经典释文卷十三
【反下文同防遍反】弹其【应对之】足乐【应篇内同徒】羽旄【丹反】干盾【音岳又音洛音毛本又】翟羽【作楯】执籥【楯述允】噍【反又音允音狄羊灼反子遥反徐在】以杀【尧反沈子尧反踧】其乐【也谓】啴以【急也色界反徐】以散【所例反】粗以【音洛昌善反寛缓】踧也【也思旦】寛绰【反采都】以道【反又】其行【才古反】出治【子六反处约】治世之音【反音】安以乐【导下孟反直吏反下同絶句音洛絶句雷读上】其政和【至安絶句乐音岳以乐二字为句崔读上句依雷下以乐】以思【其政和总为一】和否【句下】玉藻【乱世】御瞽【亡国】几声【各放此息吏反】上下【又音笥】怗【音不音早音古】懘【居希反又音祈时掌】敝败【反徐】则陂【昌防反弊也昌制】其财匮【反又昌纸反】迭相【败也音】犹散【弊彼义】旄荒【莫报反】比于【毗志反犹同也注同又如字】濮上【音卜水名】诬上【音无注同】师涓【古▯反】为晋【于伪反下为作法度同】分也【扶问反】克谐【户皆反】而治【直吏反下民治行同】则几【音讥一音巨依反注同】食飨【音嗣下食飨同】疏越【音疎下同】壹倡【昌谅反注同】腥鱼【音星】不和【胡卧反】瑟底【都礼反】画疏【音获】祫祭【音洽】不臑【音而】肉湆【去及反】好恶【上呼报反下乌路反又并如字后好恶二字相连者皆放此】犹见【贤遍反】知诱【音酉】犹道【音导】有悖【布内反下同】淫佚【音逸】强者【其良反】胁弱【许劫反】知者【音智】苦怯【起劫反】以遏【于葛反本亦作节】衰麻【七雷反】安乐【音洛】冠【古乱反注同】笄【音鸡】以别【彼列反下文注皆同】乐胜【始证反】析居【思歴反】饬貌【音勑本又作饰音式】斌斌【彼贫反本又作彬】好恶着【张虑反】不肖【音笑】必易【以豉反注同】不争【争鬬之争】明长【丁丈反】若敖【五羔反】贤知【音智】相沿【恱専反因也述也】功偕【古谐反俱也】作大濩【户故反下同】屈伸【音申】缀兆【丁劣反徐丁卫反下缀逺缀短皆同】簠簋【上音甫下居洧反并祭器名】上下【时掌反】周还【音旋】裼【思歴反】袭【音习】谓鄼【作管反后同】无邪【字又作耶同似嗟反】王者【如字徐于况反】治定【直吏反注治定治主下治辩同】治辨【本又作辩旧音遍案广雅辨徧也薄苋反】辨徧【音遍】孰亨【沈普衡反徐许两反】献爓【在防反】礼粗【仓都反后皆同】则偏【音篇下同】所好【呼报反】淫侉【苦瓜反】及夫【音扶下皆放此】夏长【户嫁反下丁丈反下注长养皆同】仁近【附近之近又其蕲反】惇和【下同音纯本又】地卑【作敦如字又音婢】上齐【下同上时掌反齐依注读为跻又作隮子】相摩【兮反升也本又作磨】相荡【末河反迫也本或作荡同】雷霆【大傥反动也】奋之【音廷又音挺甫问反】暖之【奋迅也易作润之徐】犹迫【许袁】奋讯【反沈况逺反音】而蟠【伯本又作迅音信歩丹】乐着【反委也或蒲河反注】大始【同直略反】言处【处也注】夔【着之言同音】命女【泰注】舞行【同昌吕反求】知其行【▯反舜臣音】大咸【汝户刚反下同下孟】反注】韶【同如字一本】大濩【作大】则饥【卷卷音】法治【权上遥反注】夫豢【同音护居】谷食【祈反】善酗【直吏反】缀【注同音】以乐之【患养也音嗣许具反知】之分【劣反音】着其【洛下所】心知【乐哀】应感【乐康乐皆同扶】犹见【问反知】噍【虑反音】杀【智于甑反篇内同】思忧【贤遍反子遥反】啴【色界反】谐【又色例】慢【反息吏反又音斯】易【昌善反户皆】粗【反本又】广贲【作僈莫谏反以防反】劲正【注同七】寛裕【奴反依】肉【注读为愤扶粉反】好【吉政反】流辟【羊树反】邪散【而救反肥也注】狄成【同呼报反匹】涤【亦反似嗟反】滥【后皆同】子札【他歴反】贲读【注同大歴反注】狡愤【同力暂反侧八反音】僣差【奔又补】之效【义反本】稽之【又作交】道五【古卯】之行【反又音】不慑【郊子念】四畅【反户
译【反下文同防遍反】弹拨其【应对之】足以使【应篇内同徒】羽旄【丹反】干盾【音岳又音洛音毛本又】翟羽【作楯】执籥【楯述允】噍【反又音允音狄羊灼反子遥反徐在】以杀【尧反沈子尧反踧】其乐【也谓】啴以【急也色界反徐】以散【所例反】粗以【音洛昌善反寛缓】踧也【也思旦】寛绰【反采都】以道【反又】其行【才古反】出治【子六反处约】治世之音【反音】安以乐【导下孟反直吏反下同絶句音洛絶句雷读上】其政和【至安絶句乐音岳以乐二字为句崔读上句依雷下以乐】以思【其政和总为一】和否【句下】玉藻【乱世】御瞽【亡国】几声【各放此息吏反】上下【又音笥】怗【音不音早音古】懘【居希反又音祈时掌】敝败【反徐】则陂【昌防反弊也昌制】其财匮【反又昌纸反】迭相【败也音】犹散【弊彼义】旄荒【莫报反】比于【毗志反犹同也注同又如字】濮上【音卜水名】诬上【音无注同】师涓【古〇反】为晋【于伪反下为作法度同】分也【扶问反】克谐【户皆反】而治【直吏反下民治行同】则几【音讥一音巨依反注同】食飨【音嗣下食飨同】疏越【音疎下同】壹倡【昌谅反注同】腥鱼【音星】不和【胡卧反】瑟底【都礼反】画疏【音获】祫祭【音洽】不臑【音而】肉湆【去及反】好恶【上呼报反下乌路反又并如字后好恶二字相连者皆放此】犹见【贤遍反】知诱【音酉】犹道【音导】有悖【布内反下同】淫佚【音逸】强者【其良反】胁弱【许劫反】知者【音智】苦怯【起劫反】以遏【于葛反本亦作节】衰麻【七雷反】安乐【音洛】冠【古乱反注同】笄【音鸡】以别【彼列反下文注皆同】乐胜【始证反】析居【思歴反】饬貌【音勑本又作饰音式】斌斌【彼贫反本又作彬】好恶着【张虑反】不肖【音笑】必易【以豉反注同】不争【争鬬之争】明长【丁丈反】若敖【五羔反】贤知【音智】相沿【恱専反因也述也】功偕【古谐反俱也】作大濩【户故反下同】屈伸【音申】缀兆【丁劣反徐丁卫反下缀逺缀短皆同】簠簋【上音甫下居洧反并祭器名】上下【时掌反】周还【音旋】裼【思歴反】袭【音习】谓鄼【作管反后同】无邪【字又作耶同似嗟反】王者【如字徐于况反】治定【直吏反注治定治主下治辩同】治辨【本又作辩旧音遍案广雅辨徧也薄苋反】辨徧【音遍】孰亨【沈普衡反徐许两反】献爓【在防反】礼粗【仓都反后皆同】则偏【音篇下同】所好【呼报反】淫侉【苦瓜反】及夫【音扶下皆放此】夏长【户嫁反下丁丈反下注长养皆同】仁近【附近之近又其蕲反】惇和【下同音纯本又】地卑【作敦如字又音婢】上齐【下同上时掌反齐依注读为跻又作隮子】相摩【兮反升也本又作磨】相荡【末河反迫也本或作荡同】雷霆【大傥反动也】奋之【音廷又音挺甫问反】暖之【奋迅也易作润之徐】犹迫【许袁】奋讯【反沈况逺反音】而蟠【伯本又作迅音信歩丹】乐着【反委也或蒲河反注】大始【同直略反】言处【处也注】夔【着之言同音】命女【泰注】舞行【同昌吕反求】知其行【〇反舜臣音】大咸【汝户刚反下同下孟】反注】韶【同如字一本】大濩【作大】则饥【卷卷音】法治【权上遥反注】夫豢【同音护居】谷食【祈反】善酗【直吏反】缀【注同音】以乐之【患养也音嗣许具反知】之分【劣反音】着其【洛下所】心知【乐哀】应感【乐康乐皆同扶】犹见【问反知】噍【虑反音】杀【智于甑反篇内同】思忧【贤遍反子遥反】啴【色界反】谐【又色例】慢【反息吏反又音斯】易【昌善反户皆】粗【反本又】广贲【作僈莫谏反以防反】劲正【注同七】寛裕【奴反依】肉【注读为愤扶粉反】好【吉政反】流辟【羊树反】邪散【而救反肥也注】狄成【同呼报反匹】涤【亦反似嗟反】滥【后皆同】子札【他歴反】贲读【注同大歴反注】狡愤【同力暂反侧八反音】僣差【奔又补】之效【义反本】稽之【又作交】道五【古卯】之行【反又音】不慑【郊子念】四畅【反户
教】恐惧【反古奚】省【反音导】犹度【下孟反】兴道【之渉反勑亮反曲】讽诵【勇反西】大卷【顶反】之称【大各反】比终【上许膺】大蔟【反下音导芳鳯】长幼【反音权尺证】形见【贤遍反】土敝【音弊】礼慝【吐得反注及下同】慢易【以防反】流湎【緜鲜反】狭则【音冾注同】平和【胡卧反】慝秽【字又作嵗纡废反徐乌防反】倡【昌尚反又音唱下同】其分【扶问反】其行【下孟反】惰【徒卧反】邪辟【匹亦反】心知【音智】以着【张虑反】假祖【古伯反】周还【音旋注同】迭相【大结反】中吕【音仲】乡方【许亮反】诗言其志【一本无言字】歌咏【音咏】以警【音景】见方【贤遍反下及注皆同】以着【张虑反，注同】往复【音伏】以饬【音勑，注同】不拔【歩葛反，又皮八反】独乐【皇音洛，庾音岳】不厌【于艳反】以好【呼报反】以听过【本或作以圣过，如字】鸣铙【女交反】施也【始防反】九流【本又作旒，音流】黒縁【恱绢反】来朝【直遥反】去伪【起吕反】偩天【音负，犹依象也】精粗【七奴反】理治【直吏反】防合【依注音僖，许其反，犹蒸也，一读依字，音欣】煦【许具反，徐况甫反】妪【于具反，徐于甫反，下及注同】区【依注音句，古侯反，徐丘于反，一音乌侯反】萌【莫耕反】翼奋【方问反】角觡【古伯反，无防曰觡】蛰虫【直立反】妪伏【扶又反】孕【以证反】▯【音育，生也，徐又扶袁反】胎生【他才反】不防【音独，郑云：内败曰防，案谓怀任不成也，字林云：胎败】卵生【力管反】不殈【呼阒反，范音溢，徐况逼反，一音况狄反，卵坼不成曰殈，犹裂也】犹蒸【之膺反】无防【息才反】内败【乃对反，或作骨肉之字者误】铺筵【普胡反，又音敷】去伪【起吕反】而上【如字，或时掌反】行成【下孟反，注同】才技【其绮反】为治【直吏反】今夫【音扶，下同】以广【如字，旧古旷反】▯匏【白交反】笙【音生】簧【音黄】拊鼔【音抚，注同】复【音伏】以相【息亮反，注同，即拊也，以韦为之，实之以糠，王云：辅相也，徐思章反】讯疾【音信】大师【音泰】播乐【彼佐反】朄【音▯】以穅【音康】漆【音七】甬【音勇】有椎【直追反】进俯【本又作府】以滥【力暂反】溺【乃狄反】及优【音忧】侏【音朱】□【音儒】獶杂【乃刀反，猕猴也，依字亦作猱】猕【音弥，武移反，本亦作弥】猴【音侯，本亦作侯】所。好【呼报反注同】相近【附近之近徐如字】铿【苦耕反】鎗【七羊反又七衡反】时当【丁浪反下及注同】疾疢【勑觐反】莫其【亡伯反】克长【丁丈反注同】王此【于况反】克俾【依注音比必履反注同徐扶志反】帝祉【勑纪反】施于【以防反注施延同】应和【如字又胡卧反】炤临【上音照本亦作照下如字】勤施【始防反】徧服【音遍】玩习【又作翫音五换反】燕女【于见反安也】趋【音促】数【音速】傲【字又作敖同五报反】辟【匹亦反徐芳益反】乔志【徐音骄本亦作骄】败名【必迈反】孔易【以防反】鞉鼔【音桃】椌【苦江反柷也】楬【苦瞎反敔也】壎【许袁反】篪【直支反】柷【昌六反】圉【本又作敔鱼吕反】簨【恤尹反】虡【音巨】竽瑟【音于】以和【如字徐胡卧反】献酬【市由反】酳【音▯又仕觐反】酢【音昨】长幼【丁丈反】声铿【苦耕反徐苦庚反】立号【胡到反】立横【古旷反充也下及注同】石声磬【依注音罄口挺反一音口定反】听磬【口定反】封疆【居良反下是疆同】声滥【力敢反下及注皆同】立防【户外反又古外反下同】畜聚【勑六反】擥【力敢反】鼔鼙【歩西反】声讙【呼端反又音喧】思将【子亮反下注大将下将帅同】帅【本又作率所类反下将帅同】讙嚣【许骄反又五羔反】鎗【七羊反又七衡反徐勑庚反】牟贾【亡侯反】侍坐【才卧反又如字】咏叹【上音咏下音叹】淫液【音亦】不逮【音代又大计反】歌遟【直冀反】蹈厉【音悼】己蚤【音早】宪左【依注音轩】其传【直専反
译教，恐惧，反古奚省，犹度，兴道，讽诵，大卷之称，比终，大蔟，长幼，形见，土敝，礼慝，慢易，流湎，狭则，平和，慝秽，倡其分，其行，惰，邪辟，心知以着，假祖，周还，迭相，中吕，乡方，诗言其志，歌咏以警，见方以着，往复以饬，不拔，独乐，不厌，以好，以听过，鸣铙，施也，九流，黒縁，来朝，去伪，偩天，精粗，理治，防合，煦妪，区萌，翼奋，角觡，蛰虫，妪伏，孕，胎生，不防，卵生，不殈，犹蒸，无防，内败，铺筵，去伪而上，行成，才技，为治，今夫，以广，匏笙簧，拊鼔，复以相，讯疾，大师，播乐，朄以穅，漆甬有椎，进俯以滥，溺及优侏□獶杂猕猴所好，相近，铿鎗，时当，疾疢，莫其，克长，王此，克俾，帝祉，施于，应和，炤临，勤施，徧服，玩习，燕女，趋数，傲辟，乔志，败名，孔易，鞉鼔，椌楬，壎篪，柷圉，簨虡，竽瑟，以和，献酬，酳酢，长幼，声铿，立号，立横，石声磬，听磬，封疆，声滥，立防，畜聚，擥鼔鼙，声讙，思将帅，讙嚣，鎗牟贾，侍坐，咏叹，淫液，不逮，歌遟，蹈厉，己蚤，宪左，其传
下文注同传犹说也】老旄【莫报反下同】苌▯【直良反】遟之遟【并直诗反徐直尼反】吾语【鱼据反】女【音汝下且女同】大公【音泰】周召【音卲注及下同】之治【直吏反下注及下同】持盾【述尹反又音允】失行【户刚反下同】且夫【音扶】复缀【丁劣反又丁衞反注及下同】孟津【本亦作盟音孟】夹振【古洽反注及下同】铎【大各反】一刺【本亦作壹刺七亦反】分夹【扶问反注同分部曲】牧野【音也徐又以汝反】欲语【鱼据反】反商【依注音及】封黄帝之后于蓟【音计今涿郡蓟县是也即燕国之都也孔安国司马迁及郑皆云燕祖召公与周同姓案黄帝姓姬君奭葢其后也或黄帝之后封蓟者灭絶而更封燕乎疑不能明也而皇甫谧以邵公为文王之庶子记传更无所出又左传富辰之言亦无燕也】于祝【之六反】于杞【音起】使之行【下孟反注同视也】商容【如字孔安国云殷之贤人也郑云商礼乐之官也】而复【音伏】弛政【始氏反注同废也】华山【如字又户化反】而弗复【扶又反下同】衅而【字又作衅同许靳反】倒载【丁老反】建【依注读为键其展反徐其偃反】櫜【音羔注同】殷虚【音墟】皆令【力呈反】去其【起吕反】苛政【音何本又作荷役也】甲铠【苦代反又开改反】为铸【止树反】郊射【食亦反左射下右射同沈皆食夜反】貍首【力之反】驺虞【侧由反】贯革【古乱反后同】裨【婢支反】搢【音进】笏【音忽】虎贲【音奔注同愤怒也孔安国云虎贲若虎贲兽言其猛也】说劔【吐活反】朝觐【直遥反】射穿【食亦反】衣裨衣【上于既反下如字】而冠【古乱反】犹捷【本亦作插初洽反徐采协反】愤怒【扶粉反】食三老【音嗣】五更【古衡反，注同】大学【音泰，注大学同】而馈【其媿反】而酳【音▯，又仕觐反】弟也【大计反】东胶【音交】则夫【音扶】为重【于伪反】则易【以防反，下及注皆同】子【如字，徐将吏反】谅【音亮】油然【音由，好貌】行成【下孟反】与争【争鬬之争】徳煇【音辉】而错【本亦作措，同，七路反】其减【胡斩反，又古斩反，注及下同】勉强【其丈反，又其两反】则销【音消】有报【依注读曰襃，音保毛反，下同】则乐乐【上音洛，下音岳】而耐【古能字，下及注同】三台【吐才反】以道【音导】繁瘠【在亦反】防肉【如又反，注同】邪气【似嗟反】曲折【之设反】鸿【本亦作洪】杀【色界反，徐所吏反】阕作【苦穴反】族长【丁丈反】闺门【音圭】比物【毗志反，注同，杂也】以饰【音式，又音勑】诎伸【丘勿反】要其【一遥反，注要犹防同】行列【户刚反，注同】荷戈【本又作何，胡可反，一音河】与缀【诗作祋，同，都外反】鈇【方夫反，又音甫】钺【音越】其侪【仕皆反，辈也】犹辈【布内反】子赣【音贡】请诵【七领反，徐音情】能断【丁乱反，下及注同】好礼【呼报反】文换【户乱反】下行【户刚反】字处【昌虑反】而屡【力住反】数也【色角反，下同】上如【时掌反】抗【苦浪反】如队【直媿反】如折【之设反】槀【苦老反】倨【音据】中矩【丁仲反】句中【纪具反】钩【古侯反】累累【本又作累，力追反】说之【音恱】和续【胡卧反】
译下文注释与传文相同，“传”就是解说。老旄（莫报反，下同），苌〇（直良反），遟之遟（并直诗反，徐直尼反），我告诉（鱼据反）你（音汝，下文“且女”同），大公（音泰）、周召（音卲，注及下同）的治理（直吏反，下注及下同），持盾（述尹反，又音允），失行（户刚反，下同）。况且（音扶）复缀（丁劣反，又丁衞反，注及下同），孟津（本亦作盟，音孟），夹振（古洽反，注及下同），铎（大各反），一刺（本亦作壹刺，七亦反），分夹（扶问反，注同，分部曲），牧野（音也，徐又以汝反），欲语（鱼据反），反商（依注音及），封黄帝之后于蓟（音计，今涿郡蓟县是也，即燕国之都也。孔安国、司马迁及郑玄皆云燕祖召公，与周同姓。案黄帝姓姬，君奭盖其后也。或黄帝之后封蓟者灭絶，而更封燕乎？疑不能明也。而皇甫谧以邵公为文王之庶子，记传更无所出。又左传富辰之言亦无燕也），于祝（之六反），于杞（音起），使之行（下孟反，注同，视也），商容（如字，孔安国云殷之贤人也，郑云商礼乐之官也），而复（音伏）弛政（始氏反，注同，废也），华山（如字，又户化反）而弗复（扶又反，下同），衅而（字又作衅，同，许靳反）倒载（丁老反），建（依注读为键，其展反，徐其偃反）櫜（音羔，注同），殷虚（音墟），皆令（力呈反）去其（起吕反）苛政（音何，本又作荷，役也），甲铠（苦代反，又开改反）为铸（止树反），郊射（食亦反，左射下右射同，沈皆食夜反），貍首（力之反），驺虞（侧由反），贯革（古乱反，后同），裨（婢支反）搢（音进）笏（音忽），虎贲（音奔，注同，愤怒也。孔安国云虎贲若虎贲兽，言其猛也），说劔（吐活反），朝觐（直遥反），射穿（食亦反），衣裨衣（上于既反，下如字）而冠（古乱反），犹捷（本亦作插，初洽反，徐采协反），愤怒（扶粉反），食三老（音嗣），五更（古衡反，注同），大学（音泰，注大学同）而馈（其媿反）而酳（音〇，又仕觐反），弟也（大计反），东胶（音交）。则夫（音扶）为重（于伪反）则易（以防反，下及注皆同），子（如字，徐将吏反）谅（音亮），油然（音由，好貌），行成（下孟反），与争（争鬬之争），徳煇（音辉）而错（本亦作措，同，七路反），其减（胡斩反，又古斩反，注及下同），勉强（其丈反，又其两反）则销（音消），有报（依注读曰襃，音保毛反，下同）则乐乐（上音洛，下音岳）而耐（古能字，下及注同），三台（吐才反），以道（音导），繁瘠（在亦反），防肉（如又反，注同），邪气（似嗟反），曲折（之设反），鸿（本亦作洪）杀（色界反，徐所吏反），阕作（苦穴反），族长（丁丈反），闺门（音圭），比物（毗志反，注同，杂也）以饰（音式，又音勑），诎伸（丘勿反），要其（一遥反，注要犹防同）行列（户刚反，注同），荷戈（本又作何，胡可反，一音河）与缀（诗作祋，同，都外反），鈇（方夫反，又音甫）钺（音越），其侪（仕皆反，辈也），犹辈（布内反），子赣（音贡），请诵（七领反，徐音情），能断（丁乱反，下及注同），好礼（呼报反），文换（户乱反），下行（户刚反），字处（昌虑反）而屡（力住反）数也（色角反，下同），上如（时掌反）抗（苦浪反）如队（直媿反）如折（之设反），槀（苦老反），倨（音据），中矩（丁仲反），句中（纪具反），钩（古侯反），累累（本又作累，力追反），说之（音恱），和续（胡卧反）。
杂记》第二十【郑云：「杂记者，以其杂记诸侯及士之丧事】卷之十二
乗车【绳证反，下及注同】左毂【工木反】其绥【依注作緌，耳隹反，下及注同】复【音伏，下同】予使【羊汝反】裒衣【本又作襃，保毛反，后皆同】去其【起吕反，下、去輤同】其輤【于见反，注与蒨同】有裧【昌占反】缁裳帷【本或作缁布裳帷】将殡【必刃反，本或作賔，音同】取名于榇【初靳反，又楚阵反】与蒨【絶句。一本作輤，读以与字絶句，与则音余】蒨旆【上千见反，下歩贝反】边縁【恱绢反】为说【吐夺反，本亦作脱，下并注皆同】亦侇【音夷。隠义云：「侇之言移也。」庾依韵集，大兮反，息也】逺之【于万反】輲车【依注作辁，及槫同，市専反，又布转反，注及下同】所别【彼列反】蜃车【慎忍反】相近【附近之近】以楯【勑伦反，下同。一本作輴，同】苇席【于鬼反】凡讣【音赴，注及下同】长子【丁丈反，后长子皆同】大子【音泰，后大子同】适子【丁歴反，下文注适子、其适、宗适、适妻并同】适者【依注音敌，大歴反，下适者同】使某实【依注音至，下同】朝廷【直遥反，下注同】大夫为其【于伪反，下士为其同。注除为士、卿为、为正皆放此】齐晏【于谏反】晏婴【一盈反】麤衰【七雷反】苴【七余反】绖【大结反】杖菅【古顔反】屦【九具反】食粥【之六反】倚庐【于绮反】寝苫【始占反】枕草【之鸩反，下同】其缕【力柱反】齐斩【音咨，下齐衰皆同】不缉【七入反】以上【时掌反，卷内以上皆放此】髙行【下孟反】贤着【知虑反】则为其【于伪反，下则为之、注为之、造字皆同】而着【丁略反】朝服【直遥反，注及下文皆同】之纯【音准，又之润反】▯【音荐，本亦作荐】读赗【芳鳯反】宗人相【息亮反，注同】以鞠【九六反，又曲六反，注同】以襢【张战反】复【音伏】狄税【他唤反，下文放此】烂【力旦反】脱【音夺，下同】叔隗【五罪反】赵衰【初危反】下之【户嫁反】作展【张战反，下同】有袆【音辉】自揄【音遥，下文并注同】纱縠【户木反】皆袍【歩羔反】不禅【音丹】令袿【音圭】襈【仕眷反】重【直龙反】缯矣【茨陵反】阳长【丁丈反】揄绞【户交反，注同】属于【音烛，注及下条属并注同】翟也【音狄】去振【起吕反，下同】大夫附【依注作袝，音同，下竝同】昭穆【常遥反，卷内皆同】别于【彼列反】并祭【必政反】敢援【音袁】要绖【一遥反】麻重【直龙反】功衰【七雷反】冠而【古乱反，下而冠同】之称【尺证反】恻怛【旦末反】散带【悉但反，后散带皆同】妾为【于伪反，下不为妻注为旧君同】以杀【色界反，徐所例反】与殡【音预】锡衰【思歴反】辟尊【音避】稽【徐音啓】颡【桑党反】以别【徐彼列反，注同】右缝【音逢，注同，又扶用反】大古【音泰，下大古同】异材【才再反，又如字】右辟【必亦反，下同】縿缨【依注为澡，音早】縿当【所衔反，又音早】而绞【古卯反】朝服【直遥反，后朝服放此，注同】去其【起吕反，注同】相襚【音遂】遣车【弃战反，注同，下遣车遣奠皆放此】者与【音余】九个【古贺反，下同】有章【本或作鄣，音同，注亦同】隐翳【于计反】载粻【陟良反，米粮也】脯醢【音海】义称【昌升反，又尺证反】衣衰【上于既反，下七雷反，下同】▯缟【古老反，又古报反，注同】冠卷【苦圎反】而迎【鱼敬反，注同】鬯【勑亮反，本亦作畅】臼【其究反】以椈【弓六反，柏木也】杵【昌吕反】以梧【音吾，桐木也】以捣【本亦作捣，丁老反】枇【音匕，本亦作朼，音同，注同】长三尺【直亮反，下同】刊【苦干反，削也】其柄【兵命反】率▯【上音律，下音带，本亦作带】繂也【音律】加箴【之金反】瓮【于贡反，盛醯醢之器】甒【音武，瓦器】筲【所交反，竹器】衡【依注作桁，户刚反，徐户庚反，庪也】实见【音间厕之间，棺衣也，注同】间【如字，注同，徐
译《杂记》第二十【郑玄说：“杂记，是因为它杂乱地记载了诸侯以及士人的丧事】第十二卷
乘车【绳证反，下文及注同】左边的车毂【工木反】它的挽绳【依注作緌，耳隹反，下文及注同】招魂【音伏，下文同】我派遣【羊汝反】裒衣【本又作襃，保毛反，后面都同】去掉它的【起吕反，下文、去輤同】它的輤车【于见反，注与蒨同】有裧【昌占反】黑色的下裳帷帐【本或作缁布裳帷】将要入殓【必刃反，本或作賔，音同】取名于榇【初靳反，又楚阵反】与蒨【絶句。一本作輤，读以与字絶句，与则音余】蒨旆【上千见反，下歩贝反】边缘【恱绢反】为说【吐夺反，本亦作脱，下文并注都同】也侇【音夷。隠义说：“侇的意思是移。”庾依韵集，大兮反，息也】远离它【于万反】輲车【依注作辁，及槫同，市専反，又布转反，注及下文同】所别【彼列反】蜃车【慎忍反】相近【附近之近】用楯【勑伦反，下文同。一本作輴，同】苇席【于鬼反】凡是讣告【音赴，注及下文同】长子【丁丈反，后面长子都同】大子【音泰，后面大子同】适子【丁歴反，下文注适子、其适、宗适、适妻都同】适者【依注音敌，大歴反，下文适者同】派某实【依注音至，下文同】朝廷【直遥反，下文注同】大夫为他【于伪反，下文士为他同。注除为士、卿为、为正都仿此】齐晏【于谏反】晏婴【一盈反】麤衰【七雷反】苴【七余反】绖【大结反】拄着菅杖【古顔反】穿屦【九具反】喝粥【之六反】住在倚庐【于绮反】睡在苫上【始占反】枕着草【之鸩反，下文同】它的缕【力柱反】齐斩【音咨，下文齐衰都同】不缉【七入反】以上【时掌反，卷内以上都仿此】高行【下孟反】贤着【知虑反】就为他【于伪反，下文就为之、注为之、造字都同】而着【丁略反】朝服【直遥反，注及下文都同】的纯【音准，又之润反】〇【音荐，本亦作荐】读赗【芳鳯反】宗人相【息亮反，注同】用鞠【九六反，又曲六反，注同】用襢【张战反】招魂【音伏】狄税【他唤反，下文仿此】烂【力旦反】脱【音夺，下文同】叔隗【五罪反】赵衰【初危反】下之【户嫁反】作展【张战反，下文同】有袆【音辉】自揄【音遥，下文并注同】纱縠【户木反】都袍【歩羔反】不禅【音丹】令袿【音圭】襈【仕眷反】重【直龙反】缯矣【茨陵反】阳长【丁丈反】揄绞【户交反，注同】属于【音烛，注及下文条属并注同】翟也【音狄】去掉振【起吕反，下文同】大夫附【依注作袝，音同，下文竝同】昭穆【常遥反，卷内都同】别于【彼列反】并祭【必政反】敢援【音袁】要绖【一遥反】麻重【直龙反】功衰【七雷反】戴冠而【古乱反，下文而冠同】之称【尺证反】恻怛【旦末反】散带【悉但反，后面散带都同】妾为【于伪反，下文不为妻注为旧君同】以杀【色界反，徐所例反】与殡【音预】锡衰【思歴反】避尊【音避】稽【徐音啓】颡【桑党反】以别【徐彼列反，注同】右缝【音逢，注同，又扶用反】大古【音泰，下文大古同】异材【才再反，又如字】右辟【必亦反，下文同】縿缨【依注为澡，音早】縿当【所衔反，又音早】而绞【古卯反】朝服【直遥反，后面朝服仿此，注同】去掉它的【起吕反，注同】相襚【音遂】遣车【弃战反，注同，下文遣车遣奠都仿此】者与【音余】九个【古贺反，下文同】有章【本或作鄣，音同，注亦同】隐翳【于计反】载粻【陟良反，米粮也】脯醢【音海】义称【昌升反，又尺证反】衣衰【上于既反，下七雷反，下文同】〇缟【古老反，又古报反，注同】冠卷【苦圎反】而迎【鱼敬反，注同】鬯【勑亮反，本亦作畅】臼【其究反】用椈【弓六反，柏木也】杵【昌吕反】用梧【音吾，桐木也】以捣【本亦作捣，丁老反】枇【音匕，本亦作朼，音同，注同】长三尺【直亮反，下文同】刊【苦干反，削也】它的柄【兵命反】率〇【上音律，下音带，本亦作带】繂也【音律】加箴【之金反】瓮【于贡反，盛醯醢之器】甒【音武，瓦器】筲【所交反，竹器】衡【依注作桁，户刚反，徐户庚反，庪也】实见【音间厕之间，棺衣也，注同】间【如字，注同，徐
古苋反，一解云：郑合见间二字共为覸字，音古辩反】折入【之设反，注同，承席也，形如牀无足也】以庪【九委反，又九伪反，徐居绮反，字亦作庋同】重【直龙反】埋之【亡皆反】所倚【于绮反】处【昌虑反】皆辩【音遍】不帷【位悲反，下同】殡肂【以二反，埋棺之坎】其防【字林户腊反，▯也，纂文云：古阖字，玉篇羌据、公答二反，云▯也】遂去【起吕反】茧【古典反】与税【他唤反，注同】纁【诈云反】袡【字又作□，而占反，裳下襈也，王肃云：妇人蔽膝也】大防【音烛】絖【字又作纩，音旷】緼【于粉反】为袍【薄劳反】一称【尺证反，下放此】之缘【恱绢反】为君【于伪反，又如字】使【色吏反】复【音伏】公舘【本亦作观，音同】必拾【其劫反，下同】卷衣【音衮，古本反】申重【直龙反，又直用反，下同】佩韨【音弗】称【尺证反，下同】与【音余】一股【音古】纒绖【直连反】铺席【普胡反，又音敷，徐芳鸟反，后放此】绞【户交反，下文同】紟【其鸩反】为之【于伪反】广尺【古旷反】长【直亮反】终幅【方服反】其介【音界，后皆同】相者【息亮反，下皆同】知适【丁厯反】含者【本又作唅，说文作琀，同胡闇反，下同】襚【音遂】执要【一遥反】内霤【力救反】贾人【音嫁】介，赗【芳鳯反】孤须矣【从此尽篇末皆无某字有者非】陈乗【绳证反注同】北辀【竹由反车辕也】乡【许亮反注同】不见【贤遍反】上客临【如字视也徐力鸩反注及下同】一介【音界旧古贺反】相【息亮反】执綍【音弗】实为【于伪反】寡君命【絶句下放此】毋敢【音无下同】使臣【色吏反注同】为恭【如字旧于伪反下同】与客拾【其劫反】辟其【音避下辟之同】士盥【音管】于敛【力剑反下同】冯之【皮冰反本或作凭下同】脱字【音夺】重着【直用反】夜燎【力召反又力吊反】乗【绳证反注同】执引【以刃反一音余刃反】
译古苋反，另一种解释认为：郑玄将“见”和“间”二字合并为“覸”字，读音为古辩反。折入（读音之设反，注释相同，指承接席子，形状像床但没有腿）用来覆盖（读音九委反，又读九伪反，徐邈读居绮反，字也写作“庋”，意思相同）重（读音直龙反）埋（读音亡皆反）的所倚（读音于绮反）处（读音昌虑反）都遍（读音遍）不帷（读音位悲反，下文相同）殡肂（读音以二反，指埋葬棺木的坑）其防（《字林》读户腊反，〇也，《纂文》说：是古“阖”字，《玉篇》读羌据、公答二反，说〇也）于是去掉（读音起吕反）茧（读音古典反）与税（读音他唤反，注释相同）纁（读音诈云反）袡（字又作□，读音而占反，指裳的下摆，王肃说：是妇人蔽膝）大防（读音烛）絖（字又作纩，读音旷）緼（读音于粉反）做成袍（读音薄劳反）一套（读音尺证反，下文相同）的边缘（读音恱绢反）为君（读音于伪反，又读如字）使（读音色吏反）复（读音伏）公舘（原本也作观，读音相同）必拾（读音其劫反，下文相同）卷衣（读音衮，古本反）申重（读音直龙反，又读直用反，下文相同）佩韨（读音弗）称（读音尺证反，下文相同）与（读音余）一股（读音古）纒绖（读音直连反）铺席（读音普胡反，又读敷，徐邈读芳鸟反，下文相同）绞（读音户交反，下文相同）紟（读音其鸩反）为之（读音于伪反）宽一尺（读音古旷反）长（读音直亮反）整幅（读音方服反）其介（读音界，下文相同）相者（读音息亮反，下文相同）知适（读音丁厯反）含者（原本又作唅，《说文》作琀，读音胡闇反，下文相同）襚（读音遂）执要（读音一遥反）内霤（读音力救反）贾人（读音嫁）介，赗（读音芳鳯反）孤须矣（从此到篇末都没有某字有者非）陈乗（读音绳证反，注释相同）北辀（读音竹由反，车辕）乡（读音许亮反，注释相同）不见（读音贤遍反）上客临（读如字，视也，徐邈读力鸩反，注释及下文相同）一介（读音界，旧读古贺反）相（读音息亮反）执綍（读音弗）实为（读音于伪反）寡君命（断句，下文相同）毋敢（读音无，下文相同）使臣（读音色吏反，注释相同）为恭（读如字，旧读于伪反，下文相同）与客拾（读音其劫反）辟其（读音避，下文辟之同）士盥（读音管）于敛（读音力剑反，下文相同）冯之（读音皮冰反，原本或作凭，下文相同）脱字（读音夺）重着（读音直用反）夜燎（读音力召反，又读力吊反）乗（读音绳证反，注释相同）执引（读音以刃反，一音余刃反）
杂记下第二十一
犹为【于伪反下乃为同】期大功【音基】殇长【丁丈反下长子同】既顈【口防反徐孔颖反沈苦顶反草也注同】又丧【如字又息浪反下又丧同】去麻【起吕反】附于【义作袝出注】未祫【音洽】将与【音预下同】视濯【大角反】其它【音他】同处【昌虑反下之处同】使者【色吏反】差缓【初卖反又初佳反】适子【丁歴反】为新【于伪反下为人说同】之酢【音昨】哜之【才细反】皆啐【七内反徐仓快反入口也】瘠为【徐在益反】称其【尺证反下同】少连【诗召反】不解【佳卖反注同】期悲哀【音基】怠惰【徒卧反】解倦【其眷反】垩室【乌各反字亦作恶同】时见【贤遍反注同】长中【丁丈反】己杀【已或作以下色界反徐所例反】醲美【女龙反】目瞿【九遇反下同】朝服【直遥反注及下武叔朝皆同】释禫【大感反】綅冠【息廉反黑经白纬曰綅】当袒【音但】犆牲【音特】同与【音余】祝【之六反徐之又反注同】称【昌升反徐尺证反注祝称同】相为【于伪反下賔为饭为其同】闗毂【工木反】輠【胡罪反又胡瓦反又胡管反回也】州仇【音求】凿巾【在各反】以饭【扶晚反注同】冒者【莫报反下及注同】揜形【于检反】将恶【乌路反】既遣【弃战反注同】而裹【音果】余与【音余注何异与同】不见【如字】夫大【音扶】卷三【纪转反又厥挽反】归于【如字徐音匮注同】非为【于伪反注及下注为母为姑姊妹皆同】问与赐与【并音余注皆同】灭脱【音夺下同】问遗【于季反下文皆同】必三【如字又息暂反】施惠【始豉反】县子【音▯】期之【音基下同】如剡【徐以渐反】恻怛【旦末反】执綍【音弗】功衰吊【本又作大功衰吊，庾云有大字非】不与【音预，下文注不与同】既封【彼验反，又如字】执贽【音至】盈坎【口敢反，下同】长少【丁丈反，下诗诏反】为圹【苦晃反，又音旷】视不【如字，徐市志反】皆为【于伪反，注为食、父为王父母所为亦为、不为并同】人食之【音嗣，注见食同】盐酪【音洛】食食【上如字，下音嗣】酢【七故反】酨【才代反】有▯【音羊】有创【初良反】无免【音问，注同】于堩【古邓反，道路也】不辟【音避，注同】期之【音基】给繇【音遥，本又作傜】鹥【于奚反】弥【徐五兮反，一音迷】啼【徒兮反，本又作谛同】号【徐本作唬，胡刀反】不偯【于岂反，下文同，说文作防】重则【直龙反】丧冠【古乱反，下及注皆同】三者【息暂反】取妇【七住反，又如字】侈【昌氏反】袂【弥世反】不与【音预，注同】声闻【音问，又如字】辟琴【音避，一音婢亦反】不绅【音申】要绖【一遥反，下大结反】衣采者【于既反，又如字】▯纁【许云反】不屝【本又作菲，扶味反】世栁【良九反】相者【息亮反，下及注皆同】饭九【扶晚反，注同】饭含【本又作唅，胡闇反，下文同】赗临【如字，徐力鸩反】无算【悉乱反】比葬【必利反，下同】为士【于伪反】衔枚【音梅】执铎【大洛反】羽葆【音保】执引【以慎反，注同】以茅【亡交反】朝于【直遥反】道正【音导】镂【音陋】簋【音轨】朱纮【音宏】反坫【丁念反】藻【音早】棁【章恱反】有笄【音鸡】上属【音烛】薄【音博，又皮麦反，又歩博反，徐又薄歴反】栌【音卢】侏儒【音朱】不弇【于检反本亦作揜】言，并【步顶反】偪，下【音逼，本又作损】越疆【纪良反】自闱【音韦，宫中之门，刘昌宗音晖】髽麻【侧瓜反】嫂不【悉早反】逺别【彼列反】无其行【下孟反】驽马【音奴】自贬【必检反】易共【上以豉反，下音恭】六种【章勇反】▯悲【而树反，本亦作孺】乃复【扶又反】于蜡【仕嫁反】乐乎【音洛，下及注同】索也【色百反，下同】属民【音烛】先啬【音色】饮烝【之承反】劳农【力报反】非女【音汝】不弛【尸是反，下及注同】弓弩【乃古反】大庙【音泰】外宗为【于伪反，注同，下为火为之服，下注为其亦同】廏焚【九又反】上以【时掌反
译杂记篇下第二十一
仍为（于伪反，下文“乃为”同）期年、大功之殇，长子（丁丈反，下文“长子”同）已经除服（顈，口防反，徐孔颖反，沈苦顶反，草也，注同），又遭遇丧事，去掉麻绖（麻，起吕反），附祭于（义作“袝”，出注）未合祭（祫，音洽）之前，将要（与，音预，下同）视察濯祭（濯，大角反），其他（它，音他）同处（处，昌虑反，下文“之处”同）的使者（使，色吏反）稍缓（差，初卖反，又初佳反），嫡子（适，丁歴反）为（为，于伪反，下文“为人说”同）之回敬（酢，音昨），尝之（哜，才细反），都啐（啐，七内反，徐仓快反，入口也）瘦弱（瘠，徐在益反）为（为，徐在益反）称其（称，尺证反，下同）少连（连，诗召反）不解（解，佳卖反，注同）期年悲哀（期，音基）怠惰（惰，徒卧反）解倦（倦，其眷反）垩室（垩，乌各反，字亦作“恶”，同）时见（见，贤遍反，注同）长中（长，丁丈反）己杀（杀，已或作“以”，下色界反，徐所例反）醲美（醲，女龙反）目瞿（瞿，九遇反，下同）朝服（朝，直遥反，注及下“武叔朝”皆同）释禫（禫，大感反）綅冠（綅，息廉反，黑经白纬曰綅）当袒（袒，音但）犆牲（犆，音特）同与（与，音余）祝（祝，之六反，徐之又反，注同）称（称，昌升反，徐尺证反，注“祝称”同）相为（为，于伪反，下“賔为”、“饭为”、“其为”同）闗毂（闗，工木反）輠（輠，胡罪反，又胡瓦反，又胡管反，回也）州仇（仇，音求）凿巾（凿，在各反）以饭（饭，扶晚反，注同）冒者（冒，莫报反，下及注同）揜形（揜，于检反）将恶（恶，乌路反）既遣（遣，弃战反，注同）而裹（裹，音果）余与（与，音余，注“何异与”同）不见（见，如字）夫大（夫，音扶）卷三（卷，纪转反，又厥挽反）归于（归，如字，徐音匮，注同）非为（为，于伪反，注及下注“为母”、“为姑姊妹”皆同）问与赐与（与，并音余，注皆同）灭脱（脱，音夺，下同）问遗（遗，于季反，下文皆同）必三（三，如字，又息暂反）施惠（施，始豉反）县子（县，音〇）期之（期，音基，下同）如剡（剡，徐以渐反）恻怛（怛，旦末反）执綍（綍，音弗）功衰吊（衰，本又作“大功衰吊”，庾云有大字非）不与（与，音预，下文注“不与”同）既封（封，彼验反，又如字）执贽（贽，音至）盈坎（坎，口敢反，下同）长少（长，丁丈反，下诗诏反）为圹（圹，苦晃反，又音旷）视不（视，如字，徐市志反）皆为（为，于伪反，注“为食”、“父为王父母所”、“为亦为”、“不为”并同）人食之（食，音嗣，注“见食”同）盐酪（酪，音洛）食食（上如字，下音嗣）酢（酢，七故反）酨（酨，才代反）有〇（〇，音羊）有创（创，初良反）无免（免，音问，注同）于堩（堩，古邓反，道路也）不辟（辟，音避，注同）期之（期，音基）给繇（繇，音遥，本又作“傜”）鹥（鹥，于奚反）弥（弥，徐五兮反，一音迷）啼（啼，徒兮反，本又作“谛”同）号（号，徐本作“唬”，胡刀反）不偯（偯，于岂反，下文同，说文作“防”）重则（重，直龙反）丧冠（冠，古乱反，下及注皆同）三者（三，息暂反）取妇（取，七住反，又如字）侈（侈，昌氏反）袂（袂，弥世反）不与（与，音预，注同）声闻（闻，音问，又如字）辟琴（辟，音避，一音婢亦反）不绅（绅，音申）要绖（要，一遥反，下大结反）衣采者（衣，于既反，又如字）〇纁（纁，许云反）不屝（屝，本又作“菲”，扶味反）世栁（栁，良九反）相者（相，息亮反，下及注皆同）饭九（饭，扶晚反，注同）饭含（含，本又作“唅”，胡闇反，下文同）赗临（赗，如字，徐力鸩反）无算（算，悉乱反）比葬（比，必利反，下同）为士（为，于伪反）衔枚（枚，音梅）执铎（铎，大洛反）羽葆（葆，音保）执引（引，以慎反，注同）以茅（茅，亡交反）朝于（朝，直遥反）道正（道，音导）镂（镂，音陋）簋（簋，音轨）朱纮（纮，音宏）反坫（坫，丁念反）藻（藻，音早）棁（棁，章恱反）有笄（笄，音鸡）上属（属，音烛）薄（薄，音博，又皮麦反，又歩博反，徐又薄歴反）栌（栌，音卢）侏儒（侏，音朱）不弇（弇，于检反，本亦作“揜”）言，并（并，步顶反）偪，下（下，音逼，本又作“损”）越疆（疆，纪良反）自闱（闱，音韦，宫中之门，刘昌宗音晖）髽麻（髽，侧瓜反）嫂不（嫂，悉早反）逺别（别，彼列反）无其行（行，下孟反）驽马（驽，音奴）自贬（贬，必检反）易共（上以豉反，下音恭）六种（种，章勇反）〇悲（悲，而树反，本亦作“孺”）乃复（复，扶又反）于蜡（蜡，仕嫁反）乐乎（乐，音洛，下及注同）索也（索，色百反，下同）属民（属，音烛）先啬（啬，音色）饮烝（烝，之承反）劳农（劳，力报反）非女（女，音汝）不弛（弛，尸是反，下及注同）弓弩（弩，乃古反）大庙（大，音泰）外宗为（为，于伪反，注同，下“为火”、“为之服”，下注“为其”亦同）廏焚（廏，九又反）上以（上，时掌反
】辟也【匹亦反】不与焉【音预，注同】弗辟【音避，注同】同僚【本又作寮，力雕反】内难【乃旦反，下同】厚半【户豆反】剡上【以冉反】画之【胡卦反，徐胡麦反】再行【户刚反】奚当【如字，注同，旧丁浪反】则衅【许靳反】纯衣【侧其反】拭羊【音式】于碑【彼皮反】拭靓【本亦作静，同才性反】刲羊【苦圭反】夹室【古洽反】其衈【如志反】刉【古代反，又古对反，一音其既反】珥【如志反】皆乡【许亮反，下同】朝服【直遥反，注同】以豭【音加】尊▯【以之反】比至【必利反】使者【色吏反，下使臣、使者同】傧者【必刃反，本又作摈】▯焉【丈専反】器皿【武景反，《字林》又音猛】所赍【子兮反，下同】畀所【必利反，与也；又婢支反，偿也】而共【音恭】粢盛【上音咨，下音成】不肖【音笑】不敢辟【音避】少施【失召反，下及注同】食我【音嗣】而为【于伪反，下来为亦为同】倨【音据】僈【武谏反，本亦作慢】施父【音甫】吾飧【音孙】。】十个【古贺反】其卷【音眷，徐纪勉反，下同】云与【音余】妇见【贤遍反，下注同】供【恭用反】养【羊尚反】不复【扶又反】则鬈【音权，又居阮反】去之【起居反】鬌【丁果反】□【音计，字又作紒】韠【音必】长三【直谅反】下广【古旷反，下同】防【古外反，注同】纰以【婢支反，又方移反，注同】纯以【之闰反，又支允反，注同，徐力移反】紃以【音巡，徐辞均反】领缝【扶用反，下同】之绦【本又作条，同，吐刀反】
译辟也（匹亦反）不与焉（音预，注同）弗辟（音避，注同）同僚（本又作寮，力雕反）内难（乃旦反，下同）厚半（户豆反）剡上（以冉反）画之（胡卦反，徐胡麦反）再行（户刚反）奚当（如字，注同，旧丁浪反）则衅（许靳反）纯衣（侧其反）拭羊（音式）于碑（彼皮反）拭靓（本亦作静，同才性反）刲羊（苦圭反）夹室（古洽反）其衈（如志反）刉（古代反，又古对反，一音其既反）珥（如志反）皆乡（许亮反，下同）朝服（直遥反，注同）以豭（音加）尊〇（以之反）比至（必利反）使者（色吏反，下使臣、使者同）傧者（必刃反，本又作摈）〇焉（丈専反）器皿（武景反，《字林》又音猛）所赍（子兮反，下同）畀所（必利反，与也；又婢支反，偿也）而共（音恭）粢盛（上音咨，下音成）不肖（音笑）不敢辟（音避）少施（失召反，下及注同）食我（音嗣）而为（于伪反，下来为亦为同）倨（音据）僈（武谏反，本亦作慢）施父（音甫）吾飧（音孙）。】十个（古贺反）其卷（音眷，徐纪勉反，下同）云与（音余）妇见（贤遍反，下注同）供（恭用反）养（羊尚反）不复（扶又反）则鬈（音权，又居阮反）去之（起居反）鬌（丁果反）□（音计，字又作紒）韠（音必）长三（直谅反）下广（古旷反，下同）防（古外反，注同）纰以（婢支反，又方移反，注同）纯以（之闰反，又支允反，注同，徐力移反）紃以（音巡，徐辞均反）领缝（扶用反，下同）之绦（本又作条，同，吐刀反）
丧大记》第二十二【郑云：「以其记人君以下始死、小敛、大敛、殡葬之大事，故以《大记》为名】
卷之十三
皆埽【悉报反】为宾【于伪反下为其为宾为主人皆同】彻县【音▯注同】士去【起吕反注及下同】东首【手又反下注南首同】北牖【依注音酉旧音容下注牖下放此】为墉【音容】废牀【仕良反本或作床字】亵衣【息列反】新朝【直遥反后朝服皆同】属【音烛】纩【音旷新緜也一音古旷反】易动【以豉反】适寝【丁歴反注同】正处【昌虑反下同】林麓【音鹿】阶梯【他兮反】簨【恤尹反】虡【音巨】以卷【本又作衮同古本反注同】屈狄【音阙注同】▯赪【勑贞反】襢衣【知彦反】税衣【他乱反】东荣【如字屋翼也刘昌宗音营】三号【户髙反注同】卷衣【俱勉反徐纪阮反】袆衣【音辉】以鷩【必列反】揄狄【音遥】以毳【昌锐反】东霤【力又反】以箧【苦牒反】乗车【绳证反】左毂【工木反】之恶【乌路反】衣尸【于既反注衣尸同】以敛【力验反后不音者皆同】而去【起吕反】以袡【而廉反妇人嫁时上服】人谛【大兮反本又作啼】扳【本又作攀普班反一音班】援【音袁徐于愿反】为寄【于伪反下皆同下注为母为其罢倦皆同】徒跣【悉典反】扱【初洽反】衽【而审反又而鸩反裳际也】拊心【音抚】使者【色吏反】乡其【许谅反】冯之【皮氷反本或作凭后皆同】人袒【大旱反】说髦【本作税同他活反徐他外反注同髦音毛】人髽【侧瓜反】奉尸【芳勇反注同】夷于堂【如字夷尸也陈也本或作侇同音移一本作奉尸于堂】从而【才用反又如字】泛拜【芳剑反】而免【音问后放此】拾踊【其劫反】裼裘【思歴反】之卷【起权反】出壶【音胡】县之【音▯】及下注同】代更【古行反，下同】罢【音皮】倦【其卷反】为漏【音陋】给爨【七乱反，又七官反，下爨鼎同】为防【音俱，水斗也，隐义云：容四升也】挈壶【苦结反，又音结】下君【户嫁反，下成君、不相下、下大夫同】照馔【仕眷反】灭燎【力召反，又力吊反】南乡【许谅反】事处【昌虑反】以衰【七雷反】人为【于伪反，下人为主、为下注为君皆同】竟内【音境，下同】辑之【侧立反，下同，敛也】则去【起吕反，后去杖皆同】以见【贤遍反】敛也【力检反，下同】以拄【知主反】近尸【附近之近】为夫人【于伪反，下及注妾为君、为人得并同】弃杖【本亦作古弃字】防而【丁管反，下注防足爪同】大盘【本又作槃，步干反】造冰【七报反，下及注皆同，造犹内也】士并【步顶反，注同】襢【之善反，单也，注同】笫【侧里反，篑也】含一【胡暗反】濡【奴乱反，下文同】濯【直孝反，下文同】于坎【口感反】札【侧八反】烂【力旦反】袒箦【音责】盛水【音成】广八【古旷反】长丈【直亮反】深三【尸鸩反】幠用【荒胡反】去死【起吕反，注同】楔齿【桑结反】角柶【音四】缀足【丁劣反，又丁衞反，下注同】适室【丁歴反】管人【如字，掌管籥之人；又古乱反，掌馆舎之人也，下同】汲【音急】不说【吐活反】繘【均必反，汲水绠也】抗衾【苦浪反，举也】用盆【蒲奔反】沃水【乌谷反】用枓【音主，又音斗】絺巾【勑其反，一本作绤，去逆反】挋【音震，拭也】如它【音他，下同】挋拭【音式】差【七何反，淅也，注差淅同】沐【音木】甸人【田遍反】为垼【音役，郑注仪礼云：块灶也】陶人【音桃】出重【直龙反】鬲【音歴】煑【诸许反】西北厞【扶味反隠也旧作扉音非门扉也】爨之【七逭反】差淅【先歴反】其潘【芳袁反米汁也】差【初佳反】率【音律又音类】而上【时掌反】食粥【之育反又音育下同】一溢【音逸刘昌宗又音实下同】莫一【音暮】疏食【音嗣下及下注疏食皆同】不盥【古缓反】于篹【本又作匴又作算悉缓反又苏管反竹筥也】以醯【呼鸡反】杯杅【音于】竹筥【居吕反】歠【昌恱反】手饭【扶晚反】作簨【息尹反徐音撰】期之【音基下同】为母为妻【并于伪
译《丧大记》第二十二【郑玄说：“因为这篇记载了从国君以下的人，从刚死、小殓、大殓到殡葬的大事，所以用《大记》作为篇名。”】
卷十三
都打扫干净，为宾客【“为宾”、“为主人”都相同】撤去悬挂的乐器【音同“悬”，注同】士人撤去【“去”音“起吕”，注及下文都相同】向东的首级【“首”音“手”，下文注“南首”相同】北面的窗户【依注音“酉”，旧音“容”，下文注“牖”都这样】砌墙【音“容”】撤去床【“废”音“仕良”，本或作“床”字】日常穿的衣服【“亵”音“息列”】新朝【“朝”音“直遥”，后文“朝服”都相同】属纩【“属”音“烛”，“纩”音“旷”，新绵也，一音“古旷”】容易移动【“易”音“以豉”】到寝宫【“适”音“丁歴”，注同】正处【“处”音“昌虑”，下文相同】山林【“麓”音“鹿”】阶梯【“阶”音“他兮”】簨虡【“簨”音“恤尹”，“虡”音“巨”】以卷【本又作“衮”，同，音“古本”，注同】屈狄【音“阙”，注同】〇赪襢衣【“赪”音“勑贞”，“襢”音“知彦”】税衣【“税”音“他乱”】东荣【如字，屋翼也，刘昌宗音“营”】三号【“号”音“户髙”，注同】卷衣【“卷”音“俱勉”，徐纪阮音“纪阮”】袆衣【音“辉”】以鷩【“鷩”音“必列”】揄狄【“揄”音“遥”】以毳【“毳”音“昌锐”】东霤【“霤”音“力又”】以箧【“箧”音“苦牒”】乘车【“乘”音“绳证”】左毂【“毂”音“工木”】之恶【“恶”音“乌路”】衣尸【“衣”音“于既”，注“衣尸”同】以敛【“敛”音“力验”，后不注音的都相同】而去【“去”音“起吕”】以袡【“袡”音“而廉”，妇人嫁时的上服】人谛【“谛”音“大兮”，本又作“啼”】扳【本又作“攀”，音“普班”，一音“班”】援【音“袁”，徐音“于愿”】为寄【“为”音“于伪”，下文都相同，下文注“为母”、“为其罢倦”都相同】徒跣【“跣”音“悉典”】扱衽【“扱”音“初洽”，“衽”音“而审”，又音“而鸩”，裳际也】拊心【“拊”音“抚”】使者【“使”音“色吏”】乡其【“乡”音“许谅”】冯之【“冯”音“皮氷”，本或作“凭”，后都相同】人袒【“袒”音“大旱”】说髦【本作“税”，同，音“他活”，徐音“他外”，注同，“髦”音“毛”】人髽【“髽”音“侧瓜”】奉尸【“奉”音“芳勇”，注同】夷于堂【如字，夷尸也，陈也，本或作“侇”，同，音“移”，一本作“奉尸于堂”】从而【“从”音“才用”，又如字】泛拜【“泛”音“芳剑”】而免【音“问”，后放此】拾踊【“拾”音“其劫”】裼裘【“裼”音“思歴”】之卷【“卷”音“起权”】出壶【“壶”音“胡”】县之【音“〇”，及下注同】代更【“更”音“古行”，下同】罢倦【“罢”音“皮”，“倦”音“其卷”】为漏【“漏”音“陋”】给爨【“爨”音“七乱”，又音“七官”，下“爨鼎”同】为防【“防”音“俱”，水斗也，隐义云：容四升也】挈壶【“挈”音“苦结”，又音“结”】下君【“下”音“户嫁”，下“成君”、“不相下”、“下大夫”同】照馔【“馔”音“仕眷”】灭燎【“燎”音“力召”，又音“力吊”】南乡【“乡”音“许谅”】事处【“处”音“昌虑”】以衰【“衰”音“七雷”】人为【“为”音“于伪”，下“人为主”、“为下注为君”都相同】竟内【“竟”音“境”，下同】辑之【“辑”音“侧立”，下同，敛也】则去【“去”音“起吕”，后“去杖”都相同】以见【“见”音“贤遍”】敛也【“敛”音“力检”，下同】以拄【“拄”音“知主”】近尸【“近”附近之“近”】为夫人【“为”音“于伪”，下及注“妾为君”、“为人得并”同】弃杖【本亦作古“弃”字】防而【“防”音“丁管”，下注“防足爪”同】大盘【本又作“槃”，音“步干”】造冰【“造”音“七报”，下及注都相同，造犹内也】士并【“并”音“步顶”，注同】襢【“襢”音“之善”，单也，注同】笫【“笫”音“侧里”，篑也】含一【“含”音“胡暗”】濡【“濡”音“奴乱”，下文同】濯【“濯”音“直孝”，下文同】于坎【“坎”音“口感”】札【“札”音“侧八”】烂【“烂”音“力旦”】袒箦【“箦”音“责”】盛水【“盛”音“成”】广八【“广”音“古旷”】长丈【“丈”音“直亮”】深三【“三”音“尸鸩”】幠用【“幠”音“荒胡”】去死【“去”音“起吕”，注同】楔齿【“楔”音“桑结”】角柶【“柶”音“四”】缀足【“缀”音“丁劣”，又音“丁衞”，下注同】适室【“适”音“丁歴”】管人【如字，掌管籥之人；又音“古乱”，掌馆舎之人也，下同】汲【音“急”】不说【“说”音“吐活”】繘【“繘”音“均必”，汲水绠也】抗衾【“抗”音“苦浪”，举也】用盆【“盆”音“蒲奔”】沃水【“沃”音“乌谷”】用枓【“枓”音“主”，又音“斗”】絺巾【“絺”音“勑其”，一本作“绤”，音“去逆”】挋【音“震”，拭也】如它【音“他”，下同】挋拭【“拭”音“式”】差【“差”音“七何”，淅也，注“差淅”同】沐【音“木”】甸人【“甸”音“田遍”】为垼【“垼”音“役”，郑注仪礼云：块灶也】陶人【音“桃”】出重【“重”音“直龙”】鬲【音“歴”】煑【“煑”音“诸许”】西北厞【“厞”音“扶味”，隠也，旧作“扉”，音“非”，门扉也】爨之【“爨”音“七逭”】差淅【“淅”音“先歴”】其潘【“潘”音“芳袁”，米汁也】差【音“初佳”】率【音“律”，又音“类”】而上【“上”音“时掌”】食粥【“食”音“之育”，又音“育”，下同】一溢【“溢”音“逸”，刘昌宗又音“实”，下同】莫一【“莫”音“暮”】疏食【“疏”音“嗣”，下及下注“疏食”都相同】不盥【“盥”音“古缓”】于篹【本又作“匴”，又作“算”，音“悉缓”，又音“苏管”，竹筥也】以醯【“醯”音“呼鸡”】杯杅【“杅”音“于”】竹筥【“筥”音“居吕”】歠【“歠”音“昌恱”】手饭【“饭”音“扶晚”】作簨【“簨”音“息尹”，徐音“撰”】期之【“期”音“基”，下同】为母为妻【“为”并于伪
反下注为其同】不与【音预下同】比葬【必利反】君食之【音嗣下父之友食之皆同】不辟【音避】粱肉【音良粱▯米也】以簟【徒点反】以苇【于鬼反】有莞【音官又音完】布绞【户交反后同】缩者【所六反】缟衾【古老反】九称【尺证反杜预云衣单复具曰称后放此】绞紟【其鸩反后皆同】缩从【足容反】连数【色主反】见之【贤遍反】绞一幅【本又作畐方服反】为三【絶句】不辟【絶句补麦反又音璧徐扶移反】无紞【丁览反】广终【古旷反】析其【思歴反下同】之强【其丈反】被识【式志反又音志又音式下同】去之【起吕反下注同】不倒【丁老反注及下同】散衣【悉但反】无襚【音遂】复衣【音福】褶【音牒袷也】袷也【古洽反】袍必【步毛反】不襌【音丹】茧【古典反】与税【吐乱反】袡【而廉反】纁【许云反】袗絺【之忍反】亦为【于伪反下文则为之同】之箧【苦协反】不诎【丘勿反】绤纻【直吕反】便也【婢面反】大胥【依注作祝之六反下同】胥乐官【思余反】不纽【女九反旧而慎反】】乡左【许亮反】士与【音预注同】为▯【音执本亦作执】锦冒【莫报反下及注同】黼【音甫】杀【色戒反徐所例反下及注同】之裁【才再反注同】韬尸【本又作防吐刀反下同】铺席【普呉反又音敷下皆同】巫止【本或作巫止门外门外衍字耳】主辟【必亦反】凶邪【似嗟反】侄【大结反】娣【大计反】长子【丁丈反下同】服膺【于陵反】奉之【芳勇反】拘之【音俱一音古侯反】同处【昌虑反】居倚【于绮反】苫【始占反】枕【之鸩反】凷【苦内反】襢【章善反注同露也】障之【音章下同】柱【张主反】楣【音眉】见面【贤遍反】适子【丁歴反】属目【音烛】无辟【音避下注犹辟同】黝【于纠反】垩【乌路反又乌各反注同】禫而【大感反】作道【音导】不复【扶又反】期居【音基下同】为母为妻【并于伪反下为之赐注为之则为并同】以上【时掌反】直君【如字又音値当也】先后君【悉见反下胡豆反一音并如字】夹阶【古洽反】祝相【息亮反下相止并同】下正君【户嫁反】属六【音烛后皆同】椑【歩歴反】四重【直龙反下同】水兕【词履反】被之【皮义反下同】其厚【户豆反】杝棺【以支反】是差【初佳反徐初宜反】时僭【子念反】金鐕【子南反钉也】椓【陟角反本又作琢】着【直略反】小要【一遥反下同】鬊爪【音舜乱髪下侧巧反】实于緑【音角出注】小囊【乃刚反徐音托】盛之【音成】为篓【鲁口反】用輴【勑伦反】櫕【才完反下同】以帱【音道注同覆也】不暨【其器反注同】见衽【贤遍反注同】犹菆【才工反本亦作丛】记参【初金反】差【初宜反】题【音啼】凑【七豆反】四注【徐之树反下同】差寛【初卖反又初佳反】掘地【其越反又其勿反】作錞【徒对反又徒卧反又徒猥反】作埻【依字支允反又支闰反徐都卧反沈都雷反】熬【五羔反】四种【章勇反下及注同】八筐【音匡】鱼腊【音昔】蚍【音毗】蜉【音浮】黻三【音弗】锦褚【张吕反下同】加伪【依注读为帷位悲反】齐五【如字徐才细反】黼翣【所甲反】皆戴【丁代反下及注同】纁披【彼义反徐甫髪反下同】戴绥【依注为緌音蕤耳佳反下同】纽【女九反】揄绞【音遥注同】缁【侧其反】及圹【苦晃反】恶其【乌路反】以衣【于既反下衣以皆同】以上【时掌反下鱼上同】车苓【音零】县池【音▯下皆同】动摇【音遥一音以照反】则去【起吕反】齐象车盖蕤【絶句一读以蕤向下】▯【古华反】分【扶问反又皮苋反又夫云反】广三【古旷反】髙二【古报反又如字】柄长【直谅反又如字后放此】而从【才用反】用輴【依注音辁市専反下同王勑伦反】四綍【音弗】二碑【彼皮反】御棺【一本作御柩】羽葆【音保】用国【依注亦作辁市専反王如字云一国所用】比出【必利反注同】作团【徒丸反】曰引【音▯】为率【音律】凡封【依注作窆彼验反下及注机封同】以咸【依注读为缄古咸反】毋【音无下同】哗【音
译反下注为其同，不与比葬，君食之，不辟粱肉，以簟以苇有莞，布绞缩者，缟衾九称，绞紟缩从，连数见之，绞一幅为三，不辟，无紞，广终，析其之强，被识去之，不倒，散衣，无襚，复衣，褶袷也，袍必不襌，茧与税，袡纁，袗絺亦为之，箧不诎，绤纻便也，大胥胥乐官，不纽，乡左，士与为〇，锦冒黼杀之裁，韬尸，铺席，巫止，主辟凶邪，侄娣，长子服膺，奉之，拘之，同处，居倚，苫枕凷，襢障之，柱楣，见面，适子属目，无辟，黝垩，禫而作道，不复期居，为母为妻以上，直君，先后君，夹阶，祝相，下正君，属六，椑四重，水兕被之，其厚，杝棺是差，时僭，金鐕椓着，小要，鬊爪实于緑，小囊盛之，为篓，用輴櫕，以帱不暨，见衽，犹菆，记参差，题凑四注，差寛，掘地，作錞，作埻，熬四种，八筐，鱼腊，蚍蜉，黻三，锦褚，加伪，齐五，黼翣皆戴，纁披，戴绥，纽揄绞，缁及圹，恶其以衣，以上，车苓，县池，动摇则去，齐象车盖蕤，〇分，广三，髙二，柄长而从，用輴，四綍，二碑，御棺，羽葆，用国，比出，作团，曰引，为率，凡封，以咸，毋哗
华】说载【吐活反】挽棺【音晚】绕【而沼反】要【一遥反】舒纵【子用反下同】纵舎【音舍】有隧【音遂延道也】为椷【古咸反一本作缄】而上【时掌反】抗木【苦浪反徐户刚反】五重【直龙反下同】容柷【昌六反】容甒【音武】
译华说记载：牵引棺木绕着墓道，腰部舒展纵放，纵放舍弃（指不束缚），有隧道（即延长的道路）作为椷（即缄，指封闭的套子）而向上，抗木（即举棺的木杠）有五层，容纳柷（一种乐器），容纳甒（一种酒器）。
祭法第二十三【郑云：「以其记有虞氏至周天子以下所祭祀羣神之数也】
卷之十四
禘黄帝【大计反】喾【口毒反】颛【音専】顼【许玉反】鲧【本又作▯古本反，篇末皆同】冥【莫经反】祖契【息列反，下同】圜丘【音圎】大昊【音泰，下大庙、大祖、大昊同。昊亦作皥，胡老反，下放此】句【古侯反】芒【音亡】夏曰【户嫁反，后夏曰皆同】少昊【诗召反，下放此】蓐收【音辱，本亦作辱】以上【时掌反，下上去、以上同】之杀【色界反，徐所例反】燔柴【音烦。尔雅云：祭天曰燔柴】泰坛【大丹反，下同】瘗【于滞反】埋【武皆反。尔雅云：祭地曰瘗埋】泰折【之设反，注同。旧音逝，又音制】用骍【私营反。字林云：火营反】祭处【昌虑反】言坦【吐但反】炤【本又作昭，同。章遥反，又之召反】晢【之设反，一音制】用黝【于纠反】相近【依注读为禳，如羊反，下音巨依反。王肃作祖迎也】于坎【苦感反】幽宗、雩宗【宗，依注并读为禜，荣敬反。王如字】见怪【贤遍反，注同】亡其【如字，无也。一音无】吁嗟【许于反】疠疫【音役】大凡【如字，徐音泰】腐为【音辅】更立【古衡反】通数【色主反，下同】设庙【本亦作庿，古字】墠【音善】有祷【丁老反，一音丁报反】适士【丁歴反，篇内同】显考无庙【显音皇，出注】大夫采【七代反】昭穆【上遥反】不腆【他典反】祫乃【音洽】鲁▯【余让反，徐音伤】王为【于伪反，下皆同。注为社事亦同】霤【力又反】作谴【弃战反】此与【音余】脾【婢支反】肺【芳废反】肝【音干】肾【上忍反】使者【色吏反】恶言【乌路反】缪乎【音谬】祭殇【音伤】之奥【乌报反】隂厌【于艳反，下同】能御【鱼吕反】菑【音哉，下同。下文或作灾，注作烖，并同】能扞【胡旦反】厉山【力世反左传作列山】共工【音恭，下及注同】鄣鸿【音章】而殛【纪力反，注同。尚书云「殛鲧于羽山」，又云「鲧则殛死】颛顼能修之【本或作颛顼脩黄帝之功】以文治【直吏反】去民【起吕反】及夫【音扶】业陵【此古丘字】而王【于况反】苍梧【音吾】
祭义第二十四【郑云：「名祭义者，以其记齐戒荐羞之义】
欲数【色角反下同】则怠【大改反】曰祠【嗣思反】凄【音妻】怆【初亮反】既□【本亦作濡音儒】怵【勑律反】惕【他歴反】皆为【于伪反下文见所为并注同】放其【方往反】致齐【侧皆反后不音者同】散齐【息但反注同】所乐【音岳又五孝反】所耆【市志反注及下并同】屈到【丘勿反屈到楚莫敖】耆芰【其寄反楚人谓菱为芰】僾然【音爱微见也】周还【音旋本亦作旋注同】忾然【开代反】阖户【户腊反】致悫【苦角反】敬养【羊尚反】乡也【许谅反下文乡也乡之注乡之同】言夫日【音扶本或作言夫忌日】为相【息亮反下文同】不怍【才各反】奠盎【乌浪反】齐齐乎【如字旧子礼反】愉愉乎【羊木反】盎齐【才细反】绎日【音亦】傧尸【音宾】之忠【如字谓尽中心】文王与【音余】乐与【音洛下同】尸侑【音又】仲尼尝【絶句尝秋祭】奉荐而进【絶句】其亲也悫【絶句】趋【音促注及下注皆同】以数【色角反速也徐音速注同】子赣【音贡】济济【子礼反下同】漆漆【依注音切下同】济济者，客也【口白反賔客也下客以逺同】漆漆者，容也【羊凶反仪容也下若容以自反同】乐成【音岳又五教反】慌【况往反注及下同一音荒】惚【音忽注及下同本又作忽】所当【丁浪反】一槩【古代反】比时【必利反徐甫至反注同】先时【悉荐反又如字】洞洞【音动下同】属属【音烛下同】如弗【本亦作不何休云弗者不之深也】胜【音升】也与【音余】黝【于纠反】垩【乌路反】祝祝【上之六反下之又反又并之六反】仿【孚往反】佛【孚味反】以诎【求勿反注及下幷篇末同徐丘勿反】敬齐【如字注及下同王徐侧皆反】婉顺【忧阮反】熬也【五报反】如奉【芳勇反】俨【鱼检反】恪【苦各反】既冠【古乱反】
译《祭法》第二十三【郑玄说：“因为这篇记载了从有虞氏到周天子以下所祭祀的众神数目。”】
卷之十四
禘祭黄帝、喾、颛顼、鲧、冥、祖契、圜丘、大昊、句芒、夏曰、少昊、蓐收以上之杀，燔柴于泰坛，瘗埋于泰折，用骍牛祭祀处言坦炤晢，用黝牛祭祀相近于坎幽宗、雩宗，见怪亡其吁嗟疠疫，大凡腐为更立通数设庙墠，有祷适士显考无庙，大夫采昭穆不腆祫乃鲁，王为霤作谴此与脾肺肝肾使者恶言缪乎祭殇之奥隂厌，能御菑能扞厉山共工鄣鸿而殛，颛顼能修之以文治去民，及夫业陵而王苍梧。
《祭义》第二十四【郑玄说：“命名为《祭义》，是因为它记载了斋戒进献祭品的义理。”】
想要频繁祭祀就会懈怠，称为祠，凄怆既濡怵惕，皆为放其致齐散齐，所乐所耆屈到耆芰，僾然周还忾然阖户，致悫敬养乡也，言夫日为相不怍奠盎，齐齐乎愉愉乎盎齐绎日傧尸之忠，文王与乐与尸侑，仲尼尝奉荐而进其亲也悫趋，以数子赣济济漆漆，济济者，客也；漆漆者，容也，乐成慌惚所当一槩比时先时洞洞属属，如弗胜也与，黝垩祝祝仿佛以诎敬齐婉顺熬也，如奉俨恪既冠。
▯子【而树反】敬长【丁丈反下及下注皆同】为其【于伪反下为其同】近于【附近之近】乎王【于况反】至弟【音悌下同】五更【古衡反下更相同】措诸【七路反】序从【才用反注同】于碑【彼皮反】袒而【徒旦反】鸾刀【力端反】以刲【苦圭反】膟【音律】膋【力雕反】爓祭【音燖】泄【息列反】防【直辄反】神见【贤遍反一本作神可见则如字】曰▯【音阳】以别【彼列反下同】相廵【依注音沿恱専反】泛说【芳剑反】不悖【布内反】以去【起吕反】争【争鬬之争】有奇【纪宜反】邪【似嗟反】不治【直吏反】魄也【普白反】嘘【音虚】吸【许及反】毙于【本亦作弊婢世反】隂为【依注音防于鸩反】土壤【如丈反】焄【许云反香臭之气耳】蒿【许羔反气烝出貌】烝出【之膺反】为藨【表骄反又皮表反】以为黔首则【其廉反徐又其严反黒也黑首谓民也秦谓民为黔首则法也】为民【于伪反】复加【扶又反】逺迩【音尔】燔【音烦】燎【力召反又力吊反】羶【依注音馨许经反后羶芗同】芗【音香】见以【依注见作覸音间厕之间徐古辩反】见间【依注合为覸字音间厕之间】以侠【古洽反】甒【音武】为借【在亦反借田说文作耤】朱纮【音宏】秉耒【力内反】醴酪【音洛】齐【音咨本又作齍】朝之【直遥反注躬朝同】牺牷【音全】近川【附近之近】仭有【音刄七尺曰仭】大昕【许斤反日欲出】使蚕【才南反】奉【芳勇反，下及注同】种【章勇反】风戾【力计反，燥也】以食【音嗣】蚤【音早，本亦作早】脃【七嵗反】气燥【悉早反】恶湿【乌路反】旣单【音丹】奉茧【古典反】服与【音余，注同】副袆【音晖】其率【音类，又音律，又所律反】夫人縿【悉刀反，下同，说文作缫，云抽茧出丝也，以此为旒縿字，音所咸反】三盆【蒲奔反，掩也】三掩【本亦作淹，徐于验反，又于敛反】则易【以防反，下同】子【如字，徐将吏反，下及注同】谅【音亮，下同】油然【音由】则乐，乐则安【并音洛，下不乐同】与争【争鬬之争】徳煇【音辉】言行【下孟反，下理行而行皆同】而措【本亦作错，七故反】其减【胡斩反，又古斩反，下同，倦也】则销【音消】有报【依注音襃，保毛反，下皆同】能养【羊尚反，后皆同】言与【音余】先意【悉荐反】参直【徐所林反】莅官【音利，又音类，本又作涖】战陈【直觐反】烖及【音灾】于亲【本亦作烖及于身】亨孰【普彭反】而荐【将见反】不遗【如字，又于季反】乐自【音岳，皇五孝反】溥之【本亦作敷，同芳于反】而放【甫往反，下同，至也】而准【诸尹反，平也】无辍【张劣反】防一【丁管反】不匮【其媿反，下同】博施【始豉反】恶之【乌路反】数月【色主反，下同】瘳矣【丑留反，差也】顷步【读为跬，缺婢反，又丘弭反，一举足为跬，再举足为步】不径【古定反，邪也】邪【似嗟反】趋【七俱反】于朝【直遥反，后皆同】而弟【音悌，下及下注同】为之【于伪反】不并【步顶反，徐扶顶反】车徒辟【音避，注同】鴈行【户刚反，下同】所担【都甘反】少者【诗照反，下同】不遗【如字，弃忘也，一本作匮】其媿反】而长【丁丈反，下文皆同】为甸【田见反】颁禽【音班】于廋【本又作□，音搜，所求反】狩【音兽】士卒【子忽反，下同】放乎【方往反】食三【音嗣，下同】五更【古衡反，下同】大学【音泰，下《大学》注、《大卜》皆同】而酳【音▯，又仕觐反】巡守【手又反，本或作狩】于竟【居领反】不复【扶又反，下文注将复入同】举觯【之豉反】见爵【贤遍反】之施【始豉反】卷冕【古本反】明知【音智】防其【丁乱反】必恐【曲勇反】所以语【鱼预反】陶陶【音遥】遂遂【本又作燧，音遂】思虑【息嗣反】而术【义作述，出注】祭统第二十五【郑云：「统犹本也，以其记祭祀之本，故名祭统】
译子而树反敬长丁丈反下及下注皆同为其于伪反下为其同近于附近之近乎王于况反至弟音悌下同五更古衡反下更相同措诸七路反序从才用反注同于碑彼皮反袒而徒旦反鸾刀力端反以刲苦圭反膟音律膋力雕反爓祭音燖泄息列反防直辄反神见贤遍反一本作神可见则如字曰音阳以别彼列反下同相廵依注音沿恱専反泛说芳剑反不悖布内反以去起吕反争争鬬之争有奇纪宜反邪似嗟反不治直吏反魄也普白反嘘音虚吸许及反毙于本亦作弊婢世反隂为依注音防于鸩反土壤如丈反焄许云反香臭之气耳蒿许羔反气烝出貌烝出之膺反为藨表骄反又皮表反以为黔首则其廉反徐又其严反黒也黑首谓民也秦谓民为黔首则法也为民于伪反复加扶又反逺迩音尔燔音烦燎力召反又力吊反羶依注音馨许经反后羶芗同芗音香见以依注见作覸音间厕之间徐古辩反见间依注合为覸字音间厕之间以侠古洽反甒音武为借在亦反借田说文作耤朱纮音宏秉耒力内反醴酪音洛齐音咨本又作齍朝之直遥反注躬朝同牺牷音全近川附近之近仭有音刄七尺曰仭大昕许斤反日欲出使蚕才南反奉芳勇反下及注同种章勇反风戾力计反燥也以食音嗣蚤音早本亦作早脃七嵗反气燥悉早反恶湿乌路反旣单音丹奉茧古典反服与音余注同副袆音晖其率音类又音律又所律反夫人縿悉刀反下同说文作缫云抽茧出丝也以此为旒縿字音所咸反三盆蒲奔反掩也三掩本亦作淹徐于验反又于敛反则易以防反下同子如字徐将吏反下及注同谅音亮下同油然音由则乐乐则安并音洛下不乐同与争争鬬之争徳煇音辉言行下孟反下理行而行皆同而措本亦作错七故反其减胡斩反又古斩反下同倦也则销音消有报依注音襃保毛反下皆同能养羊尚反后皆同言与音余先意悉荐反参直徐所林反莅官音利又音类本又作涖战陈直觐反烖及音灾于亲本亦作烖及于身亨孰普彭反而荐将见反不遗如字又于季反乐自音岳皇五孝反溥之本亦作敷同芳于反而放甫往反下同至也而准诸尹反平也无辍张劣反防一丁管反不匮其媿反下同博施始豉反恶之乌路反数月色主反下同瘳矣丑留反差也顷步读为跬缺婢反又丘弭反一举足为跬再举足为步不径古定反邪也邪似嗟反趋七俱反于朝直遥反后皆同而弟音悌下及下注同为之于伪反不并步顶反徐扶顶反车徒辟音避注同鴈行户刚反下同所担都甘反少者诗照反下同不遗如字弃忘也一本作匮其媿反而长丁丈反下文皆同为甸田见反颁禽音班于廋本又作□音搜所求反狩音兽士卒子忽反下同放乎方往反食三音嗣下同五更古衡反下同大学音泰下《大学》注《大卜》皆同而酳音〇又仕觐反巡守手又反本或作狩于竟居领反不复扶又反下文注将复入同举觯之豉反见爵贤遍反之施始豉反卷冕古本反明知音智防其丁乱反必恐曲勇反所以语鱼预反陶陶音遥遂遂本又作燧音遂思虑息嗣反而术义作述出注祭统第二十五郑云：「统犹本也，以其记祭祀之本，故名祭统」
五经【吉凶军宾嘉之五礼】神只【祁之反】心怵【勑律反】祐助【音又】君长【丁丈反下所长同】道之【音导】其为【于伪反注为谓同一音如字】追养【羊尚反下同】者畜【许六反下同】尽此【徐子忍反下同】之行【下孟反】取夫人【七住反】所共【音恭下文以共皆同】芹【其斤反】茆【音卯】蚳【文之反】蝝【恱専反】蜩【音条】蔆【本亦作菱音陵】芡【音俭】榛【侧巾反】齐盛【本亦作齍与粢同音咨下及注同】纯服【侧其反注及下纯冕同】以见【贤遍反】少阳【诗召反】乃齐【侧皆反本又作斋下不音者同】言齐也齐不齐【并如字下以齐之同】耆欲【市志反】其邪【似嗟反】讫其【居乙反止也】先期【悉荐反又如字】大庙【音泰后大庙皆同】副袆【音辉】圭瓒【才但反】祼尸【古乱反】执纼【直忍反注同徐以忍反】大夫从【才用反下皆同】执刍【初俱反】宗妇执盎【乌浪反注同】从夫人【絶句一读以从字絶句】荐涗水【舒锐反徐音嵗】羞齐【本亦作哜才细反注同】为柄【兵命反】作絼【直忍反】稾也【古老反下同】共其【音恭】盎齐【才细反下盎齐同】以乐【音洛下同】竟内【音境篇内皆同】近主【附近之近】献之属莫重于祼【一本无之属二字】道之以礼【音导】有馂【音俊】施惠【始豉反下文注并同】能知【音智】尸谡【所六反起也】百官进【依注作馂】自卑【如字隠义音必利反】以别【彼列反下同】见其【贤遍反下同】脩于庙中也【一本脩作徧】徧及【音遍下同】积重【直龙反下同】冻餧【乃罪反】夫人【音扶】见之【如字旧贤遍反】畜积【勑六反】本与【音余下是与同】君长【丁丈反下长幼皆同】所恶【乌路反】见事【贤遍反下皆同】之杀【色界反徐所例反下同】铺【普胡反又芳夫反】筵【羊然反】为依【于伪反下注为其皆同】于祊【伯更反】言诇【徒贡反】索祭【所伯反】则伸【音申】子行【户刚反注同徐胡孟反】之适【丁歴反】以瑶【音遥】以散【悉但反】之差【本又作之等】谓酳【音▯又仕觐反】有昭【上遥反后放此】南乡【许亮反】而舎【依注音释】卷冕【古本反】执校【户教反又尸交反又下卯反下同柄也】执镫【音登又丁邓反豆跗也】袭处【昌虑反】下跗【芳符反】贵髀【必氏反又必履反】不重【直龙反】臂臑【乃报反肱骨也】有畀【必利反下及注同与也】煇【依注作韗同况万反又音运下同甲吏也】胞【步交反下同肉吏也】翟【音狄乐吏也】阍【音昏守门者也】以见【贤遍反注皆同】见此卑【如字旧必利反下同】韗磔【知宅反】曰礿【羊灼反字又作禴】夏祭【户嫁反下注夏者孟夏同】草艾【音刈】可芟【所衔反】给爨【七乱反】亨【普彭反徐普孟反】自名【如字徐武政反下及注自名同】论譔【音撰】身比【毗志反谓次比也下及注皆同】斟酌【之林反】傅【音附徐音赋一音直専反谓传述】着【直略反徐张虑反】之行【下孟反】以见【贤遍反注同】知足【音智注同】孔悝【口回反】公假【加百反至也注同】蒯【苦怪反】聩【五怪反】襃之【保毛反】左【音佐】右【音又下啓右并注同一读此左右并如字】难【乃旦反】奔走【本亦作犇】无射【音亦注同】为防【初革反】犹女【音汝，后皆同】从焉【才用反】坐杀【才卧反】寘之【之防反】厌也【于艳反，下同】镐京【胡老反】纂乃【子管反】侯衎【苦旦反】烝【之承反，下文注同】鉏【仕居反】耆欲【市志反】不解【古卖反】休哉【许虬反】子圉【鱼吕反】予女【羊许反，注同】以辟【必亦反，又婢尺反，注同，明也】施于【如字，着也】▯鼎【以支反】犹着【张虑反，又直略反，下同】约【如字，徐于妙反】剂【子随反】是诬【音无】不▯【直専反，不，本亦作弗】八佾【音逸】赤盾【食准反，又音允】羽籥【羊灼反】经解》第二十六【郑云：「经解者，以其记六艺政教得失。」解音佳买反，徐胡卖反，一音蟹】
卷之十五
易良【以防反下易良同】属辞【音烛注及下同
译五经，即吉、凶、军、宾、嘉五种礼仪；神灵，内心敬畏，保佑辅助；君长，引导他们；他们的行为，追养，即畜养，尽此，即尽此；的行为，取夫人，即取夫人；所共，即所共；芹、茆、蚳、蝝、蜩、蔆、芡、榛；齐盛，即齐盛；纯服，即纯服；以见，即显现；少阳，即少阳；乃齐，即乃齐；言齐也，即言齐也；齐不齐，即齐不齐；耆欲，即耆欲；其邪，即其邪；讫其，即讫其；先期，即先期；大庙，即大庙；副袆，即副袆；圭瓒，即圭瓒；祼尸，即祼尸；执纼，即执纼；大夫从，即大夫从；执刍，即执刍；宗妇执盎，即宗妇执盎；从夫人，即从夫人；荐涗水，即荐涗水；羞齐，即羞齐；为柄，即为柄；作絼，即作絼；稾也，即稾也；共其，即共其；盎齐，即盎齐；以乐，即以乐；竟内，即竟内；近主，即近主；献之属莫重于祼，即献之属莫重于祼；道之以礼，即道之以礼；有馂，即有馂；施惠，即施惠；能知，即能知；尸谡，即尸谡；百官进，即百官进；自卑，即自卑；以别，即以别；见其，即见其；脩于庙中也，即脩于庙中也；徧及，即徧及；积重，即积重；冻餧，即冻餧；夫人，即夫人；见之，即见之；畜积，即畜积；本与，即本与；君长，即君长；所恶，即所恶；见事，即见事；之杀，即之杀；铺，即铺；筵，即筵；为依，即为依；于祊，即于祊；言诇，即言诇；索祭，即索祭；则伸，即则伸；子行，即子行；之适，即之适；以瑶，即以瑶；以散，即以散；之差，即之差；谓酳，即谓酳；有昭，即有昭；南乡，即南乡；而舎，即而舎；卷冕，即卷冕；执校，即执校；执镫，即执镫；袭处，即袭处；下跗，即下跗；贵髀，即贵髀；不重，即不重；臂臑，即臂臑；有畀，即有畀；煇，即煇；胞，即胞；翟，即翟；阍，即阍；以见，即以见；见此卑，即见此卑；韗磔，即韗磔；曰礿，即曰礿；夏祭，即夏祭；草艾，即草艾；可芟，即可芟；给爨，即给爨；亨，即亨；自名，即自名；论譔，即论譔；身比，即身比；斟酌，即斟酌；傅，即傅；着，即着；之行，即之行；以见，即以见；知足，即知足；孔悝，即孔悝；公假，即公假；蒯，即蒯；聩，即聩；襃之，即襃之；左，即左；右，即右；难，即难；奔走，即奔走；无射，即无射；为防，即为防；犹女，即犹女；从焉，即从焉；坐杀，即坐杀；寘之，即寘之；厌也，即厌也；镐京，即镐京；纂乃，即纂乃；侯衎，即侯衎；烝，即烝；鉏，即鉏；耆欲，即耆欲；不解，即不解；休哉，即休哉；子圉，即子圉；予女，即予女；以辟，即以辟；施于，即施于；〇鼎，即〇鼎；犹着，即犹着；约，即约；剂，即剂；是诬，即是诬；不〇，即不〇；八佾，即八佾；赤盾，即赤盾；羽籥，即羽籥；《经解》第二十六，即《经解》第二十六；卷之十五，即卷之十五；易良，即易良；属辞，即属辞
】比事【毗志反下同】朝聘【直遥反篇内同】近愚【附近之近下除逺近一字并同】爱恶【乌路反】战争【争鬬之争下文同】淑人【常六反】不忒【吐得反】玉鎗【七羊反本又作锵】皆铃【音零】在轼【音式】和应【应对之应】民说【音恱】除去【羌吕反下而去之同】霸王【徐于况反】所操【七刀反】方圜【音圆】诚县【音▯注同】衡称【尺证反】谓锤【直为反】弹【徒丹反】画【胡麦反】朝觐【其靳反】长幼【丁丈反下皆同】昬姻【音因】之别【彼列反】犹坊【音房本又作防下同】而壊【音怪】春见【贤遍反】嫁取【七住反本亦作娶】淫辟【匹亦反】而倍【音佩下同】之行【下孟反】止邪【似嗟反】逺罪【于万反】差若【初佳反徐初宜反】豪【户刀反依字作毫】牦【李其反徐音来本又作厘】缪以【音谬】
译比事（毗志反，下同），朝聘（直遥反，篇内同），近愚（附近之近，下除“远近”一字并同），爱恶（乌路反），战争（争鬬之争，下文同），淑人（常六反），不忒（吐得反），玉鎗（七羊反，本又作锵），皆铃（音零），在轼（音式），和应（应对之应），民说（音恱），除去（羌吕反，下“而去之”同），霸王（徐于况反），所操（七刀反），方圜（音圆），诚县（音〇，注同），衡称（尺证反），谓锤（直为反），弹（徒丹反），画（胡麦反），朝觐（其靳反），长幼（丁丈反，下皆同），昬姻（音因）之别（彼列反），犹坊（音房，本又作防，下同）而壊（音怪），春见（贤遍反），嫁取（七住反，本亦作娶），淫辟（匹亦反）而倍（音佩，下同）之行（下孟反），止邪（似嗟反），逺罪（于万反），差若（初佳反，徐初宜反），豪（户刀反，依字作毫），牦（李其反，徐音来，本又作厘），缪以（音谬）
哀公问第二十七【鲁哀公也，郑云：「善其问礼，着諡以显之】
长幼【丁丈反】以别【彼列反】疏数【色角反】雕【本亦作雕】镂【力豆反】黼【音甫】黻【音弗】丧算【悉乱反】备其鼎俎【本亦无此句】豕腊【音昔】卑其【如字又音婢】雕几【音所注同几附纒之也】语以【鱼据反】好实【呼报反】无厌【于艳反】敖慢【五报反】午其【五故反一音如字注同王肃作迕迕违也】当欲【丁浪反注同】犹称【尺证反】侍坐【才卧反】愀然【七小反旧慈纠反又在由反又音秋又千了反下同】夫妇别【彼列反】不肖【音笑】亲迎【逆敬反下及注同】舎敬【音舍】不亲不正【一本不皆作弗】本与【音余下本与敬与并同】巳犹大【音泰】之好【呼报反】焉得【于防反】为言【于伪反】之分【扶问反】外治【直吏反下同】之行【下孟反下君之行同】妃以【芳非反】则忾【许乞反又许气反至也】大王【音泰注同】居豳【彼贫反】乐天【音洛下及注同】怨天【于元反又于愿反】朝会【直遥反】炤察【音照本亦作照】憃愚【始容反徐昌容反又汤邦反一音丁绛反字林丑凶反又丑绛反愚也】冥烦【莫亭反徐亡定反】子志【依注音识徐音试】使易【以防反】蹴然【子六反又在育反敬貌】辟【音避】
仲尼燕居第二十八【郑云：「善其不倦，燕居犹使三子侍，言及于礼，着其字，言可法也。退朝而处曰燕居】
燕居【于见反】泛说【芳剑反】女三人【音汝后同本亦作汝】吾语【鱼据反下及注语女皆同】不徧【音遍】不中【丁仲反下同】之给【音急徐渠急反又其劫反下同】足恭【将注反又如字】鲜仁【仙浅反】近于【附近之近】能食【音嗣】敏顿【徒逊反】乗车【绳证反又如字】者与【音余下无相与同】昭穆【上遥反穆亦作缪音同】食飨【音嗣注同】句龙【古侯反】长幼【丁丈反后皆同】朝廷【直遥反下及注皆同】量鼎【音谅注及下同】而错【七故反本又作措后同】易知【以防反】别也【彼列反下其别同】豆区【乌侯反】之治【直吏反下其治治国并同】瞽之【音古】无相【息亮反】伥伥【勑良反无见貌】其防【初革反】为众【于伪反又如字】倡始【尺亮反】畎亩【古犬反】而县【音▯注同】乐阕【苦穴反】夏籥【音药】行中【丁仲反下同】还中【音旋】采齐【本又作荠在细在私二反注同】序更【音庚下同】振鹭【音路】礼缪【音谬注同】礼行【下孟反又如字】冬夏【户嫁反】大子【音泰下大子下文大平同】适子【丁歴反】俊选【宣面反】皆造【才早反徐七到反】夔【求▯反】穷与【音余】▯于【丈専反注同】子曰：「师乎【絶句】复问【扶又反】必铺【普胡反徐音孚】行而乐之【音洛又音岳】所治【直吏反注同】奥【字又作隩乌报反】阼【才故反】符长【丁丈反隠义云符谓甘露醴泉之属长谓麟鳯五灵之属】瑞应【应对之应徐于甑反】之处【昌虑反】昭然【章遥反徐之绍反明也】▯蒙【音蒙】矣【本亦无矣字】
孔子闲居》第二十九【闲音闲，郑云：名《孔子闲居》者，善其倦而不衰，犹使一子侍，为之说诗，着其氏，言可法也。退燕避人曰闲居】
闲居【音闲】凯【本又作恺，又作岂，丘在反，注同】弟【本又作悌，徒礼反，注同】乐【音洛】易【以豉反】祸烖【音灾】哀乐相生【音洛，旧音岳】顷耳【音倾】好恶【并如字，一音上呼报反，下乌路反】近之【附近之近】长人【丁丈反】其命【依注音基】宥密【音又】逮逮【大计反，注同，安和貌】选【宣面反】匍【音扶，又音蒲】匐【音服，又蒲北反】效之【胡孝反】赒恤【音周】衰【七雷反】绖【大结反】施及【以防反，注同】畜【许六反】日闻【音问，下「令闻」并注同】施易也【并以豉反】以劳【力报反，注及下同】劳来【力代反】私炤【音照，本亦作照】汤齐【依注音跻，亦作隮，子兮反，诗如字】日【人实反】齐【侧皆反，注「齐荘」同，诗作跻，子兮反】昭假【音格，至也，注同】遟遟【直私反】是祗【诸夷反
译鲁哀公问礼第二十七【郑玄说：“称赞他善于问礼，所以用谥号来彰显他。”】
长幼【丁丈反】以别【彼列反】疏数【色角反】雕【本亦作雕】镂【力豆反】黼【音甫】黻【音弗】丧算【悉乱反】备其鼎俎【本亦无此句】豕腊【音昔】卑其【如字又音婢】雕几【音所注同几附纒之也】语以【鱼据反】好实【呼报反】无厌【于艳反】敖慢【五报反】午其【五故反一音如字注同王肃作迕迕违也】当欲【丁浪反注同】犹称【尺证反】侍坐【才卧反】愀然【七小反旧慈纠反又在由反又音秋又千了反下同】夫妇别【彼列反】不肖【音笑】亲迎【逆敬反下及注同】舎敬【音舍】不亲不正【一本不皆作弗】本与【音余下本与敬与并同】巳犹大【音泰】之好【呼报反】焉得【于防反】为言【于伪反】之分【扶问反】外治【直吏反下同】之行【下孟反下君之行同】妃以【芳非反】则忾【许乞反又许气反至也】大王【音泰注同】居豳【彼贫反】乐天【音洛下及注同】怨天【于元反又于愿反】朝会【直遥反】炤察【音照本亦作照】憃愚【始容反徐昌容反又汤邦反一音丁绛反字林丑凶反又丑绛反愚也】冥烦【莫亭反徐亡定反】子志【依注音识徐音试】使易【以防反】蹴然【子六反又在育反敬貌】辟【音避】
仲尼燕居第二十八【郑玄说：“称赞他不懈怠，闲居时仍让三位弟子侍奉，谈论及礼，记下他的名字，说他的话值得效法。退朝后休息叫燕居。”】
燕居【于见反】泛说【芳剑反】女三人【音汝后同本亦作汝】吾语【鱼据反下及注语女皆同】不徧【音遍】不中【丁仲反下同】之给【音急徐渠急反又其劫反下同】足恭【将注反又如字】鲜仁【仙浅反】近于【附近之近】能食【音嗣】敏顿【徒逊反】乗车【绳证反又如字】者与【音余下无相与同】昭穆【上遥反穆亦作缪音同】食飨【音嗣注同】句龙【古侯反】长幼【丁丈反后皆同】朝廷【直遥反下及注皆同】量鼎【音谅注及下同】而错【七故反本又作措后同】易知【以防反】别也【彼列反下其别同】豆区【乌侯反】之治【直吏反下其治治国并同】瞽之【音古】无相【息亮反】伥伥【勑良反无见貌】其防【初革反】为众【于伪反又如字】倡始【尺亮反】畎亩【古犬反】而县【音〇注同】乐阕【苦穴反】夏籥【音药】行中【丁仲反下同】还中【音旋】采齐【本又作荠在细在私二反注同】序更【音庚下同】振鹭【音路】礼缪【音谬注同】礼行【下孟反又如字】冬夏【户嫁反】大子【音泰下大子下文大平同】适子【丁歴反】俊选【宣面反】皆造【才早反徐七到反】夔【求〇反】穷与【音余】〇于【丈専反注同】子曰：「师乎【絶句】复问【扶又反】必铺【普胡反徐音孚】行而乐之【音洛又音岳】所治【直吏反注同】奥【字又作隩乌报反】阼【才故反】符长【丁丈反隠义云符谓甘露醴泉之属长谓麟鳯五灵之属】瑞应【应对之应徐于甑反】之处【昌虑反】昭然【章遥反徐之绍反明也】〇蒙【音蒙】矣【本亦无矣字】
孔子闲居第二十九【闲音闲，郑玄说：命名为《孔子闲居》，是称赞他疲倦却不衰退，仍让一位弟子侍奉，为他解说《诗经》，记下他的姓氏，说他的话值得效法。退下燕居避开他人叫闲居。】
闲居【音闲】凯【本又作恺，又作岂，丘在反，注同】弟【本又作悌，徒礼反，注同】乐【音洛】易【以豉反】祸烖【音灾】哀乐相生【音洛，旧音岳】顷耳【音倾】好恶【并如字，一音上呼报反，下乌路反】近之【附近之近】长人【丁丈反】其命【依注音基】宥密【音又】逮逮【大计反，注同，安和貌】选【宣面反】匍【音扶，又音蒲】匐【音服，又蒲北反】效之【胡孝反】赒恤【音周】衰【七雷反】绖【大结反】施及【以防反，注同】畜【许六反】日闻【音问，下「令闻」并注同】施易也【并以豉反】以劳【力报反，注及下同】劳来【力代反】私炤【音照，本亦作照】汤齐【依注音跻，亦作隮，子兮反，诗如字】日【人实反】齐【侧皆反，注「齐荘」同，诗作跻，子兮反】昭假【音格，至也，注同】遟遟【直私反】是祗【诸夷反
，敬也】使王【于况反，下「王天下」、「王功」皆同】神气风霆【音廷，絶句】风霆流形【絶句】耆欲【市志反，注同】嵩髙【息忠反】惟岳【音岳】峻极【私俊反】之翰【胡旦反，徐音寒】于蕃【方袁反】为之【于伪反，下「川为」、「岳为」皆同】贤知【音智】弛其【徐式氏反，一音式支反，注同，皇作施】大王【音泰，注同】弛施也【如字，皇本作「施，布也】蹶然【居卫反，徐音厥】队【直媿反】辟后【音避】
译敬，就是恭敬。使君王神气如风雷般迅疾，风雷流转成形，使人的嗜欲像嵩山那样崇高，像五岳那样峻极，像翰草那样茂盛，在藩篱中成为贤智之人，他们放松了大王，放松就是布施，突然跌倒，避开君主。
坊记第三十【坊音防徐扶访反经文皆同郑云名坊记者以其记六艺之义所以坊人之失也】辟则【匹亦反注同旧芳益反徐又音譬】坊与【音余】邪【似嗟反】侈【昌氏反又尺氏反】斯乔【音骄本亦作骄下同】不慊【口簟反恨不满之貌】之级【音给】而好【呼报反下同】乐【音洛又音岳】其几【居岂反又音讥】荼毒【音徒】之行【下孟反】恶之【乌路反下犹恶皆同】千乗【绳证反下注同】髙一【古报反】长三【直亮反下同】别微【彼列反下同】朝廷【直遥反下皆同】僭号【子念反下同】辟其【音避下同】皆为【于伪反】相彼【息亮反】盍旦【音渴徐苦盖反注同】以杀【音试本又作弑】子云【自此以下本或作子曰】则近【附近之近】觞酒【音伤】衽席【而审反又而鸩反】以上【时掌反】好得【呼报反】不偝【音佩下及注同】不愉【音偷本亦作偷】以畜【许六反注同毛诗作朂】定姜之诗【此是鲁诗毛诗为庄姜】子衎【苦旦反】而号【户羔反注同】称寃【于袁反】尚技【其绮反注同】不吝【力刃反又力镇反】往行【下孟反】以畜【勑六反】上施【始防反注同】以莅【音利又音类】其难【乃旦反】询于【音荀】刍【初俱反】荛【如遥反】不争【争鬬之争】履无【如字毛诗作体】尔女【音汝下及下文皆同】向卜【许亮反本亦作乡】度是【徒洛反注同毛诗作宅】镐京【胡老反】于乎【音乌下火呉反注同】大誓【音泰本亦作泰注同】弛其【式氏反注同弃也】駮亲【邦角反】乃讙【音欢火官反】喜乐【音洛】鄂鄂【五各反本又作谔】说则【音恱】复谏【扶又反】】不匮【其媿反】绰绰【昌灼反】有裕【羊树反】为瘉【羊主反病也】犹更【古衡反】以衣【于既反】差逺【初卖反】能养【羊尚反】为其【于伪反下専为同】相亵【息列反】厥辟不辟【并必亦反君也注同】▯子【而注反】长民【丁丈反注及下事长同】簋【音轨】钘【音刑】飨食【音嗣下文食礼同】盘【步于反】盂【音于】以菲【芳鬼反薄也】去礼【起吕反】亲馈【其位反】禴祭【音药】寔受【时力反易作实】豕与【音余】酒肴【户交反】三日齐【侧皆反注同】散齐【悉但反】醍酒【音体】羣昭【常遥反】卒度【如字法度也徐徒洛反】中霤【力救反】饭于【扶晚反】牖下【音酉】于圹【苦晃反】不争【争鬬之争下民争同】杀其【音试注及下同一音如字】君卓【勑角反注同】弟以【音悌】郑叚【徒乱反本亦云郑叔段也】遟【直志反】而为【于伪反】贰圉【鱼吕反晋惠公太子懐公名】馈献【本又作餽音同】之贽【音至】以见【贤遍反】脩好【呼报反】馈遗【于季反下遗民同】不内【音纳又如字】耕获【户郭反】不菑【侧其反田一嵗也】畬凶【音余田二嵗也】贱行【下孟反注同】敛穧【子赐反又才计反】捃【君运反】拾【音十】采葑【芳容反】采菲【芳尾反】蔓【音万徐音蛮】菁【音精又子丁反】葍【音富又音福】则并【必政反又如字下同】不离【力智反】与女【音汝】无媒【音梅注同】伐柯【古何反斧柄】取妻【七树反后皆同】横从【子容反注同】横行治其田也【本亦作游行治其田】易治【以豉反】不取同姓【如字又七树反】犹去【起吕反注同】。】大伯【音泰】犹杀【音试，注同一音，如字】缪侯【音穆】来朝【直遥切】有见【贤遍反，注及下同】以辟【音避】逺【于万反，下逺色同】好徳【呼报反，下及注同】犹捕【蒲布反】中网【丁仲反】以篚【音匪】淫泆【音逸，本又作佚，同】妃匹【音配，一音如字】亲迎【鱼敬反】行父【音甫】
经典释文卷十三
钦定四库全书
经典释文卷十四
唐 陆徳明 撰
礼记音义之四
中庸》第三十一【郑云：「以其记中和之为用也。庸，用也。孔子之孙子思作之，以昭明圣祖之徳也】卷之十六
率性【所律反循也】则知【音智下知者大知皆同】人放【方往反】效之【胡教反】离也【力智反下及注同】恶乎【音乌】不睹【丁古反】恐惧【匡勇反注同
译《坊记》第三十【坊音防，徐扶访反，经文皆同。郑云：名坊记者，以其记六艺之义，所以坊人之失也】。辟则【匹亦反，注同。旧芳益反，徐又音譬】，坊与【音余】邪【似嗟反】侈【昌氏反，又尺氏反】，斯乔【音骄，本亦作骄，下同】不慊【口簟反，恨不满之貌】之级【音给】，而好【呼报反，下同】乐【音洛，又音岳】其几【居岂反，又音讥】荼毒【音徒】之行【下孟反】，恶之【乌路反，下犹恶皆同】千乗【绳证反，下注同】，髙一【古报反】，长三【直亮反，下同】，别微【彼列反，下同】，朝廷【直遥反，下皆同】，僭号【子念反，下同】，辟其【音避，下同】，皆为【于伪反】，相彼【息亮反】，盍旦【音渴，徐苦盖反，注同】，以杀【音试，本又作弑】。子云【自此以下，本或作子曰】，则近【附近之近】觞酒【音伤】衽席【而审反，又而鸩反】，以上【时掌反】好得【呼报反】，不偝【音佩，下及注同】，不愉【音偷，本亦作偷】，以畜【许六反，注同，毛诗作朂】。定姜之诗【此是鲁诗，毛诗为庄姜】，子衎【苦旦反】，而号【户羔反，注同】，称寃【于袁反】，尚技【其绮反，注同】，不吝【力刃反，又力镇反】，往行【下孟反】，以畜【勑六反】，上施【始防反，注同】，以莅【音利，又音类】其难【乃旦反】，询于【音荀】刍【初俱反】荛【如遥反】，不争【争鬬之争】，履无【如字，毛诗作体】，尔女【音汝，下及下文皆同】，向卜【许亮反，本亦作乡】，度是【徒洛反，注同，毛诗作宅】，镐京【胡老反】，于乎【音乌，下火呉反，注同】，大誓【音泰，本亦作泰，注同】，弛其【式氏反，注同，弃也】，駮亲【邦角反】，乃讙【音欢，火官反】，喜乐【音洛】，鄂鄂【五各反，本又作谔】，说则【音恱】，复谏【扶又反】，不匮【其媿反】，绰绰【昌灼反】，有裕【羊树反】，为瘉【羊主反，病也】，犹更【古衡反】，以衣【于既反】，差逺【初卖反】，能养【羊尚反】，为其【于伪反，下専为同】，相亵【息列反】，厥辟不辟【并必亦反，君也，注同】。〇子【而注反】，长民【丁丈反，注及下事长同】，簋【音轨】，钘【音刑】，飨食【音嗣，下文食礼同】，盘【步于反】，盂【音于】，以菲【芳鬼反，薄也】，去礼【起吕反】，亲馈【其位反】，禴祭【音药】，寔受【时力反，易作实】，豕与【音余】，酒肴【户交反】，三日齐【侧皆反，注同】，散齐【悉但反】，醍酒【音体】，羣昭【常遥反】，卒度【如字，法度也，徐徒洛反】，中霤【力救反】，饭于【扶晚反】，牖下【音酉】，于圹【苦晃反】，不争【争鬬之争，下民争同】，杀其【音试，注及下同一音，如字】，君卓【勑角反，注同】，弟以【音悌】，郑叚【徒乱反，本亦云郑叔段也】，遟【直志反】，而为【于伪反】，贰圉【鱼吕反，晋惠公太子懐公名】，馈献【本又作餽，音同】，之贽【音至】，以见【贤遍反】，脩好【呼报反】，馈遗【于季反，下遗民同】，不内【音纳，又如字】，耕获【户郭反】，不菑【侧其反，田一嵗也】，畬凶【音余，田二嵗也】，贱行【下孟反，注同】，敛穧【子赐反，又才计反】，捃【君运反】，拾【音十】，采葑【芳容反】，采菲【芳尾反】，蔓【音万，徐音蛮】，菁【音精，又子丁反】，葍【音富，又音福】，则并【必政反，又如字，下同】，不离【力智反】，与女【音汝】，无媒【音梅，注同】，伐柯【古何反，斧柄】，取妻【七树反，后皆同】，横从【子容反，注同】，横行治其田也【本亦作游行治其田】，易治【以豉反】，不取同姓【如字，又七树反】，犹去【起吕反，注同】。】大伯【音泰】，犹杀【音试，注同一音，如字】，缪侯【音穆】，来朝【直遥切】，有见【贤遍反，注及下同】，以辟【音避】，逺【于万反，下逺色同】，好徳【呼报反，下及注同】，犹捕【蒲布反】，中网【丁仲反】，以篚【音匪】，淫泆【音逸，本又作佚，同】，妃匹【音配，一音如字】，亲迎【鱼敬反】，行父【音甫】。
经典释文卷十三
钦定四库全书
经典释文卷十四
唐 陆徳明 撰
礼记音义之四
《中庸》第三十一【郑云：「以其记中和之为用也。庸，用也。孔子之孙子思作之，以昭明圣祖之徳也】卷之十六
率性【所律反，循也】，则知【音智，下知者大知皆同】，人放【方往反】，效之【胡教反】，离也【力智反，下及注同】，恶乎【音乌】，不睹【丁古反】，恐惧【匡勇反，注同】