经典释文卷十五
之，故曰经传集解】隐公【名息姑，惠公之子，母声子。諡法：不尸其位曰隐】第一【此不题左氏传，公羊、谷梁二传既显姓别之，此不言自见】
译之，所以称为《经传集解》。隐公【名息姑，是惠公的儿子，母亲是声子。谥法规定：不实际占据其职位的称为隐】第一【这里不题写《左氏传》，因为《公羊》、《谷梁》两传已经通过显姓加以区别，此处不言自明】
杜氏 尽十一年
传惠公【名不皇諡法爱人好与曰惠其子隐公让国之君】元妃【芳非反传曰嘉耦曰妃】始适【本又作嫡同丁歴反】无諡【实至反】之侄【直结反字林文一反兄女也】娣也【大计反女弟也】始娶【七住反】娣媵【以证反又绳证反】妇人谓嫁曰归【本或无曰字此依公羊传】以祯【音贞】为桓【于伪反】尚少【诗照反】大子【音泰旧太字皆作大后大子皆放此】为经元年【于伪反后凡为经为传张本起本之例皆放此更不音】
经元年朝庙【直遥反下同】仪父【音甫仪父邾子之字凡人名字皆放此】于蔑【亡结反地名】继好【呼报反】卞县【皮彦反本或作弁】克段【徒乱反郑伯弟名】于鄢【于晚反又于建反又于然反】不弟【音悌又如字】儁杰【音俊下音桀】荧阳【戸扄反本或作荥非】宛陵【于阮反又于元反】宰咺【吁阮反】之赗【芳鳯反】亦与【音预下同】睢阳【音虽】祭伯【侧界反国名传祭仲同】称使【如字又所吏反】小敛【力騐反】以见【贤遍反】传元年以别【彼列反】夏殷【戸雅反三代之号可以意求】见异【贤遍反】故不书爵【一本无故字】以奬【将丈反】求好【呼报反】与盟【如字又音预】费伯【音秘】有郁【于六反】皆放【甫往反后此例皆同】娶于【取住反】宛县【于元反】共叔【音恭共地名凡国名地名人名字氏族皆不重音疑者复出后放此】在鄂【五各反】寤生【五故反】恶之【乌路反注同】亟请【欺冀反数也】为之【于伪反】严邑【五衔反本又作岩】虢叔【▯百反国名】复然【扶又反】大叔【音泰注及下皆同】过百【古卧反后不音者皆同】曰堵【丁古反】长三【直亮反又如字】髙【古报反又如字】径三【古定反】参国【七南反又音三】焉辟【于防反】何厌【于盐反】滋蔓【音万】自毙【婢世反本又作弊旧扶设反踣也】毙踣【蒲北反】廪延【力锦反】不昵【女乙反亲也】完【音桓】缮甲【市战反】具卒【尊忽反步兵也注及下同】乘【绳证反注及下同】奔共【音恭】汲郡【居及反】不弟【大计反又如字】难之【乃旦反注同】遂寘【之豉反置也】封疆【居良反】舍肉【音舍】以遗【唯季反下同】不啜【川悦反】华元【戸化反】繄【乌兮反又乌帝反语助】公语【鱼据反】阙地【其月反】隧而【音遂】其乐【音洛注及下同】融融【羊弓反和乐也】泄泄【羊世反舒散也】施及【以豉反又式智反】不匮【其位反】以别【彼列反】通称【尺证反】巳上【时掌反】则衰【七雷反】谅闇【音亮又音良下如字】东莞【音官】传见【贤遍反下三见同】有蜚【扶味反负蠜也】负蠜【音烦又音盘】败宋【必迈反败佗也后放此】子少【诗照反】朝歌【和字】孙滑【于八反又乎八反】为之【于伪反】陜县【失冉反依字作陜】豫【音预】众父【音终】不与【音预】小敛【力騐反注同】
经二年氐羌【都兮反下郤良反】别种【章勇反】驹支【音拘】济阳【子礼反济水名凡地名皆同】入向【舒亮反国名】谯国【在遥反】龙亢【音刚又苦浪反】将卑【子匠反】无骇【戸楷反】方与【上音房下音预】纪裂【音列】繻【音须】卿为【于伪反下为鲁同】以别【彼列反】子帛【音白】和解【如字又戸买反】结好【呼报反】传二年之好【呼报反注及下同】氏还【音旋后皆同】庈父【音琴】复脩【扶又反】卿为【于伪反】经三年己巳【音纪下音祀后放此】食之【如字本或作蚀音同】大量【音亮】盈缩【所六反】即传【直专反】印段【因刃反】求赙【音附】在殡【必刃反】不共【音恭本又作供音同】致令【力呈反】不复【扶又反】别内【彼列反】为君【于伪反】恶其【乌路反】传三年不祔【音附】为公【于伪反】隐见【贤遍反】以别【彼列反】王朝。
【直遥反】不复【扶又反】专任【而鸩反后不音者皆同】交质【音致下同】子狐【音胡】将畀【必二反与也】祭足【侧界反】盖芟【所衔反】要之【于遥反】闲之【闲厠之闲】防谿【苦兮反《尔雅》云山夹水曰防，山渎无所通曰谿】沼
译杜氏，历时十一年。
传文：惠公，名不皇。《谥法》说：“爱人好与曰惠。”他的儿子隐公，是让位的国君。元妃，芳非反。传文说：“嘉耦曰妃。”始适，本又作“嫡”，同，丁歴反。无谥，实至反。之侄，直结反，《字林》文一反，兄女也。娣也，大计反，女弟也。始娶，七住反。娣媵，以证反，又绳证反。妇人谓嫁曰归，本或无“曰”字，此依《公羊传》。以祯，音贞。为桓，于伪反。尚少，诗照反。太子，音泰，旧“太”字皆作“大”，后“太子”皆放此。为经元年，于伪反，后凡“为经”、“为传”张本起本之例皆放此，更不音。
经文：元年，朝庙，直遥反，下同。仪父，音甫，仪父是邾子的字，凡人名字皆放此。于蔑，亡结反，地名。继好，呼报反。卞县，皮彦反，本或作“弁”。克段，徒乱反，郑伯弟名。于鄢，于晚反，又于建反，又于然反。不弟，音悌，又如字。儁杰，音俊，下音桀。荧阳，戸扄反，本或作“荥”，非。宛陵，于阮反，又于元反。宰咺，吁阮反。之赗，芳鳯反。亦与，音预，下同。睢阳，音虽。祭伯，侧界反，国名，传文祭仲同。称使，如字，又所吏反。小敛，力騐反。以见，贤遍反。传文：元年，以别，彼列反。夏殷，戸雅反，三代之号可以意求。见异，贤遍反。故不书爵，一本无“故”字。以奬，将丈反。求好，呼报反。与盟，如字，又音预。费伯，音秘。有郁，于六反。皆放，甫往反，后此例皆同。娶于，取住反。宛县，于元反。共叔，音恭，共地名，凡国名、地名、人名、字、氏族皆不重音，疑者复出，后放此。在鄂，五各反。寤生，五故反。恶之，乌路反，注同。亟请，欺冀反，数也。为之，于伪反。严邑，五衔反，本又作“岩”。虢叔，〇百反，国名。复然，扶又反。大叔，音泰，注及下皆同。过百，古卧反，后不音者皆同。曰堵，丁古反。长三，直亮反，又如字。髙，古报反，又如字。径三，古定反。参国，七南反，又音三。焉辟，于防反。何厌，于盐反。滋蔓，音万。自毙，婢世反，本又作“弊”，旧扶设反，踣也。毙踣，蒲北反。廪延，力锦反。不昵，女乙反，亲也。完，音桓。缮甲，市战反。具卒，尊忽反，步兵也，注及下同。乘，绳证反，注及下同。奔共，音恭。汲郡，居及反。不弟，大计反，又如字。难之，乃旦反，注同。遂寘，之豉反，置也。封疆，居良反。舍肉，音舍。以遗，唯季反，下同。不啜，川悦反。华元，戸化反。繄，乌兮反，又乌帝反，语助。公语，鱼据反。阙地，其月反。隧而，音遂。其乐，音洛，注及下同。融融，羊弓反，和乐也。泄泄，羊世反，舒散也。施及，以豉反，又式智反。不匮，其位反。以别，彼列反。通称，尺证反。巳上，时掌反。则衰，七雷反。谅闇，音亮，又音良，下如字。东莞，音官。传文：见，贤遍反，下三“见”同。有蜚，扶味反，负蠜也。负蠜，音烦，又音盘。败宋，必迈反，败佗也，后放此。子少，诗照反。朝歌，和字。孙滑，于八反，又乎八反。为之，于伪反。陜县，失冉反，依字作“陜”。豫，音预。众父，音终。不与，音预。小敛，力騐反，注同。
经文：二年，氐羌，都兮反，下郤良反。别种，章勇反。驹支，音拘。济阳，子礼反，济水名，凡地名皆同。入向，舒亮反，国名。谯国，在遥反。龙亢，音刚，又苦浪反。将卑，子匠反。无骇，戸楷反。方与，上音房，下音预。纪裂，音列。繻，音须。卿为，于伪反，下“为”鲁同。以别，彼列反。子帛，音白。和解，如字，又戸买反。结好，呼报反。传文：二年，之好，呼报反，注及下同。氏还，音旋，后皆同。庈父，音琴。复脩，扶又反。卿为，于伪反。
经文：三年，己巳，音纪，下音祀，后放此。食之，如字，本或作“蚀”，音同。大量，音亮。盈缩，所六反。即传，直专反。印段，因刃反。求赙，音附。在殡，必刃反。不共，音恭，本又作“供”，音同。致令，力呈反。不复，扶又反。别内，彼列反。为君，于伪反。恶其，乌路反。传文：三年，不祔，音附。为公，于伪反。隐见，贤遍反。以别，彼列反。王朝，直遥反。不复，扶又反。专任，而鸩反，后不音者皆同。交质，音致，下同。子狐，音胡。将畀，必二反，与也。祭足，侧界反。盖芟，所衔反。要之，于遥反。闲之，闲厠之闲。防谿，苦兮反，《尔雅》云：“山夹水曰防，山渎无所通曰谿。”沼
【之绍反池也】畤【音止本又作沚亦音市小渚也】之毛【毛草也】苹【音频大蓱也】蘩【音烦皤蒿也】蕰【纡粉反聚也】藻【音早】大蓱【蒲丁反】皤蒿【蒲多反白蒿也】筐【丘方反】筥【九吕反筐筥皆器也方曰筐圆曰筥】锜【其绮反有足釜】潢【音黄】污【音乌潢污停水也】行潦【音老行潦流潦也】又焉【于防反】盟约【如字又于妙反】行苇【于鬼反】泂酌【音迥】以共【音恭】之。行【下孟反】而属【章欲反注同】殇公【舒羊反】先君舍【音舍】与夷【如字一音余】以殁【音没】奉冯【皮冰反本亦作凭】义夫【音符注同】商颂【似用反】是何【本又作荷河可反又音河注同任也】任何【音壬】忿而【芳粉反】之称【尺证反】必传【直专反】偾于【弗问反仆也】所为【于伪反】厉妫【九危反】州吁【况于反】嬖人【必计反亲幸也贱而得幸曰嬖】而好【呼报反】弗禁【居鸩反一音全】恶之【乌路反】石碏【七略反】于邪【似嗟反下同】淫泆【音逸】夫宠【音扶发句之端后放此】不憾【本又作感同胡暗反恨也五年同】能眕【之忍反重也】鲜矣【息浅反少也】妨贵【音芳】少【诗照反】陵长【丁丈反】间亲【间厠之闲下同】之比【必二反】去顺【起吕反下同】弑其【音试】先经【悉荐反】
译至于周昭王反于池泽之时，畤（小渚）上的茅草、苹草、蘩草聚积，藻类和大蓱、白蒿，用方形的筐和圆形的筥盛装，用有足的釜烹煮，在停积的水和流动的潦水中，又在哪里举行盟约呢？《行苇》、《泂酌》用来供给他。周厉王属于殇公，先君舍弃与夷而去世，奉行凭藉义理，商朝的颂歌，这是什么？承担忿怒而称说，必定传述仆倒在所作为之处。厉王和妫氏，州吁和嬖人，喜好而不禁止，厌恶他们。石碏对于邪淫放荡，夫宠不恨，能够慎重的人很少了。妨害尊贵，欺凌长辈，离间亲近，亲近小人，背离顺道，弑杀他的先君，这是违背常经的。
经四年，伐杞【音起】取牟【亡侯反】言易【以豉反】雍丘【于用反】弑其【本又作杀，同音试，凡弑君之例皆仿此，可以意求，不重音】君完【音丸】翚【许归反】强君【其丈反】去族【起吕反，下同】翚溺【乃歴反】于濮【音卜】传四年，诸簒【初患反】不复【扶又反，下文复伐同】蔡从【才用反】赋调【徒吊反】而棼【扶云反，乱也】棼緼【于云反】弗戢【庄立反】王觐【其靳反，见也】朝陈【直遥反，后不音者皆放此】褊小【必浅反，一音必殄反】□矣【莫报反，八十曰耄】请涖【音利，又音类，临也】獳羊【奴侯反】恶州吁【乌路反】与焉【音预】于邢【音刑，国名】
经五年入郕【音成国名】将卑【子匠反】二嫡【丁歴反】为别【于伪反】螟【亡丁反虫食苗心者】公子彄【苦侯反】传五年，观鱼者【本亦作渔者】以度【待洛反一音如字】亟行【欺冀反数也】春搜【所求反索也】秋狝【息浅反説文作▯杀也縠梁传云春曰田秋曰搜】冬狩【手又反围守也】搜索【所百反】不孕【以证反】为苗【于伪反】农隙【去逆反】振旅【之慎反整也旅众也】犹复【扶又反下同】以数【所主反注同】器械【戸戒反】辨等【如字又方免反别也】行伍【戸郎反】顺少【诗照反注皆同】长【丁丈反下注同】鸟兽之肉【一本作其肉】于爼【庄吕反】不射【食亦反】皂▯【才早反】臣舆【音余】杂猥【乌罪反】巡行【下孟反】捕鱼【音步一音搏】不从【才用反】他竟【音境】曲沃【鸟毒反】传见【贤遍反一本作具】卫牧【州牧之牧徐音目】以燕【于贤反国名】泄驾【息列反】曼伯【音万】刚父【音甫】八音【金钟石磬丝琴瑟竹箫管土埙木柷敔匏笙革鼓也】八风【八方之风谓东方谷风东南清明风南方颽风西南凉风西方闾阎风西北不周风北方广莫风东北融风】匏【白交反】蹈之【徒报反】六佾【音逸】而僭【子念反】为道【音导本亦作导】其郛【芳夫反郭也下同】于使【色吏反下同】之难【乃旦反】
经六年渝平【羊朱反变也】于艾【五葢反】言易【以豉反传同】传六年狐壤【如掌反】使者【所吏反】顷父【音倾】之长【丁丈反下文及注同】诸鄂【五各反】不复【扶又反下同】结好【呼报反】子佗【徒河反人名皆同】实难【乃旦反下同】不悛【七全反止也】之燎【力召反又力吊反】乡迩【本又作向同许亮反】乡近【附近之近】可扑【普卜反】周任【音壬】去草【起吕反】芟【所衔反刈也説文作癹匹未反云以足蹋夷革】蕰【纡粉反积也】信矣【如字一音申】公为【于伪反】请籴【直歴反】传见【贤遍反】焉依【如字或于防反非】雍县【于用反】左右【音佐下音祐又并如字】不蔇【其器反至也】经七年与嫡【本又作适同丁歴反】沛国【音贝】琅邪【音郎】临沂【鱼依反】共县【音恭】泛城【音凡】之使【所吏反下同】见夷【贤遍反】强虣【蒲报反】战陈【直觐反】传七年继好【呼报反注同】为宋【于伪反注为宋同】为援【于眷反】郑复
【扶又反】歃【色洽反歃血也】如忘【亡亮反服防云如而也】泄伯【息列反】政治【直吏反】请妻【七计反】为郑【于伪反】
经八年，句阳【古侯反】使宛【于阮反】归祊【必彭反】费县【音秘】见在【贤遍反】继好【呼报反】宿与盟【音预，下不与同】祷河【丁老反，或丁报反】有邳【蒲悲反】邳来间【如字】小敛【力騐反】传八年，泰山【如字，东岳】能复【扶又反】巡守【手又反】所近【附近之近，下同，又如字】欲为【于伪反，下为鲁同】遂畀【必二反】鍼子【其亷反】诬其【亡符反】庄共【音恭，本亦作恭】不与【音预】而背【音佩】纪好【呼报反，注同】妫汭【如鋭反】胙之【才故反，报也】旧邑之称【尺证反】
经九年震电【徒练反】雨雪【于付反传同】挟卒【音协】华县【户化反】传九年雨霖【音林尔雅云久雨谓之淫淫雨谓之霖】不共【音恭本亦作供】説宋【音悦】宋使【所吏反注同】故复【扶又反】侵轶【直结反
译经文记载：鲁桓公四年，攻打杞国，夺取牟、言、易、雍丘等地，弑杀杞国国君完。公子翚强迫国君，驱逐其宗族，公子翚溺死于濮水。传文记载：鲁桓公四年，那些篡位者不再侵伐蔡国，征收赋税却混乱不堪，无法止息。周天子朝见陈国，陈国狭小且已衰老，请求周天子莅临獳羊之地。恶州吁也参与了这次行动，前往邢国。
经文记载：鲁桓公五年，进入郕国。将两个嫡子分开，如同螟虫一样。公子彄。传文记载：鲁桓公五年，观看捕鱼的人借此来揣度。频繁出行，春天狩猎，秋天打猎，冬天围猎，搜索捕获，不伤害怀孕的母兽，以保护幼兽。在农闲时节，整顿军队，仍然用来清点器械，辨别等级，排列行伍，遵循少长秩序。鸟兽的肉放在祭器上，不射杀黑色的牲畜，臣仆和车夫混杂其中。巡视捕鱼，不越境到其他地区。曲沃。传文记载：看见卫国牧人，以燕国泄驾、曼伯、刚父等人，八音，八风，匏，踩踏它，六佾，而僭越，作为引导，其外郭，在出使的困难中。
经文记载：鲁桓公六年，改变和平，于艾地，言易。传文记载：鲁桓公六年，狐壤，使者顷父的长子，诸鄂，不再，结好，子佗，实在困难，不悔改，之燎，乡迩，乡近，可扑，周任，去草，芟，蕴，信矣，公为，请籴。传文记载：看见，焉依，雍县，左右，不蔇。
经文记载：鲁桓公七年，与嫡，沛国，琅邪，临沂，共县，泛城，之使，见夷，强虣，战陈。传文记载：鲁桓公七年，继好，为宋，为援，郑复，歃，如忘，泄伯，政治，请妻，为郑。
经文记载：鲁桓公八年，句阳，使宛，归祊，费县，见在，继好，宿与盟，祷河，有邳，邳来间，小敛。传文记载：鲁桓公八年，泰山，能复，巡守，所近，欲为，遂畀，鍼子，诬其，庄共，不与，而背，纪好，妫汭，胙之，旧邑之称。
经文记载：鲁桓公九年，震电，雨雪，挟卒，华县。传文记载：鲁桓公九年，雨霖，不共，説宋，宋使，故复，侵轶。
又音逸突也】覆【扶又反注及下同伏兵也】戎轻【遣政反】以逞【勑领反】解也【音蟹或佳买反】祝耼【乃甘反一音土甘反】衷戎【丁仲反又音忠】尽殪【于计反死也】三处【昌虑反】后驻【丁住反】将令【力呈反】要终【于遥反】
译又，音“逸突”也；覆，扶又反，注及下同，伏兵也；戎轻，遣政反；以逞，勑领反；解也，音蟹，或佳买反；祝耼，乃甘反，一音土甘反；衷戎，丁仲反，又音忠；尽殪，于计反，死也；三处，昌虑反；后驻，丁住反；将令，力呈反；要终，于遥反。
经十年，去氏【起吕反，传同】于菅【古顔反】未陈【直觐反】取郜【古报反，《字林》又工竺反】伐载【音再，《字林》作戴云：「故国在陈留】易也【以豉反，传注同】传十年，以劳【力报反，注同】饔饩【许气反】通称【尺证反】
经十一年，薛侯【息列反】郲【音来】厘城【音来，王元规力之反】与谋【音预】还使【音环】传十一年，争长【丁丈反，注及下文同】夏所【戸雅反】周谚【音彦，俗言也】则度【大洛反】诸任【音壬，注同】大宫【音泰，大宫，郑祖庙】公孙阏【安葛反】挟【音恊】辀【张留反，车辕】大逵【求▯反，尔雅云九达谓之逵，杜云道方九轨，此依考工记】傅于【音附，注同】蝥【莫侯反】弧【音胡】射之【食亦反，下及注同】队而【直类反】周麾【许危反，又许伪反，招也】而呼【火故反】周徧【音遍】遁逃【徒顿反】不共【音恭，本亦作供，音同，注及下同】与闻【音预】共亿【于力反，安也】糊其口【音胡，粥也，説文云寄食】鬻【本又作粥，之育反，又与六反】以寿【如字，又音授】复奉【扶又反，又音服】昬媾【古豆反】重昬【直龙反】覆亡【芳服反】不暇【行嫁反】禋祀【音因】絜齐【侧皆反，本亦作斋】之为【于伪反】吾圉【鱼吕反】财贿【呼罪反，字林音悔】无寘【之豉反，置也】乃亟【纪力反，急也，下注同】大岳【音泰】既厌【于艳反】度徳【待洛反】量力【音良，下同】相时【息亮反】无累【劣伪反，注同】使卒【尊忽反，注同】出豭【音加，猪别名】行出【戸刚反，注同】以诅【侧虑反】故令【力呈反】正邪【似嗟反，下及注同】邬刘【乌戸反】缑氏【古侯反，一音苦侯反】邬聚【才遇反】蒍【尤委反】邘【音于】忿生【芳粉反】在沁【七浸反，字林先衽反，郭璞三苍解诂音狗沁之沁，沈文何疏鸩反，韦昭思金反，水名】絺【勑之反】樊【扶袁反】隰【详立反】郕【尚征反】櫕茅【才官反】向【舒亮反，注同】轵县【音纸】盟【音孟】陉【音刑】隤【徒回反】于竟【音境】鄎【音息，一本作「息】不度【待洛反】不韪【韦鬼反，是也，《苍颉篇》同】其丧【息浪反】传闻【直专反】臧否【音鄙，又方九反，注同】大宰【音泰，注同】为其【于伪反】少故【诗照反】菟裘【兔都反，下音求】梁父【音甫】复居【扶又反，下同】反谮【侧鸩反】请杀【音试，下同，一音如字】赂尹氏【音路】而祷【丁老反，或多报反】钟巫【亡夫反】齐于【侧皆反】社圃【布古反】寪氏【于委反】
桓公【名轨，惠公之子，隐公之弟，毋仲子。《史记》亦名允。諡法：辟土服逺曰桓】第二。
杜氏 尽十八年
经》元年篡立【初患反】脩好【呼报反传同】近垂【附近之近】祊田【百庚反】令郑【力呈反】传》元年请复【扶又反】为周公【于伪反】独见【贤遍反】渝盟【羊朱反变也】无享【许丈反】遣使【所吏反】宋华【戸化反大夫氏也后皆同】父督【音笃】而艳【以赡反美色也】
经二年，闺门【音圭】取郜【古报反】大庙【音泰，传“大庙”放此】召陵【上照反】主帅【所类反，或作“师】传二年，为赂【于伪反，注除“为防”一字并同】恶其【乌路反】婉而【于阮反】大宰【音泰】数战【音朔】子冯【皮冰反，下同】遂相【息亮反，下注、传“相”同】着俭【张虑反，后不音者同】之称【尺证反】越席【戸括反，越席，结草】祀天车【本或无“天”字者非】粢【音咨，稷也，《尔雅》云】食【音嗣，饼也】不凿【子各反，精米也。《字林》作“毇”，子沃反，云：“粝米一斛舂为八斗】衮冕【古本反】黻【音弗，下同】珽【他顶反，玉笏也】韦韠【音必】玉笏【音忽】持簿【步古反，徐广云：“持簿，手版也】幅舄【音逼，行縢也，下音昔】行縢【徒登反】复履【音福】紞【多敢反，《字林》丁坎反，冠之垂者】纮【获耕反，缨从下而上者】綖【音延，《字林》弋善反，冠上覆】而上【时掌反，
译经过十年，鲁国从邾国夺取了郜国，攻打载国。传文记载十年，用慰劳的熟食和生肉来通称。
经过十一年，薛侯在郲地，厘城参与谋划，回来派遣使者。传文记载十一年，争夺尊长地位。夏天，周朝的谚语说，那就衡量。诸任，大宫，公孙阏，挟持车辕，在大路上，依附于蝥弧旗，射他，跌倒在地。周人挥动旗帜并呼喊，周遍，逃跑，不恭敬，参与听闻，安定，糊住他的口，卖，用来长寿，再次奉送，昏嫁，重婚，覆灭，来不及，祭祀，洁净斋戒，作为，我的边境，财物，无处放置，于是急切，大岳，已经满足，衡量德行，估量力量，观察时机，没有拖累，派遣卒，放出公猪，出行，用来诅咒，所以命令，纠正邪恶，邬刘，缑氏，邬聚，蒍，邘，忿生，在沁水，细葛布，樊，低湿之地，郕，櫕茅，向，轵县，结盟，陉山，倒塌，在边境，鄎，不衡量，不对，他的丧事，传闻，善恶，大宰，为他，因为年轻，菟裘，梁父，再次居住，反诬，请求杀，贿赂尹氏，并且祈祷，钟巫，在社圃斋戒，寪氏。
桓公，名轨，惠公的儿子，隐公的弟弟，母亲不是仲子。《史记》也名允。谥法：开辟土地、使远方臣服叫桓。第二。
杜氏，直到十八年。
经文元年，篡位自立，修好，靠近垂，祊田，命令郑国。传文元年，请求恢复，作为周公，独自看见，违背盟约，没有享礼，派遣使者，宋华父督，并且艳羡。
经文二年，闺门，夺取郜国，大庙，召陵，主帅。传文二年，作为贿赂，厌恶他的，温和并且，大宰，多次作战，子冯，于是辅佐，着俭，的称呼，越席，祭祀天车，粢，食物，不凿，衮冕，黻，珽，韦韠，玉笏，持簿，幅舄，行縢，复履，紞，纮，綖，而上。
下“上下”同】藻率【音律】鞞【补顶反】鞛【布孔反，鞞鞛，刀销之饰】借玉【在夜反】刀削【音笑】鞶【步干反，绅带也】游【音留，注同，旌旗之游】马膺【于棱反】如索【悉各反】黼【音甫】相戾【力计反】色比【井是反】器械【戸戒反】▯【音杨，郑▯云：“马面当卢】铃【音零】马额【顔客反】在镳【彼骄反】旂【勤衣反】而寘【之豉反，置也】官邪【似嗟反】雒邑【音洛，本亦作“洛】受夏【戸雅反】郏【古洽反】鄏【音辱】近楚【附近之近】旧好【呼报反，注同】舍爵【音赦，置也，旧音舍】自参【七南反，又音三】以上【时掌反】曰仇【音求】君之名子【如字，或弥政反】嘉耦【五口反】曰妃【芳非反】其替【他计反，废也】少子【诗照反】以讽【方鳯反】。】靖侯【才井反】栾宾【力官反】适子【丁歴反】为小宗【本或作为大宗误】有分【扶问反，又如字】亲【七刃反，又如字】等衰【初危反，杀也，注同】无复【扶又反】分别【彼列反】衰杀【所界反】觊【音冀】觎【羊朱反，《字林》羊住反，《説文》云：「欲也】侯甸【徒练反】陉庭【音刑】
译下“上下”相同。藻率（音律），鞞（补顶反）、鞛（布孔反，鞞鞛是刀鞘的装饰），借玉（在夜反），刀削（音笑），鞶（步干反，即绅带），游（音留，注同，指旌旗上的飘带），马膺（于棱反），如索（悉各反），黼（音甫），相戾（力计反），色比（井是反），器械（戸戒反）。〇（音杨，郑〇说：“马面当卢”），铃（音零），马额（顔客反），在镳（彼骄反），旂（勤衣反），而寘（之豉反，放置），官邪（似嗟反），雒邑（音洛，原本也写作“洛”），受夏（戸雅反），郏（古洽反），鄏（音辱），近楚（附近的近），旧好（呼报反，注同），舍爵（音赦，放置，旧音舍），自参（七南反，又音三）以上（时掌反），曰仇（音求），君之名子（如字，或弥政反），嘉耦（五口反），曰妃（芳非反），其替（他计反，废弃），少子（诗照反），以讽（方鳯反）。靖侯（才井反），栾宾（力官反），适子（丁歴反），为小宗（原本或误作大宗），有分（扶问反，又如字），亲（七刃反，又如字），等衰（初危反，减杀，注同），无复（扶又反），分别（彼列反），衰杀（所界反），觊（音冀），觎（羊朱反，《字林》羊住反，《说文》说：“想要”），侯甸（徒练反），陉庭（音刑）。
经三年正月【从此尽十七年皆无王唯十年有二传以为义或有王字者非】于嬴【音盈】约言【如字又于妙反】不歃【所洽反】长垣【音袁】于讙【呼端反】蛇丘【以支反】传三年汾隰【扶云反汾水名下泾曰隰】骖【七南反騑马也】絓而【戸卦反】騑马【芳非反】共叔【音恭注同】各殉【似俊反】媒介【音界】之好【呼报反注同】齐侯送姜氏【本或作送姜氏于讙】公子则下卿送【公子公女】芮伯【如鋭反国名】恶芮伯【乌路反】冯翊【音翼】
经四年，公狩【手又反，冬猎曰狩】夏之【戸雅反，下同】伯纠【居黝反】传四年。
经五年，侯鲍【步饱反】从王【如字，又才用反】大雩【音于，祭名】龙见【贤遍反】螽【音终】蚣【相容反】蝑【相鱼反】定陶【同劳反】传五年，子佗【大何反】子免【音问】五父【音甫】袭之【音习】将右军【子匠反，下及注大将同】左拒【俱甫反，方陈也，下同】方陈【直觐反，下文之陈及注同】王卒【尊忽反，下同】萃于【似类反】曼伯【音万】鱼丽【力知反，注同】弥缝【扶容反】五乘【绳证反】繻葛【音须】旝【古外反，又古活反，旃也。説文作桧，建大木，置石其上，发机以磓敌】麾也【许危反】射王【食亦反】中肩【丁仲反】犹殿【多见反】无陨【于敏反】劳王【力报反，注同】名仲字足【一本作字仲足】重言【直用反】啓蛰【直立反】夏正【音征】龙见【贤遍反，注同】龙宿【音秀】逺为【于伪反】闭【必计反，又必结反，字林方结反】而烝【之氶反】度其【待洛反】不复【音服，后不音者皆同】危难【乃旦反】
经六年寔来【时力反实也】省文【所景反】大阅【音悦简车马也】是适【丁歴反传同】长子【丁丈反】传六年防章【于委反】于瑕【下加反】少师【诗照反注及下同后皆放此】而被【皮寄反下注被甲同】难间【间厠之间】随张【猪亮反自侈大也注同一音如字】师侈【昌氏反又式氏反】羸师【劣追反注及下同】熊率【音律】且比【子余反】抗衡【苦浪反】民馁【奴罪反饿也】矫举【居兆反】牲牷【音全】肥腯【徒忽反肥也】其畜【吁又反注及下皆同】蕃滋【音烦】瘯【七木反木又作蔟同】蠡【力果反説文作瘰云瘯瘰皮肥也】无疥【音界】癣【息浅反説文云干▯】谗慝【他得反】逺闻【音问又如字】九族【杜释与孔安国郑▯不同】禋祀【音因】民饥【音饥又音机】于难【乃旦反下同】二帅【所类反】少良【诗照反】馈之【其媿反遗也】饩【许既反牲腥曰饩】妻郑【七计反下及注同】接以【如字郑注礼记作捷读此者亦或捷音】食之【音嗣】桑弧【音胡】蓬矢【步工反】射天地【食亦反】于阼【才故反】申繻【音须】曰：「鲤【音里】周人以讳事神，名【絶句众家多以名字属下句】木铎【待洛反】徇曰【似俊反本文作殉同】舍故【音舍下同】具敖【五羔反】
经》七年，焚咸丘【扶云反，火田也】绥来【须唯反】筑阳【音逐】传》七年，辟陋【匹亦反，本又作□，同】盟【音孟】向【伤亮反】而背【音佩】于郏【古洽反】
经》八年，烝【之氶反】此夏【戸雅反】为下【于伪反】复烝【扶又反】见渎【贤遍反】雨雪【于付反】祭公【侧界反】传》八年，有衅【许觐反，注同】弋阳【余职反】请下【遐嫁反，注同】不然将失楚师【一本无师字】夭去【起吕反，注同】弟缗【亡巾反】
经九年，伸父母【音申】射姑【音亦，又音夜】传九年，为书【于伪反】为好【呼报反】鄾人【音忧】沔水【面善反】耼甥【乃甘反】衡【如字，横也，一音横】陈【直觐反，注同，又如字】而北【如字，一音佩，嵇康音】背巴【胸背音佩】而夹【注同，古洽反，又音古】宵溃【恊反戸】夏阳【对反戸】适子【雅反丁】享曹【歴反许】施父【两反色防反，人名字，下】经十年，中背【音甫，如字，一音丁仲】恶三国【反，下音佩，乌洛反】传十年，谮其【又乌路】詹父【反侧鸩】求旃【反章廉反之】周谚【然反】吾焉【之也
译经文：鲁僖公三年正月，在嬴地订立盟约，在言地不歃血，在长垣地，在讙地，在蛇丘地。
传文：鲁僖公三年，汾水低湿之地，骖马绊住，騑马和共叔各自殉难，以巩固两国间的美好关系。齐侯送姜氏，公子则以下卿之礼相送。芮伯厌恶芮伯。冯翊。
经文：鲁僖公四年，公在夏地狩猎，伯纠。
传文：鲁僖公四年。
经文：鲁僖公五年，侯鲍跟随周王，举行大雩祭，龙星出现，发生螽、蚣、蝑虫害，定陶。
传文：鲁僖公五年，子佗、子免、五父袭击他们，将要统领右军，左军方阵，方阵，王师聚集在曼伯，鱼丽阵，弥缝，五辆战车，繻葛，旝旗挥舞，射中周王，击中肩膀，仍然殿后，没有溃败，慰劳周王，名仲字足，重言，启蛰，夏历正月，龙星出现，龙宿，远为，闭而烝，度其，不再，危难。
经文：鲁僖公六年，寔来，省文，大阅，是适长子。
传文：鲁僖公六年，防章，在瑕地，少师，而被甲，难间，随张，师侈，羸师，熊率，且比，抗衡，民馁，矫举，牲牷，肥腯，其畜，蕃滋，瘯，蠡，无疥，癣，谗慝，远闻，九族，禋祀，民饥，于难，二帅，少良，馈之，饩，妻郑，接以，食之，桑弧，蓬矢，射天地，于阼，申繻说：“鲤，周人以讳事神，名，木铎，徇曰，舍故，具敖。
经文：鲁僖公七年，焚咸丘，绥来，筑阳。
传文：鲁僖公七年，辟陋，盟，向，而背，于郏。
经文：鲁僖公八年，烝，此夏，为下，复烝，见渎，雨雪，祭公。
传文：鲁僖公八年，有衅，弋阳，请下，不然将失楚师，夭去，弟缗。
经文：鲁僖公九年，伸父母，射姑。
传文：鲁僖公九年，为书，为好，鄾人，沔水，耼甥，衡，陈，而北，背巴，而夹，宵溃，夏阳，适子，享曹，施父。
经文：鲁僖公十年，中背，恶三国。
传文：鲁僖公十年，谮其，詹父，求旃，周谚，吾焉。
音】以贾【彦于防反，音古】无厌【注同，买也于】共池【盐反，下同音】交绥【洪一音】以见【恭荀佳】经十一年，听迫【反贤遍】于折【反吐定反之，设反】夫钟【又市】于阚【列反音】须昌【扶口暂】传十一年，屈瑕【反宣逾反，居勿反】贰轸【楚大夫氏，音二，下之忍】郧人【反，皆国名】蒲骚【音云，国名，音】随绞【萧又音】州蓼【縿古夘反，音了，本或作鄝，同随】江夏【绞州蓼】涢城【四国名，戸雅反】棘阳【音云本】湖阳【亦作】莫敖【郧纪力】且日【反音胡】虞度【五刀反】郊郢【人逸反，待洛反，以】恃近【井反，又以】盍请【政反，附近之近】济【戸腊反】亿兆【何不也】将妻【□计反，于力反】大援【七计反】子亹【亡历反，本或作斖】封疆【居良反】为公【于伪反】邓曼【音万】女于【尼据反，注曰女同】雍【于恭反】姞【其吉反，又其秩反】应命【应对之应】
译贾无厌，交绥，以见经十一年，听迫于折夫钟于阚须昌传十一年，屈瑕贰轸郧人蒲骚随绞州蓼江夏涢城棘阳湖阳莫敖且日虞度郊郢恃近，盍请济亿兆将妻大援子亹封疆为公邓曼女于雍姞应命
经十二年汶阳【音问】侯跃【羊略反】于虚【去鱼反】武父【音甫地名有父字者皆同甫音】重书【直用反下同】以见【贤遍反】皆陈【直觐反】传十二年于句【古侯反】渎【音豆】娄盟【力具反本又作屡音同】用长【丁丈反注同】故数【音朔下同】而憾【戸暗反】而轻【遣政反】无扞【戸旦反卫也】采樵【在遥反薪也】而覆【扶又反伏兵也注同】谍之【徒协反伺也】数之【色主反】枝江【质而反】谍伺也【音笥】巡徧【音遍】
经十三年，传十三年。遂见【贤遍反】必济【笺诣反】难言【乃旦反】风谏【方鳯反，本亦作讽】不解【戸买反】狃于【女九反】狃▯【时世反，又时设反】而好【呼报反，又如字】假易【以豉反，注同】不借【子夜反】贷【他代反】慢【武谏反】尽行【津忍反，此类可以意求】使徇【似俊反，宣令也】及鄢【于晚反，又于万反】乱次以济【本或作乱次以济其水】庐戎【如字，本或作卢，音同】缢于【一豉反，自经死也】荒谷【如字，本或作巟，音同】冶父【音也】脩好【呼报反】
经》十四年之好【呼报反】曹与【音预】御廪【力锦反，仓也】先其【悉荐反，又如字】致齐【侧皆反】传》十四年大逵【求▯反】大宫【音泰】之椽【直专反，榱也，圆曰椽，方曰桷。《説文》云：「周谓之榱，齐鲁谓之桷】
经十五年倚任【于绮反】守介【音界】小行【下孟反】更立【音庚】牟人【亡侯反】于栎【音歴】阳翟【徒歴反】袲【昌氏反】相县【息亮反】传十五年舍其【音舍】之汪【鸟黄反池也】暴其【步卜反】檀伯【徒丹反】
经十六年城向【朱亮反】定之【丁佞反】传十六年故复【扶又反】烝【之承反】急子【如字诗作伋】上淫【时掌反一音如字】属诸【音烛下同】为之【于伪反】右媵【羊政反】朔构【古豆反】防【古外反】公使【所吏反】诸莘【所巾反】恶用【音乌安也注同】饮以酒【于鸩反一本以作之】子泄【息列反】黔牟【其亷反又音琴】经十七年于趡【翠轨反】皆陈【直觐反】传十七年疆事【居良反注及下皆同】疆埸【音亦】虞度【待洛反下同】齐背【音佩下同】以厎【音防下同】恶之【乌路反下及注所恶皆同】子亹【音尾】复恶【扶又反注同一音服则乖注意】复重【直用反下同】经十八年于泺【卢笃反又力角反一音洛説文匹沃反】言戕【在良反】传十八年相渎【徒木反】公谪【直革反责也王又丁革反】谪谴【遣战反】为公【于伪反】乘公【如字又绳证反注同】上车【时掌反】拉公【力答反】干而【古旦反】旧好【呼报反】归咎【其九反】弥相【息亮反】而轘【音患车裂也】车裂【音列】以知【音智又如字】欲弑【申志反】属诸【音烛】匹嫡【丁歴反注同】臣擅【市战反】于难【乃旦反】庄公【名同桓公子母文姜諡法胜敌克乱曰庄】第三。
杜氏 尽三十二年
经》元年，逊于【本亦作孙，音同，注及传同】单伯【音善】采地【七代反】且别【彼列反】谅闇【音梁，又音亮】亲迎【鱼敬反】之比【必利反】郱【蒲丁反】鄑【子靳反】郚【音吾】临朐【其俱反】訾城【子斯反】传》元年，父杀【音试，一音如字】而复【扶又反】去姜【起吕反】未阕【苦穴反】
经二年于禚【诸若反】公冯【皮冰反】传二年好防【呼报反】经三年溺【乃狄反】故去【起吕反】以酅【戸圭反本又作携】于滑【乎八于八二反】传三年重盟【直用反】以难【乃旦反】在栎【音歴或音书约反】
经四年享食【音嗣又如字本或作防】以见【贤遍反】狩于【手又反】越竟【音境本又作境】传四年孑【吉热反方言云楚谓防为孑】防为陈【直觐反】将齐【侧皆反注同】僻陋【匹亦反】僭号【子念反】徴应【应对之应】樠【郎荡反木名又莫昆反又武元反】屈重【直用反一音直容反】梁溠【髙贵乡公音侧嫁反水名字林壮加反】入员【音云或作郧】汉汭【如鋭反内也汉水西也水曲曰汭】下齐【遐嫁反】难也【乃旦反】经五年郳【五兮反国名后为小邾】
译经文记载鲁僖公十二年，汶阳侯跃在虚地，武父之地，重书用来表示，都陈列出来。传文记载鲁僖公十二年，在句渎、娄地结盟，任用年长者，所以多次感到遗憾，因而轻视，没有护卫，砍伐柴草，埋伏军队，侦察敌情，计算兵力。枝江是侦察伺探的意思。巡视遍至。
经文记载鲁僖公十三年，传文记载鲁僖公十三年。于是接见，必定渡河，难以言说，讽谏，不解除，习惯于，狃，而喜好，假借轻易，不借，借贷，怠慢，全部施行，派使者宣令，到达鄢地，打乱次序渡河，庐戎，缢死在，荒谷，冶父，修好。
经文记载鲁僖公十四年的友好关系，曹国参与，御廪，先于，致斋。传文记载鲁僖公十四年，大逵，大宫，的椽子。
经文记载鲁僖公十五年，倚任，守介，小行，更立，牟人，在栎地，阳翟，袲，相县。传文记载鲁僖公十五年，舍弃其，之汪，暴露其，檀伯。
经文记载鲁僖公十六年，筑城向地，安定之。传文记载鲁僖公十六年，所以恢复，烝，急子，上淫，托付给，为之，右媵，朔构，防，公派，诸莘，恶用，饮以酒，子泄，黔牟。经文记载鲁僖公十七年，在趡地，都陈列出来。传文记载鲁僖公十七年，疆事，疆埸，虞度，齐背，以厎，恶之，子亹，复恶，复重。经文记载鲁僖公十八年，在泺地，言戕。传文记载鲁僖公十八年，相渎，公谪，谪谴，为公，乘公，上车，拉公，干而，旧好，归咎，弥相，而轘，车裂，以知，欲弑，托付给，匹嫡，臣擅，于难，庄公。第三。
杜氏注尽于鲁僖公三十二年。
经文记载鲁僖公元年，逊于，单伯，采地，且别，谅闇，亲迎，之比，郱，鄑，郚，临朐，訾城。传文记载鲁僖公元年，父杀，而复，去姜，未阕。
经文记载鲁僖公二年，于禚，公冯。传文记载鲁僖公二年，好防。经文记载鲁僖公三年，溺，故去，以酅，于滑。传文记载鲁僖公三年，重盟，以难，在栎。
经文记载鲁僖公四年，享食，以见，狩于，越竟。传文记载鲁僖公四年，孑，防为陈，将齐，僻陋，僭号，徴应，樠，屈重，梁溠，入员，汉汭，下齐，难也。经文记载鲁僖公五年，郳。
经六年螟【亡丁反】卫俘【芳夫反囚也】传六年甯【乃定反】跪【其毁反】宥之【音又】不度【待洛反下同】立衷【丁仲反节适也注同王音忠】弗强【其丈反注同】必披【普靡反又普知反】蕃滋【音烦】説鲁【音悦】祁侯【巨支反字林上尸反】骓甥【音隹】噬齐【市制反下粗兮反】齧也【五结反】焉取【于防反】无复【扶又反下文同】经七年不见【贤遍反注及传皆同】夜中【夜中夜半也丁仲反又如字】星陨【于闵反落也】不匿【女力反】漂杀【匹妙反又匹遥反】传七年数与【音朔】偕【音皆俱也】经八年郕降【戸江反传皆同】诸儿【如字一音五兮反】传八年夏书【戸雅反后放此】臯陶【音遥】连称【尺证反又如字】期戍【音基本亦作朞】如适【丁歴反注同】绌之【勑律反】从妹【才用反下从者皆同】间公【如字注同或古苋反非】曰捷【在接反克也】以女【音汝】姑棼【扶云反】贝丘【补盖反】乐安【音洛】敢见【贤遍反】射之【食亦反】而啼【田兮反】队于【直类反】丧【息浪反】屦【九具反】徒人费【音秘】奚御【鱼吕反】袒而【音但】之纷【敷文反】于牀【士良反】鲍叔【步夘召反】忽【诗照反】子纠【居黝反】雍廪【力锦反】
经》九年：于蔇【其器反】缯县【才陵反】干时【音干】岐流【其宜反，又巨移反】竭涸【戸各反】恶齐【乌路反】谲【古穴反】浚【苏俊反，深也】洙【音殊，水名】泗【音四】传》九年：公丧【息浪反】传乘【直专反，又丁恋反，下绳证反，注传乗】乘他车【如字】辟于【音避，本亦作避，一音婢亦反】管。召【诗照反】讐也【市由反】射桓公【食亦反】生窦【音豆】而税【本又作説同土活反，一音失鋭反】解【嫌蟹反】夷吾缚【扶略反，旧扶卧反】治于【直吏反，注同】髙傒【音兮】使相【息亮反】
经十年，长勺【上酌反】未陈【直觐反十一年经注同】宋强【其丈反】背蔇【音佩传同】乘丘【绳证反】于莘【所巾反】将率【子匠反率又作帅同所类反】灭谭【徒南反】传十年，曹刿【古卫反】请见【贤遍反下同】何闲【闲厠之间注同与也】犹与。
【音预】未徧【音遍注同】牺牲【许宜反】之属【音蜀】请从【才用反】之乘【绳证反】三鼓【息暂反又如字】其辙【其列反】登轼【音式】有伏【如字旧扶又反】旗【音其】靡【音美】怖【普布反】遽也【其据反】雩门【音于】臯比【音毗注同】过谭【古禾反】
经十一年，鄑【子靳反】传十一年，为乘【于伪反】未陈【直觐反，下注同】桡败【乃孝反，一音乃巧反】沮岸【在吕反，壊也，一音子余反，岸崩谓之沮】丧其【息浪反】得儁【音俊，本或作俊】之比【必利反】退复【扶又反】狡壮【交夘反，下侧亮反】之难【乃旦反】京师败【本或作京师败缋者非】得校【音教】悖焉【蒲忽反，一作勃同，盛貌】桀纣【直久反】言惧而名礼【絶句，或以名字絶句者非】公子御【鱼吕反，本或作御】説【音悦】共▯【音恭】射南宫【食亦反】长万【丁丈反】歂孙生【市专反】搏之【音博，取也】靳之【居觐反，戏而相媿曰靳，服云耻而恶之曰靳】
经十二年于酅【音携】不警【居领反】传十二年批而【普迷反，又蒲穴反。字林云：击也。父迷，父卽二反】大宰【音泰】奔亳【步各反】南宫万奔陈【本或作长万，长，衍字也，下亦然】乘车【绳证反，注同】弃好【呼报反，注同】亦请南宫长万于陈以赂【絶句】饮之【于鸩反】犀革【音西】裹之【音果】比及【必利反】皆见【贤遍反】醢之【音海，肉醤也】
经十三年，北杏【戸孟反】蛇丘【音移】于柯【古河反】传十三年，通好【呼报反】背北杏【音佩，十四年经注同】
经十四年于鄄【音绢】甄城【音绢一音真或音旃又举然反或作鄄】传十四年自栎【音歴】苟舍【音舍】郑子【子仪】内蛇【市奢反】申繻【音须】有妖【于骄反】炎以【音艳】洛诰【古报反】焰焰【音艳】无衅【许靳反】无里【音里】憾焉【戸暗反】
译经文六年：发生蝗灾。卫国俘虏。
传文六年：宁跪宽恕他，不合法度，树立中正，不勉强，必定披散，繁衍滋生。鲁国说祁侯，骓甥，吞噬齐国，咬。从哪里获取，不再重复。
经文七年：没有看见。夜半，星星陨落，不隐藏，漂流杀死。
传文七年：多次与，一起。
经文八年：郕国投降。诸儿。
传文八年：夏天记载。皋陶，连称，为期守戍，如同前往，贬退他，堂妹，离间国君，说捷，用你，姑姑纷乱，贝丘，乐安，敢见，射他，而哭泣，坠落于，丧，鞋，徒人费，奚御，袒露而，纷乱，在床上，鲍叔，忽，子纠，雍廪。
经文九年：于蔇，缯县，干时，岐流，枯竭干涸，厌恶齐国，诡诈，浚，洙，泗。
传文九年：国君丧。传乘，乘坐他的车，避于，管。召，仇敌，射桓公，生窦，而税，解，夷吾缚，治于，高傒，使相。
经文十年：长勺，未布阵，宋强，背蔇，乘丘，于莘，将率，灭谭。
传文十年：曹刿，请见，何闲，犹与。未遍，牺牲，之属，请从，之乘，三鼓，其辙，登轼，有伏，旗，靡，怖，遽也，雩门，皋比，过谭。
经文十一年：鄑。
传文十一年：为乘，未布阵，桡败，沮岸，丧其，得俊，之比，退复，狡壮，之难，京师败，得校，悖焉，桀纣，言惧而名礼，公子御，说，共，射南宫，长万，歂孙生，搏之，靳之。
经文十二年：于酅，不警。
传文十二年：批而，大宰，奔亳，南宫万奔陈，乘车，弃好，亦请南宫长万于陈以赂，饮之，犀革，裹之，比及，皆见，醢之。
经文十三年：北杏，蛇丘，于柯。
传文十三年：通好，背北杏。
经文十四年：于鄄，甄城。
传文十四年：自栎，苟舍，郑子，内蛇，申繻，有妖，炎以，洛诰，焰焰，无衅，无里，憾焉。
宗祏【音石藏主石函也】守臣【手又反】庄公之子犹有八人【传唯见四人子忽子亹子仪并死独厉公在八人名字记传无闻】乃缢【一赐反】为莘【于伪反下所巾反】以语【鱼据反】绳【食承反説文作绳】誉【音余又如字】堵敖【丁古反下五兼反杜云楚人谓未成君为敖史记作杜敖】以説【音悦】之。易【以豉反注同】之。燎【力召反又力吊反】乡迩【许亮反】扑灭【普卜反】般庚【步干反本又作盘】易长【丁丈反】
译宗庙神主，守臣庄公的儿子还有八人（《左传》只记载了四人：子忽、子亹、子仪都死了，只有厉公在，其余八人的名字史传中没有记载），于是用缢死莘（的方法）来告诉绳誉，以取悦堵敖（杜预说楚人称未正式即位为君的人为敖，《史记》写作杜敖）。改变他。焚烧乡里，消灭般庚，改变长幼次序。
经》十五年，伐郳【五兮反】传》十五年，复防【扶又反】诸侯长【丁丈反】为宋【于伪反】闲之【闲厠之闲，一本作闲】
经十六年介于【音界】而为三恪【苦各反本或作为三恪之客】都费【扶味反又音秘】缑氏【古侯反一音苦侯反】传十六年宋故也【本或作为宋故】为不礼【于伪反】与于【音预】公子阏【安末反案隐十一年郑有公孙阏距此三十五年不容复有公孙阏若非阏字误则子当为孙】刖【音月又五刮反】强鉏【仕鱼反】断足【丁管反】公父【音甫王音如字】共叔【音恭】遂并【如字王必政反】诡诸【九委反】采地【七代反后放此】蒍国【于萎反】报施【始豉反】之难【乃旦反】不见【贤遍反下同】复自【扶又反】
经》十七年，郑詹【之亷反】始伯【音霸，又如字，本又作霸】殱于【子亷反，尽也】翫而【五乱反】而尽【津忍反】遁逃【徒逊反】多麋【亡悲反】传》十七年，颌氏【乌纳反，又苦答反】工娄【力侯反】飨齐【本又作享】
经十八年有▯【本又作蜮，音或，短弧也。《本草》谓之射工】短弧【本又作断，同，丁管反。弧又作狐，音胡】射人【食亦反】传十八年醴【音礼】之宥【音又】五防【音角，双玉为防，字又作班】是借【子夜反】为王【于伪反】少子【诗照反】后称【尺证反】鬭缗【亡巾反】以畔【絶句。本或作叛，俗字】▯处【那又作□，同，乃多反。下昌吕反，又昌虑反】编县【必緜反，一音步典反】游涌【音勇，水名】
经十九年，媵陈【以证反，又绳证反，送也】出竟【音境】之好【呼报反】传十九年，鬻【音育】拳【求圆反】大阍【音昬，守门人也】嬴【音盈，姓也，字从女】踖陵【在亦反，一音七略反】及湫【子小反】鄀县【音若】夕室【朝夕之夕】绖皇【田结反，绖皇，阙也】强谏【其丈反】大伯【音泰】校尉【戸教反，字从木】王姚【羊消反】嬖于【必计反】子頽【徒回反】之圃【必古反，又音布，园也】为囿【音又，徐于目反，苑也】苑也【于阮反】近于【附近之近】祝跪【求委反】而収【式周反】
经二十年、传二十年，为伐【于伪反，下文同】于邬【乌苦反】徧舞【音遍】哀乐【音乐】殃咎【于良反，下其九反】去盛【起吕反】馔【仕眷反】奸王【音干】盍纳【胡腊反，何不也】
经二十一年祔姑【音附】传二十一年于弭【面尔反】圉门【鱼吕反】西辟【蒲歴反】复与【扶又反】效尤【戸教反】徧舞【音遍】虢守【音狩，本或作狩，后放此注同】于玤【蒲项反】鞶【步干反，又蒲官反，绅带也】鉴【工暂反，镜也】始恶【乌路反，又如字】王使【所吏反】
经二十二年大眚【所景反】荡【音荡本又作荡】涤【徒歴反】御宼【音御本亦作御】恶其【乌路反】不见【贤遍反又如字】传二十二年颛孙【音专】弛于【失氏反】负担【丁暂反】去离【力智反】谤【布浪反】翘翘【祁尧反逺貌】车乘【绳证反】饮桓公【于鸩反注同】酒，乐【音洛下注同】卜妻【七计反】和鸣【如字又戸卧反注同】将将【七羊反本又作锵】并于正卿【本或作并为误】陈佗【大多反】其少【诗照反】见陈侯【如字又贤遍反】大史【音泰】使筮【上制反】蓍【音尸】遇《观【古乱反注皆同】之《否【备矣反注同】爻辞【戸交反】干天【其然反】陈摰【音至本又作贽同】有观【古乱反】而着【直略反】大岳【音泰下音岳】楚复【扶又反】犹豫【音预本亦作预】南蒯【苦怪反】卜僭【子念反】其应【应对之应】县騐【音▯】
经二十三年，祭叔【侧界反】为祭公【于伪反】于谷【音谷】宫楹【音盈】射姑【示亦反又音亦】于扈【音戸】卷县【音权字林丘权反韦昭丘云反説文丘粉反】传二十三年，长幼【丁丈反】族偪【彼力反】士蒍【于委反】去富子【起吕反下同】恶其【乌路反】闲之【闲厠之间】
经二十四年刻【音克镂也】桷【音角椽也字林云齐鲁谓榱为桷】桷椽【直专反】要公【于遥反】孟任【音壬后孟任皆同】觌【徒歴反
译《春秋》经文记载十五年，鲁国攻打郳国。《左传》记载十五年，鲁国收复防地。诸侯之长为了宋国的利益，在中间调停。
《春秋》经文记载十六年，介入其中，将三恪作为宾客。都费、缑氏。《左传》记载十六年，这是宋国旧有的制度。因为不礼貌，参与公子阏的事。公子阏被砍断脚。强鉏也被砍断脚。公父共叔于是合并了诡诸的采邑。蒍国报复施氏的祸难，没有看见，自己回来。
《春秋》经文记载十七年，郑国的詹开始称霸，在殱地。翫而全部逃跑。多麋。《左传》记载十七年，颌氏、工娄在齐国设宴。
《春秋》经文记载十八年，有短弧射人。《左传》记载十八年，醴地的宥地。五防是借来的。为了少子。后称鬭缗背叛。处编县、游涌。
《春秋》经文记载十九年，媵陈送出边境，表示友好。《左传》记载十九年，鬻拳、大阍、嬴、踖陵及湫、鄀县、夕室、绖皇、强谏、大伯、校尉、王姚。嬖于子頽的园圃，作为苑囿，靠近祝跪，于是收取。
《春秋》经文记载二十年，《左传》记载二十年，为了讨伐。于邬地。遍舞。哀乐。殃咎。去盛。馔。奸王。何不纳。
《春秋》经文记载二十一年，祔姑。《左传》记载二十一年，于弭地。圉门。西辟。复与。效尤。遍舞。虢守。于玤地。鞶带。鉴镜。开始厌恶。王派遣。
《春秋》经文记载二十二年，大眚。荡涤。御寇。厌恶他，没有看见。《左传》记载二十二年，颛孙。弛于。负担。去离。诽谤。翘翘。车乘。饮桓公酒，快乐。卜妻。和鸣。将将。并于正卿。陈佗。其少。见陈侯。大史。使筮。蓍草。遇《观》卦的《否》卦。爻辞。干天。陈摰。有观。而着。大岳。楚复。犹豫。南蒯。卜僭。其应。县验。
《春秋》经文记载二十三年，祭叔作为祭公。于谷地。宫楹。射姑。于扈地。卷县。《左传》记载二十三年，长幼。族逼。士蒍。去富子。厌恶他。中间调停。
《春秋》经文记载二十四年，刻。桷。桷椽。要公。孟任。觌。
见也】以见【贤遍反下同】奢夸【苦爪反】传二十四年御孙【鱼吕反本亦作御】侈【昌纸反又尸氏反】男防【眞二反】别贵贱【彼列反】榛栗【侧巾反】枣脩【脩脯也鍜脯加姜桂曰脩】防【音干】经二十五年女叔【音汝陈大夫氏】嘉好【呼报反传同】传二十五年相鲁【息亮反下同】正月【音政正月建巳之月】慝未【他得反阴气】夏之【戸雅反】之▯【所景反灾也】城聚【才喻反】
译见也。以见贤。奢夸。传二十四年御孙。侈。男防。别贵贱。榛栗。枣脩。防。经二十五年女叔嘉好。传二十五年相鲁。正月。慝未。夏之。之〇。城聚。
经》二十六年，《传》二十六年。简牍【徒木反】不究【音救】不复【扶又反】申解【居蟹反】
经二十七年于洮【徒刀反】具见【贤遍反】自为【于伪反】所黜【勑律反】城濮【音卜】传二十七年越竟【音境】所畜【勑六反下及注皆同】哀乐【音洛】力强【其丈反】亟战【欺冀反】将饥【居疑反又音机】召伯【音邵】廖【力雕反】经二十八年邾子琐【素果反】筑郿【亡悲反】吿籴【徒歴反】传二十八年烝于【之承反】重耳【直龙反】骊戎【力知反】女以【昵据反注曰女同】卓子【勑角反】闺【音圭】闼【吐达反】闗塞【素代反】二屈【求勿反一音居勿反】之疆【居良反下同】疆埸【音亦】故复【扶又反】説之【音悦】谮羣【贵鸩反】二耜【音似】广一【古旷反】共垦【苦很反】欲蛊【音古惑也】六百乘【绳证反】入桔【及结反】柣【待结反】鬬御【鱼吕反本亦作御下注反御同】疆【其良反又居良反】鬬梧【音吾】不比【并里反】为旆【蒲贝反】长寻【直亮反】曰旐【音兆】王孙喜殿【丁见反】纯门【如字】及逵【求▯反】县门【音▯注同】夜遁【徒困反】谍告【音牒】楚幕【音莫】谍间【闲厠之间】
经》二十九年，延廏【居又反】有蜚【扶味反】备难【乃旦反】皆重【直用反】传》二十九年，向入【许亮反，本或作向同】轻曰【遣政反】龙见【贤遍反，注下皆】
【同】角亢【苦浪反，又音刚】而栽【字林》才代反，一音再。《説文》云：「筑墙长版】定星【多佞反】经三十年，将卑【子匠反】将降【戸江反，下文注同】鄣【音章，下同】鲁济【子礼反】传三十年，射师【食亦反，又食夜反】而梏【古毒反】曰桎【之实反】楚僭。
【子念反】鬭谷【奴走反，楚人谓乳曰谷，汉书作彀，音同】于【音岛】菟【皆徒】以纾【音舒，一音直汝反，缓也】之难【乃旦反，下注同】欲为【于伪反】蓟县【音计】
经三十一年：刺奢【七赐反】戎捷【在妾反】相遗【唯季反，传同】俘【音孚】传三十一年：以警【音景，戒惧也】
经三十二年，饮酖【音鸩，本亦作鸩】不与【音预】敛【力艳反】子般【音班】书杀【音试，一音如字，下同】传三十二年，为管仲【于伪反，注及下同】先见【贤遍反，又如字】于莘【所巾反】内史过【古禾反】监其【本又作鉴，古暂反】先脾【婢支反】宗区【丘于反】史嚚【五巾反】大祝【音泰，下同】凉徳【音良，薄也】党氏【音掌】閟【音秘】讲肄【音四，又以二反】圉人荦【音洛，又力角反】反覆【芳服反】乡者【许疕反】鍼巫【其亷反】画酒【音获】共仲【音恭】闵公【亡谨反】
闵公【名啓方，庄公之子，母叔姜。史记云名开。諡法：在国遭难曰闵】第四。
杜氏 尽二年
经元年出疆【居良反】省难【乃旦反下及传同】传元年：豺【仕皆反】狼【音郎】可厌【于盐反】诸夏【戸雅反注同】亲昵【女乙反近也】宴安【于见反本又作晏音同一音乌諌反】酖毒【直荫反】劳来【力报反下力代反】仲孙湫【子小反】不去【起吕反下同】自毙【婢世反】踣【蒲北反】闲携【闲厠之间注同】覆昬【芳服反注同】霸王【于况反注同】见庄【贤遍反】公将【子匠反下及注同】赵衰【初危反】魏犫【尺由反】灭耿【古幸反国名】还为【于伪反】又焉【于防反】大伯【音泰注同】适子【丁歴反本又作嫡】且谚【音彦】若祚【在路反】遇屯【张伦反】之比【毗志反注及下同】辛廖【力雕反】蕃昌【音烦】兄长【丁丈反】
经二年吉禘【大计反】入祧【他雕反】昭穆【上饶反】未阕【苦穴反】大庙【音泰】孙于【音逊注同】美称【尺证反】见恶【乌路反】师溃【戸内反】传二年，渭汭【如鋭反】隈曲【乌囘反】舟之侨【音乔】卜齮【鱼绮反】共仲【音恭】武闱【音韦一音晖】费县【音秘又扶味反】乃缢【一赐反】与知【音预】故孙【音逊】亳社【步各反】好鹤【呼报反下戸各反】乘轩【许言反大夫车也】余焉【于防反】玦【古
译《经》二十六年，《传》二十六年。简牍不究不复，申解。
《经》二十七年，于洮具见，自为所黜，城濮。《传》二十七年，越竟所畜，哀乐力强，亟战，将饥，召伯廖。
《经》二十八年，邾子琐筑郿，吿籴。《传》二十八年，烝于重耳，骊戎女以，卓子闺闼，闗塞二屈之疆，疆埸故复，説之谮羣，二耜广一，共垦欲蛊，六百乘入桔柣，鬬御疆，鬬梧不比，为旆长寻，曰旐，王孙喜殿，纯门及逵，县门夜遁，谍告楚幕，谍间。
《经》二十九年，延廏有蜚，备难皆重。《传》二十九年，向入轻曰，龙见角亢而栽，定星。
《经》三十年，将卑将降，鄣鲁济。《传》三十年，射师而梏，曰桎，楚僭。鬭谷于菟，以纾之难，欲为蓟县。
《经》三十一年：刺奢戎捷，相遗俘。《传》三十一年：以警。
《经》三十二年，饮酖不与，敛子般书杀。《传》三十二年，为管仲先见，于莘内史过，监其先脾，宗区史嚚，大祝凉徳，党氏閟讲肄，圉人荦反覆，乡者鍼巫画酒，共仲闵公。
闵公，名啓方，庄公之子，母叔姜。《史记》云名开。諡法：在国遭难曰闵。第四。
杜氏尽二年。
《经》元年，出疆省难。《传》元年：豺狼可厌，诸夏亲昵，宴安酖毒，劳来，仲孙湫不去，自毙踣，闲携覆昬，霸王见庄，公将赵衰，魏犫灭耿，还为又焉，大伯适子，且谚若祚，遇屯之比，辛廖蕃昌，兄长。
《经》二年，吉禘入祧，昭穆未阕，大庙孙于，美称见恶，师溃。《传》二年，渭汭隈曲，舟之侨卜齮，共仲武闱，费县乃缢，与知故孙，亳社好鹤，乘轩余焉，玦
穴反】使守【手又反下告守及注同】决断【丁乱反】御难【乃旦反】孔婴齐殿【丁见反】荧泽【戸扃反】无复【扶又反下复逐同】为之【于伪反下文为卫同】不去【起吕反藏也一云除也】华龙【戸化反】大史【音泰】故恐【丘勇反】也少【诗照反】烝于【之承反】强之【其丈反】以庐【力居反舍也】于曹【诗作漕音同】归唁【音彦】无亏【去危反】三百乘【绳证反下及注同】别见【贤遍反】五称【尺证反】鸡狗【音苟】归遗【于季反】单复【音丹下方服反】人恶【乌路反注同】好利【呼报反】能逺【于万反】为之【于伪反】臯落【古刀反】别种【章勇反】粢盛【音咨下音成】朝夕【如字又张遥反】君膳【市战反】则守【手又反下同】则从【才用反下同】监国【古衔反】嗣适【丁歴反本又作嫡下配适同】将焉【于防反】谓将【子匠反下将上军并同】不共【音恭本又作供】于难【乃旦反下同】公衣之偏【于既反下衣身之偏衣之纯衣之龙服注衣之同】叔向【许丈反】无慝【他得反】逺灾【于万反注及下同】衷【音忠】旗也【音其】閟其【音秘】尨服【莫江反】受脤【市轸反，祭社之肉】盛以【音成】阻之【庄吕反，疑也】尽敌【子忍反，下尽敌同】谂周【音审，告也，説文云深谏】之繇【直救反】而属【章欲反】衞文公大布之衣【本或作衣大布之衣误】厚缯【疾陵反】谅闇【音良，又音亮】三十乘【防证反，下同】迸散【檗诤反】
译穴反】让守【手又反，下告守及注同】决断【丁乱反】抵御灾难【乃旦反】孔婴齐殿后【丁见反】荧泽【戸扃反】不再【扶又反，下复逐同】为他【于伪反，下文为卫同】不离去【起吕反，藏也，一云除也】华龙【戸化反】太史【音泰】所以恐惧【丘勇反】也少【诗照反】烝于【之承反】强之【其丈反】以庐【力居反，舍也】于曹【诗作漕，音同】归唁【音彦】无亏【去危反】三百乘【绳证反，下及注同】别见【贤遍反】五称【尺证反】鸡狗【音苟】归遗【于季反】单复【音丹，下方服反】人恶【乌路反，注同】好利【呼报反】能逺【于万反】为之【于伪反】臯落【古刀反】别种【章勇反】粢盛【音咨，下音成】朝夕【如字，又张遥反】君膳【市战反】则守【手又反，下同】则从【才用反，下同】监国【古衔反】嗣适【丁歴反，本又作嫡，下配适同】将焉【于防反】谓将【子匠反，下将上军并同】不共【音恭，本又作供】于难【乃旦反，下同】公衣之偏【于既反，下衣身之偏、衣之纯、衣之龙服，注衣之同】叔向【许丈反】无慝【他得反】逺灾【于万反，注及下同】衷【音忠】旗也【音其】閟其【音秘】尨服【莫江反】受脤【市轸反，祭社之肉】盛以【音成】阻之【庄吕反，疑也】尽敌【子忍反，下尽敌同】谂周【音审，告也，説文云深谏】之繇【直救反】而属【章欲反】衞文公大布之衣【本或作衣大布之衣，误】厚缯【疾陵反】谅闇【音良，又音亮】三十乘【防证反，下同】迸散【檗诤反】
僖公【名申，庄公之子，闵公之兄，母成风。諡法：小心畏忌曰僖】第五。
杜氏 尽三十三年
经元年聂北【女辄反】观衅【许觐反】于柽【勑呈反】于郦【力知反】莒挐【女居反，又女加反】传元年复入【扶又反，下文同】常准【之尹反】人溃【戸内反】撰具【仕眷反，又仕转反】分灾【甫问反，又如字】州长【丁丈反】于荦【音洛，又力角反】虚丘【起居反】要而【于遥反】为鲁【于伪反】重来【直用反】无厌【于盐反】汶阳【音问】及费【音秘】莱芜【音来】
经二年，大阳【音泰，一音如字】见，经【贤遍反】于贯【古乱反】贳城【市夜反，又音世】传二年，屈产【求勿反，又居勿反，注同】之乘【绳证反，注同】宫之竒【其宜反】
懦【本又作燸乃乱反又乃货反弱也字林懦音乃乱反偄音让丈反云弱也】强谏【其良反又其丈反】且少【诗照反】长于【丁丈反】昵之【女乙反】颠軨【音零】伐鄍【亡丁反】坂【音反】以説【音悦】聚抄【初教反又楚稍反强取物】贿故【呼罪反】恶贪【乌路反】故为【于伪反下同】寺人【如字又音侍寺人奄官名】貂【音雕】竖貂【上主反】擅贵【时战反】漏泄【息列反又以制反】必易【以豉反】五稔【入甚反熟也】耼伯【乃甘反】侵掠【音亮】经三年下邳【皮悲反】僮县【音童】庐江【力居反】涖盟【音利又音类临也】传三年夏六【戸雅反】为阳谷【于伪反】郑难【乃旦反】于囿【音又苑也】经四年于陉【音刑】召陵【上照反传皆同】陈袁【袁陈大夫氏也本多作辕】涛涂【音桃】与谋【音预下同】传四年所近【附近之近】大公【音泰注同】公奭【音释】女实【音汝】夹辅【古洽反旧古协反】以夸【苦▯反】无棣【大计反】齐竟【音境下皆同】不共【音恭本亦作供下及注同】以缩【所六反】裹束也【音果】菁茅【子丁反】苞匦【音轨本或作轨苞或作包】巡守【手又反】而溺【乃歴反】水滨【音寘】故复【扶又反】完乗【绳证反注同】是为【于伪反注同】之好【呼报反下及注同】谦称【尺证反】徼福【古尧反要也】汉以为池【本或作汉水以为池水衍字】叶县【始涉反】以当【丁浪反】之费【芳味反】郯莒【音谈】申侯见【贤遍反】资粮【音良】屝屦【符费反草屦也】齐侯説【音悦】以衮【古本反衮冕上公服】敛【力騐反】不如【依字读或一音而据反】其繇【直救反兆辞也】渝【羊朱反变也】攘公【如羊反除也】之羭【羊朱反美也】一薫【许云反香草也】一莸【音由臭草也】易消【以豉反】卓【吐浊反】归胙【才故反祭之酒肉也】姬寘【之防反】地坟【扶粉反】犬毙【婢世反】原款【苦管反】必辩【兵免反】不乐【音洛注同】被此【皮寄反又皮绮反】缢于【一赐反】遂谮【侧鸩反】
经五年，恶用【乌路反】杞伯姬来【絶句来归宁】朝其子【犹言其子朝】越竟【音境】自为【于僞反】复称【扶又反】▯县【音犬】言易【以豉反】传五年，遂登观【古乱反注同】台以望【絶句】而书【本或作而书云物非也】审别【彼列反】重申【直用反】为二公子【于伪反下乃为之请同】寘薪【之豉反】谴让【弃战反】焉用慎【于防反】尨【莫江反又音蒙】茸【如容反又音戎尨茸乱貌】适从【丁歴反】及难【乃旦反】寺人披【普皮反】不校【音教】乃徇【似俊反】逾垣【音袁】其祛【起鱼反袂也】奔翟【音狄】袂【面世反】取焉【七喻反本又作娶】美城之【絶句】楼橹【音鲁】秋，诸侯盟【本或此下更有于首止三字非】抚女【音汝】以轻【遣政反下同】所丧【息浪反】侯复【扶又反六年经注同】辅车【尺奢反牙车也】大伯【音泰下及注同】之昭【上饶反注同后昭穆放此】唯偪【彼力反】吾享【兴两反】逺闻【音问又如字】繄物【乌兮反是也】所冯【皮氷反下注同】晋使【所吏反】不腊【力盍反】童謡【音遥】不见【贤遍反】均服【如字同也字书作袀音同】振振【音真注同】鹑之【述春反又常伦反】贲贲【音奔】焞焞【他门
译僖公【名申，是庄公的儿子，闵公的哥哥，母亲是成风。谥号含义：小心谨慎畏惧忌讳叫做僖】第五位。
杜氏注：涵盖至三十三年。
经文：元年，在聂北【女辄反】观察【许觐反】在柽【勑呈反】在郦【力知反】莒挐【女居反，又女加反】。传文：元年，再次进入【扶又反，下文同】常准【之尹反】人溃【戸内反】撰具【仕眷反，又仕转反】分灾【甫问反，又如字】州长【丁丈反】于荦【音洛，又力角反】虚丘【起居反】要而【于遥反】为鲁【于伪反】重来【直用反】无厌【于盐反】汶阳【音问】及费【音秘】莱芜【音来】。
经文：二年，大阳【音泰，一音如字】出现，经【贤遍反】于贯【古乱反】贳城【市夜反，又音世】。传文：二年，屈产【求勿反，又居勿反，注同】之乘【绳证反，注同】宫之竒【其宜反】。
懦【本又作燸乃乱反又乃货反弱也字林懦音乃乱反偄音让丈反云弱也】强谏【其良反又其丈反】且少【诗照反】长于【丁丈反】昵之【女乙反】颠軨【音零】伐鄍【亡丁反】坂【音反】以説【音悦】聚抄【初教反又楚稍反强取物】贿故【呼罪反】恶贪【乌路反】故为【于伪反下同】寺人【如字又音侍寺人奄官名】貂【音雕】竖貂【上主反】擅贵【时战反】漏泄【息列反又以制反】必易【以豉反】五稔【入甚反熟也】耼伯【乃甘反】侵掠【音亮】。经文：三年下邳【皮悲反】僮县【音童】庐江【力居反】涖盟【音利又音类临也】。传文：三年夏六【戸雅反】为阳谷【于伪反】郑难【乃旦反】于囿【音又苑也】。经文：四年于陉【音刑】召陵【上照反传皆同】陈袁【袁陈大夫氏也本多作辕】涛涂【音桃】与谋【音预下同】。传文：四年所近【附近之近】大公【音泰注同】公奭【音释】女实【音汝】夹辅【古洽反旧古协反】以夸【苦〇反】无棣【大计反】齐竟【音境下皆同】不共【音恭本亦作供下及注同】以缩【所六反】裹束也【音果】菁茅【子丁反】苞匦【音轨本或作轨苞或作包】巡守【手又反】而溺【乃歴反】水滨【音寘】故复【扶又反】完乗【绳证反注同】是为【于伪反注同】之好【呼报反下及注同】谦称【尺证反】徼福【古尧反要也】汉以为池【本或作汉水以为池水衍字】叶县【始涉反】以当【丁浪反】之费【芳味反】郯莒【音谈】申侯见【贤遍反】资粮【音良】屝屦【符费反草屦也】齐侯説【音悦】以衮【古本反衮冕上公服】敛【力騐反】不如【依字读或一音而据反】其繇【直救反兆辞也】渝【羊朱反变也】攘公【如羊反除也】之羭【羊朱反美也】一薫【许云反香草也】一莸【音由臭草也】易消【以豉反】卓【吐浊反】归胙【才故反祭之酒肉也】姬寘【之防反】地坟【扶粉反】犬毙【婢世反】原款【苦管反】必辩【兵免反】不乐【音洛注同】被此【皮寄反又皮绮反】缢于【一赐反】遂谮【侧鸩反】。
经文：五年，恶用【乌路反】杞伯姬来【絶句来归宁】朝其子【犹言其子朝】越竟【音境】自为【于僞反】复称【扶又反】〇县【音犬】言易【以豉反】。传文：五年，遂登观【古乱反注同】台以望【絶句】而书【本或作而书云物非也】审别【彼列反】重申【直用反】为二公子【于伪反下乃为之请同】寘薪【之豉反】谴让【弃战反】焉用慎【于防反】尨【莫江反又音蒙】茸【如容反又音戎尨茸乱貌】适从【丁歴反】及难【乃旦反】寺人披【普皮反】不校【音教】乃徇【似俊反】逾垣【音袁】其祛【起鱼反袂也】奔翟【音狄】袂【面世反】取焉【七喻反本又作娶】美城之【絶句】楼橹【音鲁】秋，诸侯盟【本或此下更有于首止三字非】抚女【音汝】以轻【遣政反下同】所丧【息浪反】侯复【扶又反六年经注同】辅车【尺奢反牙车也】大伯【音泰下及注同】之昭【上饶反注同后昭穆放此】唯偪【彼力反】吾享【兴两反】逺闻【音问又如字】繄物【乌兮反是也】所冯【皮氷反下注同】晋使【所吏反】不腊【力盍反】童謡【音遥】不见【贤遍反】均服【如字同也字书作袀音同】振振【音真注同】鹑之【述春反又常伦反】贲贲【音奔】焞焞【他门
经六年、传六年郤【去逆反】芮【如鋭反】近秦【附近之近】以见【贤遍反】各罢【扶骂反又扶买反】宛县【于元反】衰经【七雷反下直结反注同】舆榇【于觐反棺也】为质【如字一音置本又作贽音至】其缚【如字旧扶卧反】而祓【芳弗反徐音废説文云除恶之祭也】
经七年不厌【于盐反传同】甯母【如字又音无注同】方与【音房下音预】泥母【乃丽反又音甯王奴兮反】传七年何惮【徒旦反难也】难也【乃旦反此年及八年经传并同】请下【户嫁反】朝不【如字】知女【音汝下皆同】疵瑕【似斯反又疾移反】罪衅【许靳反下文同】政狭【音洽】泄氏【息列反】去之【起吕反】不奸【音干】共时【音恭注同】衅隙【去逆反】覆亡【芳服反】替矣【他计反】虽复【扶又反】介于【音界】堵叔【丁苦反又音者】可间【闲厠之间】恶大叔【乌路反大音防叔又作州】
经八年，于洮【他刀反】未与【音预，下同】大庙【音太】与杀【音试】传八年，虢射【食亦反】期年【音基，本或作朞，注同】不祔【音附】兹父【音甫】目夷长【丁丈反】经九年，御説【鱼吕反，下音悦】不复【扶又反】殇【式羊反】而笄【古兮反】之冠【古唤反】相比【毗志反】故重【直用反】不与【音预】佹诸【九委反】杀其君之子【上如字，又音弑，传同，公羊音试】傅九年，之称【尺证反】一人钊【古尧反，又音昭】脩好【呼报反，下于好并注同】赐齐侯胙【才素反】耊老【田节反，一音他结反】加劳【力报反】一级【音急，等也】咫尺【之氏反，八寸曰咫】颠队【直类反，下同】以遗【于季反】先诸侯【悉荐反】复西【扶又反，下不复防同】防郑【普悲反】藐诸【妙小反，又亡角反】县藐【音▯】无猜【七才反，疑也】焉辟之【于防反，下文焉能克同】之玷【丁簟反，又丁念反，缺也】令不及鲁【力政反，本又作命】今复【扶又反】重发【直用反】从夷吾【才用反】隰【音习】易出易入【并以豉反】不好【呼报反】长亦【丁丈反】不僭【子念反，下注同】鲜不【息浅反】无好【呼报反，又如字】无恶【乌路反】宋治【直吏反】经十年，雨雪【于付反】传十年，不篡【初患反】共大子【音恭，本亦作恭，大音防】故复【扶又反，下文及注同】畀秦【必利反，下注同】不歆【许金反，飨也】西偏【匹緜反】遂不见【贤遍反，又如字】所冯【皮冰反】郤称【尺证反，一音如字】泠至【力丁反】七乘【绳证反】左行【户郎反，下同】共华【音恭】骓歂【音佳，下市专反】累虎【力追反】山祁【巨之反，字林上尸反】背大【音佩】焉能【于防反】
经十一年逾阈【音域门限也一音况域反】传十一年内史过【古禾反】受玉惰【徒卧反】长世【直良反又丁丈反】▯拒【俱宇反】泉臯【古刀反】经十二年陈侯杵曰【昌吕反下其九反】传十二年之郛【芳夫反】狄难【乃旦反下同】不共【音恭】焉能【于防反】二守【手又反注同】始见【贤遍反下同】陪臣【步囘反】之使【所吏反】谓督【音笃】凯【开在反本亦作恺】悌【音弟本亦作弟】所劳【力报反注同】凯乐【音洛下同】悌易【以豉反下同】劳【力报反】来【力代反】不复【扶又反】
经十三年濮阳【音卜】传十三年为戎【于伪反下注欲为同】难故【乃旦反】戍卒【子忽反】荐【在荐反重也】饥【音饥又音机】乞籴【直歴反】重施【式豉反下同】自雍【于用反秦国都】及绛【古巷反晋国都】泛舟【芳剱反】河汾【扶云反】经十四年鄫子【似绫反本或作缯】侯肸【许乙反】传十四年澶渊【市然反】而还【戸闗反】期年【齐基】大咎【其九反】几亡【音祈又音机】背【音佩后皆同】施【式豉反注及下而施毛十五年皆同】安傅【音附】
经十五年牡丘【茂后反】不复【扶又反】螽【音终本亦作▯】中絶【丁仲反又如字】已邜晦【音悔】于娄【力侯反】下邳【蒲悲反】愎谏【皮逼反】传十五年诸夏【戸雅反下注同】属贾君【音烛】诅无【庄据反】烝于【
译经文六年，传文六年，郤芮靠近秦国，因此各自罢免宛县，衰经与棺椁作为人质，他们被捆绑并举行祓除之祭。
经文七年，不厌，甯母，方与，泥母。传文七年，何所忌惮？难啊！请求下朝，不知你的瑕疵，罪过与祸端，政令狭小，泄氏离去，不干扰，共时，祸患与缝隙，覆灭，衰替了。即使再次介于，堵叔，可离间，厌恶大叔。
经文八年，于洮，未与，大庙，与杀。传文八年，虢射，一年，不祔，兹父，目夷长。经文九年，御説，不复，殇，而笄，之冠，相比，故重，不与，佹诸，杀其君之子。傅文九年，之称，一人钊，脩好，赐齐侯胙，耊老，加劳，一级，咫尺，颠队，以遗，先诸侯，复西，防郑，藐诸，县藐，无猜，焉辟之，之玷，令不及鲁，今复，重发，从夷吾，隰，易出易入，不好，长亦，不僭，鲜不，无好，无恶，宋治。经文十年，雨雪。传文十年，不篡，共大子，故复，畀秦，不歆，西偏，遂不见，所冯，郤称，泠至，七乘，左行，共华，骓歂，累虎，山祁，背大，焉能。
经文十一年，逾阈。传文十一年，内史过，受玉惰，长世，〇拒，泉臯。经文十二年，陈侯杵曰。传文十二年，之郛，狄难，不共，焉能，二守，始见，陪臣，之使，谓督，凯，悌，所劳，凯乐，悌易，劳，来，不复。
经文十三年，濮阳。传文十三年，为戎，难故，戍卒，荐，饥，乞籴，重施，自雍，及绛，泛舟，河汾。经文十四年，鄫子，侯肸。传文十四年，澶渊，而还，期年，大咎，几亡，背，施，安傅。
经文十五年，牡丘，不复，螽，中絶，已邜晦，于娄，下邳，愎谏。传文十五年，诸夏，属贾君，诅无，烝于
之承反】解梁【音蟹注及下注同】诘之【起吉反】遇蛊【音古】千乘【绳证反】三去【起居反又起据反一音起吕反下同】不孙【音逊注同】恶其【乌路反】小驷【音四】狡【古卯反】愤【扶粉反】张脉【中亮反注同下音麦】偾兴【方问反动也】三施【式氏反年末注同】可狃【女九反】▯也【时世反又时设反】还泞【乃定反泥也】故隋【大果反】公号【戸刀反又戸报反】辂秦【五嫁反迎也】拔舍【蒲末反注皆同】厌息【于冉反一音于甲反又于辄反下同】子防【于寅反】履薪【如字徐本作屦九具反】抗絶【苦浪反】荐之【在荐反】上下【时掌反】絻服【音问又作免音同】衰绖【七雷反下大结反】令行人【力呈反下同】曰：「上天降灾【此凡四十七字检古本皆无寻杜注亦不得有有是后人加也】鄠县【音戸】焉用【于防反】以要【于遥反】重其【直用反下皆同】难任【音壬注及下同】子絷【张执反又丁立反】聚慝【他得反后同】复相【扶又反】质其【音置下注质秦同】祗以【音支】史佚【音逸】大史【音泰】无怙【音戸】饴甥【音怡】爰田【于元反】孺子【如喻反】丧君【息浪反后注同】辑睦【音集又七入反】好我【呼报反】恶我【乌路反】众説【音悦】州长【丁丈反下长男同】之睽【苦圭反又音圭】其繇【直又反】士刲【苦圭反刺割也】无▯【音荒，血也】承筐【曲方反】无贶【音况，本亦作况】无应【应对之应，下无应同】中女【丁仲反】邻责【侧界反，又如字】可偿【市亮反，又音常】相【息亮反，注同，助也】为嬴【音盈】车説【吐活反，注同】其輹【音福，又音服。案：车旁着畐，音福，老子所云「三十辐共一毂」是也；车旁着复，音服，是车下伏菟】下缚【如字，又扶卧反】寇难【乃旦反】之警【音景】侄其【待结反，字林丈一反】其逋【补吴反】之虚【去鱼反】王相【于况反，下息亮反】讲虚【本又作构，各依字读】此夫【音扶】先君之败徳及【絶句】可数乎【一读「及可数乎」，数音色主反】虽复【扶又反，下同】之孽【鱼列反】僔【尊本反】沓【徒合反】有邪【似嗟反】以风【方鳯反】知达【音智】不惮【徒旦反】而舍【如字，又音舍】言还【音环】馈七【其位反】蛾【鱼绮反，本或作蚁，一音五何反】晳【本或作析，又星歴反】盍行【戸腊反】焉入【于防反】又饩【许气反】
译【“之”读作“承”的反切音】解梁【“解”音“蟹”，此注及下文注同】诘问他们【“诘”音“吉”】遭遇蛊惑【“蛊”音“古”】千乘【“乘”音“绳”】三次离去【“去”音“居”，又音“据”，一音“吕”，下文同】不谦逊【“孙”音“逊”，注同】厌恶他们【“恶”音“乌”】小驷【“驷”音“四”】狡黠【“狡”音“古卯”】愤懑【“愤”音“扶粉”】张脉【“脉”音“中亮”，注同，下文音“麦”】偾兴【“偾”音“方问”，意为动】三次施行【“施”音“式氏”，年末注同】可狃【“狃”音“女九”】〇也【“也”音“时世”，又音“时设”】还泞【“泞”音“乃定”，意为泥】故隋【“隋”音“大果”】公号【“号”音“戸刀”，又音“戸报”】辂秦【“辂”音“五嫁”，意为迎】拔舍【“拔”音“蒲末”，注皆同】厌息【“厌”音“于冉”，一音“于甲”，又音“于辄”，下文同】子防【“防”音“于寅”】履薪【“履”如字，徐本作“屦”，音“九具”】抗絶【“抗”音“苦浪”】荐之【“荐”音“在荐”】上下【“上”音“时掌”】絻服【“絻”音“问”，又作“免”，音同】衰绖【“衰”音“七雷”，下“绖”音“大结”】令行人【“令”音“力呈”，下文同】说：「上天降灾【此凡四十七字，检古本皆无，寻杜注亦不得有，有是后人加也】鄠县【“鄠”音“戸”】焉用【“焉”音“于防”】以要【“要”音“于遥”】重其【“重”音“直用”，下文皆同】难任【“任”音“壬”，注及下文同】子絷【“絷”音“张执”，又音“丁立”】聚慝【“慝”音“他得”，后同】复相【“复”音“扶又”】质其【“质”音“置”，下文注“质秦”同】祗以【“祗”音“支”】史佚【“佚”音“逸”】大史【“大”音“泰”】无怙【“怙”音“戸”】饴甥【“饴”音“怡”】爰田【“爰”音“于元”】孺子【“孺”音“如喻”】丧君【“丧”音“息浪”，后注同】辑睦【“辑”音“集”，又音“七入”】好我【“好”音“呼报”】恶我【“恶”音“乌路”】众説【“説”音“悦”】州长【“长”音“丁丈”，下“长男”同】之睽【“睽”音“苦圭”，又音“圭”】其繇【“繇”音“直又”】士刲【“刲”音“苦圭”，意为刺割】无〇【“〇”音“荒”，意为血】承筐【“承”音“曲方”】无贶【“贶”音“况”，本亦作“况”】无应【“应”为应对之应，下“无应”同】中女【“中”音“丁仲”】邻责【“责”音“侧界”，又如字】可偿【“偿”音“市亮”，又音“常”】相【“相”音“息亮”，注同，意为助】为嬴【“嬴”音“盈”】车説【“説”音“吐活”，注同】其輹【“輹”音“福”，又音“服”。案：车旁着畐，音福，老子所云「三十辐共一毂」是也；车旁着复，音服，是车下伏菟】下缚【“缚”如字，又音“扶卧”】寇难【“难”音“乃旦”】之警【“警”音“景”】侄其【“侄”音“待结”，字林丈一反】其逋【“逋”音“补吴”】之虚【“虚”音“去鱼”】王相【“王”音“于况”，下“相”音“息亮”】讲虚【本又作“构”，各依字读】此夫【“夫”音“扶”】先君之败徳及【絶句】可数乎【一读「及可数乎」，数音色主反】虽复【“复”音“扶又”，下同】之孽【“孽”音“鱼列”】僔【“僔”音“尊本”】沓【“沓”音“徒合”】有邪【“邪”音“似嗟”】以风【“风”音“方鳯”】知达【“知”音“智”】不惮【“惮”音“徒旦”】而舍【“舍”如字，又音“舍”】言还【“还”音“环”】馈七【“馈”音“其位”】蛾【“蛾”音“鱼绮”，本或作“蚁”，一音“五何”】晳【本或作“析”，又音“星歴”】盍行【“盍”音“戸腊”】焉入【“焉”音“于防”】又饩【“饩”音“许气”】
经典释文卷十五
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷十六
唐 陆徳明 撰
春秋左氏音义
僖中第六
杜氏 尽二十六年
经十六年陨石【于敏反落也】数之【色主反】而队【直类反】是月【本或作是日】六鹢【五歴反本或作鶂音同鹢水乌六其数也】过【古禾反】重言【直用反传注同】公与【音预】敛【力验反本亦作公与小敛】鄫季【似陵反】邢侯【音刑】于淮【音懐】传十六年迅风【音信又音峻疾也】焉在【于防反】先见【贤遍反又如字】错逆【七各反】余殃【于良反】取狐【音胡】厨【直诛反】受铎【徒各反】渉汾【扶云反水名】大原【音泰】戎难【乃旦反注同】鄫为【于伪反】而呼【火故反】而还【音旋】
经十七年，英氏【于京反】灭项【胡讲反国名鲁灭之也二传以为齐灭】于卞【皮彦反】传十七年，为徐【于伪反】子圉【鱼吕反】为质【音致下同】而妻【七计反下同】梁嬴【音盈下同】孕【以证反懐子曰孕】过【古禾反】卜招【之遥反】大卜【音泰】宦女【音患】好内【呼报反】内嬖【必计反】长卫【丁丈反下注同】少卫【诗照反】公子潘【判丹反】华子【户化反】属孝公【音烛】共姬【音恭本亦作恭】寺人貂【音雕】易牙【音亦】为长【丁丈反】夜殡【必刃反】
经十八年，于甗【鱼免反，又鱼偃反，又音言，一音彦】传十八年，以说【音恱，又如字】铸兵【之树反】不胜【音升，又升证反】围菟【音徒】圃【布古反，又音布】燬【吁委反，卫侯之名】訾娄【子斯反，下郎句反，又郎钩反】
经十九年婴齐【于盈反】虽与【音预下亦与同】致饩【许气反】畜产【许又反】以恶【乌路反】传十九年不复【扶又反】次睢【音虽】以属【朱欲反】东径【音经】谯【在消反】沛【音贝】入泗【音四】社祠【音辞或音祀】六畜【许又反注同】为用【于伪反下为人同又如字注放此】伯长【丁丈反】不降【戸江反下同】而复之【扶又反注同一本作而复伐之伐衍字也】因垒【力轨反军垒】以御【如字治也诗音五嫁反迎也】适妻【丁歴反本或作嫡】大姒【音泰下音似】盍姑【胡腊反】脩好【呼报反下同】亟城【欺兾反】民罢【音皮】沟堑【七艳反】而溃【户内反】
经二十年，郜子【古报反，姬姓国，字林工竺反】入滑【于八反】传二十年，啓塞【素则反】泄【息列反】堵寇【丁古反，王又音者】为邢【于伪反】卫难【乃旦反】鬭谷【奴口反】于【音乌】菟【音徒】鲜矣【息浅反，下同】召南【上照反】早莫【音暮，本亦作暮】污辱【污秽之污，一音乌路反】相时【息亮反】
经二十一年为邢【于伪反下为邾同】于盂【音于】緫见【贤遍反】须句【其俱反传同】献【轩建反】捷【在接反】于薄【如字】传二十一年巫尪【乌黄反】祈祷【丁老反或丁报反】瘠病【在亦反】上向【许亮反本亦作向】故为【于伪反】贬食【彼检反】省用【所景反】以惩【直升反】战▯【乌宏反】任宿【音壬注同】颛【音专】防【羊朱反】风姓也【本或作皆风姓】大皡【音泰下胡老反】有济【子礼反注及下注同】伏戏【许宜反本或作牺又作羲】封近【附近之近】诸夏【戸雅反注及下同】为之【于伪反】猾夏【于八反乱也】叔孙豹【百敎反案杜注所引是叔孙婼语今传本多作豹恐是传冩误也宜为婼音勑若反】纾祸【音舒解也】
经二十二年之比【必二反】升陉【音刑】邾人县【音▯】公胄【直救反】主帅【所类反】传二十二年被髪【皮寄反下注同】陆浑【户门反一音胡困反】为质【音致】所妻【七计反】巾栉【侧乙反】卑称【尺证反下之称同】大叔【音泰注同】协比【毗志反】焉能【于防反】王说【音悦】仲孙湫【子小反】而御【鱼吕反本亦作御】可易【以豉反下同】兢兢【居陵反本或作矜】蠭【芳容反本又作蠭俗作蜂皆同】虿【勑迈反一音勑戒反字林作防丑介反又音他割反】登陉【本亦作升陉】县诸【音▯】兜
译经典释文卷十五
经部，五经总义类，《经典释文》
钦定四库全书
经典释文卷十六
唐 陆德明 撰
春秋左氏音义
僖公中第六
杜预注 止于二十六年
经文十六年：陨石【于敏反，落也】，数之【色主反】，而队【直类反】。是月【本或作是日】，六鹢【五歴反，本或作鶂，音同，鹢水鸟，六其数也】过【古禾反】。重言【直用反，传注同】。公与【音预】敛【力验反，本亦作公与小敛】鄫季【似陵反】、邢侯【音刑】于淮【音怀】。
传文十六年：迅风【音信，又音峻，疾也】。焉在【于防反】。先见【贤遍反，又如字】。错逆【七各反】。余殃【于良反】。取狐【音胡】。厨【直诛反】。受铎【徒各反】。涉汾【扶云反，水名】。大原【音泰】。戎难【乃旦反，注同】。鄫为【于伪反】。而呼【火故反】。而还【音旋】。
经文十七年：英氏【于京反】灭项【胡讲反，国名，鲁灭之也，二传以为齐灭】于卞【皮彦反】。
传文十七年：为徐【于伪反】子圉【鱼吕反】为质【音致，下同】，而妻【七计反，下同】梁嬴【音盈，下同】。孕【以证反，怀子曰孕】。过【古禾反】。卜招【之遥反】。大卜【音泰】。宦女【音患】。好内【呼报反】。内嬖【必计反】。长卫【丁丈反，下注同】。少卫【诗照反】。公子潘【判丹反】。华子【户化反】。属孝公【音烛】。共姬【音恭，本亦作恭】。寺人貂【音雕】。易牙【音亦】。为长【丁丈反】。夜殡【必刃反】。
经文十八年：于甗【鱼免反，又鱼偃反，又音言，一音彦】。
传文十八年：以说【音悦，又如字】铸兵【之树反】。不胜【音升，又升证反】。围菟【音徒】圃【布古反，又音布】。燬【吁委反，卫侯之名】。訾娄【子斯反，下郎句反，又郎钩反】。
经文十九年：婴齐【于盈反】。虽与【音预，下亦与同】致饩【许气反】。畜产【许又反】。以恶【乌路反】。
传文十九年：不复【扶又反】。次睢【音虽】。以属【朱欲反】。东径【音经】。谯【在消反】。沛【音贝】。入泗【音四】。社祠【音辞，或音祀】。六畜【许又反，注同】。为用【于伪反，下为人同，又如字，注放此】。伯长【丁丈反】。不降【户江反，下同】。而复之【扶又反，注同，一本作而复伐之，伐衍字也】。因垒【力轨反，军垒】。以御【如字，治也；诗音五嫁反，迎也】。适妻【丁歴反，本或作嫡】。大姒【音泰，下音似】。盍姑【胡腊反】。脩好【呼报反，下同】。亟城【欺兾反】。民罢【音皮】。沟堑【七艳反】。而溃【户内反】。
经文二十年：郜子【古报反，姬姓国，字林工竺反】入滑【于八反】。
传文二十年：啓塞【素则反】。泄【息列反】。堵寇【丁古反，王又音者】。为邢【于伪反】。卫难【乃旦反】。鬭谷【奴口反】。于【音乌】。菟【音徒】。鲜矣【息浅反，下同】。召南【上照反】。早莫【音暮，本亦作暮】。污辱【污秽之污，一音乌路反】。相时【息亮反】。
经文二十一年：为邢【于伪反，下为邾同】。于盂【音于】。緫见【贤遍反】。须句【其俱反，传同】。献【轩建反】。捷【在接反】。于薄【如字】。
传文二十一年：巫尪【乌黄反】。祈祷【丁老反，或丁报反】。瘠病【在亦反】。上向【许亮反，本亦作向】。故为【于伪反】。贬食【彼检反】。省用【所景反】。以惩【直升反】。战〇【乌宏反】。任宿【音壬，注同】。颛【音专】。防【羊朱反】。风姓也【本或作皆风姓】。大皡【音泰，下胡老反】。有济【子礼反，注及下注同】。伏戏【许宜反，本或作牺，又作羲】。封近【附近之近】。诸夏【户雅反，注及下同】。为之【于伪反】。猾夏【于八反，乱也】。叔孙豹【百敎反，案杜注所引是叔孙婼语，今传本多作豹，恐是传写误也，宜为婼，音勑若反】。纾祸【音舒，解也】。
经文二十二年：之比【必二反】。升陉【音刑】。邾人县【音〇】。公胄【直救反】。主帅【所类反】。
传文二十二年：被髪【皮寄反，下注同】。陆浑【户门反，一音胡困反】。为质【音致】。所妻【七计反】。巾栉【侧乙反】。卑称【尺证反，下之称同】。大叔【音泰，注同】。协比【毗志反】。焉能【于防反】。王说【音悦】。仲孙湫【子小反】。而御【鱼吕反，本亦作御】。可易【以豉反，下同】。兢兢【居陵反，本或作矜】。蠭【芳容反，本又作蠭，俗作蜂，皆同】。虿【勑迈反，一音勑戒反，字林作防，丑介反，又音他割反】。登陉【本亦作升陉】。县诸【音〇】。兜