襄五第十八
襄五第十八
杜氏 尽二十八年
传【此传本为后年修成,当续前卷二十五年之《传》后,简编烂脱,后人传写,因以在此耳】城郏【古洽反】别二十【彼列反】涖盟【音利,又音类】伯车【音居】鍼也【其亷反】传》为【于伪反】特跳【直雕反】传》写【直専反,一本作转】
经》二十六年,君剽【匹妙反】背国【音佩】于澶【市延反】以駮【邦角反】世子痤【才禾反】恶其【乌路反】传》二十六年:子贠【音云】不应【应对之应】暴骨【蒲卜反,徐扶沃反】道二国【音导】防御【鱼吕反】拂衣【芳弗反】骞裳【起防反,本或作褰,音虽同非也。《说文》云:「褰,袴也】于治【直吏反】而力争【争鬬之争】已侈【昌氏反,又尸氏反】子鲜【音仙】为复【于伪反,注同】敬姒【音似】强命【其丈反】蘧伯玉【其居反】瑗【于眷反,徐于反反】今杀【申志反】谁畜【许六反,注同,容也,一音勑六反】请使【所吏反】可还【音环】遂见【贤遍反,一音如字】淹恤【于亷反,徐于严反,乆也】犹夫人也【夫音扶】孙襄居守【手又反】复攻【扶又反,下复愬同】于竟【音境】颔之【本又作颌,五感反,摇头也】易生【以豉反】大叔【音泰】朝夕【如字】负羁【居宜反】绁【息列反】扞【户干反】牧圉【鱼吕反,下同】复愬【悉路反】先辂【音路,本亦作路】先八邑【徐悉荐反,下同,或如字】降杀【所界反】见经【贤遍反】人为【于伪反】及雩【音于,徐况于反,如淳同,韦昭音虚,或一呼反】娄【如字,徐力俱反,如淳音楼】城麇【九伦反】皇颉【户结反】穿封戌【音恤】易【以豉反】别识【彼列反】上其手【时掌反,下注同】介弟【音界】道囚【音导】抽戈【勑留反】印【一刃反】堇父【音谨】以为请【于伪反,又如字】更遣使【所吏反】疆戚【居良反,注同】不得与【音预】女齐【音汝】为卫侯故【于伪反,下为臣、注为林父为臣同】嘉乐【户嫁反,注同】相齐【息亮反,下同】蓼萧【音六】大平。【音泰】缁衣【侧其反】粲【七旦反】违逺【于万反】宗祧【他雕反】见周书【贤遍反】将仲子兮【将音七羊反注同本亦无兮字此依诗序】郑七穆【谓子展公孙舎之罕氏也子西公孙夏驷氏也子产公孙侨国氏也伯有良霄良氏也子大叔游吉游氏也子石公孙叚丰氏也伯石印叚印氏也】穆公十一子【谓子良公子去疾也子罕公子喜也子驷公子騑也子国公子发也子孔公子嘉也子游公子偃也子丰也子印也子羽也子然也士子孔也子然二子孔已亡子羽不为卿故止七也】宋芮【如锐反】诸隄【徐丁兮反沈直兮反】共姬【音恭】长而【丁丈反】而婉【纡阮反】而很【胡垦反】而恶【鸟路反下皆同】惠廧【音墙或作墙】伊戾【力计反】复发【扶又反】夫不【音扶注同】恶女【音汝】敢逺【于万反】好之【呼报反】敢近【附近之近】有共【音恭本又作供下同】欿用【古感反】盟处【昌虑反】而骋【勑景反】聒而【古活反下同讙也】讙也【呼端反】乃缢【一赐反】乃亨【普彭反】使馈【其位反】先之【悉荐反又如字】左师令【力呈反】使者【所吏反下文通使同】左师谀【羊朱反】使夏【户雅反】先下【遐嫁反】子朝【如字】娶于【七住反】子牟【亡侯反】为申公【如字旧于伪反】为国【于伪反】▯梓【徐上音起下音子皆木名也】不僭【子念反下皆同】不滥【力暂反】殄【徒典反尽也】瘁【在醉反病也】怠解【佳卖反】为之【于伪反下为之不举同】则饫【于据反餍也】餍也【本亦作厌于艳反下同】馔【仕眷反】朝夕【如字】救疗【力召反治也】析公【星厯反】人寘【之防反】】之殿【多练反注同】将遁【徒困反】轻窕【徐勑尧反,又通吊反】易震【以豉反】钧声【音均,徐居旬反】宵溃【户内反】桑隧【音遂】申丽【力驰反】复侵【扶又反】华夏【户雅反】之鄐【许六反,徐又起六反】搜【所留反】乘【防证反】阅也【音恱】秣马【音末】蓐食【音辱】师陈【直觐反】
译襄公五年,第十八篇。
杜预注:本篇内容延续至二十八年。
传文【此传本为后年修成,应当接续前卷二十五年传文之后,因简编腐烂脱落,后人传抄时,因此将其置于此处】。
郏邑【古洽反】。
别二十【彼列反】。
涖盟【音利,又音类】。
伯车【音居】。
鍼也【其亷反】。
传》为【于伪反】。
特跳【直雕反】。
传》写【直専反,一本作转】。
经》二十六年,国君剽【匹妙反】背叛国家【音佩】,在澶渊【市延反】以駮【邦角反】世子痤【才禾反】,厌恶他【乌路反】。
传》二十六年:子贠【音云】不应【应对之应】,暴露尸骨【蒲卜反,徐扶沃反】,引导二国【音导】防御【鱼吕反】,拂衣【芳弗反】,骞裳【起防反,本或作褰,音虽同非也。《说文》云:「褰,袴也」】,于治【直吏反】而力争【争鬬之争】,已侈【昌氏反,又尸氏反】。
子鲜【音仙】为复【于伪反,注同】,敬姒【音似】,强命【其丈反】。
蘧伯玉【其居反】瑗【于眷反,徐于反反】,今杀【申志反】,谁畜【许六反,注同,容也,一音勑六反】,请使【所吏反】,可还【音环】,遂见【贤遍反,一音如字】,淹恤【于亷反,徐于严反,乆也】,犹夫人也【夫音扶】。
孙襄居守【手又反】,复攻【扶又反,下复愬同】,于竟【音境】,颔之【本又作颌,五感反,摇头也】,易生【以豉反】。
大叔【音泰】,朝夕【如字】,负羁【居宜反】,绁【息列反】,扞【户干反】,牧圉【鱼吕反,下同】,复愬【悉路反】,先辂【音路,本亦作路】,先八邑【徐悉荐反,下同,或如字】,降杀【所界反】,见经【贤遍反】,人为【于伪反】,及雩【音于,徐况于反,如淳同,韦昭音虚,或一呼反】,娄【如字,徐力俱反,如淳音楼】,城麇【九伦反】,皇颉【户结反】,穿封戌【音恤】,易【以豉反】,别识【彼列反】,上其手【时掌反,下注同】,介弟【音界】,道囚【音导】,抽戈【勑留反】,印【一刃反】,堇父【音谨】,以为请【于伪反,又如字】,更遣使【所吏反】,疆戚【居良反,注同】,不得与【音预】,女齐【音汝】,为卫侯故【于伪反,下为臣、注为林父为臣同】,嘉乐【户嫁反,注同】,相齐【息亮反,下同】,蓼萧【音六】,大平。【音泰】缁衣【侧其反】,粲【七旦反】,违逺【于万反】,宗祧【他雕反】,见周书【贤遍反】,将仲子兮【将音七羊反注同本亦无兮字此依诗序】。
郑七穆【谓子展公孙舎之罕氏也子西公孙夏驷氏也子产公孙侨国氏也伯有良霄良氏也子大叔游吉游氏也子石公孙叚丰氏也伯石印叚印氏也】。
穆公十一子【谓子良公子去疾也子罕公子喜也子驷公子騑也子国公子发也子孔公子嘉也子游公子偃也子丰也子印也子羽也子然也士子孔也子然二子孔已亡子羽不为卿故止七也】。
宋芮【如锐反】,诸隄【徐丁兮反沈直兮反】,共姬【音恭】,长而【丁丈反】,而婉【纡阮反】,而很【胡垦反】,而恶【鸟路反下皆同】,惠廧【音墙或作墙】,伊戾【力计反】,复发【扶又反】,夫不【音扶注同】,恶女【音汝】,敢逺【于万反】,好之【呼报反】,敢近【附近之近】,有共【音恭本又作供下同】,欿用【古感反】,盟处【昌虑反】,而骋【勑景反】,聒而【古活反下同讙也】,讙也【呼端反】,乃缢【一赐反】,乃亨【普彭反】,使馈【其位反】,先之【悉荐反又如字】,左师令【力呈反】,使者【所吏反下文通使同】,左师谀【羊朱反】,使夏【户雅反】,先下【遐嫁反】,子朝【如字】,娶于【七住反】,子牟【亡侯反】,为申公【如字旧于伪反】,为国【于伪反】。
〇梓【徐上音起下音子皆木名也】,不僭【子念反下皆同】,不滥【力暂反】,殄【徒典反尽也】,瘁【在醉反病也】,怠解【佳卖反】,为之【于伪反下为之不举同】,则饫【于据反餍也】,餍也【本亦作厌于艳反下同】,馔【仕眷反】,朝夕【如字】,救疗【力召反治也】,析公【星厯反】,人寘【之防反】】之殿【多练反注同】,将遁【徒困反】,轻窕【徐勑尧反,又通吊反】,易震【以豉反】,钧声【音均,徐居旬反】,宵溃【户内反】,桑隧【音遂】,申丽【力驰反】,复侵【扶又反】,华夏【户雅反】,之鄐【许六反,徐又起六反】,搜【所留反】,乘【防证反】,阅也【音恱】,秣马【音末】,蓐食【音辱】,师陈【直觐反】。
降彭城【户江反】而雍害【于勇反,注同】之刑【音刑】谯国【在遥反】鄼县【才多反,又子旦反,或作賛】楚罢【音皮】事见【贤遍反】伯贲【扶云反,下同】鄢陵【音偃】晨厌【本又作压,于甲反,徐于辄反】而陈【直觐反,下成陈并注同】精卒【子忽反】栾范易【以防反,注及下易成同,贾音亦】行【户郎反,注及下同,贾音衡】欲令【力呈反,下同】不复【扶又反,下复仕同】郤锜【鱼绮反】四萃【在醉反】师熸【子潜反,火灭为熸】娶于【本又作取,七住反】女实【音汝】许恚【一睡反】为许【于伪反,下为国同】昧于【音妹】贪冒【亡报反,又亡北反】衅于【许觐反】以足【子住反,又如字】子展说【音恱,下注同】不御【鱼吕反】堕其【许规反】县门【音▯】于泛【音凡,徐扶严反】廪丘【力甚反】所治【直吏反】其窦【音豆】介于【音界】于比【必利反】
译攻克彭城,施加雍害的刑罚,谯国鄼县楚罢的事情,见于伯贲在鄢陵早晨压制,陈国的精锐部队,栾范改变行军路线,想要让郤锜不再率领四萃军队,军队被消灭,娶了女实,许恚因为许昧贪婪冒进而结怨,以此作为借口,子展高兴,不抵抗,县门倒塌,在泛地,廪丘所治理的地方,它的孔洞介于中间,在比地。
经二十七年,孔奂【呼乱反】不与【音预下同】楚先【悉荐反又如字】晋歃【所洽反又所甲反】弟鱄【市转反音専】复患【扶又反】倚顺【于绮反】传二十七年,诸丧【息浪反注同】不称【尺证反】为赋【于伪反注同】相鼠【息亮反注同】鄘风【音容】只成【音支适也注同】勿与【音预】复攻【扶又反】衣其【于既反】枕之【之鸩反】欲敛【力验反】内我【音纳本又作纳】以沮【在吕反】止使者【所吏反】不乡【许亮反本亦作向】谁愬【悉路反】公丧【息郎反又息浪反】税服【徐云读曰繐音嵗注同谓繐衰也服音吐】繐衰【外反七雷反本亦】一乘【作缞防】通称【证反尺】少师【证反诗】欲弭【照反徐武】之蠹【婢反本又作蠹丁】大菑【故反】难之【音灾乃旦反下惧】我焉【难同于防反下将焉用之焉用有信焉】为介【能害我同音】折【戒后注同之设反注同】俎【徐又音】使举是礼也【制庄吕反沈云举谓】黑肱【记録之】更相【也古】朝见【▯反音】使驲【庚贤遍】传也【反人实】子晳【反陟恋】得复【反星厯】以藩【反扶又】楚氛【反方元反芳云反】▯甲【徐扶云反音忠】单【徐丁仲反音丹】毙【尽也注同婢】踣也【世反踣】以僭【也蒲北反子念】则夫【反不信也如】不与【字或】先晋【音扶音预悉荐】狎主【反或如字户】狎更【甲反】徳只【更也音】办具【庚之氏】一坐【反皮苋】饮大夫【反才卧】而重【反于鸩反直用反】闻于【下二字同音】事治【问又如】无媿【字直吏】以语【反九位反鱼】能歆【据反下】之好【司许金】垂陇【反呼。报】二子石从【反力勇】草虫【反才用】召南【反直忠反上】忡忡【照反下】既觏【同▯忠】则降【反古豆反户江反又如】鹑之【字下注】贲贲【同顺】牀笫【伦反音奔侧】逾阈【里反箦也音域徐况逼】非使【反门限也所】箦也【吏反】尽心【注同音】其乐【责津忍反音洛下注及文至乐】蔓【以安】邂【民并同】逅【音万户】印段【卖反户】蟋蟀【豆反一】大康【刃反】其居【所律】好乐【反音泰音据】瞿瞿【呼报反】受天之祜【下同】匪敖【五报反】焉往【于防反下政其焉往同】倡赋【昌亮反】已侈【昌氏反又尸氏反字林充豉反】五稔【而甚反熟也谷一熟故为一年】皆数【所主反】能去【起吕反下皆同】蔽诸侯【必世反徐甫世反服防王肃董遇并作弊婢世反云踣也】无厌【于盐反徐于亷反】彼已【音记】偏丧【息浪反】娶东【七住反】无咎【音无本亦作无下其九反】相崔【息亮反】朝阳【如字一音直遥反】卢蒲嫳【普结反徐敷结反】复告【扶又反】难【乃旦反】吾助女【音汝】圉人【鱼吕反】请为【于伪反下注嫳为为齐庄同】堞其【音牒徐养渉反】辟诸【婢亦反徐甫亦反】防罢【音皮】仆赁【女鸩反】以丧【如字又息浪反】
经二十八年以应【应对之应】恶之【乌路反】孙羯【居谒反】耆酒【市志反】为宋【于伪反】传二十八年,梓慎【音子】▯枵【许骄反】时菑【音灾注同】发泄【息列反下同】之宿【音秀下同】角亢【音刚又苦浪反】秏名【呼报反】时复【扶又反】北燕【乌贤之】蓟县【音计】不与【音预下同】后贿【呼罪反】重丘【直龙反】从子【才用反】圃【布古反】石碏【七畧反】日其【人实反】过此【古禾反又古卧反】迋【于况反往也后同】劳于【力报反】而傲【五报反下同】而惰【徒卧反】君小国事大国【古本无小字】将为【于伪反】还之【音环】使驲【人实反】之休【许虬反注同】乘皮【防证反】不易【以豉反】之难【乃旦反】曰:「女【音汝】何与【音预】跋渉【白末反草行为跋水行为渉】敢惮【徒旦反】之颐【以之反】无应【应对之应】不防【居依反又音祈近也】不能复【扶又反下复顾同】禆灶【避支反】鸟帑【音奴】恶之【如字一音乌路反】祸冲【尺容反】之分【扶问反】相郑【息亮反下同】为坛【徒丹反】郊劳【力报反】焉用【于防反下焉用作坛焉避之焉用盟同】宥其【音又】其菑
译经文记载鲁成公二十七年,孔奂不参与楚先于晋歃血,弟鱄又患倚顺。传文记载二十七年,各种丧事不称为赋,相鼠是鄘风,只成,不参与,又攻打,衣其,枕之,想要收敛,接纳我,以阻止使者,不朝向,谁诉苦,公丧,税服,繐衰,一乘,通称,少师,想要弭,之蠹,大灾,难之,我焉,为介,折,俎,使举是礼也,黑肱,更相,朝见,使驲,传也,子晳,得复,以藩,楚氛,甲,单,毙,踣也,以僭,则夫,不与,先晋,狎主,狎更,徳只,办具,一坐,饮大夫,而重,闻于,事治,无媿,以语,能歆,之好,垂陇,二子石从,草虫,召南,忡忡,既觏,则降,鹑之,贲贲,牀笫,逾阈,非使,箦也,尽心,其乐,蔓,邂,逅,印段,蟋蟀,大康,其居,好乐,瞿瞿,受天之祜,匪敖,焉往,倡赋,已侈,五稔,皆数,能去,蔽诸侯,无厌,彼已,偏丧,娶东,无咎,相崔,朝阳,卢蒲嫳,复告,难,吾助女,圉人,请为,堞其,辟诸,防罢,仆赁,以丧。
经文记载鲁成公二十八年,以应,恶之,孙羯,耆酒,为宋。传文记载二十八年,梓慎,枵,时灾,发泄,之宿,角亢,秏名,时复,北燕,蓟县,不参与,后贿,重丘,从子,圃,石碏,日其,过此,迋,劳于,而傲,而惰,君小国事大国,将为,还之,使驲,之休,乘皮,不易,之难,曰:“女何与,跋涉,敢惮,之颐,无应,不防,不能复,禆灶,鸟帑,恶之,祸冲,之分,相郑,为坛,郊劳,焉用,宥其,其灾。
【音灾】怠解【佳卖反】共其【音恭】好田【呼报反】耆酒【市志反】数日【所主反】见封【贤遍反】之难【乃旦反】妻之【七计反注及下注同】辩别【彼列反下同】可相取【七住反本亦作娶】断章【音短】恶识宗【音乌安也注同】皆嬖【必计反下同】欲为【于伪反】而先【悉荐反】后之【户豆反】亲近【附近之近】兵杖【直亮反】公膳【市战反公膳谓公家供卿大夫之常膳】以鹜【徐音木鸭也】则去【起吕反藏也】其洎【其器反肉汁也说文云洎灌釡也字林已莅反】馈【其位反】知无【音智】于莱【音来】无宇从【才用反】奉▯【芳勇反】庆嗣【继嗣之嗣本或作庆翩误】无悛【七全反】改寤【五故反】而戕【在羊反残也】救难【乃旦反下外难同】夫子愎【皮逼反】大公【音泰】庆奊【户结反】环公宫【如字徐音患】为优【于求反俳优也】优俳【皮皆反】绊之【音半】介庆【音界】抽桷【音角】击扉【音非门扇也】椽也【直専反】门阖【户腊反】自后刺【七亦反】犹援【音爰】于甍【亡耕反屋栋也字林亡成反】为君【于伪反下为之诵同】税服【吐活反一音如字】反陈【直觐反】于岳【五角反】以鉴【古暂反】必瘁【在醉反本或作萃】食庆封【音嗣】泛祭【芳劔反】弗说【音恱】茅【亡交反】鸱【尺之反】刺不敬【七赐反】呉句余【古侯反下句渎同】而殱【子潜反尽也】丧羣【息浪反】故鉏【仕居反公子鉏也本或作故公鉏者非】句渎【音豆】邶【蒲对反】殿【多荐反又如字注及下同】非恶【乌路反】且夫【音扶】有幅【音福】无黜【勑律反放也】嫚【徐音慢】北竟【音境】乱治也【直吏反】能令【力呈反】拱璧【居勇反徐音恭】其柩【其救反】着崔杼【丁畧反】为宋【于伪反】过郑【古禾反】迋劳【力报反】黄崖【本又作涯鱼佳反】济泽【子礼反】行潦【音老】之苹【音频】藻【音早】寘诸【之豉反】之为【于伪反下除而为之备一字并同】驾【音加】鵞【五何反】丧之【如字又息浪反】之隙【去逆反】本或作郤】废好【呼报反】征过【张陵反,审也,本或作惩,误】襄六第十九。
译【音灾】懈怠【佳卖反】共同【音恭】喜好【呼报反】田地【呼报反】嗜酒【市志反】多次【所主反】看见【贤遍反】封【贤遍反】的灾难【乃旦反】妻子【七计反注及下注同】辩别【彼列反下同】可以互相娶【七住反本亦作娶】断章【音短】厌恶【音乌安也注同】认识宗【音乌安也注同】都宠幸【必计反下同】想要做【于伪反】而先【悉荐反】后【户豆反】亲近【附近之近】兵器【直亮反】公家的膳食【市战反公膳谓公家供卿大夫之常膳】用野鸭【徐音木鸭也】就离去【起吕反藏也】他的肉汁【其器反肉汁也说文云洎灌釡也字林已莅反】送饭【其位反】知道【音智】在莱【音来】无宇跟从【才用反】捧着〇【芳勇反】庆嗣【继嗣之嗣本或作庆翩误】不悔改【七全反】醒悟【五故反】而杀害【在羊反残也】救难【乃旦反下外难同】夫子固执【皮逼反】大公【音泰】庆奊【户结反】环绕公宫【如字徐音患】作为优伶【于求反俳优也】优伶【皮皆反】捆绑他【音半】介庆【音界】抽出屋椽【音角】击打门扇【音非门扇也】椽子【直専反】门关闭【户腊反】从后面刺杀【七亦反】还拉着【音爰】在屋脊上【亡耕反屋栋也字林亡成反】为了君主【于伪反下为之诵同】脱去丧服【吐活反一音如字】返回陈【直觐反】在岳【五角反】用来鉴戒【古暂反】必定憔悴【在醉反本或作萃】吃庆封【音嗣】泛祭【芳劔反】不高兴【音恱】茅【亡交反】鸱【尺之反】刺不敬【七赐反】吴句余【古侯反下句渎同】而杀尽【子潜反尽也】丧失群体【息浪反】所以公子鉏【仕居反公子鉏也本或作故公鉏者非】句渎【音豆】邶【蒲对反】殿【多荐反又如字注及下同】不是厌恶【乌路反】况且【音扶】有法度【音福】没有放逐【勑律反放也】轻慢【徐音慢】北境【音境】扰乱治理【直吏反】能够命令【力呈反】拱璧【居勇反徐音恭】他的灵柩【其救反】附着崔杼【丁畧反】为了宋【于伪反】经过郑【古禾反】迋劳【力报反】黄崖【本又作涯鱼佳反】济泽【子礼反】路上的积水【音老】中的苹【音频】藻【音早】放置它们【之豉反】为了【于伪反下除而为之备一字并同】驾车【音加】鹅【五何反】丧事【如字又息浪反】的缝隙【去逆反】本或作郤】废弃喜好【呼报反】征讨过错【张陵反,审也,本或作惩,误】襄公六年第十九。
杜氏 尽三十一年
经》二十九年,侯衎【苦旦反】阍【音昬,守门人】杀吴子【申志反】余祭【侧戒反】仲孙羯【居谒反】▯【复【扶又反】使札【侧入反】北燕【音烟】传二十九年,亲襚【音遂,说文云:衣死人衣】遣使【所吏反,下同】赗襚【芳鳯反,本作赠】之比【必利反】祓殡【音拂,徐音废】凶邪【似嗟反】桃茢【音列,徐音例】黍穰【如羊反,郑注周礼云:茢,苕帚】郏敖【古交反】熊麇【九伦反】取弁【本又作卞,皮彦反,鲁邑】公冶【音也】玺书【音徙,印也,广雅云:印谓之玺,说文作玺,从土,云:王者印也,籀文从玉】印也【一刄反】致使【所吏反,注并下注而赏其使同】只见【音支,本又作多,音同,服云:只,适也】强之【其丈反】邶风【音佩】寄寓【音遇】服敛【力验反】年少【诗照反】靡盬【音古,不坚固也】启跪【其委反】以藩【方元反】明近【附近之近】饩国【许气反】以贷【他代反,下同】施而【始豉反,下文同】叔向【许丈反】知悼子【音智】子大叔【音泰,下同】而夏【户雅反,注下皆放此】肄【以二反,余也,诗传云:斩而复生曰肄,方言云:枿,余也,秦晋之间曰肄】协比【毗志反】女齐【音汝】相礼【息亮反,注同】司徒侈【昌氏反,又尸氏反】力毙【婢世反】専则人实毙之【絶句】将及矣【本或作侈将及矣者非】为▯【于伪反,下文为之歌皆同】三耦【五口反】邵伯【上照反】鄫鼓父【才陵反】党叔【徐音掌】愠曰【纡运反,怒也,怨也】虞虢【▯百反】焦【子消反】滑【乎八反】玩好【呼报反,下好善同】瘠鲁【在亦反】毋宁【音无】而焉【于防反】说之【音恱】夀终【音授】召南【上照反,本亦作邵】未尽【津忍反】安乐【音洛,下注和乐、声下文乐而不荒同】邶鄘【音容】尽,被【皮义反】以思【息嗣反,下注忧思同】以为别【彼列反】陨灭【于敏反】有治【直吏反】泱泱【于良反,又于郎反,▯大也,韦昭于康反】大公【音泰】将复【扶又反,下不复讥同】歌豳【彼贫反】乐而不滛【音岳,又音洛,注同,下而又何乐而可以乐放此】为成王【于伪反】王业【如字,又于况反】删定【所奸反】汧陇【苦贤反】去戎【起吕反,又如字】沨沨【扶弓反,徐敷劔反,中庸之声也,韦昭音凡】大而婉【纡阮反,约也】险而【依注音俭】易行【以防反,注同】思深【息嗣反,注同】自郐【古外反】至矣哉【一本无矣字】不倨【音据,徐音居】倨傲【五报反】屈桡【乃孝反】不偪【彼力反】不厌【于艳反,徐于瞻反】不匮【其位反】施而【始防反】不费【芳味反】不底【丁礼反】角征【张里反】象箾【徐音朔】南籥【羊畧反】有感【户暗反,本亦作憾,恨也】大平【音泰】舞韶【上昭反,本或作招,音同】濩【音护,徐又音户郭反】沟洫【况域反】韶箾【音箫】不帱【徒报反,覆也】说晏【音恱,下皆同】于难【乃旦反,下皆同】未歇【许谒反】缟带【古老反,彼古到反,缯也】纻衣【直吕反】蘧【其居反】瑗【于眷反】史朝【如字,下文公子朝同】史防【音秋】犹争【争闘之争】于幕【音莫】其萃【在醉反,集也】厚施【式防反】公孙虿【勑迈反】宥之【音又】好以【呼报反】为髙氏【于伪反,下注为子产同】髙竖【上主反】曽孙酀【于显反】髙傒【音兮】城緜【音绵】而寘【之豉反】旃【之然反】子晳【星厯反】言女。【音汝】将强【其丈反】禆【婢支反】湛【市林反,本亦作谌】其与【如字,或音预】防何【居岂反】屡盟【力住反】用长【丁丈反,下同】能纾【直吕反,徐音舒,解也】纾解【音蟹】将焉【于防反,下同】丧其【息浪反】驱除【音并如字,一读上丘其反,下直据反】
经三十年防罢【音皮】世子般【音班】佞夫【乃定反】以恶王【乌路反下恶宋同一音如字】共姬【音恭注皆同传亦放此】耆酒【市志反】言复【扶又反】于澶【市然反字林丈仙反澶水在宋】传三十年问
译杜氏,终了三十一年。
《春秋经》二十九年,侯衎,守门人,杀吴子余祭。仲孙羯。
《左传》二十九年,又派季札出使北燕。亲自赠送殓衣,派遣使者赠送助丧财物,这类事情。祓除殡宫中的凶邪之气,桃枝和苕帚,黍穰。郏敖,熊麇。夺取卞邑。公冶。玺书,印也。致使,只,适也。强之。邶风。寄寓。服敛。年少。靡盬,不坚固也。启跪。以藩。明近。饩国。以贷。施而。叔向。知悼子。子大叔。而夏。肄,余也。协比。女齐。相礼。司徒侈。力毙。専则人实毙之。将及矣。为。三耦。邵伯。鄫鼓父。党叔。愠曰,怒也,怨也。虞虢。焦。滑。玩好。瘠鲁。毋宁。而焉。说之。夀终。召南。未尽。安乐。邶鄘。尽,被。以思。以为别。陨灭。有治。泱泱,大也。大公。将复。歌豳。乐而不滛。为成王。王业。删定。汧陇。去戎。沨沨,中庸之声也。大而婉,约也。险而。易行。思深。自郐。至矣哉。不倨。倨傲。屈桡。不偪。不厌。不匮。施而。不费。不底。角征。象箾。南籥。有感,恨也。大平。舞韶。濩。沟洫。韶箾。不帱,覆也。说晏。于难。未歇。缟带,缯也。纻衣。蘧。瑗。史朝。史防。犹争,争闘之争。于幕。其萃,集也。厚施。公孙虿。宥之。好以。为髙氏。髙竖。曽孙酀。髙傒。城緜。而寘。旃。子晳。言女。将强。禆。湛。其与。防何。屡盟。用长。能纾,解也。纾解。将焉。丧其。驱除。
《春秋经》三十年,防罢。世子般。佞夫。以恶王。共姬。耆酒。言复。于澶。《左传》三十年,问。
王子围之为政【一本无围字服防王肃本同】吾侪【仕皆反】焉与【于防反下音预下将与与于食同】匿其【女力反】相郑【息亮反】方争【争鬪之争下注驷良争同】而愎【皮力反很也】很也【胡垦反】好在【呼报反】相下【户嫁反】食【音嗣】舆人之【音余众也】年长【丁丈反】夏正【户雅反】使走【如字速疾之意也一曰走使之人也服防王肃本作吏云吏不知厯者】于咸【音咸】侨如【其骄反】及虺【虚鬼反】二画【音获下同】并三【歩顶反】复陶【徐音服一音福】鲁使【所吏反】以语【鱼据反】可媮【他侯反薄也】咨度【待洛反】郑难【乃旦反】诅盟【侧虑反】为大子【于伪反】娶于【七住反】儋季【丁廿反】子括【古活反】将见【贤遍反注同】单公【音善】愆期【起防反下同】诸廷【音庭注王廷同】呜呼【本又作乌乎音同】此夫【音扶】视躁【早报反】围蒍【于委反】平畤【音止又音市本或作畴】甘过【音戈】巩成【九勇反】瑕廖【力雕反一音勑留反】或叫【徐古吊反】于宋大庙【音泰一本无大字】叫呼【火故反】譆譆【许其反】出出【如字郑注周礼引此作诎诎刘昌宗亦音出】亳社【歩各反殷社也】待姆【徐音茂字林亡又反一音母女师也】结好【呼报反】缮城【上战反】弱植【徐直吏反一音时力反】大夫敖【五报反本亦作慠服本作放云滛】放也】以介【音界】卿共【音恭】耆酒【市志反】窟室【口忽反,地室也】公焉【于防反】壑谷【呼洛反】而罢【皮买反,徐扶彼反】雍梁【于用反】醒而【星顶反】左相【息髙反】侮之【亡甫反】汰侈【音泰】祸难【乃旦反,下及注同】弭难【弥氏反】方争【争鬪之争】附着【直畧反】敛伯有【力艳反,下同】不与【音预,下文不与同】之渎【徐音豆】师颉【户结反】介于【音界,下同】禭之【音遂】枕之【之鸩反】服【音古】闻难【乃旦反】与子上用两珪质于河【质音如字,一音致,一本作与子上盟絶句,用两珪质于河别为句】沈珪【音鸩,又如字】公孙肸【许乙反】非复【扶又反】子蟜【居表反】公孙挥【许韦反】生莠【羊九反,草也】降娄【户江反,下及注同】奎娄【苦圭反】娵【子须反】訾【子斯反】东壁【音璧】▯枵【许骄反】为任【音壬】之比【毗志反】公孙鉏【仕居反】芋尹【于付反】相楚【息亮反,下善相之同】去身【起吕反】艾王【鱼废反】为宋【于伪反】北宫佗【徒何反】不信也夫【音扶,一读以夫为下句首】而偪【彼力反】偪近【附近之近】在治【直吏反】而要【一遥反,下注同】焉往【于防反】必大焉先【并如字】复命【扶又反】如是三【息暂反,又如字】受防【初革反】恶其【乌路反,注同】分部【扶运反】封洫【况域反,沟也】封疆【居良反】大人之忠俭者【本或作大夫者非】踣之【蒲北反】丰卷【眷勉反,徐居阮反】刍【初俱反】豢【音患,牛羊曰刍,犬豕曰豢】而褚【张吕反】褚防【勑六反,又许六反,本又作畜同】并畔【薄杏反,又薄顶反】殖之【时力反徐是吏反此协下韵】经三十一年所乐【音洛一音岳又一音五教反】杀者【中志反】传三十一年语之【鱼据反下吾语诸同】语偷【他侯反】谆谆【徐之闰反或一音之纯反】盍与【户腊反】懦弱【乃乱反】无厌【于盐反】民生防何【居岂反本或作民生无防何】朝不【如字注同】谗慝【他得反】以说【如字】工偻【力侯反】洒【所蟹反旧所绮反】渻灶【生领反徐本作省所幸一音息并反一音销】孔虺【许鬼反】之难【乃旦反】好其【呼报反】大誓【音泰本亦作泰】君欲楚也夫【音扶】若不复【扶又反】拱璧【九勇反大璧也】毁瘠【在亦反】之娣【大计反】齐归【如字注同】公子裯【直由反】立长【丁丈反】非适【丁厯反】鲜不【息浅反】比及葬【必利反一本无及字】三易【如字又息暂反】防【本又作缞亦作衰同七雷反下同】衰衽【而甚反徐而鸩反裳下也】嬉戏【许其反】惰而【徒卧反】多涕【他礼反】相郑【息亮反】使尽【子
译王子围执政时,我们这些人参与其中,隐藏了相郑的方争而愎很。好在相下,食舆人的年长,夏正使走于咸侨如及虺二画并三复陶鲁使以语可媮咨度郑难诅盟为大子娶于儋季子括将见单公愆期诸廷呜呼此夫视躁围蒍平畤甘过巩成瑕廖或叫于宋大庙叫呼譆譆出出亳社待姆结好缮城弱植大夫敖放也以介卿共耆酒窟室公焉壑谷而罢雍梁醒而左相侮之汰侈祸难弭难方争附着敛伯有不与之渎师颉介于禭之枕之服闻难与子上用两珪质于河沈珪公孙肸非复子蟜公孙挥生莠降娄奎娄娵訾东壁〇枵为任之比公孙鉏芋尹相楚去身艾王为宋北宫佗不信也夫而偪偪近在治而要焉往必大焉先复命如是三受防恶其分部封洫封疆大人之忠俭者踣之丰卷刍豢而褚褚防并畔殖之经三十一年所乐杀者传三十一年语之语偷谆谆盍与懦弱无厌民生防何朝不谗慝以说工偻洒渻灶孔虺之难好其大誓君欲楚也夫若不复拱璧毁瘠之娣齐归公子裯立长非适鲜不比及葬三易防衰衽嬉戏惰而多涕相郑使尽
忍反】壊【音怪下皆同】其馆【古乱反字从食字林云客舎也旁或作舎非】之垣【音袁墙也】斥见【贤遍反】是以令【力呈反下注同】完客【音丸】其闬【户旦反说文云闾也汝南平舆县里门曰闬沈云闭也】闳【获耕反杜云门也尔雅云衖门谓之闳是也尔雅又云所以止扉谓之闳然尔雅本止扉之名或作阁字读者因考左传皆作各音案下文云门不容车此云髙其闬闳俱谓门耳于义自通无为穿凿】客使【所吏反注同】虽从【才用反下賔从同】葺墙【侵入反徐音集一音七入反覆也谓以草覆墙也】共命【音恭】寡君使丐【本又作匄古害反士文伯名】也。今传本皆作此字,或作丏字,释例亦然。解者云:「士文伯是范氏之族,不应与范宣子同名,作丏是也。」案士文伯字伯瑕,又春秋时人名字皆相配,楚令尹阳丏字子瑕,即与文伯名字正同。又郑郑有驷乞字子瑕,匄与乞义同,则作匄者是。又案鲁有仲婴齐,是庄公之孙;又有公孙婴齐,是文公之孙。仲婴齐于公孙婴齐为从祖,同时同名。郑有公孙叚字子石,又云伯石;印叚字伯石,传又谓之二子石。然印叚即公孙叚从父兄弟之子,尚同名字,伯瑕与宣子何废同乎】褊小【必浅反】介于【音界,注同】悉索【所白反,一音悉各反】不闲【音闲】未得见【贤遍反,下及注同】敢暴【歩卜反,下同】燥湿【素早反】朽蠧【丁故反,虫败也】以重【直用反,下重罪同】侨闻【其骄反】重耳【直龙反】卑庳【庳音婢,亦音卑】无观【古乱反】台榭【音谢,本亦作谢,土髙曰台,有木曰榭】库廏【九又反】平易【以防反,注同,治也】汚人【本又作圬,同音乌,污人,涂者】塓馆【莫厯反,涂也】甸设【徒遍反】庭燎【力妙反,徐力遥反,一音力吊反,庭燎,大烛】行夜【下孟反,下廵行同】巾车【如字,巾车,掌车官也,刘昌宗周礼音居觐反】脂辖【户瞎反】各瞻【之亷反,视也】忧乐【音洛】菑患【音灾】当复【扶又反】铜鞮【丁兮反】数里【所主反】迫迮【侧百反】水潦【音老】賔见【贤遍反】赢诸侯【音盈,受也】晏好【呼报反】如是夫【音扶,读者亦以夫为下句首】之辑【音集,又七入反】之绎【本亦作怿,音亦】说绎【音恱】莒犂【徐力私反,或音力兮反】比公【音毗】去疾【起吕反】展舆【音余,本又作与,音同】杀之乃立【杀音试,本或作乃自立者误】买朱鉏【仕居反】故复【扶又反】重眀【直用反】屈狐庸【居勿反狐音胡】巢陨【于敏反】阍【音昬】戕【在良反】余祭【侧界反】传国【直専反】相卫【息亮反】过郑【古禾反】迋【于况反】劳于【力报反下及注同】棐林【芳尾反本又作斐】数世【所主反】以濯【直角反】以上【时掌反】能断【丁乱反下同】禆【婢支反】谌【市林反】乘以【防证反】鲜有【息浅反】乡校【户孝反下同学也郑国谓学为校】谤议【布浪反】夫人【音扶下并注同】朝夕【直遥反旧如字】所恶【乌路反又如字】不遽【其据反】使道【音导注同】长而【丁丈反】曰少【诗照反注同】曰愿【音愿谨善也】知治【直吏反下注之治同】能操【七刀反】其伤多【一本作其伤实多】栋也【丁弄反】榱崩【所追反椽也】将厌【本又作压于甲反徐于辄反下同】学制【音制】所庇【必利反又音秘】贯则【古忠反习也注同】厌覆【芳服反】慢易【以豉反】鲜克【息浅反】令闻【音问本亦作问】卫诗【此邶风刺卫顷公故曰卫诗】棣棣【本又作逮直计反】可选【息兖反注同】选数【所主反下同】斟酌【之林反】而降【户江反注同】而复【扶又反】之行【下孟反下同】可乐【音洛又音岳】
译忍反】壊【音怪,以下皆同】其馆【古乱反,字从食,《字林》说:客舍也。旁边或作“舍”,非是】之垣【音袁,墙也】斥见【贤遍反】,是以令【力呈反,下注同】完客【音丸】其闬【户旦反,《说文》说:闾也。汝南平舆县里门叫闬,沈说:关闭也】闳【获耕反,杜说:门也。《尔雅》说:衖门叫做闳,是对的。《尔雅》又说:所以止扉叫做闳。然而《尔雅》本是止扉之名,或作“阁”字,读者因考《左传》皆作“各”音。案下文说“门不容车”,此说“高其闬闳”,都指门而言,于义自通,无为穿凿】。客使【所吏反,注同】虽从【才用反,下“賔从”同】葺墙【侵入反,徐音集,一音七入反,覆也,谓以草覆墙也】,共命【音恭】寡君使丐【本又作“匄”,古害反,士文伯名】也。今传本皆作此字,或作“丏”字,《释例》亦然。解者说:“士文伯是范氏之族,不应与范宣子同名,作‘丏’是对的。”案士文伯字伯瑕,又春秋时人名字皆相配,楚令尹阳丏字子瑕,即与文伯名字正同。又郑国有驷乞字子瑕,“匄”与“乞”义同,则作“匄”者是对的。又案鲁国有仲婴齐,是庄公之孙;又有公孙婴齐,是文公之孙。仲婴齐于公孙婴齐为从祖,同时同名。郑国有公孙叚字子石,又云伯石;印叚字伯石,传又谓之二子石。然而印叚即公孙叚从父兄弟之子,尚同名字,伯瑕与宣子何废同乎】褊小【必浅反】,介于【音界,注同】悉索【所白反,一音悉各反】,不闲【音闲】,未得见【贤遍反,下及注同】,敢暴【歩卜反,下同】燥湿【素早反】朽蠧【丁故反,虫败也】,以重【直用反,下“重罪”同】。侨闻【其骄反】重耳【直龙反】卑庳【庳音婢,亦音卑】,无观【古乱反】台榭【音谢,本亦作“谢”,土高曰台,有木曰榭】库廏【九又反】,平易【以防反,注同,治也】汚人【本又作“圬”,同音乌,污人,涂者】塓馆【莫厯反,涂也】,甸设【徒遍反】庭燎【力妙反,徐力遥反,一音力吊反,庭燎,大烛】,行夜【下孟反,下“廵行”同】,巾车【如字,巾车,掌车官也,刘昌宗《周礼》音居觐反】脂辖【户瞎反】,各瞻【之亷反,视也】忧乐【音洛】菑患【音灾】,当复【扶又反】铜鞮【丁兮反】数里【所主反】,迫迮【侧百反】水潦【音老】,賔见【贤遍反】赢诸侯【音盈,受也】,晏好【呼报反】如是夫【音扶,读者亦以“夫”为下句首】之辑【音集,又七入反】之绎【本亦作“怿”,音亦】说绎【音恱】莒犂【徐力私反,或音力兮反】比公【音毗】去疾【起吕反】展舆【音余,本又作“与”,音同】,杀之乃立【杀音试,本或作“乃自立者”,误】,买朱鉏【仕居反】,故复【扶又反】重眀【直用反】屈狐庸【居勿反,狐音胡】巢陨【于敏反】阍【音昬】戕【在良反】余祭【侧界反】传国【直専反】相卫【息亮反】过郑【古禾反】迋【于况反】劳于【力报反,下及注同】棐林【芳尾反,本又作“斐”】数世【所主反】以濯【直角反】以上【时掌反】能断【丁乱反,下同】禆【婢支反】谌【市林反】乘以【防证反】鲜有【息浅反】乡校【户孝反,下“同学”也,郑国谓学为校】谤议【布浪反】夫人【音扶,下并注同】朝夕【直遥反,旧如字】所恶【乌路反,又如字】不遽【其据反】使道【音导,注同】长而【丁丈反】曰少【诗照反,注同】曰愿【音愿,谨善也】知治【直吏反,下注“之治”同】能操【七刀反】其伤多【一本作“其伤实多”】栋也【丁弄反】榱崩【所追反,椽也】将厌【本又作“压”,于甲反,徐于辄反,下同】学制【音制】所庇【必利反,又音秘】贯则【古忠反,习也,注同】厌覆【芳服反】慢易【以豉反】鲜克【息浅反】令闻【音问,本亦作“问”】卫诗【此《邶风》刺卫顷公,故曰卫诗】棣棣【本又作“逮”,直计反】可选【息兖反,注同】选数【所主反,下同】斟酌【之林反】而降【户江反,注同】而复【扶又反】之行【下孟反,下同】可乐【音洛,又音岳】
昭元【昭公名裯,襄公子,毋齐归。在位二十五年,逊于齐,在外八年,凡三十三年,薨于干侯。諡法:威仪恭眀曰昭】第二十。
杜氏 尽三年
经元年,公子招【常遥反】于虢【▯百反】当先【悉荐反】取郓【音运】不称将【子匠反,下同】帅【所类反】言易【以防反】弟鍼【其亷反】大卤【大如字,徐音泰,下音鲁。《谷梁传》云:中国曰大原,夷狄曰大卤】莒去疾【起吕反】莒展出奔吴【一本作莒展舆】疆郓【居良反,注同】子麇【九伦反】以疟【音虐】书弑【申志反,或作杀,音同】传元年,且娶【七住反】为介【音界,注同】人恶【乌路反】褊小【必浅反,下同】从者【才用反】请墠【音善,除地也】辱贶【音况】布几【本亦作机】筵【音延】庄共【音恭】草莽【莫荡反】而惩【直升反】不憾【户暗反】所雍【于勇反,本文作壅,注及下注同】之祧【他雕反,逺祖庙也】垂櫜【古刀反,弓衣也】先歃【所洽反】复得【扶又反,下虽复同】而驾【如字,又音加,注及下同】▯甲【音忠】楚重【直用反】子相【息亮反】东夏【户雅反】淳于【音纯】不罢【音皮】谤讟【音独】诽也【方畏反】行僭【子念反,下同】是穮【彼骄反,耘也】是蓘【古本反】耘也【音云,除草也】饥馑【其靳反】耕鉏【住居反】之收【手又反,又如字】鲜不【息浅反】是难【乃旦反,下注并同】特缉【七入反】欲背【音佩,注同】诞也【音但】便篡【初患反】二子乐【音洛,注及下乐忧而乐同】小国共【音恭,注及下同】乐王鲋【音附】小旻【亡巾反】冯河【皮氷反】绞【古卯反,切也】而婉【纡阮反,注同】臧否【悲矣反,旧方九反】持之【如字,本或作特误】当身【丁浪反】渎齐【徒木反】其使【所吏反,下注其使、出使、下召使者同】相赵【息亮反,注同】而为【于伪反,下……】注为诸侯同】梁其踁【户定反】以藩【方元反】之隙【去逆反】之咎【其九反注同】也。贿【呼罪反】思难【乃旦反下同】辟汚【音乌注及下同】疆【居良反注及下至莒之疆事同】埸【音亦注同】表旗【音其】饕【吐刀反】餮【吐结反】夏有【户雅反】观【音馆旧音官】扈【音户】鄠县【音户】姺【西典反又西礼反】邳【皮悲反】嬴姓【音盈】狎主【户甲反】故更【音庚】又焉【于防反注同】吴濮【音卜】有衅【许靳反过也】勿与【音预】无亢【苦浪反徐又音刚御也】御也【鱼吕反】去烦【起吕反】宥善【音又】小宛【纡阮反】可复【扶又反】襃姒【音似】灭之【如字诗作烕音呼恱反】少懦【乃乱反弱也】过郑【古禾反】瓠叶【户故反】犹与賔客享之【许丈反又普庚反】夫人【音扶注同】于幕【武博反】折俎【之设反】采蘩【音烦】省穑【所景反徐所幸反注同】死麏【九偷反】脱脱【吐外反】我▯【始锐反】使尨【武江反】也吠【扶废反】常棣【直计反】兄弟比【毗志反下注徳比同】兕爵【徐履反】于戾【力计反下同】饮酒乐【音洛注同】不复此【扶又反注及下不复年并注同】劳赵孟【力报反下以劳之同】于颍【营井反水名】于雒汭【如锐反】刘夏【户雅反】弁端委【本亦作弁冕端委】子盍【户腊反何不也】亦逺绩功【本或作亦逺绩禹功】大庇【必利反又音秘】焉能【于防反下焉用焉能同】吾侪【仕皆反】朝不【如字下同】以语【鱼据反】将知【音智】而耄【莫报反乱也】不歆【许金反】曽夭【于兆反】防被【音祈】曽阜【扶九反】数月【所主反注同】贾而【音古注同】欲赢【音盈注同利也】而恶【乌路反注及下同】嚻乎【许骄反徐五髙反注同】恶讙【呼端反或何諠】指楹【音盈柱也】可去【起吕反】使强【其丈反】贽币【音至】超乗【防证反】櫜甲【古刀反本或作▯丁隆反】及冲【尺容反交道也】我好【如字一音呼报反】直钧【音均絶句】女皆【音汝下皆同】奸之【音干犯也】其长【丁丈反下同】养其亲【如字下同】女嬖【必计反】弗下【户嫁反】兵其从兄【如字又
译昭元【昭公名裯,是襄公的儿子,母亲是齐国的归氏。在位二十五年,逃往齐国,在国外八年,总共三十三年,死在干侯。谥法说:威仪恭敬明智叫做昭】是第二十位。
杜氏认为服丧要满三年。
经文记载元年,公子招在虢地应当先夺取郓地,不称“将帅”,是说容易;弟弟鍼在大卤;莒国的去疾、莒展逃奔到吴国;划定郓地的疆界;子麇因为疟疾被记载为弑君。
传文记载元年,并且娶妻作为介人,厌恶褊狭;随从的人请求清理场地;侮辱馈赠;布几筵;庄共;草莽;而惩罚;不怨恨;所壅塞的祧庙;垂下弓衣;先歃血;又得到;而驾车;甲;楚重;子相;东夏;淳于;不疲;谤讟;诽谤;行僭越;是耘田;是培土;除草;饥荒;耕锄;的收成;很少不;是艰难;特缉;想要背离;荒诞;便于篡位;二子乐;小国恭敬;乐王鲋;小旻;冯河;绞;而婉;臧否;持之;当身;渎齐;其使;相赵;而为;梁其踁;以藩;之隙;之咎。贿赂;思难;避污;疆;埸;表旗;饕;餮;夏有;观;扈;鄠县;姺;邳;嬴姓;狎主;故更;又焉;吴濮;有衅;勿与;无亢;御;去烦;宥善;小宛;可复;褒姒;灭之;少懦;过郑;瓠叶;犹与宾客享之;夫人;于幕;折俎;采蘩;省穑;死麏;脱脱;我;使尨;也吠;常棣;兄弟比;兕爵;于戾;饮酒乐;不复此;劳赵孟;于颍;于雒汭;刘夏;弁端委;子盍;亦远绩功;大庇;焉能;吾侪;朝不;以语;将知;而耄;不歆;曾夭;防被;曾阜;数月;贾而;欲赢;而恶;嚻乎;恶讙;指楹;可去;使强;贽币;超乘;櫜甲;及冲;我好;直钧;女皆;奸之;其长;养其亲;女嬖;弗下;兵其从兄
才用反】无重【直用反又直勇反】能亢【苦浪反】私难【乃旦反】而蔡蔡叔【上蔡字音素葛反放也说文作▯音同字从杀下米云防▯散之也防社义下蔡叔如字】夫岂【音扶】惧选【息转反徐素短反注及下同数也】选数【所主反注及下文数世同】千乘【防证反下及注同】为晋侯【于伪反】造舟【七报反注同造舟为梁也李廵注尔雅云比其舩而度也郭云并舟为桥】自雍【于用反】自赍【子兮反本又作赍同】而还【音环】不径【古定反】得见【贤遍反】已坐【才卧反】女叔齐【音汝】未艾【鱼废反注同】其防何【居岂反下同】鲜不【息浅反注同】五稔【而甚反】不啻【始防反】视防【于金反本亦作隂】朝夕【如字注同】日景【如字又于领反】翫嵗【五唤反说文云习厌也又作玩云贪也】而愒【苦盖反贪也】其与【如字又音预】郑为【于伪反】闺门【音圭】实薫【许云反】隧【音遂】数子晳【色主反又色具反】强与【其丈反下音预】大原【音泰】崇卒【子忽反下及注皆同】又阨【本又作隘于懈反】不便【婢面反】以什【音十】共车【音恭】今去【起吕反下皆同】为行【户郎反】歩陈【直觐反下文五陈未陈同】五乘【防证反注五乗同】以徇【辞俊反】前拒【九甫反】彊郓【居良反注同】务娄【并如字务又音谋一音无】瞀胡【徐音茂一音谋】大厖【武江反】也夫【音扶】台骀【他才反】为祟【息遂反】阏伯【于葛反】帝喾【苦毒反】相能【如字又奴代反】相土【息亮反】大夏【户雅反注及下同】主参【所林反注及下同】方震【本又作娠之慎反人音申怀妊也】大叔【音泰注及下同】懐胎【他来反】属诸【之玉反】而蕃【音烦】叔虞封唐是为晋侯【案史记叔虞封唐侯叔虞之子爕父改为晋侯】有裔【以制反逺也】曰昧【音妹】为▯冥师【师长也为水官之长】少皡【诗照反下户老反】之长【丁丈反下殖长同】纂昧【子管反】宣汾【扶云反】洮【他刀反】障大泽【之尚反又音章注同】陂障【彼皮反】颛顼【音専下许玉反】沈【音审】姒【音似】疠【音例】疫【音役】禜之【音咏徐又音营】营櫕【子管反】哀乐【音洛】朝以【如字】所壅【于勇反】湫【子小反集也徐音秋又在酒反服云着也】底【丁礼反滞也服云止也】露羸【劣危反下同】嫔御【婢人反】以恶【如字又乌路反】取同【七住反】辨别【彼列反】有省【所景反徐所幸反注同】去同【起吕反】其与【如字又音预】防何【居岂反】而好【呼报反】怙富【音户】近女【附近之近下同】如蛊【音古】以丧【息浪反】不祐【音又】以降【音绛下及注同罢退也或音户江反】容弹【徒丹反又徒旦反】慆【吐刀反下同】堙【音因】乃舎【音》舍注同】发见【贤遍反】赤声征【张里反】为菑【音灾,下同】喘渴【昌兖反】泄注【息列反,下如字】思虑【息利反】主相【息亮反】改行【下孟反】其咎【其九反】能御【鱼吕反,本亦作御】淫溺【乃狄反】耆欲【时志反】皿虫【命景反,《说文》读若猛,《字林》音猛】巽下【音逊】艮上【古恨反】长女【丁丈反,下同】少男【诗照反,下同】而说【音恱】城犫【尺州反】栎【音厯,徐失灼反】郏【古洽反】为介【音界】出竟【音境】缢而【一豉反,绞也】杀之【申志反】绞也【古卯反】幕【音莫】平夏【户雅反】宫廏【居乆反】共王【音恭】为长【丁丈反】从车【才用反】五乘【防证反,下同】之饩【许气反】一卒【子忽反】厎禄【音防】且夫【音扶】不侮【亡甫反】鳏寡【古顽反】史佚【音逸】自别【彼列反】防罢【音皮】防启彊【其良反,又居良反】汰侈【音泰】自说【徐音恱,一音始恱反】不数【所主反】既烝【之承反,冬祭名】赵衰【初危反】及雍【于用反】
译才能反而没有重用,直率使用反而勇猛,私下的灾难反而被蔡蔡叔(蔡叔)所放逐。难道是因为惧怕选选(屡次)数数(多次)千乘(兵车)成为晋侯,造舟(造船为桥)自雍自赍(携带)而还(返回),不径(直接)得见(见到)已坐(已经坐下)女叔齐,未艾(未止)其防何(哪里)鲜不(很少不)五稔(五年)不啻(不止)视防(视阴)朝夕(早晚)日景(日影)翫嵗(玩岁)而愒(贪)其与(其)郑为(作为)闺门(内室)实薫(熏)隧(遂)数子晳(晳)强与(强)大原(太原)崇卒(卒)又阨(又隘)不便(不便)以什(十)共车(共车)今去(今去)为行(为行)歩陈(步陈)五乘(五乘)以徇(以徇)前拒(前拒)彊郓(彊郓)务娄(务娄)瞀胡(瞀胡)大厖(大庞)也夫(也夫)台骀(台骀)为祟(为祟)阏伯(阏伯)帝喾(帝喾)相能(相能)相土(相土)大夏(大夏)主参(主参)方震(方震)大叔(大叔)懐胎(怀胎)属诸(属诸)而蕃(而蕃)叔虞封唐是为晋侯(叔虞封唐是为晋侯)有裔(有裔)曰昧(曰昧)为〇冥师(为冥师)少皡(少皡)之长(之长)纂昧(纂昧)宣汾(宣汾)洮(洮)障大泽(障大泽)陂障(陂障)颛顼(颛顼)沈(沈)姒(姒)疠(疠)疫(疫)禜之(禜之)营櫕(营櫕)哀乐(哀乐)朝以(朝以)所壅(所壅)湫(湫)底(底)露羸(露羸)嫔御(嫔御)以恶(以恶)取同(取同)辨别(辨别)有省(有省)去同(去同)其与(其与)防何(防何)而好(而好)怙富(怙富)近女(近女)如蛊(如蛊)以丧(以丧)不祐(不祐)以降(以降)容弹(容弹)慆(慆)堙(堙)乃舎(乃舍)发见(发见)赤声征(赤声征)为菑(为灾)喘渴(喘渴)泄注(泄注)思虑(思虑)主相(主相)改行(改行)其咎(其咎)能御(能御)淫溺(淫溺)耆欲(耆欲)皿虫(皿虫)巽下(巽下)艮上(艮上)长女(长女)少男(少男)而说(而悦)城犫(城犫)栎(栎)郏(郏)为介(为介)出竟(出境)缢而(缢而)杀之(杀之)绞也(绞也)幕(幕)平夏(平夏)宫廏(宫廏)共王(共王)为长(为长)从车(从车)五乘(五乘)之饩(之饩)一卒(一卒)厎禄(底禄)且夫(且夫)不侮(不侮)鳏寡(鳏寡)史佚(史佚)自别(自别)防罢(防罢)防启彊(防启彊)汰侈(汰侈)自说(自悦)不数(不数)既烝(既烝)赵衰(赵衰)及雍(及雍)
经二年,恶之【乌路反】少姜【诗照反,传放此】致襚【音遂】传二年来见【贤遍反】修好【呼报反】所以王【于况反,周▯正依字读】而说【音恱】四臣【太顚、闳夭、散宜生、南宫适】四辅【谓先后、奔奏、防附、御侮】弥缝【扶恭反】补合【如字,一音閤】赋节【才结反,徐又如字】式讹【五禾反】誉之【音余,注同】殖长【丁丈反】召南【上照反,下同】为平公【于伪反,下文为之请同】使见【贤遍反,下见彊同】亢也【苦浪反】淇【音其】澳【于六反】为好【呼报反,后文注皆同】少齐【诗照反】以适【丁厯反】介休【音界,下许虬反】郊劳【力报反,注皆同】女无【音汝,下及注皆同】郊使【所吏反,下同】以近【附近之近,下同】欲去【起吕反】击创【初良反】乘遽【其据反,尔雅云:驲、遽▯也。孙炎注云:▯车驿马】传【中恋反】驿【音亦】务共【音恭,下文注皆同】无厌【于盐反】女矫【居表反】朝夕【如字,下同】以印【一刃反】褚师【张吕反,注同】之衢【其于反】非伉【苦浪反】俪【力计反】其使【所吏反】已颇【普多反】
经三年,重丘【直恭反】卿,共【音恭,传放此】大雨【于付反】雹【蒲学反】传三年,张趯【他厯反】为此来【于伪反】闲朝【闲厠之闲】而数于【所具反,徐所主反】守适【丁厯反,注同,本或作嫡,下同】而令【力呈反】复荐【扶又反,下不出者皆同】有知【音智】朝夕【如字】奉质【徐之二反,又音如字】多难【乃旦反】不腆【他典反】焜【胡本反,又音昆,服云:明也】燿【羊照反,服云:照也】殒命【于敏反】之好【呼报反】徼福【古尧反】大公【音泰】要也【一遥反】敢誉【音余】董振【之刄反,一音真,注同】嫔廧【本又作嫱,在良反】独任【音壬】在衰【七雷反,本亦作缞】绖【直结反】其贶【音况】吾,弗知【絶句】四量【音亮,下及注同】豆区【乌侯反,注及下皆同】以五升为豆,四豆为区,四区为釜【旧本如此,直加豆为五升,而区釡自大,故杜云:区二斗,釡八斗是也。本或作五豆为区,五区为釜者,谓加旧豆区为五,亦与杜注相防,非于五升之豆又五五而加也】量贷【他代反】蜃【食轸反】蛤【古荅反】贾如【音嫁】民参【七南反,又音三】赋敛【力验反】公聚【徐在喻反,一音在主反】朽蠧【丁故反】三老【杜云:八十以上,上中下夀也。服云:工老、商老、农老也】冻【丁贡反】馁【奴罪反】上夀【音授,下同】以上【时掌反】屦贱【九具反】踊贵【音勇,刖足者之履也】刖者【音月,又五刮反】而或燠【于喻反,徐音忧,又于到反,一音于六反】休之【虚喻反,徐许留反,燠休,痛念之声也。贾云:燠,厚也;休,美也】将焉【于防反】伯戏【许宜反】其相【息亮反,服如字】大姬【音泰】军行【户郎反】公乘【防证反】卒列【子忽反注同】无长【丁丈反注同】罢敝【音皮】滋侈【尸氏反又昌氏反】道殣【音觐饿死为殣说文云道中死者人所覆也毛诗作墐传云墐路▯也】栾郤【去逆反】皁【才早反】▯【力计反】不悛【七全反改也】以乐【音洛又音岳】慆忧【吐刀反藏也】谗鼎【士咸反鼎名也服云疾谗之鼎也】昧旦【音妹】防显【普悲反】怠解【佳卖反】况日【人实反】此难【乃旦反】▯闻【许乙反】近市【附近之近下同】湫【子小反徐音秋又在酒反下同】隘【于卖反小也】嚻尘【许骄反一音五髙反嚻声也尘土也】爽垲【苦待反爽明也垲燥也】燥也【素早反】朝夕【如字下虽朝夕同】有鬻【羊六反卖也】令不与【力呈反】为是【于伪反】省于【所景反下同】如祉【音耻】遄已【市専反】本壊【音怪】故复【音服下卒复为其复欲复之同】还其【音环】谚曰【音彦】叚相【息亮反】防【初革反】赐女【音汝】以胙【才路反】之汰【音泰骄也】犹荷【户可反任也又音可】自郤称【尺证反】以别【絶句】三传矣【直専反注同】乃舎【音赦又音舍下同】又焉【于防反
译经文记载,过了两年,晋国的恶(公子恶)将少姜嫁过去,并赠送了助丧的衣物。传文说,这是为了在两年后前来会见,以修好关系,从而取悦周王,并使四位大臣(太颠、闳夭、散宜生、南宫适)和四位辅臣(先后、奔奏、防附、御侮)能够弥合缝隙、修补裂痕,赋予节制,纠正讹误,赞誉并培养召南地区,使之归于平定。平公派遣使者去会见,这是为了彰显自己的地位。淇水弯曲的岸边,是为了与少齐联姻,以便前往介休。在郊外慰劳使者,女子说:“我接近(你),想要离去,打击创伤,乘坐驿车,传递文书,务必恭敬,没有满足。你矫饰,早晚用印,褚师在街衢,并非匹敌,他的使者已经偏颇。”
经文记载,过了三年,重丘的卿,恭敬地应对大雨和冰雹。传文说,这是三年,张趯为此而来,在闲暇的朝会中,屡次提到嫡子,并命令再次进献。有智慧的人,早晚奉持信物,多难不丰厚,光辉照耀,牺牲生命,这是为了修好,祈求福泽。太公要(姜太公)说:“敢赞誉董振,嫔嫱独自承担,在丧服之中,他的赏赐,我不知道。”四量(豆、区、釜、钟),以五升为豆,四豆为区,四区为釜,衡量借贷。蜃蛤的价钱,如同百姓的赋税,公家积聚,腐朽蛀蚀,三老(八十岁以上的老人)受冻挨饿,上寿以上,鞋子便宜而踊(刖足者穿的鞋)昂贵,刖足的人,有时温暖休息,将去哪里?伯戏是他的相,大姬,军队行进,公乘坐,卒排列,没有长久,疲惫不堪,更加奢侈,道路饿死,栾郤皂隶,不悔改,以音乐消解忧愁,谗鼎,昧旦,防止显赫,懈怠松懈,何况日,这难,听说,靠近市场,低洼狭窄,喧嚣尘土,明亮干燥,早晚有卖,命令不与,为此,省于,如祉,迅速停止,根本毁坏,所以又,还其,谚语说,假相,防止,赐你,以胙,之汰,犹荷,自郤称,以别,三传矣,乃舍,又焉。
】为之请之【于伪反下为其复为少姜下注为之辟仇为平公逆皆同】为介【音界】辟仇【音避】公孙虿【勑迈反】而逺【于万反】猜焉【七才反疑也】粪除【甫问反】实不忘我好【呼报反下同絶句一读以好字向下】东竟【音境下同】卢蒲嫳【普结反又匹舌反】见【贤遍反】种种【徐本作董董音章勇反短也】欲去【起吕反】大夫比【毗志反注同】卫衎【苦旦反】子产相【息亮反】之梦【如字徐莫公反注同】又丧【息浪反】而妫【九危反】一个【古贺反】
译替他向(平公)请求,【“为”读作伪,下文“为其复为少姜”下的注“为之辟仇”、“为平公逆”都相同】担任介子【“介”音界】避开仇敌【“辟”音避】公孙虿【“虿”音勑迈】而远离【“逺”音于万】猜忌【“焉”音七才,意思是怀疑】,清扫【“粪除”音甫问】确实不忘记我的好意【“好”音呼报,下文相同,此处断句;另一种读法将“好”字连向下文】,东境【“竟”音境,下文相同】卢蒲嫳【“嫳”音普结,又音匹舌】看见【“见”音贤遍】头发稀疏【“种种”徐本作“董董”,音章勇,意思是短】,想要离去【“去”音起吕】,大夫们亲近【“比”音毗志,注相同】卫衎【“衎”音苦旦】,子产辅佐【“相”音息亮】的梦【“梦”读如字,徐音莫公,注相同】,又丧【“丧”音息浪】而妫【“妫”音九危】一个【“个”音古贺】