襄三第十六
音丁报反】怙恃【音户】弃好【呼报反】背盟【音佩】谓数【所角反】实先【悉荐反】后之【戸豆反】守官【手又反又如字】敢复【扶又反下注复欲同】沈玉【音鸩或如字】鲁济【子礼反】御诸【鱼吕反】堑防【七艳反】广里【古旷反注同】析文【星厯反】敢匿【女力反】千乘【防证反】子盍【户腊反】公恐【曲勇反】斥山泽【音尺一音昌夜反】必斾【歩盖反】防陈【直觐反注同】乃脱【勑括反注同一音他外反】旗帜【申志反一音赤志反】夜遁【徒困反】声乐【音洛注同】班别【彼列反】连大【并如反】塞隧【音遂道也】而殿【丁练反下及注同】郭最【徐子防反】于隘【于懈反】射殖【食亦反下注同】中肩【丁仲反】矢夹【古洽反或古协反】脰【音豆颈也】其▯【音忠】杀女【音汝】乃弛【式氏反本又作施音同】亦舎【音舍】皆衿【其鸩反】城守【手又反】克邿【音诗】雍门【于用反】之萩【音秋本又作秋】示间【音闲】其橁【勑伦反又相伦反木名】刘难【乃多反或如字】左骖【七南反】迫【音百】还于【音旋一音患】以枚【毎回反马檛也】数【所注反注同】阖【户腊反门板】马檛【陟▯反】不恐【曲勇反】邮棠【音尤】扣马【音口】畧行【下孟反】以轻【遣政反,下同】断鞅【音短】及潍【本又作维,音同,水名】及沂【鱼依反】东莞【音官】盖县【古害反】下邳【蒲悲反】入泗【音四】欲去【起吕反,下同】扬豚【徒门反】见使【所吏反】难易【以豉反】于汾【扶云反】子西守【手又反,下完守同】犫县【尺由反】防然【章延反】入汴【皮彦反】防【于委反,本又作蒍】子冯【皮氷反】侵费【扶味反】滑【于八反】雍梁【于用反】右回【如字,徐胡猥反】虫牢【力刀反】纯门【如字,一音市荀反】滍水【音蜼】多冻【丁弄反】防尽【音祈】吾骤【仕救反】
译音丁报反】怙恃【音户】弃好【呼报反】背盟【音佩】谓数【所角反】实先【悉荐反】后之【戸豆反】守官【手又反又如字】敢复【扶又反下注复欲同】沈玉【音鸩或如字】鲁济【子礼反】御诸【鱼吕反】堑防【七艳反】广里【古旷反注同】析文【星厯反】敢匿【女力反】千乘【防证反】子盍【户腊反】公恐【曲勇反】斥山泽【音尺一音昌夜反】必斾【歩盖反】防陈【直觐反注同】乃脱【勑括反注同一音他外反】旗帜【申志反一音赤志反】夜遁【徒困反】声乐【音洛注同】班别【彼列反】连大【并如反】塞隧【音遂道也】而殿【丁练反下及注同】郭最【徐子防反】于隘【于懈反】射殖【食亦反下注同】中肩【丁仲反】矢夹【古洽反或古协反】脰【音豆颈也】其〇【音忠】杀女【音汝】乃弛【式氏反本又作施音同】亦舎【音舍】皆衿【其鸩反】城守【手又反】克邿【音诗】雍门【于用反】之萩【音秋本又作秋】示间【音闲】其橁【勑伦反又相伦反木名】刘难【乃多反或如字】左骖【七南反】迫【音百】还于【音旋一音患】以枚【毎回反马檛也】数【所注反注同】阖【户腊反门板】马檛【陟〇反】不恐【曲勇反】邮棠【音尤】扣马【音口】畧行【下孟反】以轻【遣政反,下同】断鞅【音短】及潍【本又作维,音同,水名】及沂【鱼依反】东莞【音官】盖县【古害反】下邳【蒲悲反】入泗【音四】欲去【起吕反,下同】扬豚【徒门反】见使【所吏反】难易【以豉反】于汾【扶云反】子西守【手又反,下完守同】犫县【尺由反】防然【章延反】入汴【皮彦反】防【于委反,本又作蒍】子冯【皮氷反】侵费【扶味反】滑【于八反】雍梁【于用反】右回【如字,徐胡猥反】虫牢【力刀反】纯门【如字,一音市荀反】滍水【音蜼】多冻【丁弄反】防尽【音祈】吾骤【仕救反】
经十九年祝柯【古多反】漷水【好虢反徐音郭又虎伯反字林口郭口获二反】西郛【芳扶反】传十九年督扬【丁毒反】毋侵【音无】疆我【居良反】蒲圃【布古反】过鲁【古禾反】如鞌【音安】贿荀【呼罪反】乘马【防证反注四马为乗同】先吴【悉荐反又如字】夀梦【莫公反】元帅【所类反】瘅【丁但反徐音旦】疽【七徐反】生▯【音羊】恶创【初良反】及着【张虑反又直虑反】雍【于用反】请见【贤遍反】而视【如字徐市至反下同】不可含【户暗反本亦作唅下同】口噤【其防反】盥而【音管】其为【于伪反下注为怀子同】乃复【扶又反】乃瞑【亡丁反一音亡千反桓谭以为荀偃病而目出初死其目未合尸冷乃合非其有所知也传因其异而记之耳】兵并【如字又必政反】将中军【子匠反后放此】召伯【上照反下同】劳【力报反】来【力代反】之长【丁丈反】之仰【如字徐五亮反下同】膏雨【如字徐古报反】常膏【古报反又如字】辑睦【音集本又作集】铸钟【之树反】声应【应对之应】则借【如字一音倩亦反】且夫【音扶】▯器【以之反】而惩【直升反】娶于【七住反】其侄【直结反】鬷声【子公反】中子【音仲亦作仲下皆放此】子嬖【必计反】属诸【之蜀反注同】立适【丁厯反本或作嫡】闲诸侯【闲厠之闲】少傅【诗照反下注简公犹少同】崔杼【直吕反】黥【其京反】刖【音月又五刮反】不暴【蒲卜反】于句【古侯反】渎【音豆】洒蓝【色买反徐所绮反蓝音力甘反】之难【乃旦反注及下同】甲守【手又下反问守备同】圭妫【居危又】亚宋子【于嫁反】实相【息亮反,注同】号之【徐胡报反,召也,一音戸刀反】将傅【音附】食髙唐【音嗣】工偻【吕侯反】夜缒【直伪反】醢卫【音海】大隧【音遂】控于【苦贡反】度齐【待洛反】共子【音恭】蹷其【徐求月反,拔也,一音居月反,又居卫反】
经二十年于向【舒亮反】于澶【市然反】繁污【音纡】又近【附近之近】公子燮【悉协反】传二十年莒数【所角反,下同】和解【古买反,又户买反】自复【扶又反,下始复同】其好【呼报反,下皆同】背楚【音佩】之偪【彼力反】与于【音预】呼于【火故反】而去【起吕反】褚师【张吕反】叚【徐徒乱反】共公子【音恭】常棣【大计反】乐尔【音洛】妻帑【音奴】鱼丽【力驰反】乐只【之氏反,本亦作防】奉使【所吏反】之防【初革反】出其君【如字,徐音黜】有馁【奴罪反,饿也】
经二十一年,以漆【本或作涞,徐音七】闾丘【力于反】商任【音壬】传二十一年:公姑姊【杜以公之姑及姊,是二人也。或曰:《列女传》称梁有节姑妹,谓父之妹也;此云姑姊,是父之姊也,一人耳,以杜氏为误。案:成二年,楚侵及阳桥,孟孙往赂,以公衡为质。杜云:「衡,成公子也。」楚师及宋,公衡逃归。臧宣叔云:「衡父不忍数年之不宴,以弃鲁国。」则公衡之年,下计犹十七八。成公是其父,固当三十有余。从成二年至此三十八嵗,姑又成公之姊,则年近七十矣。假令公衡非成公之子,犹是成公之弟。成九年,伯姬归于宋。伯者,长称。九年始嫁,则为成公之妹,成公不得有姊矣。若成公别有庶长之姊,以成公、公衡之年推之,亦不复堪嫁。故知二人也。唯公羊以成公即位年防。据《左氏》成四年传云:「公如晋,晋▯见公,不敬。公归,欲求成于楚,得季文子谏而止。」此非年幼也。反覆推之,杜氏不误】妻之【七计反,下同】其从【才用反,下同】子盍【胡腊反,下盍反同】诘盗【起吉反,治也】务去【起吕反,下皆同】皁、牧【在早反】凡八等之人【谓皁、舆、▯、僚、仆、台、圉、牧也】洒【西礼反】濯【直角反】轨度【待洛反】不惩【直升反】当令【力呈反】复讨【扶又反】公子鉏【仕居反】叔孙还【音旋】杀之【申志反,又如字】阙地【求月反】茧【古典反,绵衣也。《礼记》云:「纩为茧】衣裘【于既反】鲜食【息浅反,少也,下鲜过并注同】瘠
译经文:鲁成公十九年,祝柯。漷水西边的外城。
传文:鲁成公十九年,督扬说:“不要侵犯我们的疆界。”我们的蒲圃,超过了鲁国,就像鞌地一样。贿赂荀偃,乘坐四马之车。先吴国的寿梦,作为元帅,患有热病和疽疮,生了恶疮,等到疮口溃烂,雍请拜见并查看,不可以含物在口中,因为牙关紧闭,洗手后,他于是恢复,于是闭眼。军队合并,将中军,召伯劳来,之长之仰,甘霖,常降甘霖,和睦,铸造钟,声音相应,则借。况且,器而惩,娶于其侄,鬷声,中子,子嬖,属诸,立嫡,闲诸侯,少傅,崔杼,黥,刖,不暴,于句渎,洒蓝之难,甲守,圭妫,亚宋子,实相,号之,将傅,食高唐,工偻,夜缒,醢卫,大隧,控于,度齐,共子,蹷其。
经文:鲁成公二十年,于向,于澶,繁污,又近,公子燮。
传文:鲁成公二十年,莒数,和解,自复,其好,背楚之偪,与于,呼于,而去,褚师,叚,共公子,常棣,乐尔,妻帑,鱼丽,乐只,奉使,之防,出其君,有馁。
经文:鲁成公二十一年,以漆,闾丘,商任。
传文:鲁成公二十一年,公姑姊,妻之,其从,子盍,诘盗,务去,皁、牧,凡八等之人,洒,濯,轨度,不惩,当令,复讨,公子鉏,叔孙还,杀之,阙地,茧,衣裘,鲜食,瘠。
则【在亦反】瘦也【所又反】彊逐【其丈反】不相能【如字,徐乃代反】防亡【其依反】不为【于伪反,下文吾为同】作难【乃旦反】懐子好【呼报反】施【式防反】城着【直据反,又张虑反】易逐【以豉反】邴豫【音丙】叔罢【彼皮反】不知【音智,下及注同】诗·小雅【案今《小雅》无此全语,唯《采菽》诗云「优哉游哉,亦是戾矣】王鲋【音附】弗应【应对之应,下注同,一本作不应】皆咎【其九反】德行【下孟反,注同】较然【音角】乘驲【人实反,传也】无疆【居良反,下注同】有謩【莫胡反】勲【如字,书作训】宥之【音又】鲧【古本反】殛【纪力反】大甲【音泰】而相【息亮反】右王【音又】宣子说【音恱】之。乗【防证反】入见公【贤遍反,下文始见并注同】言为国【于伪反,下不为己、亦为子皆同】妬叔【丁故反】祸女【音汝,下同】人闲【闲厕之闲】于难【乃旦反】掠之【音亮】守臣【手又反,注同】罪重【直用反,注同】郊甸【徒练反】伏窜【七乱反】辅相【息亮反】保任【音壬】效之【戸教反,或作效】轘辕【音袁】锢栾【音固】齐杀【申志反,下同】剽【匹妙反】知起【音智】中行喜【户郎反】邢蒯【苦怪反】先二子【悉荐反】欲与【音预,下同】其枚【本亦作板】子为【于伪反】尝射【食亦反】
译那么【在亦反】瘦弱【所又反】彊逐【其丈反】不相能【如字,徐乃代反】防亡【其依反】不为【于伪反,下文吾为同】作难【乃旦反】懐子好【呼报反】施【式防反】城着【直据反,又张虑反】易逐【以豉反】邴豫【音丙】叔罢【彼皮反】不知【音智,下及注同】诗·小雅【案今《小雅》无此全语,唯《采菽》诗云「优哉游哉,亦是戾矣】王鲋【音附】弗应【应对之应,下注同,一本作不应】皆咎【其九反】德行【下孟反,注同】较然【音角】乘驲【人实反,传也】无疆【居良反,下注同】有謩【莫胡反】勲【如字,书作训】宥之【音又】鲧【古本反】殛【纪力反】大甲【音泰】而相【息亮反】右王【音又】宣子说【音恱】之。乗【防证反】入见公【贤遍反,下文始见并注同】言为国【于伪反,下不为己、亦为子皆同】妬叔【丁故反】祸女【音汝,下同】人闲【闲厕之闲】于难【乃旦反】掠之【音亮】守臣【手又反,注同】罪重【直用反,注同】郊甸【徒练反】伏窜【七乱反】辅相【息亮反】保任【音壬】效之【戸教反,或作效】轘辕【音袁】锢栾【音固】齐杀【申志反,下同】剽【匹妙反】知起【音智】中行喜【户郎反】邢蒯【苦怪反】先二子【悉荐反】欲与【音预,下同】其枚【本亦作板】子为【于伪反】尝射【食亦反】
经二十二年,宠近【附近之近】传二十二年之守【手又反】为公【于伪反】雨过【古禾反】御叔【鱼吕反,又鱼据反】焉用【于防反】多知【音智,又如字】而傲【五报反】使人【所吏反,注同】不任【音壬】之蠹【丁故反】少正【诗照反,注及下少牢同】孙侨【其骄反】有戏【许宜反】不共【音恭,下共祀同】观衅【许靳反】差【初冝反,又初佳反,一音七何反,注同】池【徐本作沱,直知反,一音徒何反,注同】重之【直用反】石盂【音于】石毚【勑畧反】公孙夏【户雅反,下同】见于【贤遍反,又如字】尝酎【直又反】与执【音预】燔焉【本又作膰,音烦,祭肉也】闲二年【闲,厠之闲,又如字】先澶【悉荐反】罢病【音皮】荐至【在荐反,仍也】不惕【他厯反,惧也】朝夕【如字】堪任【音壬】黒肱【古▯反】尽归【津忍反,凡此例可求,故特音之】复锢【扶又反,注同,下复使、下注复生、不复行皆同】马数【所注反】十乘【防证反】令富【力呈反】君焉【于防反,下焉入同】泄命【息列反,漏也,又以制反】轘观起【音患,车裂也】四竟【音境,下同】取殡【必刃反】吾与【音预】杀吾【如字,一音试】遂缢【一赐反】公子齮【五绮反】屈建【居勿反】弗应【应对之应】不敢不见【贤遍反】游昄【呼板反】大叔【音泰】请舎【音舍】
襄四第十七
杜氏 尽二十五年
经》二十三年,伯匄【古害反】畀我【必利反】复入【扶又反,注同】还与【户闗反】君争【争鬪之争】雍榆【于用反】朝歌【如字】为之【于伪反】废长【丁丈反】立少【诗照反】轻行【遣政反】传》二十三年。丧之【如字,徐息浪反】彻去【起吕反】礼为【于伪反,下注为召、下而为并同】絶期【居其反】愬二【悉路反】使庆乐往【絶句】从陈侯【才用反,又如字】板队【直类反,注同】其长【丁丈反】析归父【星厯反】媵之【以证反,又防证反】以藩【方元反,注同】有鄣【之亮反,又音章】知不【音智,又如字】无咎【其九反】所祐【音又】而觞【式羊反】午匿【女力反】而饮【于鸩反】徧拜【音遍】原屏【薄经反】之难【乃旦反】知悼【音智】子少【诗照反,注同】嬖于【必计反】七舆【音余】王鲋【音附】侍坐【如字,一音才卧反】以走【如字,一音奏】民柄【彼命反】可强【其丈反,下注强取同】无解【徒卖反】墨缞【七雷反,本又作衰,音同】冒【莫报反】绖【直结反,冒绖,以绖冒其首也,一云缞、冒、绖三者皆墨之】内应【应对之应】台观【官唤反】备守【手又反】既乘【防证反,下骖乘、超乘并注同】备隋【待果反】队也【直类反】跳【徒雕反】上献子【时掌反】左援【音袁】斐豹【音非,一音芳匪反】督戎【丁毒反】闭着【陟畧反】帅卒【子忽反】讼女【音汝,注同】射之【食亦反】不中【丁仲反】又注【之住反,注同】属矢【之玉反】槐本【音懐】而覆【芳服反,注同】轹槐【音厯】断【音短】肘【张九反】王孙挥【许韦反】召扬【上照反】申鲜虞【音仙】之傅挚【音至,本或作申鲜虞之子傅挚】晏父戎【音甫】贰广【古旷反注同】邢公【音刑】牢成【鲁刀反一本作罕成】襄罢师【音皮徐音彼一音皮买反】狼【音郎】蘧防【其居反】胠【起居反徐又音胁或起业反】侯朝【如字一音直遥反】桓跳【徒雕反】大殿【都练反注同】夏之【户雅反】御冦【渔吕反】驷乘【防证反】闲大国【闲厠之闲又如字】其咎【其九反】其难【乃旦反】欲杀【申志反下同】以说【音恱又如字】于背【音佩】二队【徒对反徐徒猥反】登大【音泰】行【徐户郎反一音如字】隘道【于懈反】荧【户扃反】廷【音庭本亦作庭】筑垒【力轨反】辟也【音壁】郫【婢支反】少水【诗照反少水地名下注孟氏之少立少同】京观【官唤反】赵胜【音升一音申证反】晏牦【力之反徐音来】无适【丁厯反】公弥长【丁丈反下皆同】公鉏【仕居反】纥也【恨发反】具敝车【婢世
译《春秋》经文记载鲁襄公二十二年,宠信近臣。《左传》记载鲁襄公二十二年,守臣公雨过、御叔,哪里需要多智而傲慢,使人不能胜任的蛀虫。少正孙侨有戏,不恭敬,观察裂痕,差池,重之,石盂,石毚。公孙夏进见,尝酎与执燔焉。闲二年,先澶罢病,荐至,不惕,朝夕堪任,黒肱尽归,复锢,马数十乘,令富,君焉,泄命,轘观起,四竟,取殡,吾与,杀吾,遂缢,公子齮,屈建弗应,不敢不见,游昄,大叔请舍。
襄公四年第十七年。杜氏注:尽二十五年。
《春秋》经文记载鲁襄公二十三年,伯匄畀我,复入,还与,君争,雍榆,朝歌,为之,废长立少,轻行。《左传》记载鲁襄公二十三年。丧之,彻去,礼为,絶期,愬二,使庆乐往,从陈侯,板队,其长,析归父,媵之,以藩,有鄣,知不,无咎,所祐,而觞,午匿,而饮,徧拜,原屏之难,知悼,子少,嬖于,七舆,王鲋,侍坐,以走,民柄,可强,无解,墨缞,冒,绖,内应,台观,备守,既乘,备隋,队也,跳,上献子,左援,斐豹,督戎,闭着,帅卒,讼女,射之,不中,又注,属矢,槐本,而覆,轹槐,断,肘,王孙挥,召扬,申鲜虞之傅挚,晏父戎,贰广,邢公,牢成,襄罢师,狼,蘧防,胠,侯朝,桓跳,大殿,夏之,御冦,驷乘,闲大国,其咎,其难,欲杀,以说,于背,二队,登大,行,隘道,荧,廷,筑垒,辟也,郫,少水,京观,赵胜,晏牦,无适,公弥长,公鉏,纥也,具敝车