顔渊第十二

译鱼腐烂（“馁”音奴罪反，《说文》说鱼败坏叫馁，原本又写作“鮾”，字书相同），食物烹饪失当（“饪”音而甚反），早晚（“朝夕”如字）进食时（“食”如字，《说文》作“既”，说小食也）没有节制（“量”音亮），买酒（“沽”音姑，买也），撤去（“撤”音起吕反，下同）香气（“焄”音香云反，原本或作“荤”，同，原本今作“薰”）和粗食（“疏”音嗣，又如字）。〇祭（“祭”音古华反，鲁读“〇”为“必”，今从古）人傩（“傩”音户多反，鲁读为“献”，今从古）在阼阶（“阼”音才故反，原本或作“于阼阶”），驱逐疫鬼（“疫”音役），送走使者（“使”音所吏反），馈赠药物（“馈”音其愧反），拜谢并接受（“受”音，一本或无“而”之二字），遗留孔（“遗”音唯季反，原本今无此字）厩（“厩”音久又反，夫子家的马厩，王弼说公家的马厩也）焚烧（“焚”音扶云反），说：“伤人了吗（“乎”絶句，一读至“不”字絶句）？轻视牲畜（“畜”音许又反）。”赐给生肉（“腥”音星，《说文》《字林》并作“胜”，说不熟也），赐给生鲜（鲁读“生”为“牲”，今从古），先吃饭（“饭”音扶晚反，注同），好像为君主尝食的样子（一本作“若为君尝食然”，“为”音于伪反），头朝东（“首”音手又反，注同），拖着（“扡”原本或作“拖”，音徒我反，又音勑佐反）绅带（“绅”音申），南窗（“牖”音由久反），不穿（“衣”音于旣反）大庙（“庙”音太）我殡（“殡”音必刃反），亲近（“昵”音女力反）居住不待客（“客”音苦百反，原本或作“容”，音羊凶反），为室（“为”音于伪反），齐衰（“衰”音七雷反），虽然亲近（“狎”音户甲反），看见冠冕（郑本作“弁”），说多次（“数”音色角反）迅雷（“雷”音信，又音峻），车中不向内看（“顾”音故，鲁读“车中内顾”，今从古也），舆中（“舆”音余，一本作“车中”），轭（“枙”音于革反，原本今作“轭”），輢（“輢”音于倚反，又音居绮反），毂（“毂”音古木反），山梁（“梁”音良，郑说孔子山行看见野鸡吃梁上的粟米），时哉（一本作“时哉时哉”），共之（原本又作“供”，音九用反，又音恭，注同），三（“三”音息暂反，又如字），嗅（“嗅”音许又反，注同）。

译先进第十一

共二十三章

先进【包咸说指做官，郑玄说指学习】辈也【必内反】之中【丁仲反】犹近【附近之近】从我【才用反，注同】德行【下孟反，郑玄说用以承接前章，皇侃另作一章】不说【音悦】即解【音蟹】人不间于其父母昆弟之言【间，厠之间，注同】三复【息暂反，又如字】之玷【丁簟反，又丁念反】可磨【音摩】妻之【七细反】康子问弟子孰为好学【呼报反，一本作季康子，郑本同】颜路【颜回之父，名由，字季路】之车【音居】无椁【古廓反】曰噫【于其反，痛伤之声】天丧【如字，亡也，旧息浪反，下及注同】恸【徒送反，马融说哀痛过度，郑玄说改变容貌】从者【才用反】夫人【音符，下章夫人同】之为【于伪反】焉能【上于防反】语之【鱼据反】訚訚【鱼巾反】行行【胡浪反，刚毅貌，或户郎反】侃侃【苦旦反】子乐【音洛，注同】以寿【音授】仍旧【鲁读仍为仁，今从古】贯【古乱反，事也】藏【才浪反，藏名】有中【丁仲反，注同】不解【音蟹】故复【扶又反】得中【丁仲反】师愈【以主反】与【音余】为之【于伪反，又如字，注同】赋税【如锐反】柴【仕佳，巢谐二反】子羔【音高，《左传》作子羔，《家语》作子高，《礼记》作子臯，三字不同】钝也【徒顿反】也辟【匹亦反】在邪【似嗟反】也喭【五旦反】之行【下孟反】叛【普半反，本今作畔】子曰回也其庶乎【或分为别章，今所不用】屡空【力从反】殖焉【市力反】亿则【于力反，度也】屡中【丁仲反】虽数【音朔】空匮【其位反】而乐【音洛】亿度【待洛反，又徒洛反】数子【色主反，下同】践迹【本亦作迹，子亦反】是与【音余】鄙行【下孟反】逺【于万反】□【古文臣字，本今作臣】与【音余，下同】弑父【音试】费宰【悲位反】夫人【音符】恶夫【上乌路反，下音符】给应【应对之应】曾晳【星厯反，《史记》云：曾蒧，字晳】侍坐【才卧反，又如字】长乎【丁丈反】毋【音无】吾以【郑本作已】难对【乃旦反】治【直吏反】先三人【悉荐反】千乗【绳证反】饥【音机，郑本作饥，同】馑【其靳反】比及【必利反，下同】知方【何晏云：方，义方也；郑玄云：方，礼法也】哂之【诗忍反】非曰【音越】小相【息亮反，注及下同】时见【贤遍反】殷頫【吐吊反，本或作见】衣〇【于旣反】冠章【古乱反】视朝【直遥反】铿尔【苦耕反，投琴声，本今作瑟声】舎瑟【音舍】之撰【士免反，其也。郑作僎，读曰诠，诠之言善也】亦各言其志【一本作亦各言其志也】莫春【音暮，本亦作暮】冠者【古乱反，注同】浴乎【音欲】沂水【鱼依反，水名也】舞雩【音于】而归【如字。郑本作馈，馈酒食也。鲁读馈为归，今从古】衣单【于旣反，下音丹】袷【古洽反】喟【起愧反，又苦恠反】夫三【音符】也与【音余】焉【于防反，本今无此字】宗庙防同【本或作宗庙之事，如防同，非】非诸侯而何【一本作非诸侯如之何】

颜渊第十二

共二十四章

也讱【音刃，孔安国云难也，郑玄云不忍言也，字或作仞】马犂【力兮反，《史记》作初，并云字牛】桓魋【徒回反】不疚【久又反】夫何【音符】浸润【子鸩反】之谮【侧鸩反】肤受【方于反】之愬【蘓路反】而去【起吕反，下同】于斯三者【一读而去于斯为絶句】棘子【纪力反，反】驷【音四】鞟【苦郭反，孔安国云皮去毛曰鞟，郑玄云革也】去【起吕反】别者【彼列反】饥【居其反，郑本作饥】盍【胡腊反】彻乎【直列反】而税【舒锐反】辨惑【本亦作或】辨别【彼列反】恶【乌路反，注同】亦祗【音支】此行【下孟反】吾焉得而食诸【本亦作焉得而食诸，焉于防反，本今作吾得而食诸】片言【如字，郑玄云半也】以折【之舌反，鲁读折为制，今从古】也与【音余】子路无宿诺【或分此为别章】无倦【其卷反，亦作卷】懈倦【古卖反】博学于文【一本作君子博学于文】矣夫【音符】之帅【所类反，又所律反，字从巾，同训并与率同】情欲【音欲，又羊住反，本今作欲】所好【呼报反】焉用【于防反】仆也【蒲北反】草尚【尚加也，本或作上】夫逹【音符，下同】而好【呼报反】以下【遐嫁反】

译注解相同。而行，从游，坛墠，脩慝，德与，问知，错诸，枉邪，乡也，吾见，选于，臯陶，逺矣，忠告，善道，毋自，有相切磋，之道。