成下第十三
反】执膰【下同音烦祭】吕相【肉也息亮反】逮我【注同音代一音大】相好【计反呼报反】勠力【下同相承音六嵇康力幽反吕静字韵与飂同】辟丽【字林音辽上音避】卑我【下力知反必尔反本亦】躬擐【作俾】甲胄【下及注】跋履【同音患直又反】之疆【蒲末反】埸【草行】不询【也居良反音】擅及【亦思巡】恐惧【反谋也】蔑死我君【市战反丘勇反本或】迭我【以我字在死上】殽地【非直结】奸絶【反徐】费【音逸户】滑【交反音】缑氏【干符味】挠乱【反于八反古侯反】倾覆【乃夘反徐许】之陨【高反孚服反】事见【下同于】逞志【敏反下同贤】欲阙【遍反勑景反快】蝥贼【也其月反徐如字莫侯反尔雅虫】不悛【食苗根为蝥】涑川【食节为贼七全反改】俘我【也徐息】不复【録反又】惠称【音速字林同】狄难【乃旦反】箕【音基一音其】郜【古报反】芟【所衔反】痍【音夷本又作夷伤也】之聚【才喻反众也注同】儌福【古尧反】与女【音汝下文皆同】同好【呼报反一音如字】复脩【音服又扶又反】我寡君【读者亦作寡人】季隗【五罪反】廧【在良反】咎如【音羔】狄应【应对之应注同】恶君【乌路反下同】昊天【戸老反】康共【音恭】以惩【直升反】昵就【女乙反亲也】要也【一遥反】欲道【音导】将中军【子匠反，凡将某军者放此，以意求之】赵旃【之然反】栾鍼【其亷反】晋帅【所类反，注同】乗和【绳证反，注同】麻隧【音遂】成差【初佳反，徐初冝反】不更【音庚】女父【音汝】复不【扶又反】侯丽【力驰反】径扶风【音经】迓【本又作讶，五稼反，迎也】子般【音班，林作班】自訾【子斯反】大宫【音防，下同】子印【一刃反】子駹【武邦反】负刍【初俱反】守【手又反】欣时【如字，徐云或作款，亦音欣，案公羊传作喜时，冝音忻】
译返回，拿着祭肉（膰），吕相（人名）与我们交好，合力开辟疆土，即使身处卑下之地，也亲自穿戴甲胄，跋涉于边境。不询问擅自行动，导致恐惧，轻视我们的国君，在殽地使我国军队覆灭，奸诈地断绝了与费、滑、缑氏的交往，扰乱并倾覆了我们的国家，事情败露后，逞其私欲，想要满足其贪念，像害虫一样侵害我们而不悔改，在涑川俘获我们，不再施恩惠，称狄人为祸患，箕、郜两地遭受创伤的民众聚集，谋求福分，与你共同友好，再次修好，我们的国君季隗、廧咎如，狄人回应，厌恶国君，上天康宁恭敬，以此惩戒亲近之人，想要引导，率领中军，赵旃、栾鍼，晋国将领，乘坐和车，在麻隧，成差，不更，你的父亲，再次，侯丽，经过扶风，迎接，子般，从訾地，大宫，子印，子駹，负刍，守卫，欣时。
经》十四年、《传》十四年：侯彊【其丈反，注同】见【贤遍反，注强见下，而见之同】又以为【如字，或于伪反】虽恶【乌路反】而宥【音又】子相【息浪反，注同】叔傲【五报反，本又作敖，音同，下同】享食【音嗣】兕【徐辞姊反】觥【古横反】其觩【徐音虬，又巨彪反，一音巨秋反】好礼【呼报反】所败【必迈反，下同】复伐【扶又反】疆许【居良反，下同】舎族【音舍，注同】之称【尺证反】而晦【呼内反】婉而【怨晚反】不污【忧于反，曲也，注同】惩恶【直升反】子衎【徐苦旦反】不内【如字，徐音纳】酌饮【市畧反，又章畧反】国也夫【音扶】鱄也【徐巿恋反，一音专】不耸【息勇反】舎其【音赦，或音舍】尽寘【之防反】经》十五年：世子成【音城】共公【音恭】欲挟【音协】士燮【息协反】无咎【其九反】子防【音秋】同好【呼报反】于叶【舒涉反】传》十五年：将见【贤遍反】应天【应对之应】不拘【九于反】子囊【乃郎反】以庇【必利反，又音秘】暴隧【音遂】数战【所角反】少司寇【诗照反，下同】鳞矔【古乱反】向▯【音带，本又作带】大宰【音泰】戌在【音恤】故去【起吕反】于睢【音虽，徐许惟反，又音绥】得复【扶又反】登丘而望之，则驰【絶句】骋而【勑景反】睢澨【市制反，水涯】水涯【本又作崖，鱼佳反，一音冝】决坏【音怪】登陴【毗支反】乐裔【以制反】州犂【力兮反】而骤【仕救反】民恶【乌路反】子好【呼报反】于难【乃旦反】传见【贤遍反】
经》十六年，雨木冰【如字，公羊传云雨而木冰也，旧于付反】着树【直畧反】栾黡【于斩反，徐于玷反】鄢陵【谒晚反，又于建反】苕丘【音条】非使【所吏反】防公子【七赐反，尔雅云杀也，依字作刺】传》十六年，近郑【附近之近】将鉏【仕鱼反，徐在鱼反】诸汋【七药反，徐音酌，一音市药反】陂【彼冝反】夫渠【音扶】不儆【京领反】覆之【徐敷日反，一音扶又反，又芳又反】汋陵【音勺，又七药反，一音常药反】为晋【于伪反】居守【手又反】句耳【古侯反】与往【音预，注同】非使【所吏反】过申【古禾反】正邪【似嗟反，注皆同】下应【应对之应】烝民【之承反，注同】敦厖【莫邦反，敦厚也，厖大也】其好【呼报反】渎齐【徒木反】话言【户快反】奸时【音干，本或作干】而罢【音皮，本亦作疲，下注同】所底【徐音旨，一音之履反】吾不复见子矣【扶又反，一本无复字】丧列【息浪反，下同】以纾【音舒，缓也】以遗【唯季反，下注问遗也同】集睦【集又作辑，音同，亦七入反】复从【徐子容反，音或如字】之亟【去吏反，数也】亟数【所角反】骄亢【苦浪反】盍释【戸腊反】晨压【于甲反，徐于辄反】而陈【直觐反，下及注皆同】笮其【侧直反】范匄【本又作丐，古害反】行首【戸郎反，一音如字，注同】营垒【力轨反】轻窕【勑雕反，又勑吊反】相恶【如字，又乌路反】王卒【子忽反，下皆同】而嚻【许骄反，徐读曰嗷，五高反，注及后同】諠【况元反，本又作喧】哗【音华，本又作哗】巢车【说文作轈，云兵车高如巢以望敌也，字林同】为橹【音鲁】大宰【音泰，官名，大者多同，以意求之】张幕【音莫】尘上【时掌反】。】为行【戸郎反，下夹公行同】皆乗【绳证反，下同】左将【子匠反，下去将同】帅【所类反，下元帅同】战祷【丁老反，或丁报反】贲皇【扶云反】故惮【徒旦反】萃于【似醉反】国防【子六反】射其【食亦反，注及下射之同】中厥【丁仲反，注同】阳长【丁丈反】激南【古狄反】有淖【乃孝反，徐徒较反，泥也】共王【音恭】夹公【古洽反】焉得【于防反】冒也【莫报反，徐莫北反】离局【力智反，注同】逺其【于万反】掀公【徐许言反，云捧毂举之，则公轩起也；一曰掀，引也，胡根反，一音虚斤反。《字林》云：举出也，火气也，又丘近反】潘尪【乌黄反】之党【一本作潘尪之子党。案注云
译《经》十四年，《传》十四年：侯彊又认为，虽然厌恶而宽恕子相、叔傲，享用兕角酒杯，其弯曲处合乎礼制，所败坏的，再次征伐疆许，舍弃族人的称号，而晦暗柔顺而不污浊，惩恶，子衎不接纳，酌饮，国家啊，鱄也不耸动，舍弃他，全部安置。
《经》十五年：世子成，共公想要挟制，士燮无咎，子防，在叶地结好。
《传》十五年：将要会见，顺应天意，不拘束，子囊用来庇护，暴隧，多次作战，少司寇，鳞矔，向，大宰，戌在，所以离开，在睢水，得以返回，登上山丘而眺望他，就奔驰，睢水岸边，水边，决口毁坏，登上女墙，乐裔，州犂，而急迫，民众厌恶，子好，在危难中。
《经》十六年，下雨树木结冰，附着在树上，栾黡，鄢陵，苕丘，不是派遣，防公子。
《传》十六年，靠近郑国，将鉏，诸汋，陂，夫渠，不警惕，颠覆他，汋陵，为晋国，留守，句耳，与往，不是派遣，过申，正邪，下应，烝民，敦厖，其好，渎齐，话言，奸时，而疲惫，所至，我不再看见你了，丧失行列，以舒缓，以赠送，集睦，复从，之亟，亟数，骄亢，何不释放，晨压，而陈，笮其，范匄，行首，营垒，轻窕，相恶，王卒，而嚻，諠哗，巢车，为橹，大宰，张幕，尘上，为行，皆乘，左将，帅，战祷，贲皇，故惮，萃于，国防，射其，中厥，阳长，激南，有淖，共王，夹公，焉得，冒也，离局，逺其，掀公，潘尪，之党
：党，潘尪之子也，则传文不得有子字。古本此及襄二十三年申鲜虞之传挚，皆无子字】蹲甲【在尊反，徐又在损反，聚也，一音才官反】七札【侧八反，徐又侧乙反】夸王【苦▯反】尚知【音智】诘朝【如字，注同】言女【音汝】梦射【食亦反，下至使射吕锜皆同】中之【丁仲反，下及注皆同】中项【户讲反】伏弢【他刀反，弓衣也】韎韦【莫拜反，又音妺，徐莫盍反】之跗【方于反】注【之树反】若袴【若故反】而属【章玉反】犹近【如字，一本作与，音预】介者【音界】为事【于伪反】使者【所吏反，注及下同】今撎【伊志反，楫也。《字林》云：举首下手也】杜溷【戸昏反，又戸本反】茀【府勿反】翰胡【徐音韩】谍【音牒】辂之【五嫁反】之乗【绳证反】轻兵【遣政反，又如字】不去【起吕反】于荧【户扄反】内旌【音精】叔山冉【如琰反】为国故【于伪反】乃射【食亦反】再发【如字，徐音废】尽殪【于计反】搏人【音博】中军【丁仲反】折【之设反，又市列反】轼【音式】子茷【扶废反】谓夫【音扶】之麾【许危反】日臣【人实反】之使【所吏反，下免使者同】好以【呼报反，下及注皆同】闲暇【音闲】不使【所吏反，又如字】往饮【于鸩反】执榼【苦腊反】造于【七报反】得犒【苦报反】从者【才用反】而复【扶又反，注及下同】卒乗【绳证反，下同】展陈【如字】徇曰【以俊反】搜乗【所留反】秣马【音末】脩陈【直觐反，又如字】蓐食【音辱】申重【直用反】逸纵【子用反】能见【贤遍反】天败楚也夫【音扶】三日谷【本或作三日馆谷，误也】君幼【本或作君幼弱】之覆【芳服反】臣之卒【从此巳前皆子忽反】初陨【于敏反】盍图【户腊反】坏隤【户怪反，徐音怀，下徒回反】欲去【起吕反】晋难【乃旦反】子鉏【仕居反】女不可【音汝】儆备【京领反】设守【手又反】未弭【亡氏反】有篡【初患反】杀【音试】不复【扶又反，下及下文复请同】以伯【如字，又音霸】申守【手又反，下注同】敢过【古卧反，又古禾反】食使者【音嗣，使音所吏反，注同】之介【音界，下文敢介大国同】而后食【一本作声伯而后食】不与【音预】将主【子匠反】我毙【婢世反】廪丘【力甚反】苟去【起吕反，下同】淫慝【吐得反，下文同】则夫【音扶】若朝【如字】吾为【于伪反】相二【息亮反】不衣【于既反】不食【旧如字，对上句应作嗣音】偃与【音预】其难【乃旦反】始见【贤遍反】亦闲【徐音间厠之间，读者或如字】语诸【鱼据反】不见【贤遍反，又如字，注同】
译党是潘尪的儿子，那么传文中就不应该有“子”字。古本在此处以及襄公二十三年申鲜虞传递信物的传文中，都没有“子”字。蹲甲，音在尊反，徐又音在损反，意为聚集，另一读音为才官反。七札，音侧八反，徐又音侧乙反。夸王，音苦〇反。尚知，音智。诘朝，音如字，注同。言女，音汝。梦射，音食亦反，下文“使射吕锜”皆同。中之，音丁仲反，下文及注皆同。中项，音户讲反。伏弢，音他刀反，指弓衣。韎韦，音莫拜反，又音妺，徐音莫盍反。之跗，音方于反。注，音之树反。若袴，音若故反。而属，音章玉反。犹近，音如字，一本作“与”，音预。介者，音界。为事，音于伪反。使者，音所吏反，注及下文同。今撎，音伊志反，指船桨。《字林》说：举首下手。杜溷，音戸昏反，又音戸本反。茀，音府勿反。翰胡，徐音韩。谍，音牒。辂之，音五嫁反。之乗，音绳证反。轻兵，音遣政反，又如字。不去，音起吕反。于荧，音户扄反。内旌，音精。叔山冉，音如琰反。为国故，音于伪反。乃射，音食亦反。再发，音如字，徐音废。尽殪，音于计反。搏人，音博。中军，音丁仲反。折，音之设反，又音市列反。轼，音式。子茷，音扶废反。谓夫，音扶。之麾，音许危反。日臣，音人实反。之使，音所吏反，下文“免使者”同。好以，音呼报反，下文及注皆同。闲暇，音闲。不使，音所吏反，又如字。往饮，音于鸩反。执榼，音苦腊反。造于，音七报反。得犒，音苦报反。从者，音才用反。而复，音扶又反，注及下文同。卒乗，音绳证反，下文同。展陈，音如字。徇曰，音以俊反。搜乗，音所留反。秣马，音末。脩陈，音直觐反，又如字。蓐食，音辱。申重，音直用反。逸纵，音子用反。能见，音贤遍反。天败楚也夫，音扶。三日谷，本或作“三日馆谷”，这是错误的。君幼，本或作“君幼弱”。之覆，音芳服反。臣之卒，从此以前皆音子忽反。初陨，音于敏反。盍图，音户腊反。坏隤，音户怪反，徐音怀，下音徒回反。欲去，音起吕反。晋难，音乃旦反。子鉏，音仕居反。女不可，音汝。儆备，音京领反。设守，音手又反。未弭，音亡氏反。有篡，音初患反。杀，音试。不复，音扶又反，下文“复请”同。以伯，音如字，又音霸。申守，音手又反，下注同。敢过，音古卧反，又音古禾反。食使者，音嗣，使音所吏反，注同。之介，音界，下文“敢介大国”同。而后食，一本作“声伯而后食”。不与，音预。将主，音子匠反。我毙，音婢世反。廪丘，音力甚反。苟去，音起吕反，下文同。淫慝，音吐得反，下文同。则夫，音扶。若朝，音如字。吾为，音于伪反。相二，音息亮反。不衣，音于既反。不食，旧音如字，对上句应作嗣音。偃与，音预。其难，音乃旦反。始见，音贤遍反。亦闲，徐音间厠之间，读者或音如字。语诸，音鱼据反。不见，音贤遍反，又如字，注同。
经十七年，北宫括【古活反】柯陵【古河反】貍【力之反】脤【市轸反】貜【俱缚反徐居碧反】且【子余反】传十七年，虚滑【起居反】髠顽【苦门反】侯獳【乃侯反】为质【音致】戏童【许冝反】曲洧【于轨反】治曲【直吏反】骄侈【尺氏反又尸氏反】难将【乃旦反下同】祝我【之又反】与妇人【如字徐音预】于闳【音宏巷门也】相冒【亡报反】讁我【直革反责也】谴责【遣战反】相灵【息亮反下相施氏同】处守【手又反】而索【所白反注同】顷公【音倾】刖鲍【音月又五刮反】匡句须【其俱反】之知【音智】向日【许亮反本亦作向】危行【下孟反】涉洹【音桓一音恒今土俗音袁】林虑【力于反】长乐【音洛下乐平县同】琼【求营反玉也】瑰【古回反珠也】含象【戸暗反本亦作唅】言之之莫【音暮】戒数【所角反】崔杼【直吕反】以难【乃旦反下及注同】卢降【下江反】反自鄢【一本又作自鄢陵】尽去【起吕反下文同】而嬖【必计反】鱼矫【居表反】而梏【古毒反】械也【戸戒反】军帅【所类反】居守【手又反】敌使【所吏反】君盍【户腊反】尝使【所吏反又如字】觇之【勑亷反】伺也【音司又丝嗣反】射而【食亦反】不偪【彼力反下同】易有【以防反】信知【音智下同】清沸【甫味反】魋【徒回反】结衽【而甚反徐而鸩反】坐处【昌虑反】一朝【如字】为轨【本又作宄音同】御奸【鱼吕反下同】不施【如字或式豉反】违去【起吕反下同】厥少【诗照反】焉用【于防反】道呉【音导下及注同】伐驾【如字一音加】厘【力之反】虺【许鬼反】橐师【他洛反】经十八年复入【扶又反】鹿囿【音又】遣轻【遣政反】士鲂【音房】于虚【起居反】朾【他丁反】传十八年一乗【绳证反注同】其少【诗照反】菽麦【音叔】易别【以豉反下彼列反】痴者【勑疑反】齐为【于伪反】之难【乃旦反】王湫【子小反徐子鸟反】奔莱【音来】杀絶【音试】施舎【如字一音始豉反】止逋【布呉反】逮鳏【古顽反】淫慝【他得反】赋敛【力验反】宥【音又】罪戾【力制反】节省【所景反下同】不从【子用反本亦作纵】魏相【息亮反】魏颉【戸结反】魏颗【苦果反】孝弟【音悌本或作悌】渥浊【于角反】右行【户郎反】士蒍【于委反】辛将【子匠反下军将同】弁【皮彦反本又作卞同】纠【居黝反】校正【戸孝反注同】共时【音恭本亦作供下文同】省卿【所景反】令军【力呈反】铎【待洛反】遏【于葛反徐音谒】训卒【子忽反】乗【绳证反下及注皆同】六驺【侧留反】之长【丁丈反】军帅【所类反下之帅为帅皆同】以复【扶又反下及注复入皆同】以上【时掌反】取朝【如字】郏【古洽反】城郜【古报反】三百乗【绳证反】恶其【乌路反】曰复归【音服一音扶又反】以恶曰复入【本或作以恶入曰复入】西鉏【仕居反徐在居反】吾【音鱼西鉏吾人名也】无猒【于盐反】犹憾【戸暗反】以闲【如字又闲厠之间】吾衅【许靳反】而披【普彼反注同分也】崇长【丁丈反】患难【乃旦反】劳公【力报反】语之【鱼据反注同】来见【贤遍反】台谷【勑才反一音台】彘季【直例反】世适【丁厯反】
襄元【襄公名午成公子毋定姒諡法因事有功曰襄辟土有德曰襄】第十四
杜氏 尽九年
经元年，鲁与【音预】于鄫【才陵反】公孙剽【匹妙反，字林匹召反】传元年，为宋【于伪反】彭城降【戸江反，注同】归寘【之豉反】瓠防【徐侯呉反，音户故反】东垣【音袁】为质【音致】其郛【芳夫反】元帅【所类反】于洧【于轨反】焦夷【如字，徐在尧反】不与【音预】鄼县【才河反，又子旦反】迂回【音于】继好【呼报反】
经二年，伯睔【古囷反，徐又胡忖反】甯殖【市力反】齐姜【如字。諡法：执心克庄曰齐。或音侧皆反，非】传二年，伐莱【音来】正舆子【音余，本亦作与】以索【所白反】諡应【应对之应，年末同】其行【下孟反】羙槚【古雅反，木名】为榇【初觐反，棺也】养姑【徐
译经过十七年，北宫括、柯陵、貍脤、貜且传位。十七年，虚滑、髠顽、侯獳作为人质，戏童、曲洧治理，曲骄奢淫逸，祸乱将至，祝我同妇人于闳门互相冒犯，谴责相灵，处守而索取。顷公断鲍、匡句须的智慧，向日危行，涉洹水，林虑、长乐、琼瑰含象，言之莫戒，屡次告诫崔杼以祸乱，卢降，从鄢返回，全部离去，而宠信鱼矫，而施加梏械。军帅居守，敌使，君主何不派使者侦察他？射而不迫，易有信知，清沸，魋结衽坐处，一朝为轨御奸，不施违去，厥少，焉用道吴伐驾厘虺橐师。
经过十八年，复入鹿囿，派遣轻士鲂于虚朾。传十八年，一乘，其少，菽麦易别，痴者，齐为之难，王湫奔莱，杀绝施舍，止逋逮鳏，淫慝赋敛，宥罪戾，节省不从，魏相、魏颉、魏颗，孝弟，渥浊，右行，士蒍，辛将，弁纠校正，共时省卿，令军铎遏训卒，乘六驺之长，军帅以复以上，取朝郏城郜三百乘，恶其曰复归，以恶曰复入，西鉏吾无厌犹憾，以闲吾衅而披，崇长患难，劳公语之，来见台谷，彘季世适。
襄元，襄公名午，成公子，毋定姒，谥法因事有功曰襄，辟土有德曰襄，第十四。杜氏尽九年。
经元年，鲁与于鄫，公孙剽传元年，为宋彭城降，归寘瓠防东垣为质，其郛元帅于洧焦夷，不与鄼县迂回继好。
经二年，伯睔、甯殖、齐姜传二年，伐莱，正舆子以索，谥应其行，羙槚为榇，养姑
余亮反】话言【戸快反，善也】哲知【音致，下同】为不哲矣【一本作不为哲矣】之妣【必履反】公适【丁力反，本亦作嫡】烝【之承反】畀【必利反，与也，注同】以洽【戸夹反】孔偕【音皆】偕徧【音遍】越疆【居良反】齐竟【音境】负担【都暂反】射楚【食亦反】非异人任【音壬，注同，絶句。一读至人字絶句】不为【于伪反】若背【音佩】弃力【服本作弃功】谁昵【本又作昵，女乙反，徐乃吉反】复忧【扶又反，下文将复、复防同】
译我明亮地返回，话语善美，明智，却说不明智了。他的母亲，公的嫡妻，通淫，给予融洽，非常普遍，遍及越国的边界，齐国的边境，背负重担，射杀楚人，不是别人承担，如果不这样做，就会背离，丢弃力量，谁亲近？再忧虑。
经三年，长樗【勅居反】单子【音善】袁侨【其骄反】传三年，邓廖【力雕反】组甲【音祖，下皆同】被练【皮义反，徐扶僞反，注及下同】要而【于遥反】咎子【其九反】忧恚【一伪反】子相【息亮反，皆同】介在【音界】晋争【争鬬之争】为郑【于伪反】呉好【呼报反】不易【以防反，注同】多难【乃旦反，年内同】虞度【待洛反】于耏【音而】解狐【音蟹】为谄【他检反】为比【毗志反】能举善也夫【音扶，絶句，一读以夫为下句首】顷公【音倾】乱行【戸郎反，注同】行陈【直觐反】用钺【音越】公跣【先典反】无重【直用反，注同】礼食【音嗣，注同，又如字】特为【于伪反】
经四年传四年为陈【于伪反】鲖阳【孟康音纣直九反一音童或音直勇反非】有咎【其九反下同】肆夏【戸雅反注及下同】奏九夏【一曰王夏二曰肆夏三曰韶夏四曰纳夏五曰章夏六曰齐夏七曰族夏八曰陔夏九曰骜夏】肆夏一名樊【国语云金奏肆夏樊遏渠杜遂分为三夏之别名吕叔玉云肆夏时迈也樊遏执竞也渠思文也】韶夏【上招反】名遏【于葛反】夏纳【本或为纳夏误】名渠【其居反】子贠【音云徐于贫反】通使【所吏反下注及文皆同】借之【在夜反荐也】舎其【音舍】而重【直用反下皆同】敢与【音预下及与同】牧伯【徐音目】相乐【音洛】以劳【力报反注以此劳同】騑騑【芳非反】咨诹【子须反】咨度【待洛反下文注同】咨询【音荀】咨难【乃旦反】不过【古禾反】君长【丁丈反注同】为已【于伪反下注为定姒为言下为执事同】蒲圃【布古反】场【直浪反】不御【鱼吕反止也注同】须句【其俱反】颛【音专】防【羊朱反】之比【必二反】葢相【息亮反】朝夕【如字】褊小【必浅反】不共【音恭】愿借【子亦反注同】闲陈【间厠之间】伺【音司】间【音闲又间厠之闲又如字】其使【所吏反】夏训【戸雅反下注皆同】后羿【音诣】自鉏【仕居反】大康【音泰】中康【音仲下同】子相【息亮反下及注同】熊髠【苦门反】尨【莫邦反】圉【鱼吕反】寒浞【仕角反徐在角反】乐之【音洛下乐安同】诈慝【他得反后同】不悛【七全反改也】而亨【普彭反煮也】以食【音嗣注同】有鬲【音革】生浇【五吊反】及豷【许器反】斟【之林反】灌【古乱反】】于过【古禾反注及干同】干戈【古禾反】掖县【音亦，汉书作夜，孟康音掖】之烬【才刃反，遗民也】少康【诗照反，注及下同】后杼【直吕反】官箴【之林反】芒芒【莫郎反，逺貎】画为【乎麦反，分也】攸家【如字，本或作攸处】不扰【如小反，乱也】冒于【莫报反，贪也，又亡北反】其麀【音忧，鹿牝也】牡【茂后反】可重【直用反，下文同】犹数【所角反】不恢【苦回反，大也】以好【呼报反，下文同】不惩【直升反】荐居【在荐反，又才逊反，聚也，或云草也】易土【以豉反，轻也，徐神豉反，注同】可贾【音古】不耸【息勇反，惧也】公说【音恱】臧纥【恨发反】狐骀【徒来反，徐勑才反】畨县【本又作蕃，应邵作皮，一音方袁反，白褒鲁国记云：陈子游为鲁相畨子也，国人为讳改曰皮】目台【吐才反】皆髽【侧▯反】合髻【音计，本又作结，又作紒，音同】朱儒【本或作侏，亦音朱】
经五年子巫【亡扶反】鄫见【贤遍反】不复【扶又反下同】 传五年愬戎【悉路反】淩虣【白报反】奉使【所吏反】觌鄫【直厯反见也】见也【贤遍反】之好【呼报反】将为【于伪反】共王【音恭】严断【丁乱反】挺挺【他顶反正直也】扃扃【工迥反徐孔颖反明察也】背盟【音佩】鄫近【附近之近下文陈近同】鲁竟【音境】致谴【弃战反】故复【扶又反】所以见【贤遍反】子囊【乃郎反】改行【如字徐下孟反】民朝【如字】城棣【直计反一音徒妹反】入敛【力艳反】西乡【许亮反】宰庀【匹婢反具也】无衣【于既反】无食【如字又音嗣】无重【如字又直龙反】相三【息亮反】私积【子赐反】经六年 传六年少相【诗照反】狎
译经文记载：鲁僖公三年，长樗、单子、袁侨出使郑国。传文记载：鲁僖公三年，邓廖身穿组甲，披着练衣，腰间系着带子，咎子因此忧虑愤恨。子相在晋国做官，参与争夺，为郑国与吴国结好，不改变态度，多灾多难。虞度、于耏、解狐，为了谄媚，为了结党，能够推举善人吗？顷公扰乱军行，排列阵势，使用钺。鲁公赤脚，没有重臣。礼食，特为。
经文记载：鲁僖公四年。传文记载：鲁僖公四年，陈国鲖阳有咎。演奏《肆夏》，奏《九夏》。《肆夏》又名《樊》，《韶夏》又名《遏》，《夏纳》又名《渠》。子贠通使，借之，舍其而重，敢与牧伯相乐，以劳。騑騑，咨诹，咨度，咨询，咨难，不过，君长，为已，蒲圃，场，不御，须句，颛，防，之比，盖相，朝夕，褊小，不共，愿借，闲陈，伺间，其使，夏训，后羿，自鉏，大康，中康，子相，熊髠，尨，圉，寒浞，乐之，诈慝，不悛，而亨，以食，有鬲，生浇，及豷，斟，灌，于过，干戈，掖县，之烬，少康，后杼，官箴，芒芒，画为，攸家，不扰，冒于，其麀，牡，可重，犹数，不恢，以好，不惩，荐居，易土，可贾，不耸，公说，臧纥，狐骀，畨县，目台，皆髽，合髻，朱儒。
经文记载：鲁僖公五年，子巫，鄫见，不复。传文记载：鲁僖公五年，愬戎，淩虣，奉使，觌鄫，见也，之好，将为，共王，严断，挺挺，扃扃，背盟，鄫近，鲁竟，致谴，故复，所以见，子囊，改行，民朝，城棣，入敛，西乡，宰庀，无衣，无食，无重，相三，私积。经文记载：鲁僖公六年。传文记载：鲁僖公六年，少相，狎。
【戸甲反习也】长相【丁丈反】调戏【徒吊反】梏华【古毒反】以贯【古乱反】其懦【乃乱反又乃卧反】射子罕【食亦反注同】几日【居岂反】射女【音汝】不胜【音升】见且【贤遍反注同】复托【扶又反】堙之【音因土山】环城【户关反又音患】傅于【音附】堞【音牒女墙也一名俾亦谓之俾倪徐养涉反】王湫【子小反徐子鸟反】共公【音恭】迁于郳【五兮反本或作迁莱于郳莱衍字】其疆【居良反】
译户甲反，习也；长相丁丈反，调戏徒吊反，梏华古毒反，以贯古乱反，其懦乃乱反，又乃卧反，射子罕食亦反，注同，几日居岂反，射女音汝，不胜音升，见且贤遍反，注同，复托扶又反，堙之音因，土山，环城户关反，又音患，傅于音附，堞音牒，女墙也，一名俾，亦谓之俾倪，徐养涉反，王湫子小反，徐子鸟反，共公音恭，迁于郳五兮反，本或作迁莱于郳，莱衍字，其疆居良反。
经七年，郯子【音谈】城费【音秘】事，难【乃旦反】于鄬【于轨反，《字林》几吹反】于鄵【七报反，又禾南反，《字林》千】所杀【消反，音试】为书【下同于】上其名【伪反时】传七年，启蛰【掌反直】夏正【立反戸】隧正【雅反】多难【音遂乃】长子【旦反丁丈反下师】好仁【长同呼报反注及】靖共【下同音恭下】介尔【注同音界下及】参和【注同七南反或】臣后【音三胡豆反下文不后寡】子相【君同息亮反下子驷】未尝后【相同如字徐胡】无悛【豆反七】委蛇【全反于危反下以支反】召南【下同上】为执【照反于】背君【伪反】
经八年公子燮【音佩悉】邢丘【恊反徐】悼难【音刑乃】传八年复脩【旦反扶】伯业【又反音霸又如字本亦】先之【作霸悉荐反又】辟杀【如字婢亦反罪也】子熙【注同许其反徐】以疆【音怡居良反】子蟜【注同居】人寿【表反音授或如字】几何【注同居】之难【岂反乃】以纾【旦反】敬共【音舒】二竟【音恭音境】而庇【注同必利反又音秘】不罢【下同】背之【音皮音佩至卷未】杖莫【皆同直亮反】完守【下同手又反或如字下守官并】其咎【注同其九反】无适【下同丁厯反】騑也【下同芳】伯骈【非反扶贤反又扶】儆而【经反居】悉索【领反悉各反尽也注同一】女何【音所】冯陵【百反音汝皮】啓跪【冰反注】倾覆【同其委】所控【反芳服反苦】夫人【贡反引也】一个【音扶注同古】独使【所吏反】以见【贤遍反或如字】摽有【徐扶妙反又扶表反落也】以兴【许譍反】今辟【音譬本多即作譬字后放此】彤弓【徒冬反】复受【扶又反】城濮【音卜】衡雍【于用反】孙臧【如字徐才浪反】
经九年于戏【许宜反】传九年畚【音本草器也】挶【九録反土轝也】具绠【古杏反汲水索】缶【方九反汲水瓦器】蒉【其位反】笼【力东反】土舆【音预】汲【音急】索【悉各反】盆▯【户暂反】所任【音壬】畜【勑六反本又作蓄】水潦【音老】缮守【手又反注手备同】巡行【下孟反下同】丈度【待洛反下同】之处【昌虑反】摽表【必遥反】隧正【音遂】华阅【音恱】官庀【芳婢反具也下同】乐遄【市专反】皇郧【音云本亦作贠音同】校正【戸敎反注同】出马【如字徐尺遂反下同】武守【手又反下同】西鉏吾【音鱼】儆宫【音景】四庸【本又作墉音同城也】般庚【步干反字亦作盘】以禳【如羊反】渥浊【于角反】于咮【竹又反徐下遘反】以出【如字徐尺遂反】内【如字徐音纳】鹑火【音纯】得见【如字又贤遍反】阏伯【于葛反】相土【息亮反注同】契孙【息列反】之衅【许靳反】犹数【所主反下同】所更【音庚】遇艮【古恨反】曰亡【如字犹无也读者或音无】元亨【许庚反下同】论彖【吐乱反】以折【之设反】之长【丁丈反下同】嘉德【易作嘉防】而与【音预】而姣【戸姣反注同徐又如字服氏同嵇叔夜音效】士雃【苫田反】失选【息恋反注同】少于【诗照反下同】中行【户郎反】栾黡【于斩反】新军将【子匠反】晋饥【音饥又音机】鄟门【音专本亦作专】行栗【如字行道也栗表道树】于泛【音凡】盛【音成】糇粮【音侯干食也】肆眚【生领反徐所幸反】人恐【丘勇反】郑复【扶又反】敝罢【音皮】暴骨【蒲卜反注同徐扶沃反】以争【争鬬之争注同又如字】未艾【鱼废反息也一音五葢反注同】公孙虿【勑迈力】皆从【才用反】适子【丁厯反】使介【音界注同】介犹间也【音间厠之间又如字】以要之【一遥反注强要下要人要盟皆同】强要【其丈反】歆其【许今反】垫【丁念反】隘【于懈反】所厎【音防至也】以庇【必利反】能休【许虬反】复伐【扶又反下注同】闰月【依注读为门五日】阴阪【音反又扶板反】三畨【芳元反】更攻【音庚】洧津【于轨反】冠而【古乱反注下皆同】盍为【户腊反】以祼【古乱反】谓灌【古乱反】鬯酒【勑亮反】之祧【他雕反】罢戎【音皮徐音彼】中分【并如字徐音丁仲反】输积【子赐反下同】聚【
译经文七年，郯子筑费邑之事，在鄬地发生危难，在鄵地，所杀之人，写成文书上报其名。传文七年，启蛰，夏正，隧正，多难。长子好仁，靖共，介尔，参和，臣后，子相，未尝后，无悛，委蛇，召南，为执，背君。
经文八年，公子燮在邢丘，悼难。传文八年，复修伯业，先之，辟杀，子熙，以疆，子蟜，人寿几何，之难，以纾，敬共，二竟，而庇，不罢，背之，杖莫，完守，其咎，无适，騑也，伯骈，儆而，悉索，女何，冯陵，啓跪，倾覆，所控，夫人，一个，独使，以见，摽有，以兴，今辟，彤弓，复受，城濮，衡雍，孙臧。
经文九年，于戏。传文九年，畚，挶，具绠，缶，蒉，笼，土舆，汲，索，盆，所任，畜，水潦，缮守，巡行，丈度，之处，摽表，隧正，华阅，官庀，乐遄，皇郧，校正，出马，武守，西鉏吾，儆宫，四庸，般庚，以禳，渥浊，于咮，以出，内，鹑火，得见，阏伯，相土，契孙，之衅，犹数，所更，遇艮，曰亡，元亨，论彖，以折，之长，嘉德，而与，而姣，士雃，失选，少于，中行，栾黡，新军将，晋饥，鄟门，行栗，于泛，盛，糇粮，肆眚，人恐，郑复，敝罢，暴骨，以争，未艾，公孙虿，皆从，适子，使介，介犹间也，以要之，强要，歆其，垫，隘，所厎，以庇，能休，复伐，闰月，阴阪，三畨，更攻，洧津，冠而，盍为，以祼，谓灌，鬯酒，之祧，罢戎，中分，输积，聚