【谓六气隂阳风雨晦明】四辟【毗赤反谓四方开也】防【音妹】铙心【乃孝反又女交反一音而小反】中准【丁仲反】大匠【或云天子也】淡【徒暂反】巍巍【鱼归反】不与【音预】俞俞【羊朱反广雅云喜也又音喻】从容【七容反】南郷【许亮反本亦作向】素王【往况反注同】而闲【音闲】人乐【音洛下同】▯【子兮反】为戾【力计反暴也】长于【丁丈反章末同】天乐【音洛章内同】而王【往况反注及下王天同】祟【虽遂反徐息类反李云祸也】畜天【许六反注同】知虽【音智丁愚知同】自说【音恱】咎【音羔】繇明断【丁乱反】本在于上末在于下【李云本天道末人道也】之辟【毗赤反】比详【毗志反下同一音如字云比校详审】治之【直吏反下治之至注至治之道同】衰【音崔】绖【田结反】隆杀【所界反】长先而少【诗照反】萌区【曲俱反】朝廷【直遥反】原省【所景反原除省废也】必分【方云反】知谋【音智】大平【音泰】迕道【音悟司马云横也】而说【徐音恱又如字】不敖【五报反】雨施【始豉反】胶胶【交卯反司马云和也】扰扰【而小反司马云柔也案如注意胶胶扰扰动乱之貌】之王【往况反】藏书【司马云藏其所著书也】徴藏【才浪反司马云徴藏藏名也一云徴典也】史【藏府之史】老耼【吐甘反或云老耼是孔子时老子号也】免而归【言老子见周之末不复可匡所以辞去也】繙【敷袁反徐又音盘又音烦司马云烦寃也】十二经【说者云诗书礼乐易春秋六经又加六纬合为十二经也一说云易上下经并十翼为十二又一】云春秋十二公经也】以说【如字,又始锐反,絶句】老耼中【丁仲反】其说【如字,絶句】曰大【音泰,徐敕佐反】谩【末旦反,郭武谏反】中心物【本亦作勿】恺【开待反,司马云乐也】曰意【于其反,司马云不平声也,下同】几乎【音机,司马本作颀,云颀长也,后言长也】迂乎【音于】牧乎【司马云牧养也】放德【方往反】偈偈【居谒反,又巨谒反,或云用力之貌】揭仁【其谒反,又音桀】士成绮【如字,又鱼纸反,士成绮人姓名也】愿见【贤遍反,下同】百舍【司马云百日止宿也】重【直龙反】趼【古显反,司马云胝也,胝音陟其反,许愼云足指约中断伤为趼】余蔬【所居反,又音所,司马云蔬读曰糈,糈粒也,鼠壤内有遗余之粒,秽恶过甚也,一云如鼠之堆壤余益防外也】弃妹【一本作妹之者】不仁【释名云妹末也,谓末学之徒须慈诱之,乃见弃薄,不仁之甚也】生熟【司马云生脍也,一云生熟谓好恶也】而积【子亦反,李子赐反】敛【力检反,李狸艶反】复见【扶又反】有刺【千赐反】正却【去逆反,或云息也】夫巧【苦敎反,又如字】知【音智】为脱【徒活反,注同】毁誉【音余,下同】容行【如字】颡頯【上息党反,下去轨反,本又作显,如字,司马本作防】阚【郭许览反,又火斩反,又火暂反】虓【火交反】豁【火括反】踶【直氏反】跂【去氏反】边竟【音境】有人焉,其名为窃【边垂之人不闻知礼乐之正,纵有言语偶防坟典,皆是窃盗所得,其道何足语哉,司马云言逺方尝有是人】奋棅【音柄,司马云威权也,李丑伦反,一本作栋】言传【丈专,又后同】为其【于伪反】知者【如字,下同,或并音智】去尚【起吕反】桓公【李云齐桓公】也名小白】轮扁【音篇,又符殄反。司马云:「斲轮人也,名扁】斵【陟角反】椎【直追反】而上【时掌反】糟【音遭。李云:「酒滓也】魄【普各反。司马云:「烂食曰魄。」一云:「糟烂为魄。」本又作粕,音同。许愼云:「粕,已漉麤糟也。」或普白反,谓魂魄也】己夫【音符,絶句。或如字】甘【如字,又音酣。司马云:「甘者缓也,苦者急也】有数【李云:色注反,数术也】人与【如字,又一音余】可传【直专反,注同】

天运【司马作天贠】第十四【以义名篇】

其运【尔雅云运徙也广雅云转也】推而【如字一

译天道第十三【以义名篇】

无所滞积,六气通达,四方开辟,防铙之心,中合乎准绳,大匠淡然巍巍,不与世俗相预,俞俞从容,面向南方,素王闲居,人乐。〇为戾,长于天乐而王,祟畜天,知虽自说,咎繇明断,本在于上,末在于下,之辟,比详治之,衰绖隆杀,长先而少萌,区朝廷原省,必分知谋,大平迕道而说,不敖雨施,胶胶扰扰之王,藏书徴藏,史老耼,免而归,繙十二经,以说老耼,中其说曰,大谩中心物恺,曰意几乎迂乎牧乎,放德偈偈揭仁,士成绮愿见,百舍重趼,余蔬弃妹,不仁生熟而积敛,复见有刺,正却夫巧知为脱,毁誉容行,颡頯阚虓豁踶跂,边竟有人焉,其名为窃,奋棅言传,为其知者去尚,桓公也名小白,轮扁斵椎而上糟魄,己夫甘有数,人与可传。

天运第十四【以义名篇】

其运推而

音吐回反司马本作谁】缄【古咸反徐古陷反司马本作咸云引也】为雨【于伪反下及注同】隆施【音弛式氏反】淫乐【音洛又音岳】而劝【司马本劝作倦云读曰随言谁无所作在随天往来运转无已也】有上【时掌反】彷【薄皇反】徨【音皇司马本作旁皇云旁皇飇风也】嘘【音虚】吸【许急反】披【芳皮反】拂【芳弗反郭扶弗反披拂风貌司马本作翇】巫咸祒【赤遥反郭音条又音绍李云巫咸殷相也祒寄名也】吾语【鱼据反】女【音汝后皆同】六极【司马云四方上下也】商大【音泰下文大息同】宰荡【司马云商宋也大宰官也荡子也】府藏【才浪反】荡闻之【一本荡作盈崔本同或云盈大宰字】郢【以井反又以政反楚都也在江陵北】冥山【司马云北海山名】愈逺【于万反】孝易【以豉反下皆同】濡沫【音末】孝悌【音弟】并焉【必领反弃除也注同】去华【起吕反】北门成【人姓名也】洞庭【徒送反】之惧【如字或音句下同一本作戄音况缚反案说文惧是正字戄古文】复闻【扶又反下注同】徴之【如字古本多作徽】大清【音泰】迭起【大节反一本作递大计反】循生【似伦反】蛰虫【沈执反郭音执尔雅云静也】霆【音廷又音挺徒佞反电也】一偾【方问反司马云仆也】在阮【苦庚反尔雅云虚也】涂郤【去逆反与隙义同】其兊【徒外反】为量【音亮】不离【力智反】傥【敕党反一音敞】倚于【于绮反】槁【古老反】目知【音智】齐限【才细反】委【于危反徐如字】蛇【以支反又作施徐音絁】丛生【才公反】林乐【音洛亦如字】布挥【音辉,广雅云:振也】于窈【乌了反】稽于【古兮反】心。说【音恱,注同】焱氏【必遥反,本亦作炎】苞裹【音包,本或作包】祟【虽遂反】师金【李云:师,鲁大师也;金,其名也】之行【下孟反】刍狗【李云:结刍为狗,巫祝用之】盛【音成,下同】箧【苦牒反,本或作箧】衍【延善反,郭怡面反,李云:笥也,盛狗之物也。司马云:合也】齐戒【侧皆反,本亦作斋】苏者【李云:苏,草也,取草者得以炊也。案方言云:江淮南楚之闲谓之苏。史记云:樵苏后爨,注云:苏,取草也】爨之【七丸反】将复【扶又反】必且【如字,徐子余反】数【音朔】眯【李音米,又音美。字林云:物入眼为病也。司马云:厌也,音一琰反】推之【郭吐回反,又如字,下同】陆与【音余,下同】今蕲【音祈,求也】无方之传【直专反,下注同。司马云:方,常也】桔【音结】橰【音羔】于治【直吏反,注同】柤【侧加反】柚【由救反】猨狙【上音袁,下七余反】而衣【于既反】龁【音纥】挽【音晚】尽去【起吕反】慊【苦牒反,李云:足也,本亦作嗛,音同】而矉【徐扶眞反,又扶人反。通俗文云:蹙頞曰矉】其里【絶句】捧心【敷勇反,郭音奉】挈【苦结反】之沛【音贝,司马云:老子,陈国相人,相今属苦县,与沛相近】恶乎【音乌,下同】名,公器也【释名云:名,鸣也;公,平也;器,用也。尹文子云:名有三科:一曰命物之名,方圜是也;二曰毁誉之名,善恶是也;三曰况谓之名,爱憎是也。今此是毁誉之名也】蘧【音渠,司马、郭云:蘧庐,犹传舍也】觏【古豆反,见也,遇也】之虚【音墟,本亦作墟】苟简【王云:苟且也,简畧也。司马本简作间,云:分别也】不贷【敕代反,司马云:施与也】之圃【音补】易养【以防反注同】以为物【于伪反】操之【七刀反】舍之【音舍注同】丧【息浪反】湮者【音因李云塞也亦滞也郭音烟又乌节反司马本作歅疑也简文作甄云隔也】天门【一云谓心也一云大道也】播【甫佐反又彼我反】穅【音康字亦作康】蚊【音文字亦作蟁】虻【音盲字亦作蝱】噆【子盍反郭子合反司马云齧也】通昔【昔夜也】憯然【七感反】乃愤【扶粉反本又作愦古内反】亦放【方往反】风而动【司马云放依也依无为之风而动也】易持易行【并以豉反】杰然【郭居蝎反又居谒反巨竭反】夫揭【其列其谒二反】鹄【本又作鹤同胡洛反

译音吐回反,司马本作“谁”。缄,古咸反,徐古陷反,司马本作“咸”,云:“引也。”为雨,于伪反,下及注同。隆施,音弛,式氏反。淫乐,音洛,又音岳。而劝,司马本“劝”作“倦”,云:“读曰随。言谁无所作,在随天往来运转无已也。”有上,时掌反。彷,薄皇反。徨,音皇,司马本作“旁皇”,云:“旁皇,飇风也。”嘘,音虚。吸,许急反。披,芳皮反。拂,芳弗反,郭扶弗反,“披拂”,风貌,司马本作“翇”。巫咸祒,赤遥反,郭音条,又音绍,李云:“巫咸,殷相也;祒,寄名也。”吾语,鱼据反。女,音汝,后皆同。六极,司马云:“四方上下也。”商大,音泰,下文“大息”同。宰荡,司马云:“商,宋也;大宰,官也;荡,子也。”府藏,才浪反。荡闻之,一本“荡”作“盈”,崔本同,或云:“盈,大宰字。”郢,以井反,又以政反,楚都也,在江陵北。冥山,司马云:“北海山名。”愈逺,于万反。孝易,以豉反,下皆同。濡沫,音末。孝悌,音弟。并焉,必领反,弃除也,注同。去华,起吕反。北门成,人姓名也。洞庭,徒送反。之惧,如字,或音句,下同一本作“戄”,音况缚反,案《说文》:“惧”是正字,“戄”古文。复闻,扶又反,下注同。徴之,如字,古本多作“徽”。大清,音泰。迭起,大节反,一本作“递”,大计反。循生,似伦反。蛰虫,沈执反,郭音执,《尔雅》云:“静也。”霆,音廷,又音挺,徒佞反,电也。一偾,方问反,司马云:“仆也。”在阮,苦庚反,《尔雅》云:“虚也。”涂郤,去逆反,与“隙”义同。其兊,徒外反。为量,音亮。不离,力智反。傥,敕党反,一音敞。倚于,于绮反。槁,古老反。目知,音智。齐限,才细反。委,于危反,徐如字。蛇,以支反,又作“施”,徐音絁。丛生,才公反。林乐,音洛,亦如字。布挥,音辉,《广雅》云:“振也。”于窈,乌了反。稽于,古兮反。心。说,音恱,注同。焱氏,必遥反,本亦作“炎”。苞裹,音包,本或作“包”。祟,虽遂反。师金,李云:“师,鲁大师也;金,其名也。”之行,下孟反。刍狗,李云:“结刍为狗,巫祝用之。”盛,音成,下同。箧,苦牒反,本或作“箧”。衍,延善反,郭怡面反,李云:“笥也,盛狗之物也。”司马云:“合也。”齐戒,侧皆反,本亦作“斋”。苏者,李云:“苏,草也,取草者得以炊也。”案《方言》云:“江淮南楚之闲谓之苏。”《史记》云:“樵苏后爨”,注云:“苏,取草也。”爨之,七丸反。将复,扶又反。必且,如字,徐子余反。数,音朔。眯,李音米,又音美。《字林》云:“物入眼为病也。”司马云:“厌也,音一琰反。”推之,郭吐回反,又如字,下同。陆与,音余,下同。今蕲,音祈,求也。无方之传,直专反,下注同。司马云:“方,常也。”桔,音结。橰,音羔。于治,直吏反,注同。柤,侧加反。柚,由救反。猨狙,上音袁,下七余反。而衣,于既反。龁,音纥。挽,音晚。尽去,起吕反。慊,苦牒反,李云:“足也”,本亦作“嗛”,音同。而矉,徐扶眞反,又扶人反。《通俗文》云:“蹙頞曰矉。”其里,絶句。捧心,敷勇反,郭音奉。挈,苦结反。之沛,音贝,司马云:“老子,陈国相人,相今属苦县,与沛相近。”恶乎,音乌,下同。名,公器也,《释名》云:“名,鸣也;公,平也;器,用也。”《尹文子》云:“名有三科:一曰命物之名,方圜是也;二曰毁誉之名,善恶是也;三曰况谓之名,爱憎是也。今此是毁誉之名也。”蘧,音渠,司马、郭云:“蘧庐,犹传舍也。”觏,古豆反,见也,遇也。之虚,音墟,本亦作“墟”。苟简,王云:“苟且也,简畧也。”司马本“简”作“间”,云:“分别也。”不贷,敕代反,司马云:“施与也。”之圃,音补。易养,以防反,注同。以为物,于伪反。操之,七刀反。舍之,音舍,注同。丧,息浪反。湮者,音因,李云:“塞也,亦滞也”,郭音烟,又乌节反,司马本作“歅”,疑也,简文作“甄”,云:“隔也。”天门,一云:“谓心也”,一云:“大道也。”播,甫佐反,又彼我反。穅,音康,字亦作“康”。蚊,音文,字亦作“蟁”。虻,音盲,字亦作“蝱”。噆,子盍反,郭子合反,司马云:“齧也。”通昔,昔夜也。憯然,七感反。乃愤,扶粉反,本又作“愦”,古内反。亦放,方往反。风而动,司马云:“放依也,依无为之风而动也。”易持易行,并以豉反。杰然,郭居蝎反,又居谒反,巨竭反。夫揭,其列其谒二反。鹄,本又作“鹤”,同胡洛反

】日黔【巨淹反徐其金反司马云黒也】之观【古乱反司马本作讙】泉涸【胡洛反】相呴【况付反又况于反】相濡【如主反又如瑜反】以沫【音末】相忘【并如字】不谈【本亦作不言】嗋【许劫反合也】龙见【贤遍反】赐亦【本又作赐也】倨堂【居虑反跂也】夫三王【本或作三皇依注作王是也余皆作三皇】余语【鱼据反下同】则强【其丈反】为其【于伪反】杀其杀【并所戒反降也注同】孕【以证反】孩【亥才反说文云笑也】别人【彼列反下同】为种【章勇反注同】大骇【胡楷反】复言【扶又反】之知【音智下同】上悖【补对反】下睽【苦圭反又音圭乖也】中堕【许规反】之施【式豉反】憯于【七感反】▯【敕迈反又音例本亦作厉郭音赖又敕介反】虿【许谒反或敕迈反或云依字上当作虿下当作蝎通俗文云长尾为虿短尾为蝎】鲜规之兽【李云鲜规明貌一云小虫也一云小兽也】蹵蹵【子六反】奸【音干三苍云犯也】钩用【钩取也】甚矣夫【音符篇未同】难说【始锐反】治世【直吏反】白鶂【五厯反三苍云鸧鶂也司马云鸟子也】之相视,眸【茂侯反】子不运而风化【司马云相待风气而化生也又云相视而成隂阳】虫雄鸣于上风,雌应于下风而化【一本作而风化司马云雄者鼋类雌者鼈类】类自为雌雄,故风化【或说云方之物类犹如草木异种而同类也山海经云亶爰之山有兽焉其状如狸而有髪其名曰师类带山有鸟其状如凤五采文其名曰竒类皆自牝牡也】可胜【音升】可壅【于勇反】复见【扶又反下贤遍反又如字】乌鹊孺【如喻反李云孚乳而生也】鱼傅【音附又音付本亦作传直専反】沫【音末司马云传沫者以沫相育也一云传口中沫相与而生子也】细要【一遥反】者化【蜂之属也司马云取桑虫祝使似己也案即诗所螟蛉有子果蠃负之是】舍【音舍】长【张丈反】

译日黔之观泉涸,相呴相濡以沫,相忘不谈嗋。龙见赐亦倨堂。夫三王,余语则强为其杀其杀、孕、孩、别人为种,大骇复言之知。上悖下睽,中堕之施,憯于虿鲜规之兽,蹵蹵奸钩用。甚矣夫难说治世白鶂之相视,眸子不运而风化;虫雄鸣于上风,雌应于下风而化类,自为雌雄,故风化。可胜可壅?复见乌鹊孺,鱼傅沫,细要者化,舍长。

刻意第十五【以义名篇】

刻意【司马云:刻削也,峻其意也。案:谓削意令峻也。《广雅》云:意,志也】尚行【下孟反】离世【力智反】髙论【力困反】怨诽【非谓反,徐音非。李云:非世无道,怨己不遇也】为亢【苦浪反。李云:穷髙曰亢】枯槁【苦老反】赴渊【司马云:桔槁若鲍焦、介推,赴渊若申徒狄】所好【呼报反,下及注皆同】为治【直吏反,下同】此朝【直遥反】薮【素口反】处闲【音闲,下同】魡鱼【本亦作钓,同,雕呌反】吹呴【况于反,字亦作喣】呼吸【许及反】吐故纳新【李云:吐故气,纳新气也】熊经【如字。李古定反。司马云:若熊之攀树而引气也】鸟申【如字。郭音信。司马云:若鸟之嚬呻也】道引【音导,下同。李云:导气令和,引体令柔】此数【所主反】仅【其靳反】焉能【于防反】澹【大暂反,徐音谈】然【一本作澹而】百行【下孟反,下及篇末百行同】恬惔【大暂反,徐音谈,下皆同】质也【质,正也】而丧【息浪反,下同】人休【虚求反,息也,下及注同】平易【以豉反,下及注皆同】无难【乃旦反,下同】邪气【似嗟反,下同】蜕然【音帨,又始锐反】去知【起吕反】其觉【古孝反】粹【虽遂反】不罢【音皮】悲乐【音洛,下同】好恶【乌路反】于忤【五故反】确【苦角反】纎介【音界】干越之劒【司马云:干,吴也。吴越出善劒也。李云:干谿、越山出名劒。案:吴有谿名干谿,越有山名若耶,并出善铁,铸为名劒也】柙而【戸甲反】下蟠【音盘。郭音烦】倩乎【七练反】之观【古唤反】鞟【苦郭反】

  缮性第十六【以义名篇】

缮【善战反崔云治也或云善也】性【性本也】滑【音骨乱也崔云治也】思以【李息吏反注役思同】方复【扶又反下无复虽复同】必离【力智反下文同】去欲【起吕反】治道【如字又直吏反】养知【音智下以意求之】乐也【音洛注同】信行【下孟反注同下以行小行注行者行立皆放此】徧【音遍】不冒【莫报反崔云覆也】在混【胡本反】芒【莫刚反崔云混混芒芒未分时也】澹【徒暂反】不扰【而小反】燧人【音遂】兴治【直吏反】▯【古尧反本亦作浇】醇【本亦作淳音纯】之称【尺证反】心与心识【如字众本悉同向本作职云彼我之心竞为先职矣郭注既与向同则亦当作职也】博溺【乃沥反郭奴学反】世丧【息浪反下及注皆同】弗见【贤遍反】只所【音支】淡【大暂反】泊【音薄】危然【如字郭云独正貌司马本作恑云独立貌崔本作垝音如累垝之垝垝然自持安固貌】于坦【敕但反】块然【苦对反】乐全【音洛注下皆同】傥来【吐党反崔本作党云众也】可圉【鱼吕反本又作御】不为【于伪反下同】倒置之民【崔云逆其性命而不顺也向云以外易内可谓倒置】

  秋水第十七【借物名篇】

秋水【李云水生于春壮于秋白虎通云水准也】灌河【古乱反】泾流【音经司马云泾通也崔本作径云直度曰径又云字或作泾】两涘【音俟涯也】渚【司马云水中可居曰渚释名云渚遮也体髙能遮水使从旁回也】崖【字又作涯亦作厓并同】不辩牛马【辩别也言广大故望不分别也】河伯【姓冯名夷一名冰夷一名冯迟已见大宗师篇一云姓吕名公子冯夷是公子之妻】为尽【津忍反】北海【李云东海之北是也】面目盳【莫刚反又音旁又音望本亦作望】洋【音羊司马崔云盳洋犹望羊仰视貌】向若【向徐音向许亮反司马云若海神】闻道百【李云万分之一也】今我睹【旧音覩案说文睹今字覩古字睹见也崔本作今睹我云睹示也】大方之家【司马云大道也】理分【扶问反后同】以语【如字下同】于虚【音墟本亦作墟风俗通云墟虚也崔云拘于井中之空也】夏虫【戸嫁反】曲士【司马云郷曲之士也】尾闾【崔云海东川名司马云泄海水出外者也】泄之【息列反又与世反】量数【音亮注及下同】而县【音▯下同】怏然【于亮反又于良反】之竟【音境】礨【力罪反向同崔音垒李力对反】空【音孔垒孔小穴也李云小封也一云蚁冡

译刻意第十五【以义名篇】

刻意【司马说:刻是削的意思,使意志严峻。按:谓削去杂念使意志严峻。《广雅》说:意,就是志】崇尚品行【下孟反】超脱世俗【力智反】高谈阔论【力困反】怨恨诽谤【非谓反,徐音非。李说:非难世间无道,怨恨自己不被遇】作为极端【苦浪反。李说:穷高叫亢】枯槁【苦老反】投渊【司马说:枯槁像鲍焦、介子推,投渊像申徒狄】所喜好【呼报反,下及注皆同】作为治理【直吏反,下同】这朝【直遥反】薮【素口反】处于闲静【音闲,下同】魡鱼【本亦作钓,同,雕呌反】吹嘘【况于反,字亦作喣】呼吸【许及反】吐故纳新【李说:吐去旧气,纳入新气】熊经【如字。李古定反。司马说:像熊攀树引气】鸟申【如字。郭音信。司马说:像鸟的嚬呻】导引【音导,下同。李说:导气使和,引体使柔】这数【所主反】仅【其靳反】能【于防反】澹【大暂反,徐音谈】然【一本作澹而】百行【下孟反,下及篇末百行同】恬惔【大暂反,徐音谈,下皆同】本质【质,正也】而丧失【息浪反,下同】人休【虚求反,息也,下及注同】平易【以豉反,下及注皆同】无难【乃旦反,下同】邪气【似嗟反,下同】蜕然【音帨,又始锐反】去除知见【起吕反】其觉醒【古孝反】纯粹【虽遂反】不疲【音皮】悲乐【音洛,下同】好恶【乌路反】于忤【五故反】确【苦角反】纎介【音界】干越之劒【司马说:干,吴也。吴越出产好剑。李说:干谿、越山出名剑。按:吴有谿名干谿,越有山名若耶,并出好铁,铸为名剑】柙而【戸甲反】下蟠【音盘。郭音烦】倩乎【七练反】之观【古唤反】鞟【苦郭反】

缮性第十六【以义名篇】

缮【善战反崔说治也或说善也】性【性本也】滑【音骨乱也崔说治也】思以【李息吏反注役思同】方复【扶又反下无复虽复同】必离【力智反下文同】去欲【起吕反】治道【如字又直吏反】养知【音智下以意求之】乐也【音洛注同】信行【下孟反注同下以行小行注行者行立皆放此】徧【音遍】不冒【莫报反崔说覆也】在混【胡本反】芒【莫刚反崔说混混芒芒未分时也】澹【徒暂反】不扰【而小反】燧人【音遂】兴治【直吏反】〇【古尧反本亦作浇】醇【本亦作淳音纯】之称【尺证反】心与心识【如字众本悉同向本作职云彼我之心竞为先职矣郭注既与向同则亦当作职也】博溺【乃沥反郭奴学反】世丧【息浪反下及注皆同】弗见【贤遍反】只所【音支】淡【大暂反】泊【音薄】危然【如字郭说独正貌司马本作恑说独立貌崔本作垝音如累垝之垝垝然自持安固貌】于坦【敕但反】块然【苦对反】乐全【音洛注下皆同】傥来【吐党反崔本作党说众也】可圉【鱼吕反本又作御】不为【于伪反下同】倒置之民【崔说逆其性命而不顺也向说以外易内可谓倒置】

秋水第十七【借物名篇】

秋水【李说水生于春壮于秋白虎通说水准也】灌河【古乱反】泾流【音经司马说泾通也崔本作径说直度曰径又说字或作泾】两涘【音俟涯也】渚【司马说水中可居曰渚释名说渚遮也体高能遮水使从旁回也】崖【字又作涯亦作厓并同】不辩牛马【辩别也言广大故望不分别也】河伯【姓冯名夷一名冰夷一名冯迟已见大宗师篇一云姓吕名公子冯夷是公子之妻】为尽【津忍反】北海【李说东海之北是也】面目盳【莫刚反又音旁又音望本亦作望】洋【音羊司马崔说盳洋犹望羊仰视貌】向若【向徐音向许亮反司马说若海神】闻道百【李说万分之一也】今我睹【旧音覩案说文睹今字覩古字睹见也崔本作今睹我说睹示也】大方之家【司马说大道也】理分【扶问反后同】以语【如字下同】于虚【音墟本亦作墟风俗通说墟虚也崔说拘于井中之空也】夏虫【戸嫁反】曲士【司马说郷曲之士也】尾闾【崔说海东川名司马说泄海水出外者也】泄之【息列反又与世反】量数【音亮注及下同】而县【音〇下同】怏然【于亮反又于良反】之竟【音境】礨【力罪反向同崔音垒李力对反】空【音孔垒孔小穴也李说小封也一云蚁冡】

也】稊米【徒兮反司马云稊米小米也李云祶草也案郭注尔雅稊似稗稗音蒲卖反】大仓【音泰】人卒【尊忽反司马云众也崔子恤反云尽也】五常之所连【司马云谓连续仁义也崔云连续也本亦作五帝】所争【侧耕反】任士之所劳【李云任能也劳服也】证向【许亮反崔云往也向郭云明也又虚文反】掇【专劣反郭云短也】而不跂【如字一本作企下注亦然】坦【吐但反】不说【音恱】不愕【五各反】舍故【音舍】之倪【五佳反,徐音诣,郭五米反,下同】垺【李普回反,徐音孚,谓盛也,郭芳尤反,崔音裒】之殷【殷,众也】异便【婢面反,徐扶面反,注皆同】精粗【七胡反,下同】能分【如字】不能论【本或作谕】为利【于伪反】故措【七故反】行殊【下孟反,下尧桀之行同】辟异【匹亦反】无已【音纪】恶至【音乌,下同】其称【尺证反】可胜【音升】自为【于伪反,注内自为、相为皆同,余如字】之哙【音快,又古迈反,又古防反。之者,燕相子之也;哙,燕王名也。司马云:「燕王哙拙于谋,用苏代之说,斆尧舜让位与子之,三年而国乱】而王【往况反】白公【名胜,楚平王之孙,白县尹,僭称公,作乱而死,事见《左传》哀公十六年】梁丽【司马李音礼,一音如字。司马云:「梁丽,小船也。」崔云:「屋栋也】窒【珍悉反。《尔雅》云:「塞也。」崔、李同。《说文》都节反】骐【音其】骥【音冀】骅【戸花反】骝【音留。李云:「骐、骥、骅、骝,皆骏马也】捕【音步,本又作搏,徐音付】狸【力之反】狌【音姓,向同,又音生。崔本作鼬,由又反】殊技【其绮反】鸱【尺夷反。崔云:「鸱,鸺鹠,与委枭同】夜撮【七括反,崔本作最,音同】蚤【音早。《说文》:「跳虫,齧人者也。」《淮南子》:「鸱夜聚蚤,察分豪末。」许愼云:「鸱夜聚食蚤虱,不失也。」司马本作蚉,音文,云:「鸱,鸺鹠,夜取蚉食。」今郭本亦有作蚉者。崔本作爪,云:「鸺鹠夜聚人爪于巢中也】瞠【尺夷反,向处辰反。司马云:「张也。」崔音▯,又师愼反,本或作瞑】师是【或云:「师,顺也】师治【直吏反,注皆同】不舍【音舍,下同】簒夫【初患反,取也,下如字】女恶【音汝,后放此,下音乌】反衍【如字,又以战反。崔云:「无所贵贱,乃反为美也。」本亦作畔衍。李云:「犹漫衍合。」为一家】反覆【芳服反】与道大蹇【向纪辇反,徐纪偃反,本或作与天道蹇,崔本蹇作浣,云犹洽也】谢施【如字,司马云谢代也,施用也,崔云不代其徳是谓谢施】参【初林反】差【初宜反】严乎【鱼检反,又如字】繇繇【音由】泛泛【孚劒反,字又作泛】畛【之忍反】域【于逼反,旧于日反】令去【力呈反】五藏【才浪反】其薄【如字,崔云谓以体着之】之行【如字】蹢【丈益反,又持革反】防【丈緑反,又音浊】屈伸【音申】反要【于妙反】夔【求龟反,一足兽也,李云黄帝在位,诸侯于东海流山得竒兽,其状如牛,苍色无角,一足能走,出入水即风雨,目光如日月,其音如雷,名曰夔,黄帝杀之,取皮以冒鼔,声闻五百里】怜【音莲】蚿【音贤,又音▯,司马云马蚿虫也,广雅云蛆渠马蚿】蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心【司马云夔一足,蚿多足,蛇无足,风无形,目形缀于此,明流于彼,心则质幽,为神游外】趻【勑甚反,郭莬减反,一音初禀反】卓【本亦作踔同,勑角反,李云趻卓行貌】唾【吐卧反】喷【普闷反,又芳奔反,又孚问反】如雾【音务,郭武贡反】可胜【音升】悗然【亡本反】蓬蓬【步东反,徐扶公反,李云风貌】防【音秋,李云借也,借则削也,本又作防,子六反,又七六反,迫也】折大【之舌反】蜚大【音飞,又扶贵反】孔子游于匡,宋人围之数【色主反】匝【子合反,司马云宋当作衞,匡卫邑也,衞人误围孔子,以为阳虎,虎尝暴于匡人,又孔子弟子顔尅时与虎俱,后尅为孔子御至匡,匡人共识尅,又孔子容貌与虎相似,

译稊米,大仓中的人众,是五常连续、所争夺、任能之士所劳苦的地方。趋向明确,短促而不踮脚,平坦而不喜悦、不惊讶,舍弃旧有的界限,汇聚的众多,异同便利,精粗能够区分,不能议论,为了利益,所以举措行为不同,开辟各异,没有止息,邪恶到来,其名声岂能胜任?自为的哙,而王,白公,梁丽,窒,骐骥骅骝,捕狸狌,殊技,鸱夜撮蚤,瞠,师是,师治,不舍,簒夫,女恶,反衍,反覆,与道大蹇,谢施,参差,严乎,繇繇,泛泛,畛域,令去,五藏,其薄之行,蹢防,屈伸,反要,夔,怜,蚿,蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心,趻卓,唾喷如雾,可胜,悗然,蓬蓬,防折大,蜚大。孔子游于匡,宋人围之数匝,

故匡人共围之】不惙【本又作辍同,丁劣反】入见【贤遍反】吾语【鱼据反】蛟【音交】渔父【音甫】兕【徐履反】大难【乃旦反】闲。堂【音闲】无几【居岂反】将甲【如字,本亦作持甲】公孙龙问于魏牟【司马云:龙,赵人;牟,魏之公子】少学【诗照反】长而【张丈反】之,行【下孟反】之知【音智】汒焉【莫刚反,郭音莽】论之【力困反】及与【音余,下助句放此】所开【如字,本亦作闗,两通;本或作阂】吾喙【许秽反,又昌锐反】隐机【于靳反】大息【音泰】埳井【音坎,郭音陷】之鼃【本又作蛙,戸娲反。司马云:埳井,坏井也;鼃,水虫,形似虾蟇】之鳖【必灭反,字亦作鼈】吾乐【音洛,下之乐、大乐同】跳【音条】井干【古旦反。司马云:井栏也。诸诠之音《西京赋》作韩音】甃【侧救反。李云:如阑,以塼为之,着井底阑也。《字林》壮谬反,云:井壁也】赴水【如字。司马本作踣,云:赴也】蹶【其月反,又音厥】泥则没足灭跗【方于反,郭音附。司马云:灭,没也;跗,足跗也。李云:言踊跃于涂中】还【音旋。司马云:顾视也】虷【音寒,井中赤虫也,一名蜎。《尔雅》云:蜎,蠉。郭注云:井中小蛣蟩,赤虫也。蜎音求兖反,蠉音况兖反,蛣蟩音吉厥】蟹【戸买反】科斗【若禾反。科斗,虾蟇子也】夫擅【市战反,专也】一壑【火各反】已絷【猪立反。司马云:拘也。《三苍》云:绊也】非乐【音岳,又五敎反】逡【七旬反】九潦【音老】弗为【于伪反,下同】顷久【司马云:犹早晚也】适适【始赤反,又丈革反,郭莬狄反】规规【如字,又虚役反,李、徐纪睡反。适适、规规,皆惊视自失貌】之竟【音境,后同】蚉【音文】商蚷【音渠,郭音巨。司马云:商蚷,虫名,北燕谓之马蚿。一本作蜄,徐市轸反】不胜【音升】可强【其丈反】方跐【音此,郭时紫反,又侧买反。《广雅》云:蹋也,蹈也,履也。司马云:测也】大皇【音泰】奭然【音释】四解【戸买反】索。之【所白反】寿陵余子【司马云:寿陵邑名,未应丁夫为余子】邯【音寒】郸【音丹,邯郸,赵国都也】匍【音蒲,又音符】匐【蒲北反,又音服】口呿【起据反,司马云:开也。李音袪,又巨劫反】濮水【音卜,陈地水也】楚王【司马云:威王也】先焉【先,谓宣其言也】巾笥【息嗣反,或音司】而藏之【李云:藏之以笥,覆之以巾】惠子相【息亮反,下同】梁【相梁惠王】子恐【丘勇反】摉【字又作搜,或作廋,所求反,李悉沟反,云:索也。《说文》云:求也】鹓【于袁反】鶵【仕俱反,李云:鹓鶵,鸾凤之属也】醴泉【音礼,李云:泉甘如醴】吓【本亦作乎,同,许嫁反,又许伯反,司马云:吓,怒其声,恐其夺已也。《诗笺》云:以口拒人曰吓】嗜【时志反】好【呼报反】豪梁【本亦作濠,音同,司马云:濠,水名也。石絶水曰梁】鯈鱼【徐音条,《说文》直留反,李音由,白鱼也。《尔雅》云:鮂,黒鰦。郭注:即白鯈也。一音篠,谓白鯈鱼也】从容【七容反】鱼乐【音洛,注下皆同】以难【乃旦反】方复【扶又反】其处【昌虑反】

译所以匡人共同围困他。不惙(本又作辍,同,丁劣反)入见(贤遍反)吾语(鱼据反)蛟(音交)渔父(音甫)兕(徐履反)大难(乃旦反)闲。堂(音闲)无几(居岂反)将甲(如字,本亦作持甲)公孙龙问于魏牟(司马云:龙,赵人;牟,魏之公子)少学(诗照反)长而(张丈反)之,行(下孟反)之知(音智)汒焉(莫刚反,郭音莽)论之(力困反)及与(音余,下助句放此)所开(如字,本亦作闗,两通;本或作阂)吾喙(许秽反,又昌锐反)隐机(于靳反)大息(音泰)埳井(音坎,郭音陷)之鼃(本又作蛙,戸娲反。司马云:埳井,坏井也;鼃,水虫,形似虾蟇)之鳖(必灭反,字亦作鼈)吾乐(音洛,下之乐、大乐同)跳(音条)井干(古旦反。司马云:井栏也。诸诠之音《西京赋》作韩音)甃(侧救反。李云:如阑,以塼为之,着井底阑也。《字林》壮谬反,云:井壁也)赴水(如字。司马本作踣,云:赴也)蹶(其月反,又音厥)泥则没足灭跗(方于反,郭音附。司马云:灭,没也;跗,足跗也。李云:言踊跃于涂中)还(音旋。司马云:顾视也)虷(音寒,井中赤虫也,一名蜎。《尔雅》云:蜎,蠉。郭注云:井中小蛣蟩,赤虫也。蜎音求兖反,蠉音况兖反,蛣蟩音吉厥)蟹(戸买反)科斗(若禾反。科斗,虾蟇子也)夫擅(市战反,专也)一壑(火各反)已絷(猪立反。司马云:拘也。《三苍》云:绊也)非乐(音岳,又五敎反)逡(七旬反)九潦(音老)弗为(于伪反,下同)顷久(司马云:犹早晚也)适适(始赤反,又丈革反,郭莬狄反)规规(如字,又虚役反,李、徐纪睡反。适适、规规,皆惊视自失貌)之竟(音境,后同)蚉(音文)商蚷(音渠,郭音巨。司马云:商蚷,虫名,北燕谓之马蚿。一本作蜄,徐市轸反)不胜(音升)可强(其丈反)方跐(音此,郭时紫反,又侧买反。《广雅》云:蹋也,蹈也,履也。司马云:测也)大皇(音泰)奭然(音释)四解(戸买反)索。之(所白反)寿陵余子(司马云:寿陵邑名,未应丁夫为余子)邯(音寒)郸(音丹,邯郸,赵国都也)匍(音蒲,又音符)匐(蒲北反,又音服)口呿(起据反,司马云:开也。李音袪,又巨劫反)濮水(音卜,陈地水也)楚王(司马云:威王也)先焉(先,谓宣其言也)巾笥(息嗣反,或音司)而藏之(李云:藏之以笥,覆之以巾)惠子相(息亮反,下同)梁(相梁惠王)子恐(丘勇反)摉(字又作搜,或作廋,所求反,李悉沟反,云:索也。《说文》云:求也)鹓(于袁反)鶵(仕俱反,李云:鹓鶵,鸾凤之属也)醴泉(音礼,李云:泉甘如醴)吓(本亦作乎,同,许嫁反,又许伯反,司马云:吓,怒其声,恐其夺已也。《诗笺》云:以口拒人曰吓)嗜(时志反)好(呼报反)豪梁(本亦作濠,音同,司马云:濠,水名也。石絶水曰梁)鯈鱼(徐音条,《说文》直留反,李音由,白鱼也。《尔雅》云:鮂,黒鰦。郭注:即白鯈也。一音篠,谓白鯈鱼也)从容(七容反)鱼乐(音洛,注下皆同)以难(乃旦反)方复(扶又反)其处(昌虑反)

至乐【音洛】第十八【以义名篇】

至乐【音洛篇内不出者皆同至极也乐欢也】奚恶【乌路反】惽惽【音昬又音门】蹲【七旬反郭音存又趣允反】循【音旬又音唇】勿争【争鬭之争下同】誙誙【戸耕反徐苦耕反又胡挺反李云趣死貌崔云以是为非以非为是为誙誙本又作胫胫】铿【苦耕反】鎗【七羊反】近乎【附近之近】芑乎【李音荒又呼晃反下同】芴乎【音忽下同】万物职职【司马云职职犹祝柷也李云繁殖貌案尔雅职主也谓各有主而区别】箕踞【音据】盆【谓瓦缶也】长子【丁丈反】无槩【古代反司马云感也又音骨哀乱貌】巨室【巨大也司马云以天地为室也】噭噭【古吊反又古尧反】将令【力呈反】支离叔与滑【音骨崔本作潏】介【音界】叔【李云支离忘形滑介忘智言二子乃识化也】冥伯之丘【李云丘名喻杳防也】昆崘【力门反】之虚【音墟】所休【休息也】左肘【竹九反司马本作胕音趺云腑足上也】蹷蹷【纪衞反动也】恶之【乌路反后皆同】垢也【音苟】之境【音竟】髑【音独】髅【音楼】髐【若尧反徐又许尧反李呼交反司马李云白骨貌有枯形也】撽【苦吊反又古的反说文作▯云旁击也】马捶【拙蘂反又之睡反马杖也】愧遗【唯季反】冻【丁贡反】馁【奴罪反】援【音袁】枕而【针鸩反】见梦【贤遍反】从然【七容反从容也李徐子用反纵逸也】复生【音服又扶又反】深矉【音频】蹙【本又作顣李云矉顣者愁貌又作防同子六反】頞【于葛反】而复【扶又反】褚小【猪许反】绠【格猛反汲索也】汲【居及反】所适【适或作通】皇帝【谓三皇五帝也司马本作黄帝】而重【直用反】】舍内【音舍】且女【音汝后同】海鸟【司马云:「国语曰:爰居也,止鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。」又云:「鲁侯也。」爰居一名杂县,举头髙八尺。樊光注尔雅云:「形似凤皇】御而【音讶】觞【音伤】于庙【司马云:「饮之于庙中也】九韶【常遥反,舜乐名】▯【▯遍反,司马本作▯,音▯】视【如字,徐市至反】脔【里转反】坛【大丹反,司马本作澶,音但,云:「水沙澶也】食之【音嗣】防【音条,又音攸,李徒由反,一音由】随行【戸刚反】委【于危反】蛇【以支反,又如字】譊譊【乃交反】咸池【尧乐名】之乐【如字】人卒【寸忽反,司马音子忽反,云:「众也】还而【音患,又旋面反】其好【呼报反】道从【如字,司马云:「从道旁也。」本或作徒】攓【居辇反,徐纪偃反,又起防反,司马云:「拔也。」或音厥】蓬【步东反,徐扶公反】若果【一本作汝果,元嘉本作汝过】养【司马本作暮,云:「死也】予果【元嘉本作子过】欢乎【司马本作嚾,云:「呼声,谓生也】种【章勇反,注同】有几【居岂反】可胜【音升】得水则为防【此古絶字,徐音絶,今读音继,司马本作继,云:「万物虽有兆朕,得水土气乃相继而生也。」本或作断,又作续断】得水土之际则为鼃【户娲反】蠙【步田反,徐扶贤反,郭父因反,又音賔,李婢轸反】之衣【司马云:「言物根在水土际,布在水中,就水上视不见,按之可得,如张緜在水中,楚人谓之鼃蠙之衣】生于陵屯【司马音徒门反,云:「阜也。」郭音纯】则为陵舄【音昔,司马云:「言物因水成而陆产,生于陵屯,化作车前,改名陵舄也。一名泽舄,随燥湿变也。然不知其祖,言物化无常形也。人之死也,亦或化为草木;草木之精,或化为人也】陵舄得郁栖则为乌足【司马云:「郁栖,虫名。乌足」草名,生水边也。言郁栖在陵舄之中,则化为乌足也。李云:「郁栖,粪壤也。言陵舄在粪化为乌足也】乌足之根为蛴【音齐】螬【音曹。司马本作螬蛴,云:蝎也】其叶为胡蝶【音牒。司马云:胡蝶,蛱蝶也。草化为虫,虫化为草,未始有极】胡蝶,胥也【一名胥】化而为虫,生于灶下【司马云:得热气而生也】其状若脱【它括反。司马音恱,云:新出皮恱好也】其名为鸲【其俱反】掇【丁活反】鸲掇千日为鸟

译至乐第十八(以义名篇)

至乐(音洛,篇内不出者皆同,至极也,乐,欢也)奚恶(乌路反)惽惽(音昬,又音门)蹲(七旬反,郭音存,又趣允反)循(音旬,又音唇)勿争(争鬭之争,下同)誙誙(戸耕反,徐苦耕反,又胡挺反,李云趣死貌,崔云以是为非,以非为是,为誙誙,本又作胫胫)铿(苦耕反)鎗(七羊反)近乎(附近之近)芑乎(李音荒,又呼晃反,下同)芴乎(音忽,下同)万物职职(司马云职职犹祝柷也,李云繁殖貌,案尔雅职主也,谓各有主而区别)箕踞(音据)盆(谓瓦缶也)长子(丁丈反)无槩(古代反,司马云感也,又音骨,哀乱貌)巨室(巨大也,司马云以天地为室也)噭噭(古吊反,又古尧反)将令(力呈反)支离叔与滑(音骨,崔本作潏)介(音界)叔(李云支离忘形,滑介忘智,言二子乃识化也)冥伯之丘(李云丘名,喻杳防也)昆崘(力门反)之虚(音墟)所休(休息也)左肘(竹九反,司马本作胕,音趺,云腑足上也)蹷蹷(纪衞反,动也)恶之(乌路反,后皆同)垢也(音苟)之境(音竟)髑(音独)髅(音楼)髐(若尧反,徐又许尧反,李呼交反,司马李云白骨貌,有枯形也)撽(苦吊反,又古的反,说文作〇,云旁击也)马捶(拙蘂反,又之睡反,马杖也)愧遗(唯季反)冻(丁贡反)馁(奴罪反)援(音袁)枕而(针鸩反)见梦(贤遍反)从然(七容反,从容也,李徐子用反,纵逸也)复生(音服,又扶又反)深矉(音频)蹙(本又作顣,李云矉顣者愁貌,又作防,同子六反)頞(于葛反)而复(扶又反)褚小(猪许反)绠(格猛反,汲索也)汲(居及反)所适(适或作通)皇帝(谓三皇五帝也,司马本作黄帝)而重(直用反)舍内(音舍)且女(音汝,后同)海鸟(司马云:「国语曰:爰居也,止鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。」又云:「鲁侯也。」爰居一名杂县,举头髙八尺。樊光注尔雅云:「形似凤皇」)御而(音讶)觞(音伤)于庙(司马云:「饮之于庙中也」)九韶(常遥反,舜乐名)〇(〇遍反,司马本作〇,音〇)视(如字,徐市至反)脔(里转反)坛(大丹反,司马本作澶,音但,云:「水沙澶也」)食之(音嗣)防(音条,又音攸,李徒由反,一音由)随行(戸刚反)委(于危反)蛇(以支反,又如字)譊譊(乃交反)咸池(尧乐名)之乐(如字)人卒(寸忽反,司马音子忽反,云:「众也」)还而(音患,又旋面反)其好(呼报反)道从(如字,司马云:「从道旁也。」本或作徒)攓(居辇反,徐纪偃反,又起防反,司马云:「拔也。」或音厥)蓬(步东反,徐扶公反)若果(一本作汝果,元嘉本作汝过)养(司马本作暮,云:「死也」)予果(元嘉本作子过)欢乎(司马本作嚾,云:「呼声,谓生也」)种(章勇反,注同)有几(居岂反)可胜(音升)得水则为防(此古絶字,徐音絶,今读音继,司马本作继,云:「万物虽有兆朕,得水土气乃相继而生也。」本或作断,又作续断)得水土之际则为鼃(户娲反)蠙(步田反,徐扶贤反,郭父因反,又音賔,李婢轸反)之衣(司马云:「言物根在水土际,布在水中,就水上视不见,按之可得,如张緜在水中,楚人谓之鼃蠙之衣」)生于陵屯(司马音徒门反,云:「阜也。」郭音纯)则为陵舄(音昔,司马云:「言物因水成而陆产,生于陵屯,化作车前,改名陵舄也。一名泽舄,随燥湿变也。然不知其祖,言物化无常形也。人之死也,亦或化为草木;草木之精,或化为人也」)陵舄得郁栖则为乌足(司马云:「郁栖,虫名。乌足」草名,生水边也。言郁栖在陵舄之中,则化为乌足也。李云:「郁栖,粪壤也。言陵舄在粪化为乌足也」)乌足之根为蛴(音齐)螬(音曹。司马本作螬蛴,云:蝎也)其叶为胡蝶(音牒。司马云:胡蝶,蛱蝶也。草化为虫,虫化为草,未始有极)胡蝶,胥也(一名胥)化而为虫,生于灶下(司马云:得热气而生也)其状若脱(它括反。司马音恱,云:新出皮恱好也)其名为鸲(其俱反)掇(丁活反)鸲掇千日为鸟

,其名为干余骨【干音干】干余骨之沫【音末。李云:口中汁也】为斯弥【李云:虫也】斯弥为食【如字。司马本作蚀】醯【许兮反。李音海。司马云:蚀醯,若酒上蠛蠓也。蠛音眠结反,蠓音无孔反】颐【以之反】辂生乎食醯【辂音路,一音洛】黄軦【音况。徐、李休往反。司马云:颐辂、黄軦,皆虫名】生乎九猷【音由。李云:九宜为久,久老也。猷,虫名也】瞀【莫豆反,又莫住反,又亡角反】芮【如锐反,徐如恱反】生乎腐【音辅】蠸【音权。郭音欢。司马云:亦虫名也。《尔雅》云:一名守▯。一云:蚡鼠也】羊奚比【毗志反】乎不箰【息尹反。司马云:羊奚,草名,根似芜菁,与久竹比合而为物,皆生于非类也】久竹,生青宁【司马云:虫名】青宁生程【李云:未闻】程生马,马生人【俗本多误,故具録之】

译有一种东西,名叫干余骨。干余骨口中的唾沫,变成斯弥。斯弥变成食醯。食醯变成颐辂。颐辂变成黄軦。黄軦变成九猷。九猷变成瞀芮。瞀芮变成腐蠸。腐蠸变成羊奚。羊奚与久竹相比合。久竹变成青宁。青宁变成程。程变成马。马变成人。

达生第十九【以义名篇】

达生【达畅也通也广雅云生出也】物称【尺证反】无离【力智反下同】大甚【音泰】几足【徐其依反】常处【昌虑反】相天【息亮反】闗尹【李云闗令尹喜也】不室【珍悉反】蹈火【徒报反】非知【音智】之列【音例本或作例】予语【鱼据反】女【音汝后同】相逺【于万反】焉得【于防反】尤却【去逆反】之坠【字或作队同直类反后皆同】乘亦【音绳又绳证反】遻【音悟郭音愕尔雅云遻忤也郭注云谓干触】不慴【之涉反惧也李郭音习】镆【音莫本亦作莫】干【李云镆耶干将皆古之利劒名吴越春秋云吴王阖闾使干将造劒劒有二状一曰干将二曰镆耶镆耶干将妻名也】忮心【之防反郭李音支害也字书云佷也】飘瓦【匹遥反郭李云落也】虽复【扶又反下章同】中人【丁仲反】不厌【李于艳反徐于瞻反】几乎【音机或音祈】痀【郭于禹反李徐居具反又其禹反】偻【郭音缕李徐良付反】承【一本作美】蜩【音条蝉也】犹掇【丁活反拾也】五六月【司马云黏蝉时也】累丸【劣彼反下同司马云谓累之于竿头也】者锱【侧其反】铢【音殊】若厥【本或作橛同其月反】株【音珠】拘【其俱反郭音俱李云厥竖也竖若株枸也】若槁【苦老反】不分【如字】操舟【七曹反下章同】数能【音朔注下同】鹜【音木鸭也】之覆【芳服反注下同】犹其车却也【元嘉本无车字】恶往【音乌】闲暇【音闲】瓦注【之树反李云击也】惮【徒丹反又音丹又丈旦反忌恶也一曰难也】□【或典反又音昬又音门本亦作防说文云防矜也元嘉本作昬】所要【一遥反】田开之【李云开之其名也】周威公【崔本作周威公灶】祝肾【上之六反下市轸反字又作▯音同本或作贤】学生【司马云学养生之道也】务中【丁仲反下章注而中适同】吾子与祝肾游【司马本以吾子属上句更云子与祝肾游】操【七曹反】拔【蒲末反徐甫末反李云把也】篲【似嵗反徐以醉反郭子税反李寻恚反信醉反或苏忽反帚也】亦何闻于夫子【絶句】而鞭【如字崔本作□云匿也视其羸瘦在后者匿着牢中养之也】单豹【音善李云单豹隐人姓名也】而水饮【元嘉本作饮水】县【音▯】薄【司马云帘也】无不走也【司马云走至也言无不至门奉贵富也李云走往也】去其【起吕反】畏涂【司马云阻险道可畏惧者也】卒徒【子忽反】亦知【音智】衽【而甚反徐而鸩反李云卧衣也郑注礼记云卧席也】动皆之死地【一本无地字】不冒【音墨】牢防【初革反李云牢豕室也防木栏也】说【如字又始锐反】彘【直例反本亦作豕】奚恶【乌路反】防【音患司马云养也本亦作牺】日齐【侧皆反后章同】借【在夜反又在亦反】尻【苦羔反】雕俎【庄吕反画饰之俎也】为彘【于伪反下自为为彘同】食以【音嗣】穅【音康】糟【音遭】错之【七故反置也又如字本又作措】腞【音直转反又敕转反】楯【食准反徐敕荀反李敕凖反司马云腞犹篆也楯犹案也】聚偻【力主反司马云聚偻器名也今冡圹中注为之一云聚偻棺椁也一云聚当作菆才官反偻当作蒌力久反谓殡于菆涂蒌翣之中】去反【一本作公反】诶【于代反郭音熙说文云可恶之辞也李呼该反一音哀】诒【吐代反郭音怡李音台司马云懈倦貌李云诶诒失魂魄也】数日【所主反司马本作数月】皇子告敖【如字司马云皇姓告敖字齐之贤士也】鬼恶【音乌】忿【拂粉反李房粉反】滀【敕六反】之气,散而不反,则为不足【李云忿满也滀结聚也精神有逆则隂阳结于内魂魄散于外故曰不足】上【时掌反下同】而不下,则使人善怒;下而不上,则使人善忘【忘尚反李云阳散隂凝故怒隂发阳伏故忘也】不上不下,中【丁仲反】身当心,则为病【李云上下不和则隂阳争而攻心心精神主故病也】沈有履【司马本作沈有漏云沈水污泥也漏神名】灶有髻【音结徐胡节反郭音诘李音吉司马云髻灶神着赤衣状如美女】霆【音庭又音挺又徒佞反】倍【音裴徐扶来反】阿鲑【本亦作蛙戸娲反徐胡佳反】蠪【音龙又音聋】跃之【司马云倍阿

译达生第十九【以义名篇】

达生【达,畅也,通也。《广雅》说:“生,出也。”】物称【尺证反】无离【力智反,下同】大甚【音泰】几足【徐其依反】常处【昌虑反】相天【息亮反】关尹【李说:关令尹喜也】不室【珍悉反】蹈火【徒报反】非知【音智】之列【音例,本或作例】予语【鱼据反】女【音汝,后同】相逺【于万反】焉得【于防反】尤却【去逆反】之坠【字或作队,同,直类反,后皆同】乘亦【音绳,又绳证反】遻【音悟,郭音愕。《尔雅》说:“遻,忤也。”郭注说:谓干触】不慴【之涉反,惧也。李、郭音习】镆【音莫,本亦作莫】干【李说:镆耶、干将,皆古之利剑名。《吴越春秋》说:吴王阖闾使干将造剑,剑有二状,一曰干将,二曰镆耶。镆耶是干将妻的名】忮心【之防反,郭、李音支,害也。字书说:佷也】飘瓦【匹遥反,郭、李说:落也】虽复【扶又反,下章同】中人【丁仲反】不厌【李于艳反,徐于瞻反】几乎【音机,或音祈】痀【郭于禹反,李、徐居具反,又其禹反】偻【郭音缕,李、徐良付反】承【一本作美】蜩【音条,蝉也】犹掇【丁活反,拾也】五六月【司马说:黏蝉时也】累丸【劣彼反,下同。司马说:谓累之于竿头也】者锱【侧其反】铢【音殊】若厥【本或作橛,同,其月反】株【音珠】拘【其俱反,郭音俱。李说:厥竖也,竖若株枸也】若槁【苦老反】不分【如字】操舟【七曹反,下章同】数能【音朔,注下同】鹜【音木,鸭也】之覆【芳服反,注下同】犹其车却也【元嘉本无“车”字】恶往【音乌】闲暇【音闲】瓦注【之树反,李说:击也】惮【徒丹反,又音丹,又丈旦反,忌恶也。一曰:难也】□【或典反,又音昬,又音门。本亦作防。《说文》说:防,矜也。元嘉本作昬】所要【一遥反】田开之【李说:开之,其名也】周威公【崔本作周威公灶】祝肾【上之六反,下市轸反。字又作〇,音同。本或作贤】学生【司马说:学养生之道也】务中【丁仲反,下章注而中适同】吾子与祝肾游【司马本以“吾子”属上句,更云“子与祝肾游”】操【七曹反】拔【蒲末反,徐甫末反。李说:把也】篲【似嵗反,徐以醉反,郭子税反,李寻恚反,信醉反,或苏忽反,帚也】亦何闻于夫子【絶句】而鞭【如字。崔本作□,云:匿也。视其羸瘦在后者,匿着牢中养之也】单豹【音善。李说:单豹,隐人姓名也】而水饮【元嘉本作“饮水”】县【音〇】薄【司马说:帘也】无不走也【司马说:走至也,言无不至门奉贵富也。李说:走往也】去其【起吕反】畏涂【司马说:阻险道,可畏惧者也】卒徒【子忽反】亦知【音智】衽【而甚反,徐而鸩反。李说:卧衣也。郑注《礼记》说:卧席也】动皆之死地【一本无“地”字】不冒【音墨】牢防【初革反。李说:牢,豕室也;防,木栏也】说【如字,又始锐反】彘【直例反,本亦作豕】奚恶【乌路反】防【音患。司马说:养也。本亦作牺】日齐【侧皆反,后章同】借【在夜反,又在亦反】尻【苦羔反】雕俎【庄吕反,画饰之俎也】为彘【于伪反,下自为为彘同】食以【音嗣】穅【音康】糟【音遭】错之【七故反,置也。又如字,本又作措】腞【音直转反,又敕转反】楯【食准反,徐敕荀反,李敕凖反。司马说:腞犹篆也,楯犹案也】聚偻【力主反。司马说:聚偻,器名也。今冡圹中注为之一。一云:聚偻,棺椁也。一云:聚当作菆,才官反;偻当作蒌,力久反。谓殡于菆涂蒌翣之中】去反【一本作公反】诶【于代反,郭音熙。《说文》说:可恶之辞也。李呼该反,一音哀】诒【吐代反,郭音怡,李音台。司马说:懈倦貌。李说:诶诒,失魂魄也】数日【所主反,司马本作“数月”】皇子告敖【如字。司马说:皇,姓;告敖,字。齐之贤士也】鬼恶【音乌】忿【拂粉反,李房粉反】滀【敕六反】之气,散而不反,则为不足【李说:忿,满也;滀,结聚也。精神有逆,则阴阳结于内,魂魄散于外,故曰不足】上【时掌反,下同】而不下,则使人善怒;下而不上,则使人善忘【忘,尚反。李说:阳散阴凝,故怒;阴发阳伏,故忘也】不上不下,中【丁仲反】身当心,则为病【李说:上下不和,则阴阳争而攻心。心,精神主,故病也】沈有履【司马本作“沈有漏”。云:沈,水污泥也;漏,神名】灶有髻【音结,徐胡节反,郭音诘,李音吉。司马说:髻,灶神着赤衣,状如美女】霆【音庭,又音挺,又徒佞反】倍【音裴,徐扶来反】阿鲑【本亦作蛙,戸娲反,徐胡佳反】蠪【音龙,又音聋】跃之【司马说:倍阿

神名也鲑蠪状如小儿长一尺四寸黒衣赤帻大冠带劒持防】泆阳【音逸司马云泆阳豹头马尾一作狗头一云神名也】防象【如字司马本作无伤云状如小儿赤黒色赤爪大耳长臂一云水神名】峷【本又作莘所巾反又音臻司马云状如狗有角文身五采】夔【求▯反司马云状如鼓而一足】方【音傍本亦作彷同】皇【本亦作徨同司马云方皇状如蛇两头五采文】委【于危反又如字】朱冠【司马本作俞冠云俞国之冠也其制似螺】恶闻雷【乌路反】捧【芳勇反】其首【司马本同一本作手】辴【敕引反徐敕一反又敕私反司马云笑貌李云大笑貌】纪渻【所景反徐所幸反人姓名也一本作消】为【于伪反】王【司马云齐王也】虚防【居乔反又巨消反李云髙也司马云髙仰头也】犹应【应对之应下同】向【许文反本亦作响】景【于领反又如字李云应向鸣】。顾景行】吕梁【司马云:河水有石絶处也。今西河离石西有此县絶,世谓之黄梁。淮南子曰:古者龙门未凿,河出孟门之上也】县水【音▯】三十仞【音刃。七尺曰仞】流沫【音末】鼋【音元】鼍【徒多反,或音檀】鼈【字又作鳖,必灭反】有苦【如字。司马云:病也】拯之【拯救之拯】数百【所主反】被发【皮寄反】行歌【司马本作行道,云:常行之道也】长乎【丁丈反,下同】与齐【司马云:齐,回水如磨齐也。郭云:磨翁而旋入者,齐也】与汨【胡忽反。司马云:涌波也。郭云:回伏而涌出者,汨也】梓【音子】庆【李云:鲁大匠也。梓,官名;庆,其名也】鐻【音据。司马云:乐器也,似夹钟】秏【呼报反。司马云:损也】气【李云:气耗则心动,心动则神不专也】非誉【音余】辄然【丁协反。辄然,不动貌】无公朝【直遥反,注同】骨消【如字。本亦作滑消】成见【贤遍反】材中【丁仲反】是与【音余】东野稷【李云:东野,姓;稷,名也。司马云:孙卿作东野毕】以御见【贤遍反,下同】庄公【李云:鲁庄公也。或云:内篇曰顔阖将傅衞灵公太子,问于蘧伯玉,则不与鲁庄同时,当是衞庄公】中绳【丁仲反,下同】文弗过也【司马云:谓过织组之文也】使之钩百而反【司马云:稷自矜其能圆,而驱之如钩,复迹百反而不知止】顔阖【戸腊反。元嘉本作廅,崔同】工倕【音垂,又音睡】旋而盖矩,指与物化而不以心稽【音鸡。司马本矩作瞿,云:工倕,尧工巧人也。旋,圆也;瞿,句也。倕工巧任规,以见为圆,覆盖其句,指不以施度也。是与物化之,不以心稽留也】不桎【之实反。司马云:阂也】之易【以豉反】足屦【九住反】要带【一遥反】踵门【章勇反。司马云:至也】而诧【敕驾反,又呼驾反。郭,都驾】反,司马云:告也。李本作托,云:属也】子扁庆子【音篇,又符殄反。李云:扁,姓;庆子,字也】临难【乃旦反】賔于【必刃反】恶遇【音乌,下同】芒然【武刚反】彷徨【元嘉本作房皇,音同】长而【丁丈反,注同】饰知【音智】明污【音乌】若揭【其列反,又其谒反】九窍【苦吊反】跛【彼我反】蹇【纪辇反,又纪偃反。徐其偃反】而比【如字,又毗志反】说之【音恱】为具【于伪反】奏九韶【元嘉本作奏韶武】以乐【音洛,下同】食之【音嗣】委【于危反】蛇【如字。李云:大鸟吞蛇。司马云:委蛇,泥防】款啓【李云:欵,空也;啓,开也。如空之开,所见小也】鼷【音兮】鷃【字又作鴳,音晏】

译神名鲑蠪,形状像小孩,长一尺四寸,穿黑衣,戴红头巾,戴大帽子,佩剑,拿着防泆阳。泆阳,司马彪说:形状像豹头马尾,一作狗头,一说也是神名。防象,司马彪本作无伤,说:形状像小孩,赤黑色,红爪子,大耳朵,长手臂,一说也是水神名。峷,本又作莘,司马彪说:形状像狗,有角,身上有花纹,五彩斑斓。夔,司马彪说:形状像鼓,只有一只脚。方皇,本亦作彷徨,司马彪说:方皇形状像蛇,有两个头,五彩花纹。委朱冠,司马彪本作俞冠,说:俞国的帽子,其形制像螺。恶闻雷,捧着它的头。辴,司马彪说:笑的样子,李颐说:大笑的样子。纪渻,为齐王虚跂,犹应响景。顾景行吕梁,司马彪说:河水有石绝处。今西河离石西有此县绝,世谓之黄梁。《淮南子》说:古时候龙门未凿,河出孟门之上。县水三十仞,流沫。鼋、鼍、鼈,有苦,拯之数百。被发行歌,长乎与齐与汨。梓庆鐻,秏气,非誉辄然,无公朝,骨消,成见材中,是与东野稷以御见庄公,中绳,文弗过也。使之钩百而反。颜阖,工倕旋而盖矩,指与物化而不以心稽,不桎之易足屦要带,踵门而诧。子扁庆子临难,賔于恶遇,芒然彷徨,长而饰知,明污,若揭九窍,跛蹇而比说之,为具奏九韶以乐食之,委蛇,款啓,鼷鷃。

山木第二十【举事以名篇】

山中【释名云山崖也产生物也说文云山宣也谓能宣散气生万物也】大木【释名云木冐也冒地而生也字林云木众树之总名白虎通云木踊也】夫出【如字夫者夫子谓庄子也本或即作夫子】竖【市主反】烹之【普彭反煑也】无誉【音余】无訾【音紫毁也徐音疪】一上【如字又时掌反】为量【音亮】人伦之传【直专反司马云事类可传行也】则剉【子卧反本亦作挫同】之郷【如字一音许亮反】市南宜僚【了萧反徐力遥反司马云熊宜僚也居市南因为号也李云姓熊名宜僚案左传云市南有熊宜僚楚人也】无须臾离【力智反絶句崔本无离字】居然【崔读以居字连上句】尚行【下孟反】丰狐【司马云丰大也】胥防【如字司马云胥须也防菜也李云胥相也谓相望防草也】机辟【婢亦反】刳形【音楛广雅云屠也】去皮【起吕反下去欲去君同】洒心【先典反本亦作洗音同】去欲【如字徐音欲】欲令【力呈反章末同】可乐【音洛】无形倨【音据司马云无倨敖其形】踬【之实反又知吏反】碍【五代反】无留居【司马云无留安其居】我无食【一本我作饿】不与【音预】大莫【莫无也】方舟【司马云方并也】惼心【必善反尔雅云急也】则呼【火故反下同】张歙【许及反徐许辄反郭踈猎反张开也歙敛也】北宫奢【李云衞大夫居北宫因以为号奢其名也】为衞【于伪反】赋敛【力艳反】为坛【但丹反李云祭也祷之故为坛也】上下之县【音▯司马云八音备为县而声髙下】王子庆忌【李云王族也庆忌周大夫也怪其简速故问之】泊然【步各反】侗乎【吐功敕动二反无知貌字林云大貌一音恸】】傥【敕荡反】萃乎【在醉反】芒乎【莫郎反】欣说【音恱】强梁【多力也】曲傅【音附,司马云:谓曲附己者随之也。本或作传,张恋反】不挫【子卧反】大【音泰】公任【如字,李云:大公,大夫称,任其名】子几【音祈,又音机】子恶【乌路反,注及下同】于好【呼报反,章内同】翂翂【音纷,字或作□】翐翐【音秩,徐音族,字或作□,司马云:翂翂翐翐,舒迟貌。一云飞不髙貌。李云:羽翼声】迫胁而栖【李云:不敢独栖,迫胁在众鸟中,才足容身而宿,辟害之至也】从容【七容反】其绪【绪,次绪也】行列【戸刚反,下乱行同】不斥【音尺】卒不【子恤反,终也。又七忽反】饰知【音智】明污【音乌】揭【其列、其谒二反】为迕【五故反】者堕【许规反】去功【起吕反】居得行【如字,又下孟反,注同】泊【步各反】衣裘【于既反】褐【戸割反】杼【食汝反,又音序】子桑雽【音戸,本又作▯,音于。李云:桑姓,▯其名,隐人也。或云:姓桑,雽名隐】伐树于衞【一本作伐树于宋,削迹于衞】此数【所主反】何与【音余,下放此】假【古雅反,李云:国名】林回【司马云:殷之逃民之姓名】为其【如字,下同。又皆于伪反】布与【布谓货财也】淡【如字,又徒暂反】无挹【音揖,李云:无所执持也】去饰【起吕反】眞【司马本作直】泠【音零】禹【司马云:泠,晓也,谓以眞道晓语禹也。泠或为命,又作令,命犹敎之】庄子衣【于既反】大布【司马云:麤布也】正緳【贤节反,又苦结反,司马云:带也】系履【李云:履穿故系】而过【古禾反】魏王【司马云:恵王也】惫【皮拜反,又薄计反,司马本作病】螣【音腾,本亦作腾】柟【音南,木名】揽【旧厯敢反】蔓【音万,郭武半反】而王【往况反,司马本作往】长【丁亮反,本又作张,音同。司马直良反,云:「两枝相去长逺也】羿【音诣,或戸系反】蓬蒙【符恭反,徐扶公反。司马云:「羿,古之善射者;蓬蒙,羿之弟子】眄【莫练反,旧莫显反,本或作睥,普计反】睨【音诣,郭五米反。李云:「邪视也】长技【其绮反】柘棘【章夜反】枳【吉氏反,又音纸】枸【音矩】悼【如字,又直吊反】不便【婢面反,注同】乱相【息亮反】见心【贤遍反】强为【其丈反】槁木【苦老反,下同】猋氏【必遥反,古之

译山木第二十章【以“山木”为名篇】

山中【《释名》说:山,崖也,是产生万物的地方。《说文》说:山,宣也,谓能宣散气而生万物。】的大树【《释名》说:木,冒也,从地面冒出来生长。《字林》说:木,是众树的总称。《白虎通》说:木,踊也。】,夫子【按字面读,“夫”指夫子,即庄子。有的版本直接作“夫子”。】说:竖子【音“市主”】烹煮它【音“普彭”,煮的意思】,没有赞誉【音“余”】也没有诋毁【音“紫”,毁谤的意思。徐音“疪”】,一旦【音“时掌”】作为衡量【音“亮”】的标准,人伦的传说【音“直专”,司马彪说:事类可以传行于世】就会挫败【音“子卧”,有的版本作“挫”,同义】它的乡里【音“许亮”】。

市南宜僚【音“了萧”,徐音“力遥”。司马彪说:熊宜僚,住在市南,因此以此为号。李颐说:姓熊,名宜僚。查《左传》说:市南有熊宜僚,是楚国人。】片刻【音“力智”,绝句。崔譔本无“离”字】都不能离开【崔譔读“居”字连上句】,尚且【音“下孟”】像丰大的狐狸【司马彪说:丰,大也】和胥防【音“如字”。司马彪说:胥,须也;防,菜也。李颐说:胥,相也,谓相望于防草之间。】那样,机关【音“婢亦”】剖开形体【音“楛”,《广雅》说:屠也】,剥去外皮【音“起吕”,下“去”字同“去君”之“去”】,洗涤心灵【音“先典”,有的版本作“洗”,音同】,去除欲望【音“欲”】,想要【音“力呈”,章末同】快乐【音“洛”】,无形而倨傲【音“据”,司马彪说:无倨傲其形】,跌倒【音“之实”,又音“知吏”】阻碍【音“五代”】,不留居【司马彪说:无留安其居】,我不吃【有的版本“我”作“饿”】,不与【音“预”】,大莫【莫,无也】,方舟【司马彪说:方,并也】,狭隘的心【音“必善”,《尔雅》说:急也】则呼【音“火故”,下同】,张开【音“许及”,徐音“许辄”,郭象音“踈猎”,张开也】和收敛【音“歙”,敛也】。

北宫奢【李颐说:卫国大夫,住在北宫,因此以此为号,奢是他的名字。】为卫国【音“于伪”】征收赋税【音“力艳”】,筑坛【音“但丹”,李颐说:祭也,祈祷的缘故所以筑坛。】上下悬挂【音“〇”,司马彪说:八音具备为县,而声音有高下。】,王子庆忌【李颐说:王族也,庆忌是周大夫。怪他简捷迅速,所以问他。】淡泊【音“步各”】,无知【音“吐功”,又音“敕动”,无知的样子。《字林》说:大的样子。一音“恸”。】,恍然【音“敕荡”】,荟萃【音“在醉”】,茫然【音“莫郎”】,欣喜【音“恱”】,强横【多力也】,曲附【音“附”,司马彪说:谓曲附己者随之也。有的版本作“传”,音“张恋”】,不挫【音“子卧”】,大【音“泰”】,公任【音“如字”,李颐说:大公,大夫称,任是他的名字。】,子几【音“祈”,又音“机”】,子恶【音“乌路”,注及下同】,于好【音“呼报”,章内同】,翂翂【音“纷”,字或作“□”】,翐翐【音“秩”,徐音“族”,字或作“□”。司马彪说:翂翂翐翐,舒迟貌。一云飞不高貌。李颐说:羽翼声。】,迫胁而栖【李颐说:不敢独栖,迫胁在众鸟中,才足容身而宿,辟害之至也。】,从容【音“七容”】,其绪【绪,次序也】,行列【音“戸刚”,下“乱行”同】,不斥【音“尺”】,最终【音“子恤”,终也。又音“七忽”】不,修饰智巧【音“智”】,明察污秽【音“乌”】,揭【音“其列”,又音“其谒”】,为迕【音“五故”】者堕【音“许规”】,去功【音“起吕”】,居得行【音“如字”,又音“下孟”,注同】,泊【音“步各”】,衣裘【音“于既”】,褐【音“戸割”】,杼【音“食汝”,又音“序”】,子桑雽【音“戸”,本又作“〇”,音“于”。李颐说:桑姓,〇其名,隐人也。或云:姓桑,雽名隐。】,伐树于卫【有的版本作“伐树于宋,削迹于卫”】,此数【音“所主”】何与【音“余”,下放此】,假【音“古雅”,李颐说:国名】,林回【司马彪说:殷之逃民之姓名】,为其【音“如字”,下同。又皆音“于伪”】,布与【布谓货财也】,淡【音“如字”,又音“徒暂”】,无挹【音“揖”,李颐说:无所执持也】,去饰【音“起吕”】,真【司马本作“直”】,泠【音“零”】,禹【司马彪说:泠,晓也,谓以真道晓语禹也。泠或为“命”,又作“令”,命犹教之。】,庄子衣【音“于既”】,大布【司马彪说:粗布也】,正绖【音“贤节”,又音“苦结”,司马彪说:带也】,系履【李颐说:履穿故系】,而过【音“古禾”】,魏王【司马彪说:惠王也】,惫【音“皮拜”,又音“薄计”,司马本作“病”】,螣【音“腾”,本亦作“腾”】,楠【音“南”,木名】,揽【音“旧厯敢”】,蔓【音“万”,郭象音“武半”】,而王【音“往况”,司马本作“往”】,长【音“丁亮”,本又作“张”,音同。司马彪音“直良”,云:“两枝相去长远也。”】,羿【音“诣”,或音“戸系”】,蓬蒙【音“符恭”,徐音“扶公”。司马彪说:“羿,古之善射者;蓬蒙,羿之弟子。”】,眄【音“莫练”,旧音“莫显”,本或作“睥”,音“普计”】,睨【音“诣”,郭象音“五米”。李颐说:“邪视也。”】,长技【音“其绮”】,柘棘【音“章夜”】,枳【音“吉氏”,又音“纸”】,枸【音“矩”】,悼【音“如字”,又音“直吊”】,不便【音“婢面”,注同】,乱相【音“息亮”】,见心【音“贤遍”】,强为【音“其丈”】,槁木【音“苦老”,下同】,猋氏【音“必遥”,古之

无为帝王也】犁然【力兮反,又力之反。司马云:「犁然,犹栗然】有当【丁浪反】还目【音旋】而窥【徐起规反】造大【司马云:「造,适也】损易【以豉反,注下同】穷桎【之实反】运物【司马云:「运动也】之泄【息列反。司马云:「发也。」徐以世反】言与之【言我也】莫知【音智】鷾【音意】鸸【音而,或云:「鷾鸸,燕也】目之所不宜处【昌吕反。言不可止处,目已罗络知之,故弃之】其禅【市战反。司马云:「授予也】焉知【于防反,下同】雕【徐音雕,本亦作雕】陵之樊【音烦。司马云:「雕陵,陵名;樊,藩也。谓游栗园藩篱之内也。」樊或作埜,埜,古野字】翼广【光浪反】运寸【司马云:「可回一寸也】感周之颡【息荡反。李云:「感触也】翼殷不逝,目大不覩【司马云:「殷,大也;曲折曰逝。」李云:「翼大逝难,目大视希,故不见人】蹇【起防反】躩【李驱碧反,徐九缚反。司马云:「疾行也。」案即《论语》云「足躩如也】执弹【徒旦反】留之【力救反。司马云:「宿留伺其便也】螳【音堂】蜋【音郎】执翳【于计反。司马云:「执草以自翳也】搏之【郭音博,徐音付】之见乎【贤遍反】其眞【司马云:「眞,身也】怵然【敕律反】谇之【本又作讯音信问也。司马云:「以周为盗栗也】三月不庭【一本作三日。司马云:「不出坐庭中三月】蔺【力信反。一本作蕳】且【子余反。司马云:「蔺且,庄子弟子】夷易【以豉反】不度【直洛反】自见【贤遍反】上掊【普口反】阳子【司马云:「阳朱也】而去【起吕反】之行【下孟反】

译不要做帝王啊。栗然有所当,还目而窥,造大损易,穷桎运物之泄。言与之,莫知鷾鸸目之所不宜处,其禅焉知雕陵之樊。翼广运寸,感周之颡。翼殷不逝,目大不覩。蹇躩执弹,留之。螳蜋执翳,搏之。之见乎其眞,怵然谇之。三月不庭。蔺且夷易不度,自见上掊阳子而去之行。

田子方第二十一【以人名篇】

田子方【李云魏文侯师也名无择】数称【双角反又所主反下同】谿【音溪又音兮司马本作鸡】工【李云谿工贤人也】葆眞【音保本亦作保】大絜【音泰】物邪【似嗟反】傥然【敕荡反司马云失志貌】而语【鱼据反】圣知【音智】之行【下孟反】形解【戸买反】口钳【其炎反徐其严反】直【如字本亦作眞下句同元嘉本此作眞下句作直】土梗【更猛反司马云土梗土人也遭雨则壊】温伯雪子【李云南国贤人也】蕲【音所】从容【七容反】槃辟【婢亦反】遗【如字本又作逶于危反】蛇【以支反】其道【音导】夫人【音符】目击而道存矣【司马云见其目动而神实已着也击动也郭云目裁往意已达】奔逸【司马本又作彻】瞠【敕庚反又尹郎反字林云直视貌一音杜哽反又敕孟反】不比而周【毗志反】滔乎前【吐刀反谓无人君之器滔聚其前也又杜髙反】恶可【音乌】察与【音余下哀与同】自丧【息浪反下章同】薫然【许云反】目徂【如字司马本作疽云病也】能令【力呈反下章注同】女【音汝】殆着乎吾所以着也【郭着音张虑反注同又一音张略反司马云吾所以著者外化也汝殆庶于此耳吾一不化者则非汝所及也】是求马于唐肆也【郭云唐肆非停马处也李同又云唐亭也司马本作广肆云广庭也求马于市肆广庭非其所也】马处【昌虑反】可复【扶又反】不舍【音舍】离俗【力智反下章文同】被发【皮寄反】而干【本或作干】慹【乃牒反又丁立反司马云不动貌説文云怖也】泊【步各反】便而待【待或作侍】见曰【贤遍反】▯【▯遍反】与【音余下同】掘若【徐音屈】槁木【苦老反】而歘【训弗反】口辟【必亦反。司马云:辟,卷不开也。又婢亦反,徐敷赤反】尝为【于伪反】且孰【如字。旧子余反】至乐【音洛。下及注同】行小【下孟反。又如字】胷次【李云:次,中也】能滑【古没反】所介【音界】解乎【戸买反。注同】汋【音灼。又上若反。李以略反。李云:取也】醯鸡【许西反。郭云:醯鸡,瓮中之蠛蠓也。司马云:若酒上蠛蠓也】瓮中【乌弄反】蠛【亡结反】蠓【无孔反】庄子见【贤遍反。亦如字】鲁哀公【司马云:庄子与魏惠王、齐威王同时,在哀公后百二十年】冠【古乱反】圜冠【音圎】履句【音矩。徐其俱反。李云:方也】屦【徐居具反】缓【戸管反。司马本作绶】佩玦【古穴反】而断【丁乱反】号于国【号,号令也】故饭【烦晚反】忘其贱与之政也【谓忘其饭牛之贱也】受揖而立【司马云:受命揖而立也】防【本或作□。食纸反】儃儃【吐坦反。徐音但。李云:舒闲之貌】般【字又作褩】礴【傍各反。徐敷各反。司马云:般礴,谓箕坐也】臝【本又作羸,同。力果反。司马云:将画,故解衣见形】神闲【音闲】文王观于臧【李云:臧,地名也。司马本作「文王微服而观于臧】丈夫【本或作丈人】旦而属【音烛】之。夫夫【皆方于反。司马云:夫夫,大夫也。一云:夫夫,古读为大夫】▯【而占反。郭、李而兼反。又而衔反】驳马【邦角反】偏朱蹄【李云:一蹄偏赤也】瘳乎【敕留反】蹵然【子六反。本或作愀,在久、七小二反】先君王也【司马云:言先君王灵神之所致】之令【本或作命】王其无它【司马云:无违令】列士坏【音怪。下同】植【音值】散羣【司马云:植,行列也。散羣,言不养徒众也。一云:植者,疆界头造屋以待谏者也】长【丁丈反,下同】官者不成徳【司马云:不利功名也】斔斛【音庾。李云:六斛四斗曰斔。司马本作斔斞,云:斔读曰钟,斞读曰防】四竟【音境,下同】大师【音泰】昧然【音妹】泛然【徐敷劒反】夜遁【徐困反】刺焉【七赐反】为伯昬【于伪反】盈贯【古乱反。司马云:镝也】镝【丁厯反】措【七故反】其肘【竹九反】如拒【音矩。本亦作矩字】适矢【丁厯反】复沓【扶又反,注及下同】歃【色洽反,又初洽反】逡巡【七旬反】汗流【戸旦反】挥【音辉】斥【音尺。李音托。郭云:挥

译田子方第二十一【以人名篇】

田子方【李云魏文侯师也名无择】屡次称道【双角反又所主反下同】谿【音溪又音兮司马本作鸡】工【李云谿工贤人也】葆眞【音保本亦作保】大絜【音泰】物邪【似嗟反】傥然【敕荡反司马云失志貌】而语【鱼据反】圣知【音智】之行【下孟反】形解【戸买反】口钳【其炎反徐其严反】直【如字本亦作眞下句同元嘉本此作眞下句作直】土梗【更猛反司马云土梗土人也遭雨则壊】温伯雪子【李云南国贤人也】蕲【音所】从容【七容反】槃辟【婢亦反】遗【如字本又作逶于危反】蛇【以支反】其道【音导】夫人【音符】目击而道存矣【司马云见其目动而神实已着也击动也郭云目裁往意已达】奔逸【司马本又作彻】瞠【敕庚反又尹郎反字林云直视貌一音杜哽反又敕孟反】不比而周【毗志反】滔乎前【吐刀反谓无人君之器滔聚其前也又杜髙反】恶可【音乌】察与【音余下哀与同】自丧【息浪反下章同】薫然【许云反】目徂【如字司马本作疽云病也】能令【力呈反下章注同】女【音汝】殆着乎吾所以着也【郭着音张虑反注同又一音张略反司马云吾所以著者外化也汝殆庶于此耳吾一不化者则非汝所及也】是求马于唐肆也【郭云唐肆非停马处也李同又云唐亭也司马本作广肆云广庭也求马于市肆广庭非其所也】马处【昌虑反】可复【扶又反】不舍【音舍】离俗【力智反下章文同】被发【皮寄反】而干【本或作干】慹【乃牒反又丁立反司马云不动貌説文云怖也】泊【步各反】便而待【待或作侍】见曰【贤遍反】〇【〇遍反】与【音余下同】掘若【徐音屈】槁木【苦老反】而歘【训弗反】口辟【必亦反。司马云:辟,卷不开也。又婢亦反,徐敷赤反】尝为【于伪反】且孰【如字。旧子余反】至乐【音洛。下及注同】行小【下孟反。又如字】胷次【李云:次,中也】能滑【古没反】所介【音界】解乎【戸买反。注同】汋【音灼。又上若反。李以略反。李云:取也】醯鸡【许西反。郭云:醯鸡,瓮中之蠛蠓也。司马云:若酒上蠛蠓也】瓮中【乌弄反】蠛【亡结反】蠓【无孔反】庄子见【贤遍反。亦如字】鲁哀公【司马云:庄子与魏惠王、齐威王同时,在哀公后百二十年】冠【古乱反】圜冠【音圎】履句【音矩。徐其俱反。李云:方也】屦【徐居具反】缓【戸管反。司马本作绶】佩玦【古穴反】而断【丁乱反】号于国【号,号令也】故饭【烦晚反】忘其贱与之政也【谓忘其饭牛之贱也】受揖而立【司马云:受命揖而立也】防【本或作□。食纸反】儃儃【吐坦反。徐音但。李云:舒闲之貌】般【字又作褩】礴【傍各反。徐敷各反。司马云:般礴,谓箕坐也】臝【本又作羸,同。力果反。司马云:将画,故解衣见形】神闲【音闲】文王观于臧【李云:臧,地名也。司马本作「文王微服而观于臧】丈夫【本或作丈人】旦而属【音烛】之。夫夫【皆方于反。司马云:夫夫,大夫也。一云:夫夫,古读为大夫】〇【而占反。郭、李而兼反。又而衔反】驳马【邦角反】偏朱蹄【李云:一蹄偏赤也】瘳乎【敕留反】蹵然【子六反。本或作愀,在久、七小二反】先君王也【司马云:言先君王灵神之所致】之令【本或作命】王其无它【司马云:无违令】列士坏【音怪。下同】植【音值】散羣【司马云:植,行列也。散羣,言不养徒众也。一云:植者,疆界头造屋以待谏者也】长【丁丈反,下同】官者不成徳【司马云:不利功名也】斔斛【音庾。李云:六斛四斗曰斔。司马本作斔斞,云:斔读曰钟,斞读曰防】四竟【音境,下同】大师【音泰】昧然【音妹】泛然【徐敷劒反】夜遁【徐困反】刺焉【七赐反】为伯昬【于伪反】盈贯【古乱反。司马云:镝也】镝【丁厯反】措【七故反】其肘【竹九反】如拒【音矩。本亦作矩字】适矢【丁厯反】复沓【扶又反,注及下同】歃【色洽反,又初洽反】逡巡【七旬反】汗流【戸旦反】挥【音辉】斥【音尺。李音托。郭云:挥

斥犹放纵】怵然【敕律反】有恂【李又作眴,音荀。尔雅云:恂,栗也】目之志【恂谓▯也,欲以▯恱人之目,故怵也】于中【丁仲反,又如字。中,精神也】所丧【息浪反,后章同】栩栩【况甫反】踌【直留反】躇【直于反】得刦【居业反。元嘉本作却】伏戏【音羲】大山【音泰】无介【音界】不惫【皮拜反】以为【于伪反,下同】凡君【如字。司马云:凡,国名,在汲郡共县。案《左传》:凡,周公之后也。隠七年天王使凡伯来聘。俗本此后有《孔子穷于陈蔡》及《孔子谓顔回》二章,与《让王》篇同,众家并于《让王》篇音之。检此二章无郭注,似如重出,古本皆无,谓无者是也】

译斥犹放纵。怵然有恂目之志,于中所丧。栩栩踌躇,得劫伏羲、大山、无介,不惫。以为凡君。

知北游》第二十二【以义名篇】

知北游【音智,又如字】于▯水之上【李云:▯水名。司马、崔本上作北】隐弅【符云反,又音纷,又符纷反。李云:隐出弅起,丘貌】白水【水名】狐阕【苦穴反。司马、李云:狐阕,丘名】而睹【丁古反】狂屈【求勿反,徐又其述反。司马、向、崔本作诎。李云:狂屈侜张,似人而非也】以之言【司马云:之,是也】唉【哀在反,徐乌来反。李音熈,云:应声】语若【鱼据反】不近【附近之近,下同】其易【以豉反,注同】更相【音庚】所恶【乌路反,注同】复化【扶又反,下同】之标【必遥反】大美【谓覆载之美也】扁【音篇,又音幡】未离【力智反】其内【谓不能出自化也】惽然【音昬,又音泯】油然【音由,谓无所给惜也】物畜【本亦作滀,同。敕六反,注同】被衣【音披,本亦作披】瞳【敕红反,郭菟绛反。李云:未有知貌】齧缺睡寐【体向所说,畏其视听,以寐耳。受道速,故被衣喜也】大说【音恱】若槁【若老反】媒媒【音妹,又武朋反】晦晦【音诲。李云:媒媒,晦貌】丞【如字。李云:舜师也。一云:古有四辅,前疑后丞,盖官名】有夫【音符】块然【苦对反】委形【司马云:委,积也】委蜕【吐卧反,又音悦,又敕外反,又始鋭反,又始劣反】天地之强阳气也【郭云:强阳,犹运动耳。案:言天地尚运动,况气聚之生,何可得执而留也】晏【于谏反,徐于显反,又于见反】闲【音闲】齐戒【侧皆反】▯【音药,或云:渍也】掊【普口反,徐方垢反】而知【音智】窅然【乌了反】将为【于伪反】无形【谓太初也】形本生于精【谓常道也】九窍【苦吊反】卵生【力管反】易种【章勇反】邀于【古尧反】思虑【息嗣反】恂达【音荀】天不得不髙【谓不得一道,不能为髙也】道与【音余下皆同】博之不必知【观异书为博】以断【端管反注同】魏魏【鱼威反】则复【扶又反】运量【音亮】万物而不匮【求位反谓任物自动运物物各足量也】之赡【涉艳反下同】直且【如字旧子余反】喑【音防郭音闇李音饮一音于感反】醷【于界反郭于感反李音意一音他感反李郭皆云喑醷聚气貎】几何【居岂反】果蓏【徐力果反】白驹【或云日也】过郤【去逆反本亦作隙隙孔也】勃然【步忽反】油然【音由】漻然【音流李音砾】天弢【敕刀反字林云弓衣也】堕其【许规反】天袠【陈笔反】宛乎【于阮反】絪【音因本亦作烟音因】緼【于云反本亦作煴音同】则败【补迈反】悗然【亡本反】东郭子【李云居东郭也】恶乎【音乌】欲令【力呈反】蝼【力侯反】蚁【鱼绮反】在苐【大西反本又作稊】薜【步计反本又作稗蒲卖反李云苐薜二草名】瓦甓【本又作礕步厯反】屎【尸防反旧诗防反本或作矢】溺【乃吊反】正获之问于监【古衔反】市履狶【虚岂反】每下愈况【李云正亭卒也获其名也监市市魁也狶大豕也履践也夫市魁履豕履其股脚狶难肥处故知豕肥耳问道亦况下贱则知道也】瘦【色救反】之处【昌虑反】周徧【音遍】澹而【徒暂反】而闲【音闲】寥【音辽】已惊【如字本亦作骛音务】彷【音旁本亦作徬】徨【音皇】冯【皮冰反又普耕反又步耕反】闳【音宏李云冯宏皆大也郭云虚廓之谓也】衰杀【色界反徐所例反下同】妸【于河反】荷甘【音河本或作苛】老龙吉【李云怀道人也】隐机【于靳反下同】阖戸【户腊反】昼瞑【音眠】奓【郭处野反又音奢,徐都嫁反,又处夜反。司马云:「开也】嚗然【音剥,又孚邈反,又孚貌反。李云:「放杖声也】投杖【本亦作放杖】僻陋【匹亦反】慢【武半反,徐无见反,郭如字】訑【徒旦反,徐徒见反,郭音但】已矣夫【音符】弇【音奄】堈【音刚】吊【李云:「弇堈,体道人;吊,其名】系焉【谓为物所归投也】犹复【扶又反】与无为之知【并如字】中而叹【崔本中作卬】去敎【起吕反】大初【音泰】婪落【力含反】窅然【乌了反】搏之【音博】大马之捶钩者,年八十矣,而不失豪芒

译知(人名)向北游历,来到〇水之滨,在白水、狐阕两座山丘之间隐居,遇见了狂屈。知对狂屈说:“我听说您通晓大道,想向您请教。”狂屈听了,应声说道:“我本来知道,但正要开口时却忘记了。”知未能得到解答,于是又去请教被衣。被衣说:“大道广大,无所不在,你为何还要追问呢?大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣接着说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何还要分辨呢?”被衣又说:“大道浑沦,与万物浑然一体,你为何

【捶,郭音丁果反,徐之累反,李之睡反。大马,司马也。司马、郭云:「捶者,玷捶钩之轻重,而不失豪芒也。」或说云:「江东三魏之闲人皆谓鍜为捶,音字亦同。」郭失之,今不从此说也】玷【于恬反】捶【丁果反】巧与【音余,下同】而好【呼报反】以长【丁丈反】明日复【扶又反】见【贤遍反】又为【于伪反】未有子孙而有孙子【言其要有由,不得无故而有传世,故有子孙,不得无子而有孙也。如人天地,不得先无而今有也】有先【悉荐反,下及注同】之囿【音又】之圃【布五反,又音布】相▯【子兮反,和也】义冠【古乱反】山林与【音余,下同】而乐【音洛,注下皆同】能御【鱼吕反】强【其丈反】齐知之【才细反,又如字】

译捶,郭音丁果反,徐音之累反,李音之睡反。大马,即司马。司马、郭说:“捶,是衡量玷、捶、钩的轻重,而不失毫芒。”另一种说法认为:“江东、三魏之间的人都把鍜称为捶,音和字也相同。”郭说错了,现在不采纳这种说法。玷,音于恬反。捶,音丁果反。巧与,音余,下文相同。好,音呼报反。长,音丁丈反。明日复,音扶又反。见,音贤遍反。又为,音于伪反。未有子孙而有孙子,意思是说事物要有缘由,不能无缘无故地传承后世,所以有子孙,不能没有儿子而有孙子。就像人存在于天地之间,不能先前没有而现在突然有。有先,音悉荐反,下文及注释相同。囿,音又。圃,音布五反,又音布。相〇,音子兮反,意为和。义冠,音古乱反。山林与,音余,下文相同。而乐,音洛,下文注释皆同。能御,音鱼吕反。强,音其丈反。齐知之,音才细反,又如字。

经典释文卷二十七

<经部,五经总义类,经典释文》>

  钦定四库全书

  经典释文卷二十八

  唐 陆徳明 撰

  庄子音义下【杂篇十一】

庄子·杂篇·庚桑》第二十三【以人名篇,本或作《庚桑楚】

老耼之役【司马云役学徒弟子也广雅云役使也】庚桑楚【司马云楚名庚桑姓也太史公书作亢桑】偏得【向音篇】畏【本或作防又作猥同乌罪反向于鬼反】垒【崔本作累同力罪反向良裴反李云畏垒山名也或云在鲁又云在梁州】画然【音获】知者【音智注同】挈然【本又作契同苦计反向云知也又苦结反广雅云提也】逺之【于万反司马云言人以仁智为臣妾庚桑悉弃仁智也】拥【于勇反】肿【章勇反本亦作踵】鞅掌【于丈反郭云拥肿朴也鞅掌自得也崔云拥肿无知貎鞅掌不仁意向云二句朴累之谓司马云皆丑貎也】大壤【而掌反本亦作穰崔本同又如羊反广雅云丰也】洒然【素殄反又悉礼反崔李云惊貎向苏俱反】日计之而不足【向云无旦夕小利也】嵗计之而有余【向云顺时而大穰也】正得秋而万寳成【天地以万物为寳至秋而成也元嘉本作万实】大道已行矣【本或作天道】环【如字广雅云圆也】堵【丁鲁反司马云一丈曰堵环堵者面各一丈言小也】俎豆【侧吕反崔云俎豆食我于众人间】杓【郭音的又匹么反又音吊广雅云树末也郭云为物之标杓也王云斯由己为人准的也向云马氏作魡音的】标【必遥反一音必小反】寻常之沟【八尺曰寻倍寻曰常寻常之沟则周礼洫浍之广深也洫广深八尺浍广二寻深二仞也】所还【音旋囬也崔本作逮】鲵【五兮反】防【音秋】为之制【广雅云制折也谓小鱼得曲折也王云制谓擅之也鲵防专制于小沟也】歩仞之邱陵【六尺为歩七尺曰仞广一歩髙一仞也孔安国云八尺曰仞小尔雅云四尺曰仞】防【鱼竭反】狐为之祥【李云祥怪也狐狸憙为妖防言各有宜,不失则大人有丰禄也。王云:「野狐依之,作妖祥也。」崔云:「蛊狐以小丘为善也。祥,善也】函【音含】车之兽【李云:「兽大如车也。」一云:「大容车】介而【音戒。《广雅》云:「独也。」又古黠反。一本作分,谓分张也。元嘉本同】离山【力智反,下注同】吞舟【敕恩反,又音天】砀而失水【徒浪反,谓砀溢而失水也。崔本作去水陆居也】则蚁【鱼绮反】苦之【如字。向云:「马氏作最,又作穷】深眇【弥小反】则粗【七奴反,后皆同】二子者【向、崔、郭皆云:「尧、舜也】蓬【蒲空反】将令【力呈反】而扻【庄笔反,又作栉,亦作楖,皆同。郭音节,徐侧冀反】数米【色主反】而炊【昌垂反。向云:「理于小利也】窃窃【如字。司马云:「细语也。」一云:「计校之貎。」崔本作察察】轧【乌黠反,向音乙】戾拂【符弗反】任知【音智,注同】有杀【音试,本又作弑,下同】穴阫【普囬反,向音裴,云:「阫,墙也。言无所畏忌】吾语【鱼据反】女【音汝,后皆放此】南荣趎【昌于反,向音畴,一音绍俱反,徐直俱反,又敕俱反,又处由反。李云:「庚桑弟子也。」《汉书·古今人表》作南荣畴,或作俦,又作寿。《淮南》作南荣帱,云:「敕蟜趹歩百舍不休。」亦作畴】蹵然【子六反】已长【丁丈反】将恶【音乌】其分【扶问反,后以意求之】思虑【息吏反,下同】可强【其大反,下章可强同】亦辟【婢亦反,开也。崔云:「相着也。」音必亦反】或闲【闲厠之间,注同】勉闻道【崔、向云:「勉强也。」本或作□】达耳矣【崔、向云:「仅逹于耳,未彻入于心也】奔蜂【孚恭反。司马云:「奔蜂,小蜂也。」一云:「土蜂】藿蠋【音蜀。司马云:「豆藿中大青虫也】越鸡【司马、向云:「小鸡也。」或云:「荆鸡也】能伏【扶又反】鹄【本亦作鹤,同,户各反,一音户沃反】卵【力管反】鲁鸡【向云大鸡也,今蜀鸡也】赢粮【音盈。案:方言:赢,儋也。齐楚陈宋之间谓之赢。一音果】曰:「唯【惟癸反】挟三【音协】惧然【向,纪俱反。本又作戄,音

译经典释文卷二十七

(经部,五经总义类,《经典释文》)

钦定四库全书

经典释文卷二十八

唐 陆德明 撰

庄子音义下【杂篇十一】

庄子·杂篇·《庚桑》第二十三【以人名篇,有的版本作《庚桑楚》】

老聃的门徒【司马彪说:役,指学徒弟子;《广雅》说:役,指使唤】庚桑楚【司马彪说:楚是名,庚桑是姓;《太史公书》写作亢桑】偏得【向秀音“篇”】畏【有的版本作“防”,又作“猥”,同音乌罪反;向秀音于鬼反】垒【崔譔本作“累”,同音力罪反;向秀音良裴反;李云:畏垒是山名,有人说在鲁地,又有人说在梁州】画然【音获】知者【音智,注同】挈然【有的版本又作“契”,同音苦计反;向秀说:知也;又音苦结反;《广雅》说:提也】逺之【音于万反;司马彪说:意思是人把仁智当作臣妾,庚桑楚全部抛弃仁智】拥【音于勇反】肿【音章勇反,有的版本也作“踵”】鞅掌【音于丈反;郭象说:拥肿是质朴的样子,鞅掌是自得的样子;崔譔说:拥肿是无知的样子,鞅掌是不仁的意向;向秀说:这两句是质朴累赘的意思;司马彪说:都是丑陋的样子】大壤【音而掌反,有的版本也作“穰”,崔譔本同;又音如羊反;《广雅》说:丰也】洒然【音素殄反,又音悉礼反;崔譔、李云:惊愕的样子;向秀、苏舆都音反】日计之而不足【向秀说:没有早晚的小利】嵗计之而有余【向秀说:顺应时节而大丰收】正得秋而万寳成【天地以万物为宝,到秋天就成熟了;元嘉本作“万实”】大道已行矣【有的版本或作“天道”】环【如字;《广雅》说:圆也】堵【音丁鲁反;司马彪说:一丈叫堵,环堵指每面各一丈,形容小】俎豆【音侧吕反;崔譔说:俎豆,指在众人中间给我食物】杓【郭象音“的”,又音匹么反,又音吊;《广雅》说:树末也;郭象说:作为物体的标志;王弼说:斯由自己作为人的准的;向秀说:马氏本作“魡”,音“的”】标【音必遥反,一音必小反】寻常之沟【八尺叫寻,加倍叫常,寻常之沟就是《周礼》中洫、浍的宽深;洫宽深八尺,浍宽二寻深二仞】所还【音旋,回也;崔譔本作“逮”】鲵【音五兮反】防【音秋】为之制【《广雅》说:制,折也,指小鱼能曲折;王弼说:制,指擅持;鲵、防专断于小沟】歩仞之邱陵【六尺为步,七尺曰仞,宽一步高一仞;孔安国说:八尺曰仞;《小尔雅》说:四尺曰仞】防【音鱼竭反】狐为之祥【李云:祥,怪也;狐狸喜欢作妖异,说各有适宜,不失误则大人有丰禄;王弼说:“野狐依之,作妖祥也。”崔譔说:“蛊狐以小丘为善也。祥,善也”】函【音含】车之兽【李云:“兽大如车也。”一云:“大容车”】介而【音戒。《广雅》说:“独也。”又音古黠反。一本作“分”,谓分张也。元嘉本同】离山【音力智反,下注同】吞舟【音敕恩反,又音天】砀而失水【音徒浪反,谓砀溢而失水也。崔本作“去水陆居也”】则蚁【音鱼绮反】苦之【如字。向秀说:“马氏作‘最’,又作‘穷’”】深眇【音弥小反】则粗【音七奴反,后皆同】二子者【向秀、崔譔、郭象都说:“尧、舜也”】蓬【音蒲空反】将令【音力呈反】而扻【音庄笔反,又作“栉”,亦作“楖”,皆同。郭象音“节”,徐邈音侧冀反】数米【音色主反】而炊【音昌垂反。向秀说:“理于小利也”】窃窃【如字。司马彪说:“细语也。”一云:“计校之貌。”崔本作“察察”】轧【音乌黠反,向秀音乙】戾拂【音符弗反】任知【音智,注同】有杀【音试,本又作“弑”,下同】穴阫【音普回反,向秀音裴,云:“阫,墙也。言无所畏忌”】吾语【音鱼据反】女【音汝,后皆放此】南荣趎【音昌于反,向秀音畴,一音绍俱反,徐邈音直俱反,又音敕俱反,又音处由反。李云:“庚桑弟子也。”《汉书·古今人表》作南荣畴,或作俦,又作寿。《淮南》作南荣帱,云:“敕蟜趹步百舍不休。”亦作畴】蹵然【音子六反】已长【音丁丈反】将恶【音乌】其分【音扶问反,后以意求之】思虑【音息吏反,下同】可强【音其大反,下章可强同】亦辟【音婢亦反,开也。崔譔说:“相着也。”音必亦反】或闲【闲厠之间,注同】勉闻道【崔譔、向秀说:“勉强也。”本或作□】达耳矣【崔譔、向秀说:“仅达于耳,未彻入于心也”】奔蜂【音孚恭反。司马彪说:“奔蜂,小蜂也。”一云:“土蜂”】藿蠋【音蜀。司马彪说:“豆藿中大青虫也”】越鸡【司马彪、向秀说:“小鸡也。”或云:“荆鸡也”】能伏【音扶又反】鹄【本亦作“鹤”,同,音户各反,一音户沃反】卵【音力管反】鲁鸡【向秀说大鸡也,今蜀鸡也】赢粮【音盈。案:《方言》:赢,儋也。齐楚陈宋之间谓之赢。一音果】曰:“唯【音惟癸反】挟三【音协】惧然【向秀,音纪俱反。本又作“戄”,音