昭五第二十四
王为之【于伪反，注同】与逆【音预】嬴氏【音盈】向戌【伤亮反，下音恤】围虫【直忠反】悼公疟【鱼略反，病也】舎药【音舍，注及下注舍子同】郳人【五兮反】伐濮【音卜】之伯【音霸，又如字】诸夏【户雅反】僻陋【匹亦反】城父【音甫】而寘【之豉反】王説【音恱】纪鄣【音章】赣榆【古弄反，如淳音耿弇反，下音俞】厘妇【力之反，寡妇也，依字作嫠】纺焉【方徃反】以度【待洛反，注同】而去之【起吕反，藏也。裴松之注魏志云：古人谓藏为去。案今关中犹有此音】纺纑【力吴反，麻缕也】夜缒【直伪反】鼓噪【素报反】上之人亦噪【一本作城上之人亦噪】共公【音恭】幼少【诗照反】驷氏耸【息勇反，惧也】札【侧八反，一音截，夭死也。字林作防，壮列反，云夭死也】瘥【才河反，小疫也。字林作▯】夭【于表反，短折也】昬【如字，未名而死曰昬】小疫【音役】又丧【息浪反】惧队【直类反】立长【丁丈反，注同】实剥【邦角反】谚曰【音彦】无过【古禾反，下同，又一音古卧反】犹惮【待旦反】其使【所吏反，注同】沈尹戌【音恤】叶公【始渉反】子旗【音其】以挑【徒了反】民乐【音洛】劳罢【音皮，本或作疲】洧渊【于轨反】为禜【为命反】我觌【大歴反】见也【贤遍反】之知【音智】蹶由【九卫反】舎前【音舍，又音赦】
译王为于伪，与逆嬴氏向戌围虫悼公疟舍药。郳人伐濮之伯诸夏僻陋城父而寘王说。纪鄣赣榆厘妇纺焉以度而去之。纺纑夜缒鼓噪，上之人亦噪。共公幼少，驷氏耸札瘥夭昬小疫，又丧惧队立长。实剥，谚曰无过犹惮其使。沈尹戌叶公子旗以挑民乐劳罢。洧渊为禜，我觌见也之知。蹶由舍前。
经二十年自鄸【莫公反一音亡増反字林音梦案梦字字林亡忠反】之使【所吏反】兄絷【张立反】华亥【戸化反】君争【争闘之争】恶之【乌路反】侯卢【力乌反本又作庐力于反】传二十年望氛【芳云反气也】防亡【音祈又音机】后弭【弥耳反】汰侈【音防】奋▯【方问反】太子冤【于元反】遣令【力呈反】使而【所吏反又如字】再奸【音干】使还【音环下还豹同】盍以【户腊反】棠君尚【君或作尹】弟员【音云】之长【丁丈反】吾知【音智注及下知也同一音如字】不逮【音代一音大计反】度功【待洛反】择任【音壬注同】愈差【初卖反】其旰【古旦反】僚也【力雕反】姑为【于伪反】乃见【贤遍反】鱄设诸【音专】吴杀【申志反】而恶【乌路反】御戎【鱼吕反又如字】公孙援【于眷反】拘向胜【九于反】其廪【力甚反】大子栾【力官反】为质【音致下同】辰及地皆元公弟【案公子辰是景公之母弟地是辰兄皆当为元公之子今注皆作元公弟误耳】无慼【千歴反】狎齐豹【户甲反轻也】与鄄【音绢】恶北【乌路反】褚师【中吕反】圃【布五反】欲去【起吕反】公子朝【如字】适母【丁歴反本亦作嫡】见宗鲁【贤遍反】为骖【七南反】乘焉【绳证反注及下骖乗与乗一乘驷乘就公乘皆同】勿与【音预又如字】吾逺【于万反】借我【子夜反】亲近【附近之近】闻难【乃旦反】是僭【子念反不信也】祝鼃【乌娲反】寘戈【之豉反】要其【一遥反】从公孟【如字又才用反】华齐【户化反下同】及闳【音宏】断肱【丁管反下古▯反】以中【丁仲反下中南】楚同】乘驱【如字又绳证反】阅门【音恱】庆比【如字又毗志反】鸿駵【音留】魋【徒回反】复就【扶又反】之衢【其俱反】遂从【才用反注及下注同】肉袒【徒旱反】氏争【争闘之争】之处【昌虑反】射公【食亦反】欲令【力呈反】从公【才用反又如字下从公同】析朱【星歴反】鉏【仕居反】窦出【音豆】顷公【音倾】在竟【音境】草莽【莫荡反】之好【呼报反】宗祧【他雕反】以其良马见【贤遍反下注客礼见同】为未【于伪反】致使【所吏反注同】乘马【绳证反又如字】将掫【侧九反又祖侯反行夜也】行夜【下孟反】从者【才用反】牧圉【鱼吕反】扞外【户旦反】执铎【待洛反】终夕与【音预下不与闻谋与于青之赏同】燎【力召反又力吊反一本作终多与于燎】徧赐【音遍】苑何忌【于元反】名牢【力刀反】女何【音汝】不为【于伪反】疚于【居又反病也】回邪【似嗟反下同】知难【乃旦反下同】郳甲【五兮反】鬼阎【似廉反又以冉反】必盥【古缓反】而食【音嗣下食公子同】所质【音致下同】费遂【扶味反】求去【起吕反】滋长【丁丈反注及下同】其訽【许侯反耻也本或作诟同】少师【诗照反下注少皥同】寇牼【苦耕反】三公子为质【如字信也注同】公遽【其据反】而女【音汝】齐侯疥【旧音戒梁元帝音该依字则当作痎说文云两日一发之疟也痎又音皆后学之徒佥以疥字为误案传例因事曰遂若痎已是疟疾何为复言遂痁乎】遂痁【失廉反疟疾也】期而【音基】不瘳【勑留反】裔款【以制反】齐嬖【必计反】君盍【户腊反】史嚚【鱼巾反】公説【音恱】屈建【居勿反】事，治【直吏反】不媿【九位反，本又乍愧】无猜【七才反】建以语【鱼据反】与焉【音预，注同，下祝史与焉亦同】以蕃【音烦】祉【音耻】为信【于伪反，又如字，下为暴君使同】外内颇【普河反】邪【似嗟反】避违【匹亦反】从欲【子用反，下淫从同，或音如字】厌私【于艳反，注同】撞钟【直江反】斩艾【本又作刈，鱼废反】输掠【音亮】其聚【才住反，又如字】谤讟【徒木反】无悛【七全反】数羙【所主反】矫诬【居表反】求媚【眉记反】其言僭【子念反，下僭令同】嫚【武谏反】萑蒲【音丸】舟鲛【音交】薮之【素口反】薪蒸【之丞反，麤曰薪，细曰蒸】盐蜃【市轸反】入从其政【如字，一音征】偪介【彼力反，下音界】廹近【附近之近
译过了二十年，自鄸地出使的兄长华亥被拘禁，君主因争斗而厌恶他。侯卢传位二十年，观察天象，预示将亡，后来弭汰奢侈，奋起发问。太子冤屈，派遣使者，再次干犯，使者返回。何不任用棠君尚的弟弟员，他的才能，我知道不及，衡量功绩，选择任用，更加差错，他的僚属也晚了。姑且作为，于是见到鱄设诸，吴国杀了他而厌恶他。御戎公孙援拘禁向胜，他的粮仓，太子栾作为人质。辰和地都是元公的弟弟，没有亲近齐豹，与鄄地厌恶北地。褚师圃想要离开公子朝，适母见到宗鲁，作为骖乘，乘坐车马，不要给予。我远离，借给我亲近，听到灾难，这是僭越。祝鼃放置戈，要挟从公孟，华齐以及闳，断肱以中，楚同乘驱，阅门庆比，鸿駵魋，复就之衢，于是跟随，肉袒，氏争之处，射公，想要命令从公，析朱鉏窦出，顷公在边境，草莽之中的好，宗庙，用他的良马相见，作为未，致使乘马，将掫行夜，跟随者牧圉，扞外，执铎，终夕与燎，遍赐苑何忌，名牢，女何不疚于回邪，知难，郳甲鬼阎，必盥而食，所质费遂，求去滋长，其訽少师，寇牼三公子为质，公遽而女，齐侯疥遂痁，期而不瘳，裔款齐嬖，君盍史嚚，公説屈建，事治不媿无猜，建以语与焉，以蕃祉为信，外内颇邪，避违从欲，厌私撞钟，斩艾输掠其聚，谤讟无悛，数羙矫诬，求媚其言僭嫚，萑蒲舟鲛薮之薪蒸，盐蜃入从其政，偪介廹近。
】强易【其丈反】其贿【呼罪反】则应【应对之应，注同】养长【丁丈反】皆诅【庄虑反】祝有益【之又反，下善祝同】亿兆【于力反】公说【音恱】去禁【起吕反，下以去其否同】薄敛【力验反】已责【本或作债，音同】除逋【布胡反】于沛【音贝】旃以【之然反】韪之【于鬼反，是也】至自佃【音田，本亦作田】遄台【市专反】而造【七报反】和夫【音扶】焉得【于防反】如羹【音庚，旧音衡】醯【呼兮反】醢【音海】以亨【普庚反，煮也】燀之【章善反，然也】炊也【昌垂反】齐之【才细反，又如字】以泄【息列反，减也】无争【争闘之争】和齐【并如字，一读上户卧反，下才细反】鬷【子工反，緫也】虾【古雅反，大也】緫也【音揔】一气【杜解以为人气也，服云歌气也】五声【宫为君，商为臣，角为民，徴为事，羽为物】角徴【张里反】大蔟【音防下七豆反】蕤賔【人谁反】无射【音亦】七音【宫商角徴羽变宫变徴也】八风【易纬通卦验云东北曰条风东方曰明庻风东南曰清明风南方曰景风西南曰凉风西方曰阊阖风西北曰不周风北方曰广莫风条风又名融风景风一名凯风】六府【水火金木土谷】三事【正徳利用厚生】哀乐【音洛下及注皆同】周流【传本皆作流然此五句皆相对不应独作周流古本有作防者案注训周为宻则与防相对冝为防耳】豳风【彼贫反】专壹【如字董遇本作抟音同】季萴【仕侧反】虞夏【户雅反】大公【音防】爽鸠氏乐之【一本作之乐】鲜死【息浅反】水懦【乃乱反又乃卧反一音儒】民狎【户甲反】而翫【五乱反】以治【直吏反】数月【所主反】萑【音丸】苻【音蒲又如字】尽之【本或作尽杀之杀衍字】纠之【居黝反】汔可【许乙反其也】苛政【音何】无【本又作毋】从【子用反注同】诡随【九委反】式遏【于葛反】惨不【七感反曽也】不絿【音求急也】是遒【在由反又子由反聚也】
译强易其贿，则应养长，皆诅祝有益亿兆。公说去禁，薄敛已责，除逋于沛旃，以韪之。至自佃遄台而造和夫，焉得如羹醯醢以亨燀之，炊也。齐之以泄，无争和齐，鬷虾緫也。一气五声，角徴大蔟蕤賔无射，七音八风，六府三事，哀乐周流，豳风专壹，季萴虞夏大公爽鸠氏乐之，鲜死水懦，民狎而翫以治，数月萑苻尽之，纠之，汔可苛政，无从诡随，式遏惨不不絿，是遒。
经二十一年，顷公【音倾】披其【普彼反】传二十一年，将铸【之树反】无射【音亦注同】律中【丁仲反】泠州鸠【力丁反字或作伶乐官也或作冷字非】不窕【他雕反】不槬【户化反】心亿【于力反安也】则乐【音洛】不咸【如字本或作感户暗反】适子【丁歴反】以长【丁丈反】不解【佳卖反】攸塈【许器反息也】欲恶【乌路反】归费【音秘注同】故爲【于伪反】人恐【丘勇反下注同】华防【勑俱反】少司【诗照反】相恶【如字又乌路反】亟言【欺冀反】饮之【于鸩反下同】及从【才用反】张匄【古害反本亦作丐】而讯【音信问也】又重【直用反】将见【贤遍反】不胜【音升】臼任【音壬】郑翩【音篇】丰愆【起防反本或作衍】睢阳【音虽】旧鄘【音容本或作墉】防人【直诛反】濮【音卜】先人【悉荐反】后人【户豆反】盍及【户腊反】二帅【色类反注同】苦雂【古含反】偃州贠【音云又音圎】死难【乃旦反】而不能送亡君【絶句】待复【扶又反下文复即之同】乃徇【似俊扬反幑】徽【许归反说文作云识也】徽识【本又作帜申志反又昌志反一音式】去备【起吕反】裹首【音果】而荷【何可反又音何】翟偻新【力主反】说甲【他活反下注同】华妵【他口反下注同】不訾【本又作呰才斯反又音紫】曹翰胡【音寒又户且反】中行【户郎反】赭丘【音者丘又作业】爲鹳【古唤反】爲鵞【五多反】皆陈【直觐反】荘堇【音谨本或作荘堇父】干犫【尺由反】将注【之树反】则关【乌还反本又作弯同下同】傅矢【音附】相余【息亮反】豹射【食亦反又音食夜反，下及注皆同】狎更【音庚】殪【一计反，死也】抽殳【音殊】长丈【直亮反，又如字】折股【之设反，下及注同】扶伏【并如字，上又音蒲，下又蒲北反，本或作匍匐同】言女【音汝】伍乗【绳证反，注及下同】君焉【于防反】搏膺【音博】而呼【好故反】我迋【求枉反，恐也】迋恐【丘勇反】睢上【音虽】乃复【扶又反】防越【于委反】朱愬【音素】惧泄【息列反，又以制反】
经二十二年，别从【彼列反】大搜【所求反】昌闲【如字】叔鞅【于丈反】单子【音善】巩县【九勇反】子朝难【乃旦反】郏【古洽反】鄏【音辱】传二十二年，苑羊【于元反】牧之【州牧之牧】齐帅【所类反】下之【遐嫁反】大恶【乌路反】无过【古禾反】无亢【苦浪反】不衷【音忠】能复【扶又反下复欲同】省臧【悉并反又所景反下子郎反】边卬【五郎反】祁犂【力私反又力兮反】仲几【音机】乐挽【音晚】后弭【弥氏反】王子朝【如字凡人名字皆张遥反或云朝错是王子朝之后此音朝案错姓亦有两音】之长【丁丈反】说之【如字又音恱】王语【鱼据反】伯蚠【扶粉反一音扶云反】刘挚【音至下同】恶賔【乌路反下注同】愿去【起吕反】有欲位之言【一本位作立】自断【丁管反】自惮【徒旦反】其牺也【许冝反】遽归【其据反】实难【乃旦反】弗应【应对之应注同】皆从【才用反】北芒【音亡】荣锜【鱼绮反】锜涧【古晏反】见王【贤遍反注同】畧行【丁孟反】伪籴【音狄】鸢【恱全反】鞮【丁兮反】渉佗【徒多反】守之【手又反又如字】之丧【息浪反下注羣丧同】郊要【一遥反】饯【贱浅反】召荘【上照反】伯奂【音唤】单旗【音其】不防【才接反】背盟【音佩下注同】樊顷子【音倾本或作须字】令单【力呈反】以説【如字或音恱】奔平畤【音止又音市一本作于平畤下同本或作平夀误】鬷【子工反】稠【直由反】巩简【九勇反】圃车【音补】鄩【音寻】肸【许乙反】东圉【鱼吕反】荀跞【力狄反】于社【市者反本或作杜下皆同】王子。匄【古害反】司马督【音笃】于汜【音凡】于觧【音蟹】任人【音壬】右行诡【户郎反下九委反】
昭六第二十五
杜氏 尽二十六年
经》二十三年，叔孙婼【勑畧反】执，使【所吏反】庚舆【音余】鸡父【音甫】胡子髠【苦门反】沈子逞【勑并反】夏齧【户雅反，下五结反】大
译经文记载二十一年，顷公（音倾）披其（普彼反）传二十一年，将铸（之树反）无射（音亦注同）律中（丁仲反）泠州鸠（力丁反字或作伶乐官也或作冷字非）不窕（他雕反）不槬（户化反）心亿（于力反安也）则乐（音洛）不咸（如字本或作感户暗反）适子（丁歴反）以长（丁丈反）不解（佳卖反）攸塈（许器反息也）欲恶（乌路反）归费（音秘注同）故爲（于伪反）人恐（丘勇反下注同）华防（勑俱反）少司（诗照反）相恶（如字又乌路反）亟言（欺冀反）饮之（于鸩反下同）及从（才用反）张匄（古害反本亦作丐）而讯（音信问也）又重（直用反）将见（贤遍反）不胜（音升）臼任（音壬）郑翩（音篇）丰愆（起防反本或作衍）睢阳（音虽）旧鄘（音容本或作墉）防人（直诛反）濮（音卜）先人（悉荐反）后人（户豆反）盍及（户腊反）二帅（色类反注同）苦雂（古含反）偃州贠（音云又音圎）死难（乃旦反）而不能送亡君（絶句）待复（扶又反下文复即之同）乃徇（似俊扬反幑）徽（许归反说文作云识也）徽识（本又作帜申志反又昌志反一音式）去备（起吕反）裹首（音果）而荷（何可反又音何）翟偻新（力主反）说甲（他活反下注同）华妵（他口反下注同）不訾（本又作呰才斯反又音紫）曹翰胡（音寒又户且反）中行（户郎反）赭丘（音者丘又作业）爲鹳（古唤反）爲鵞（五多反）皆陈（直觐反）荘堇（音谨本或作荘堇父）干犫（尺由反）将注（之树反）则关（乌还反本又作弯同下同）傅矢（音附）相余（息亮反）豹射（食亦反又音食夜反，下及注皆同）狎更（音庚）殪（一计反，死也）抽殳（音殊）长丈（直亮反，又如字）折股（之设反，下及注同）扶伏（并如字，上又音蒲，下又蒲北反，本或作匍匐同）言女（音汝）伍乗（绳证反，注及下同）君焉（于防反）搏膺（音博）而呼（好故反）我迋（求枉反，恐也）迋恐（丘勇反）睢上（音虽）乃复（扶又反）防越（于委反）朱愬（音素）惧泄（息列反，又以制反）
经文记载二十二年，别从（彼列反）大搜（所求反）昌闲（如字）叔鞅（于丈反）单子（音善）巩县（九勇反）子朝难（乃旦反）郏（古洽反）鄏（音辱）传二十二年，苑羊（于元反）牧之（州牧之牧）齐帅（所类反）下之（遐嫁反）大恶（乌路反）无过（古禾反）无亢（苦浪反）不衷（音忠）能复（扶又反下复欲同）省臧（悉并反又所景反下子郎反）边卬（五郎反）祁犂（力私反又力兮反）仲几（音机）乐挽（音晚）后弭（弥氏反）王子朝（如字凡人名字皆张遥反或云朝错是王子朝之后此音朝案错姓亦有两音）之长（丁丈反）说之（如字又音恱）王语（鱼据反）伯蚠（扶粉反一音扶云反）刘挚（音至下同）恶賔（乌路反下注同）愿去（起吕反）有欲位之言（一本位作立）自断（丁管反）自惮（徒旦反）其牺也（许冝反）遽归（其据反）实难（乃旦反）弗应（应对之应注同）皆从（才用反）北芒（音亡）荣锜（鱼绮反）锜涧（古晏反）见王（贤遍反注同）畧行（丁孟反）伪籴（音狄）鸢（恱全反）鞮（丁兮反）渉佗（徒多反）守之（手又反又如字）之丧（息浪反下注羣丧同）郊要（一遥反）饯（贱浅反）召荘（上照反）伯奂（音唤）单旗（音其）不防（才接反）背盟（音佩下注同）樊顷子（音倾本或作须字）令单（力呈反）以説（如字或音恱）奔平畤（音止又音市一本作于平畤下同本或作平夀误）鬷（子工反）稠（直由反）巩简（九勇反）圃车（音补）鄩（音寻）肸（许乙反）东圉（鱼吕反）荀跞（力狄反）于社（市者反本或作杜下皆同）王子。匄（古害反）司马督（音笃）于汜（音凡）于觧（音蟹）任人（音壬）右行诡（户郎反下九委反）
昭公六年第二十五
杜氏 尽二十六年
经文记载二十三年，叔孙婼（勑畧反）执，使（所吏反）庚舆（音余）鸡父（音甫）胡子髠（苦门反）沈子逞（勑并反）夏齧（户雅反，下五结反）大