经典释文卷二十九
伯反】闳夭【音宏，下于兆反】原【音元】彞【以而反】范【音犯，字或作范，同】戛【居黠反，郭苦八反】职【之力反】秩【长栗反】柯【古河反】辟【婢亦反，亦同】逾【以朱反】矩【俱宇反】辜【古胡反】辠【古罪字，秦始皇以其字似皇字，改从四非】儿【本今皆作齯，五兮反，一音如字】鲐【天才反，一音夷】背【博内反】耇【音苟】□【音寿，本又作寿】更【古孟反】隋【徒火反，又作堕，同】细【先计反】耆【巨伊反】通称【尺证反】允【音尹】孚【音敷】亶【丁但反】谌【甚针反】淮汭【仁锐反】岱【音待】谑【许虐反】笑【苏诮反】敖【五报反】戏【虚寄反】调【徒吊反】粤【音越】爰【音袁】稼【古乍反】穑【音色】征【之成反】那【乃河反】繇【除又反，注同，孙音由，又音遥】于也【音乌，注同】皋陶【音遥】防【古荅反】郃【音合，又音洽】盍【胡猎反】翕【许急反】仇【音求】偶【五口反】妃【音配，又芳非反，下同】讐【市周反】乐子【音洛】冯身【皮冰反】媲【普计反，郭音譬，字林匹地反】绍【市小反】▯【羊忍反，又以刃反】纂【子管反】緌【汝谁反】绩【子狄反】系【户帝反】继【音计】忥【本或作气，同，许气反】諡【时至反】溢【以日反】蛰【直立力】貉【莫白反，又武博反】谧【弥毕反】顗【鱼岂反，又五恺反】頠【鱼毁反，沈五罪反，孙、郭五鬼反】陨【于闵反】磒【于敏反，石落也】湮【郭音因，又音烟，又音翳】降【古巷反】坠【本又作队，同，直类反】摽【婢眇反，又普交、符表二反】蘦【力丁反，字或作苓，《说文》云：「草曰苓，木曰落】沈【直今反】令【力政反，《说文》云：「发号也】禧【许其反】畛【之忍反】谇【沈音粹，郭音碎，告也，本作讯，音信】诰【羔报反，又古酷反】告【古防反】悠【音由】迥【户顶反】逷【说文》云古逖字，他厯反，郭汤革反】阔【苦活反】亏【字又作亏，祛危反，郭又许冝反】坏【音怪，《说文》云：「败也。」籀文作▯，《字林》云：「坏，自败也，下怪反；▯，毁也，公壊反】圮【孙房美反，岸毁也】垝【古委反】垣【音袁】▯【本作矢，同，失耳反】绎【音亦】旅【音吕】尸寀【李、孙、郭并七代反，下句及注同，樊七在反】寮【字又作僚，同，力雕反】采业【七在反】服【本或作□，同，符福反，又作□字】贯【古玩反】羕【羊让反，字从永，《说文》云：「水长也】引【以忍反】骏【本或作俊，又作峻，同，子闰反】长【直良反】乔【郭音桥，或音骄】嵩【宿忠反】惈【音果，本今作果】捷【才接反】肩【音坚】堪【字又作戡，同，苦含反】胜【尸证反，注及下同】夸【口花反，或作夸，非】▯【郎兮反，国名，本作黎】杀【所黠反，旧所例反，《说文》云：「戮也】狝【息浅反，《说文》或作□】刺【七赐反，《说文》云：「君杀大夫曰刺，刺，直伤也。」《周礼·司刺》掌三刺之法以听狱讼，或七亦反】应杀【应对之应】亹亹【字或作斖，同，亡匪反】蠠【弥毕反，又亡忍反，本或作□，《说文》曰：「▯，古蜜字】□【丁门反，本今作敦】朂【许玉反】钊【古尧反，又之遥反】茂【字又作懋，亦作▯，同，亡候反】劭【上照反，或上遥反】勔【字本作僶，又作黾，或音泯，又弥兖反】僶【字又作黾，亡忍反，又亡衍反】茂哉【或作茂才】鹜【音务】暋【音闵，或作旻】强也【其丈反，注同】卬【五刚反】台【孙羊而反，下同】予余【并羊如反】姎【乌郎、乌党、乌浪三反。说文云：「女人称我曰姎】任【而鸩反】畛【之忍反】某【音畆】躬【音弓】畀【必二反】阳【音旸，又如字，本或作旸】予【羊汝反】巴【伯家反】濮【音卜】诱【余九反】餤【沈大甘反，徐仙民诗音阎余占反，郭持盐反】晋【本又作防】荩【本又作烬，同，徐刃反】饥【徂浅反】迪【大的反】烝【之仍反】左右【音佐佑，下同】相【息亮反，下文同】
译伯反】闳夭【音宏，下于兆反】原【音元】彞【以而反】范【音犯，字或作范，同】戛【居黠反，郭苦八反】职【之力反】秩【长栗反】柯【古河反】辟【婢亦反，亦同】逾【以朱反】矩【俱宇反】辜【古胡反】辠【古罪字，秦始皇因其字形似“皇”字，故改为从四非】儿【本今皆作齯，五兮反，一音如字】鲐【天才反，一音夷】背【博内反】耇【音苟】□【音寿，本又作寿】更【古孟反】隋【徒火反，又作堕，同】细【先计反】耆【巨伊反】通称【尺证反】允【音尹】孚【音敷】亶【丁但反】谌【甚针反】淮汭【仁锐反】岱【音待】谑【许虐反】笑【苏诮反】敖【五报反】戏【虚寄反】调【徒吊反】粤【音越】爰【音袁】稼【古乍反】穑【音色】征【之成反】那【乃河反】繇【除又反，注同，孙音由，又音遥】于也【音乌，注同】皋陶【音遥】防【古荅反】郃【音合，又音洽】盍【胡猎反】翕【许急反】仇【音求】偶【五口反】妃【音配，又芳非反，下同】讐【市周反】乐子【音洛】冯身【皮冰反】媲【普计反，郭音譬，字林匹地反】绍【市小反】〇【羊忍反，又以刃反】纂【子管反】緌【汝谁反】绩【子狄反】系【户帝反】继【音计】忥【本或作气，同，许气反】諡【时至反】溢【以日反】蛰【直立力】貉【莫白反，又武博反】谧【弥毕反】顗【鱼岂反，又五恺反】頠【鱼毁反，沈五罪反，孙、郭五鬼反】陨【于闵反】磒【于敏反，石落也】湮【郭音因，又音烟，又音翳】降【古巷反】坠【本又作队，同，直类反】摽【婢眇反，又普交、符表二反】蘦【力丁反，字或作苓，《说文》云：“草曰苓，木曰落”】沈【直今反】令【力政反，《说文》云：“发号也”】禧【许其反】畛【之忍反】谇【沈音粹，郭音碎，告也，本作讯，音信】诰【羔报反，又古酷反】告【古防反】悠【音由】迥【户顶反】逷【《说文》云古逖字，他厯反，郭汤革反】阔【苦活反】亏【字又作亏，祛危反，郭又许冝反】坏【音怪，《说文》云：“败也。”籀文作〇，《字林》云：“坏，自败也，下怪反；〇，毁也，公壊反”】圮【孙房美反，岸毁也】垝【古委反】垣【音袁】〇【本作矢，同，失耳反】绎【音亦】旅【音吕】尸寀【李、孙、郭并七代反，下句及注同，樊七在反】寮【字又作僚，同，力雕反】采业【七在反】服【本或作□，同，符福反，又作□字】贯【古玩反】羕【羊让反，字从永，《说文》云：“水长也”】引【以忍反】骏【本或作俊，又作峻，同，子闰反】长【直良反】乔【郭音桥，或音骄】嵩【宿忠反】惈【音果，本今作果】捷【才接反】肩【音坚】堪【字又作戡，同，苦含反】胜【尸证反，注及下同】夸【口花反，或作夸，非】〇【郎兮反，国名，本作黎】杀【所黠反，旧所例反，《说文》云：“戮也”】狝【息浅反，《说文》或作□】刺【七赐反，《说文》云：“君杀大夫曰刺，刺，直伤也。”《周礼·司刺》掌三刺之法以听狱讼，或七亦反】应杀【应对之应】亹亹【字或作斖，同，亡匪反】蠠【弥毕反，又亡忍反，本或作□，《说文》曰：“〇，古蜜字”】□【丁门反，本今作敦】朂【许玉反】钊【古尧反，又之遥反】茂【字又作懋，亦作〇，同，亡候反】劭【上照反，或上遥反】勔【字本作僶，又作黾，或音泯，又弥兖反】僶【字又作黾，亡忍反，又亡衍反】茂哉【或作茂才】鹜【音务】暋【音闵，或作旻】强也【其丈反，注同】卬【五刚反】台【孙羊而反，下同】予余【并羊如反】姎【乌郎、乌党、乌浪三反。《说文》云：“女人称我曰姎”】任【而鸩反】畛【之忍反】某【音畆】躬【音弓】畀【必二反】阳【音旸，又如字，本或作旸】予【羊汝反】巴【伯家反】濮【音卜】诱【余九反】餤【沈大甘反，徐仙民诗音阎余占反，郭持盐反】晋【本又作防】荩【本又作烬，同，徐刃反】饥【徂浅反】迪【大的反】烝【之仍反】左右【音佐佑，下同】相【息亮反，下文同】
道【徒报反，本或作导，注及下同】勴【力庶反】介【音界】反覆【芳服反】缉【七入反】熙【许其反】晧【胡老反】颎【古迥反】劼【苦黠反，郭苦八反，或作硈字，古黠反】巩【九勇反】笃【丁毒反】掔【音牵，又却闲反，郭音义本与悭惜物同】防【音干】胶【音交】畴【本又作斖，直留反】祉【音耻】暀【于况反，又于柄反】藐【亡角反】祎【于宜反】懿【音意】铄【舒灼反】已上【时掌反】美盛【或作晠同】谐【下阶反】辑【音集，又七入反】噰噰【于恭反】勰【本又作协，同，户牒反】爕【苏颊反】弼【白笔反】重也【直龙反，注同】叠【音牒】觳【胡用反，又胡谷反】卒【子恤反，字或作□】泯【亡忍反】罄【苦定反】罊【苦计反。说文口地反，云：「器中尽也。」本或作▯字，音同。广雅云：「▯，剧也】殱【子廉反】拔【步八反】殄【大典反】厌【一艳反】苞【百交反】芜【音无或亡甫反蕃滋生长也古本作橆】丰【敷冯反】揫【孙子由反郭音遒案遒音子由徂秋二反】敛【力俭反】屈【丘勿反】戢【侧立反】搜【所求反】裒【古字作襃蒲侯反下同字本或作桴】鸠【居牛反说文作勼音九尤反】搂【力侯反从手本或作楼非】隰【音习】拘【古侯反】遄【市専反】亟【欺冀反又居力反】屡【力具反】数【色角反】迅【信峻二音】徂【才孤反】寁【本或作疌同子感反】肃亟【字又作急同居力反经典亦作棘同】壑【本或作叡同许各反郭胡郭反】阬阬【苦衡反】滕【徒登反】隍【音皇城池也】漮【字又作防同苦郎反说文云水之空也方言作防亦空也郭云本或作荒荒亦丘墟之空无】虚也【许居反】谿【音溪】壍【七艳反】墟【去鱼反】烝【之仍反】洋【音羊洋溢多貌读羊者或为详非也】观【顾谢音官施古唤反注同】那【奴多反本或作□】差【楚佳反】柬【音简】栗【六日反】戁【女版反】竦【息勇反】恐【丘勇反】慴【之涉反】痡【普胡芳肤二反诗作铺】瘏【音徒诗作屠】虺【虎回反又呼怀反】穨【徒回反】劬【土于反】咎【音臼】顇【字或作悴在醉反】瘽【音勤字亦作懃】瘉【羊朱反又羊主反】鳏【古顽反注瘝同】癙【伤汝反舍人云癙疠防痒皆心忧惫之病也孙炎云癙者畏之病也字林音恕诗作鼠】癵【郭作枸挛同力专反】防【音里】痒【音羊】疧【祈支反或丁礼反本作疲字书云疲病也声类犹以为疧字又音支孙炎云滞之病也】疵【音慈】疚【音救】痗【音昧一音脢】瘥【徂何反又子衰反】痱【符非反又符沸反说文蒲恺反】风病也】▯【丁但反，又徒丹反。孙炎云：「疫病】瘵【侧界反，字林侧例反】瘼【音莫】癠【徂细反，或徂犂反】防【呼回反，字林云：「病也。」今经注无此字】恙【羊让反】写【悉冶反】悝【音里】盱【本或作□，同，香于反】繇【音遥】惨【七感反】罹【力知反】勚【字或作□，与世反，郭音谥，字亦作肄】卭【巨凶反】敕【本又作饬，并耻力反。案《说文》、《字林》来旁作力，是劳来之字；束旁作文，是始，音丑力反】愉【羊主反，又羊朱反】瘅【丁贺反，本或作惮，音同】窳【羊主反。字林云：「污也。」音乌。《说文》云：「污窬也。」案污窬犹污邪也】劳【力报反，注同】来【本又作勑，力代反，本或作赉】强【其丈反】翦【子浅反】▯【本又作彗，同，息遂反，又徂嵗反】迨其【音待】悠伤【字书作惕，尸羊反】忧思【司嗣反，注同】惄【乃厯反】如调【竹留反。毛诗传云：「朝也】祉【音耻】戬【音翦，又章善反，孙音箭】祓【音废，又音拂，又方妺反】禧【许其反】禠【音斯，郭常支、巨移二反】祜【音户】俾【必尔反】禋【音因，注同】祀【音似】祠【音词，周春祭名】蒸【之升反，冬祭名】甞【字又作常，秋祭名】禴【字又作礿，同，余若反，夏祭名】俨【鱼俭反】恪【口各反】只【防夷反】諲【音因，又音真】熯【而善反，郭音罕，《说文》、《苍颉篇》皆同】晙【子峻反，又音峻】防【音须】
译道（徒报反，本或作导，注及下同）勴（力庶反）介（音界）反覆（芳服反）缉（七入反）熙（许其反）晧（胡老反）颎（古迥反）劼（苦黠反，郭苦八反，或作硈字，古黠反）巩（九勇反）笃（丁毒反）掔（音牵，又却闲反，郭音义本与悭惜物同）防（音干）胶（音交）畴（本又作斖，直留反）祉（音耻）暀（于况反，又于柄反）藐（亡角反）祎（于宜反）懿（音意）铄（舒灼反）已上（时掌反）美盛（或作晠同）谐（下阶反）辑（音集，又七入反）噰噰（于恭反）勰（本又作协，同，户牒反）爕（苏颊反）弼（白笔反）重也（直龙反，注同）叠（音牒）觳（胡用反，又胡谷反）卒（子恤反，字或作□）泯（亡忍反）罄（苦定反）罊（苦计反。说文口地反，云：“器中尽也。”本或作〇字，音同。广雅云：“〇，剧也”）殱（子廉反）拔（步八反）殄（大典反）厌（一艳反）苞（百交反）芜（音无或亡甫反蕃滋生长也古本作橆）丰（敷冯反）揫（孙子由反郭音遒案遒音子由徂秋二反）敛（力俭反）屈（丘勿反）戢（侧立反）搜（所求反）裒（古字作襃蒲侯反下同字本或作桴）鸠（居牛反说文作勼音九尤反）搂（力侯反从手本或作楼非）隰（音习）拘（古侯反）遄（市専反）亟（欺冀反又居力反）屡（力具反）数（色角反）迅（信峻二音）徂（才孤反）寁（本或作疌同子感反）肃亟（字又作急同居力反经典亦作棘同）壑（本或作叡同许各反郭胡郭反）阬阬（苦衡反）滕（徒登反）隍（音皇城池也）漮（字又作防同苦郎反说文云水之空也方言作防亦空也郭云本或作荒荒亦丘墟之空无）虚也（许居反）谿（音溪）壍（七艳反）墟（去鱼反）烝（之仍反）洋（音羊洋溢多貌读羊者或为详非也）观（顾谢音官施古唤反注同）那（奴多反本或作□）差（楚佳反）柬（音简）栗（六日反）戁（女版反）竦（息勇反）恐（丘勇反）慴（之涉反）痡（普胡芳肤二反诗作铺）瘏（音徒诗作屠）虺（虎回反又呼怀反）穨（徒回反）劬（土于反）咎（音臼）顇（字或作悴在醉反）瘽（音勤字亦作懃）瘉（羊朱反又羊主反）鳏（古顽反注瘝同）癙（伤汝反舍人云癙疠防痒皆心忧惫之病也孙炎云癙者畏之病也字林音恕诗作鼠）癵（郭作枸挛同力专反）防（音里）痒（音羊）疧（祈支反或丁礼反本作疲字书云疲病也声类犹以为疧字又音支孙炎云滞之病也）疵（音慈）疚（音救）痗（音昧一音脢）瘥（徂何反又子衰反）痱（符非反又符沸反说文蒲恺反）风病也】〇（丁但反，又徒丹反。孙炎云：“疫病”）瘵（侧界反，字林侧例反）瘼（音莫）癠（徂细反，或徂犂反）防（呼回反，字林云：“病也。”今经注无此字）恙（羊让反）写（悉冶反）悝（音里）盱（本或作□，同，香于反）繇（音遥）惨（七感反）罹（力知反）勚（字或作□，与世反，郭音谥，字亦作肄）卭（巨凶反）敕（本又作饬，并耻力反。案《说文》、《字林》来旁作力，是劳来之字；束旁作文，是始，音丑力反）愉（羊主反，又羊朱反）瘅（丁贺反，本或作惮，音同）窳（羊主反。字林云：“污也。”音乌。《说文》云：“污窬也。”案污窬犹污邪也）劳（力报反，注同）来（本又作勑，力代反，本或作赉）强（其丈反）翦（子浅反）〇（本又作彗，同，息遂反，又徂嵗反）迨其（音待）悠伤（字书作惕，尸羊反）忧思（司嗣反，注同）惄（乃厯反）如调（竹留反。毛诗传云：“朝也”）祉（音耻）戬（音翦，又章善反，孙音箭）祓（音废，又音拂，又方妺反）禧（许其反）禠（音斯，郭常支、巨移二反）祜（音户）俾（必尔反）禋（音因，注同）祀（音似）祠（音词，周春祭名）蒸（之升反，冬祭名）甞（字又作常，秋祭名）禴（字又作礿，同，余若反，夏祭名）俨（鱼俭反）恪（口各反）只（防夷反）諲（音因，又音真）熯（而善反，郭音罕，《说文》、《苍颉篇》皆同）晙（子峻反，又音峻）防（音须）
竢【音仕，字又作俟，亦作戺，音同】替【他计反】戾【音丽】厎【之视反。字宜从一，或作底，非也。底音丁礼反】徯【胡礼反】噊【郭音聿，施音述】几【音祈，又音机】▯【音祈，又音沂，郭音剀。案剀音公哀反。《说文》云：「摩也】汽【古爱反，施音旣，樊、孙虚乞反】摩【莫河反】近【附近之近】治【如字，施直吏反。】】肆【音四】惇【字又作□，丁门反】亶【多但反】祜【音户】掔【却贤反，又苦间、苦忍二反】仍【本或作扔，同，汝烝反】肶【音毗，本或作脾，同】埤【避支反，又音椑】竺【字又作笃，同，丁毒反】腹【分伏反】皆重【直龙反】谟【亡胡反，郭音慕】诈【侧驾反】谋【亡侯反】话【胡快反】猷【音由，字亦从犭】载行【下庚反，郭下孟反，注同】讹【字又作吪，亦作譌，同，五戌反】盟【音明】诅【侧虑反】祅【于乔反，本又作妖，同】遘【古豆反】遻也【字又作迕，同，五故反】转复【扶又反】钊【工尧反，又章尧反】觌见也【贤遍反，注同】监【音鉴，又工杉反，字又作□】涖【音利，又音类】覜【他吊反】相【施息亮反，又息良反】讻【音凶】间【古闲反，隙也，旧音闲】隙【去防反】瘗【猗例反，郭音翳】匿【女力反】蔽【必曳反】窜【麤乱反】妥【孙他果反，郭他回反，又他罪反，刘昌宗音仪礼同，字林亦同】按【一旦反】底【丁礼反】厎【之视反】尼【于女乙反，谢羊而反】曷【何末反】遏【乌割反】抑【于力反】射【羊石反，字又作斁，同】厌【于艳反】梏【古沃反，郭音角】梗【古杏反】较【古学反】颋【他鼎反】密【亡笔反】易也【以豉反，注同】弛也【尸纸反】弛易【施李音尸纸反，下音亦，顾、谢本弛作施，并易皆以豉反，注同】鲜【息浅反，下同】罕【火旱反】酢【才各反】侑【本或作宥，同，于救反】毗【如字，樊光本作庇，云防也】防【本又作□，同，邦角反】乐也【本又作烁，郭音洛，又力角反】廕【于禁反，又作防，同】覭【郭亡革反，又莫经反】髳【音蒙】茀【音弗】丛【才工反】茸【如容反，或如融反】荟【乌防反】蛊【音古】謟【郭音縚，他刀反，字或作慆，沈勑检反】桢【音贞】榦【本又作干，胡旦反，又作翰】棐【音匪】比【毗志反，注同】俌【音辅，郭方辅反，字林音甫】谌【市林反，本今作忱】壃【字又作畺，音姜，经典作疆，假借字】圉【鱼吕反】埸【羊石反，广雅云界也】旁【步郎反】聊【音辽】敌【音狄】彊【巨良反，下注同】应【本或作膺，同于矜反】者，好【呼报反】浡【步忽反】蠢【尺允反】俶【昌育反】呰【子尔反，或子移反，郭音些，案广雅些辞也，息计反，又息贺反，谓语余声也】已，此【音以】▯【本或作防，字林云皆古嗟字】置【音嗟】狎【乎甲反】串【郭音五患反，沈谢古患反】惯【本又作贯，又作遦，同古患反】厌【于艳反】▯【音逝，又时设反，张揖杂字音曵，云狃▯过度】曩【奴党反】逮【音代，一音大计反】曁【其器反】骘【之实反，又音陟】假【音遐】跻【子兮反】陞【音升】挥【许韦反】盝【音鹿】歇【虚谒反】涸【户各反】渴【音竭，本或作竭】毋【音无，本今作无】漉【音鹿】去水【起吕反】挋【音震】拭【音式】刷【字又作防，所劣反，说文云刮也，广雅云削也】清也【如字，刘音仪礼慈性反】▯【亡粉反】埽【素老反】闲【古苋反，注同，谢古闲反，郭古鴈反，施胡瞎反】馌【于辄反，字林于怯反】饟【式亮反】馈也【本或作餽，同巨愧反】迁【七延反，注同】徙【斯尒反】拱【九勇反】廞【郭音歆，又音钦，字林火钦反】兴也【如字，又许应反】蹶【居卫反，下同】假【户嫁反】废【字亦作废，同甫檅反】税【始锐反】舍【音舍，注同】栖【音西】迟【直厘反】憇【起例反，本或作愒同】防【苦怪反，又墟季反字林以为喟丘愧反孙本作快郭音苦槩反又作嘳墟愧苦怪二反】齂【郭施谢海拜反孙虚贵反顾
译等待、更替、到达、抵达、等待、几近、接近、治理、肆意、敦厚、确实、福佑、夺取、仍然、脾脏、卑下、笃实、腹部，都重复谋划、欺诈、计谋、话语、道义，施行讹诈、盟誓、诅咒、妖邪、遭遇、违背，反复、勉励、相见、监察、莅临、视察、互相、扰乱、间隙、缝隙、埋葬、隐藏、遮蔽、放逐、安妥、按压、抵达、抵达、尼、何、遏制、抑制、厌弃、桎梏、梗概、较正、颋、秘密、容易、松弛、松弛容易、鲜少、罕见、酬酢、劝酒、辅助、防备、快乐、荫庇、覭、髳、茀、丛生、茸、荟、蛊惑、谄媚、桢、干、棐、比、俌、谌、疆界、圉、埸、旁边、聊、敌、强、应，喜好、勃发、蠢动、开始、呰，已，此，嗟、狎昵、串、惯、厌弃、逝、曩、逮、暨、骘、假、跻、升、挥、盝、歇、涸、渴、毋、漉、去水、挋、擦拭、刷、清、扫、闲、馌、饟、馈、迁、徙、拱、廞、兴、蹶、假、废、税、舍、栖、迟、憩、防、齂
乎被反】呬【郭许四反孙许器反施火季反】供【如字又居用反】峙【直纪反】共【音恭】▯【亡矩反又音无】怜【力田反】娠【指慎反又音身】蠢【尺允反】戁【奴板反】妯【顾依诗勑留反郭卢笃反又徒厯反】骚【苏刀反】讹【五禾反】帨【始锐反毛诗传云佩巾也】覆【芳福反后注同】副【音赴】校【音敎】长【丁丈反下文并注同】谛【音帝】契【郭苦计反字又作挈顾苦结反注同左传云尽借邑人之车契其轴是也】殄【大典反】刻【音克】断【大管反】迪【音狄】繇【音由】道也【如字或徒报反非】佥【七廉反】胥【息庐反】耆【巨之反礼记云六十曰耆】艾【五葢反下同礼记曰五十曰艾】多更【音庚】秭【音姊】算【字又作筭素缓反郭息转反】数也【色具反注同谢色主反】傅也【符付反注同】覛【字又作脉亡革反】相【息羊反读者或息亮反今不用】乂【字又作防亦作刈同鱼废反】淈【郭古没反又胡忽反】治【直吏反谢如字】作汨【古没反】颐【以之反】汱【姑犬反施胡犬反顾徒葢反字宜作汏】浑【胡本反】陨【于敏反】坠也【直类反】翜【所甲反】捷【才接反】毖【音秘】溢【音逸】陶【徒刀反】繇【音由一音遥】馘【古获反本又作聝音同】穧【本或作齐同才细反依注字宜从禾】获禾【一本作获禾户郭反】难【奴旦反注同一音如字】剡【羊冉反】防【力约反诗本作畧】耜【音似】允任【而鸩反又而淫反注同】壬【而今反注同】俾【必尒反】拼【北萌反以利使，又曰拼从手】抨【普耕反。案字书，拼、抨并音普耕、补耕二反，训义亦同。今既二字相随，故多互其读也。亦从手，弹也。字又作伻，音同，使人也】使令【力呈反】儴【樊、孙如羊反。引《论语》「其父攘羊」，释之作攘，注云：「因来而盗曰攘。」施息羊反】督【多毒反】享【虚丈反，下注同】纵【于用反】缩【所六反】掣【昌世反】探【吐南反】篡【初患反】俘【音孚】摸【亡各、楼胡二反】为治【直吏反】曩【乃朗反】为向【许亮反。本、今作向】省【息井反】璿【音旋，又作璇】枿【五割反。本或作□，又作不，注作蘖，并同。《说文》作防，以□不为古文蘖，为或体，云：「伐木之余】讶【五驾反，本又作迓】跛【布我反】轸【之忍反】荐【遭练反】挚【之二反】臻【则巾反】赓【古孟反。沈、孙音庚。《说文》以为古文续】续【似欲反】祔【音附，郭音付】祪【俱毁反】尼【本亦作昵，同。女乙反，谢羊而反，顾奴啓反，下同】几【音机，又音祈】昵【女乙反】妥【郭他回反，沈他果反】传命【直孪反】貉【亡白反，下同。施胡各反】纶【音伦】绳【音乘】嗼【音莫，本亦作莫】卒【子恤反，又作□，下同】猷【音由】假【古雅反】辍【丁劣反】已【音以】殏【巨牛反，又作求】酋【在由反，又子由反，郭音遒】就【如字。或作噈，子六、子合二反。又作殧，同】□【音终，本又作终】薨【火▯反】殂【音徂，本又作徂】□【音落，本又作落】殪【于计反】同称【尺证反】
译乎被反】呬【郭许四反孙许器反施火季反】供【如字又居用反】峙【直纪反】共【音恭】〇【亡矩反又音无】怜【力田反】娠【指慎反又音身】蠢【尺允反】戁【奴板反】妯【顾依诗勑留反郭卢笃反又徒厯反】骚【苏刀反】讹【五禾反】帨【始锐反毛诗传云佩巾也】覆【芳福反后注同】副【音赴】校【音敎】长【丁丈反下文并注同】谛【音帝】契【郭苦计反字又作挈顾苦结反注同左传云尽借邑人之车契其轴是也】殄【大典反】刻【音克】断【大管反】迪【音狄】繇【音由】道也【如字或徒报反非】佥【七廉反】胥【息庐反】耆【巨之反礼记云六十曰耆】艾【五葢反下同礼记曰五十曰艾】多更【音庚】秭【音姊】算【字又作筭素缓反郭息转反】数也【色具反注同谢色主反】傅也【符付反注同】覛【字又作脉亡革反】相【息羊反读者或息亮反今不用】乂【字又作防亦作刈同鱼废反】淈【郭古没反又胡忽反】治【直吏反谢如字】作汨【古没反】颐【以之反】汱【姑犬反施胡犬反顾徒葢反字宜作汏】浑【胡本反】陨【于敏反】坠也【直类反】翜【所甲反】捷【才接反】毖【音秘】溢【音逸】陶【徒刀反】繇【音由一音遥】馘【古获反本又作聝音同】穧【本或作齐同才细反依注字宜从禾】获禾【一本作获禾户郭反】难【奴旦反注同一音如字】剡【羊冉反】防【力约反诗本作畧】耜【音似】允任【而鸩反又而淫反注同】壬【而今反注同】俾【必尒反】拼【北萌反以利使，又曰拼从手】抨【普耕反。案字书，拼、抨并音普耕、补耕二反，训义亦同。今既二字相随，故多互其读也。亦从手，弹也。字又作伻，音同，使人也】使令【力呈反】儴【樊、孙如羊反。引《论语》「其父攘羊」，释之作攘，注云：「因来而盗曰攘。」施息羊反】督【多毒反】享【虚丈反，下注同】纵【于用反】缩【所六反】掣【昌世反】探【吐南反】篡【初患反】俘【音孚】摸【亡各、楼胡二反】为治【直吏反】曩【乃朗反】为向【许亮反。本、今作向】省【息井反】璿【音旋，又作璇】枿【五割反。本或作□，又作不，注作蘖，并同。《说文》作防，以□不为古文蘖，为或体，云：「伐木之余】讶【五驾反，本又作迓】跛【布我反】轸【之忍反】荐【遭练反】挚【之二反】臻【则巾反】赓【古孟反。沈、孙音庚。《说文》以为古文续】续【似欲反】祔【音附，郭音付】祪【俱毁反】尼【本亦作昵，同。女乙反，谢羊而反，顾奴啓反，下同】几【音机，又音祈】昵【女乙反】妥【郭他回反，沈他果反】传命【直孪反】貉【亡白反，下同。施胡各反】纶【音伦】绳【音乘】嗼【音莫，本亦作莫】卒【子恤反，又作□，下同】猷【音由】假【古雅反】辍【丁劣反】已【音以】殏【巨牛反，又作求】酋【在由反，又子由反，郭音遒】就【如字。或作噈，子六、子合二反。又作殧，同】□【音终，本又作终】薨【火〇反】殂【音徂，本又作徂】□【音落，本又作落】殪【于计反】同称【尺证反】
释言第二【鱼鞬反。诗传云：「直言曰言。」书传云：「言，辞章也。」东方朔云：「诵诗九万言。」谓一字为一言也。说文：「从口，从辛，声。」左传云：「介之推曰：『言，身之文也。』」仲尼曰：「言以足志，文以足言。」广雅云：「言，从也。」此释言篇者，释古今之训义】
中【如字又音仲又知众反】距【又作岠同音巨】斯【私赀所宜二反】移【尺氏反】谡【所六反】还【音旋】复【音服】返【音反说文同云春秋传作□从彳】徇【本又作侚樊本作□并辞峻反郭音巡张揖字诂云徇今巡施音询进本又为均】徧【古遍字】驲【而实反郭音义云本或作□声类云亦驲字同】遽【其据反】传也【张恋反注同】车【音居】防【莫公反小尔雅云覆也】覆【音副】告【古毒反】噰【于容反】徕【音来本今作来】畛【之忍反】厎【之视反】恀【音是】怙【音户】恃【音市】遹【舌述字一音余橘反】俞【羊朱反】畣【古荅字一本作荅】男唯【维癸反】者应【音譍】胪【吕居反】几【音机】观【施音馆谢音官注同】肯【口等反】敖【五刀反】幠【郭火孤反沈亡甫反】傲也【五报反】稺也【直利反又音稚】諐【去防反】戾【力细反】壮【阻亮反】悈【本或作极又作亟同纪力反或音戒】褊【必浅反说文云小衣也广雅云褊狭陋也】狭【户甲反】贸【音茂字又作贾同】贾【音古】厞【符沸反字又作陫同】侧【音仄】遾【尝例反】逮【音代一音徒帝反】圯【皮美反】覆【芳服反注同】荐【徂荐反又徂逊反郭徂很反】原【舍人本作▯音同】再【子代反】重【直用反又直龙反】怃【亡甫反】敉【亡婢反郭敷靡反孙敷是反】臞【字又作癯同求俱反】脙【音求】瘠【秦昔反】桄【孙作光古黄反】颎【古迥反】娄【本又作屡同力住反】昵【女乙反】亟【墟记反】亦数【色角反】忒【他得反或作□】佴【而志反】剂【即随反】翦【子浅反】饙【方云反字又作餴同，说文作□云滫饭也，馈餴并或□也。字书云一蒸米】馏【力又反】稔【字又作餁，同而审反】▯【音脩，又西九反，又作九反，一音孙。广雅「饙谓之▯也」，苍颉篇云「▯，馈也】飰【字又作□，俗作饭，同符万反。字林云「饭，食也」，扶晚反，飤也】媵【以证反，又绳证反。方言云「媵，寄也，记也，送也】造【才早反】餥【音非】糇【音侯】呼【或作▯同】鞫【居六反，字又作鞠同】究【音救】卤【音鲁】鹶【音矜，本又作矜】咸【音咸】粦【力田反，本今作怜同】覃【徒南反，本又作□。字叔然云「古覃字同】蔓【音万】莚【以战反，相连不断，又音延，本今作延】佻【他雕反，郭度了反】偷【他侯反】濳【捷盐反】深【如字，又户鸩反】测【初力反】鞠【居六反】啜【常恱反，郭音锐，顾猪芮反，施丑卫、尺锐二反。说文云「啜，尝也」，广雅云「食也】茹也【音汝，食也】茹虞【如庶反，注同】度也【待各反，注及下同】强【巨丈反，注同，本或作彊，字又其良反】御圉【本或作御，同，俱鱼吕反】窒【猪乙反，又丁栗反】薶【亡皆反】黼【字或作颛，同，音甫，白与黒曰黼，为斧形】黻【字或作□，同，音弗，青与黒曰黻，黻戾也】已【音纪】膺【于矜反】恺【苦亥反】悌【徒礼反】髦【音毛，毛中之长，豪曰髦，士之俊杰者，借譬为名】令居【力呈反】畯【子峻反，主田大夫啬夫也】啬【音色】葢【古害反，舍人本作害】裂【音列】邕【字又作拥】諈【谢之睡反，郭置睡反】诿【郭女睡反，顾汝恚反，谢音▯。孙云「楚人曰諈，秦人曰诿】累也【本又作累，劣伪反，字又作絫，同，注同】属【之欲反】漠【音莫，樊光云「漠然清貎】庇【必寐反，又音秘】庥【字又作休，虚求反，郭许州反】廕【字亦作防于鸩反】度【大各反】防【七感反】窭贫也【求矩反毛诗传云窭者无礼】薆僾【皆音爱乌槩反】□【乌合反】祺【音其下同】先见【贤遍反】兆【广雅云葬地也本又作垗音同】茔【音营】挟【户牒反】
译释言第二【鱼鞬反。《诗传》说：“直接表达叫言。”《书传》说：“言，是辞章。”东方朔说：“诵读《诗经》九万言。”是说一个字为一言。《说文》说：“从口，从辛，声。”《左传》说：“介之推说：‘言，是身体的文饰。’”孔子说：“言语用来充分表达心志，文辞用来充分修饰言语。”《广雅》说：“言，是从。”这篇《释言》，是解释古今的训诂意义】
中【如字，又音仲，又知众反】距【又作岠，同音巨】斯【私赀，所宜二反】移【尺氏反】谡【所六反】还【音旋】复【音服】返【音反，《说文》同，云《春秋传》作□，从彳】徇【本又作侚，樊本作□，并辞峻反，郭音巡，张揖《字诂》说徇今巡，施音询，进本又为均】徧【古遍字】驲【而实反，郭音义说本或作□，《声类》说也是驲字，同】遽【其据反】传也【张恋反，注同】车【音居】防【莫公反，《小尔雅》说覆也】覆【音副】告【古毒反】噰【于容反】徕【音来，本今作来】畛【之忍反】厎【之视反】恀【音是】怙【音户】恃【音市】遹【舌述字，一音余橘反】俞【羊朱反】畣【古荅字，一本作荅】男唯【维癸反】者应【音譍】胪【吕居反】几【音机】观【施音馆，谢音官，注同】肯【口等反】敖【五刀反】幠【郭火孤反，沈亡甫反】傲也【五报反】稺也【直利反，又音稚】諐【去防反】戾【力细反】壮【阻亮反】悈【本或作极，又作亟，同纪力反，或音戒】褊【必浅反，《说文》说小衣也，《广雅》说褊狭陋也】狭【户甲反】贸【音茂，字又作贾，同】贾【音古】厞【符沸反，字又作陫，同】侧【音仄】遾【尝例反】逮【音代，一音徒帝反】圯【皮美反】覆【芳服反，注同】荐【徂荐反，又徂逊反，郭徂很反】原【舍人本作〇，音同】再【子代反】重【直用反，又直龙反】怃【亡甫反】敉【亡婢反，郭敷靡反，孙敷是反】臞【字又作癯，同，求俱反】脙【音求】瘠【秦昔反】桄【孙作光，古黄反】颎【古迥反】娄【本又作屡，同，力住反】昵【女乙反】亟【墟记反】亦数【色角反】忒【他得反，或作□】佴【而志反】剂【即随反】翦【子浅反】饙【方云反，字又作餴，同，《说文》作□，云滫饭也，馈餴并或□也。字书说一蒸米】馏【力又反】稔【字又作餁，同，而审反】〇【音脩，又西九反，又作九反，一音孙。《广雅》“饙谓之〇也”，《苍颉篇》说“〇，馈也】飰【字又作□，俗作饭，同，符万反。《字林》说“饭，食也”，扶晚反，飤也】媵【以证反，又绳证反。《方言》说“媵，寄也，记也，送也】造【才早反】餥【音非】糇【音侯】呼【或作〇，同】鞫【居六反，字又作鞠，同】究【音救】卤【音鲁】鹶【音矜，本又作矜】咸【音咸】粦【力田反，本今作怜，同】覃【徒南反，本又作□。字叔然说“古覃字同】蔓【音万】莚【以战反，相连不断，又音延，本今作延】佻【他雕反，郭度了反】偷【他侯反】濳【捷盐反】深【如字，又户鸩反】测【初力反】鞠【居六反】啜【常恱反，郭音锐，顾猪芮反，施丑卫、尺锐二反。《说文》说“啜，尝也”，《广雅》说“食也】茹也【音汝，食也】茹虞【如庶反，注同】度也【待各反，注及下同】强【巨丈反，注同，本或作彊，字又其良反】御圉【本或作御，同，俱鱼吕反】窒【猪乙反，又丁栗反】薶【亡皆反】黼【字或作颛，同，音甫，白与黒曰黼，为斧形】黻【字或作□，同，音弗，青与黒曰黻，黻戾也】已【音纪】膺【于矜反】恺【苦亥反】悌【徒礼反】髦【音毛，毛中之长，豪曰髦，士之俊杰者，借譬为名】令居【力呈反】畯【子峻反，主田大夫啬夫也】啬【音色】葢【古害反，舍人本作害】裂【音列】邕【字又作拥】諈【谢之睡反，郭置睡反】诿【郭女睡反，顾汝恚反，谢音〇。孙说“楚人曰諈，秦人曰诿】累也【本又作累，劣伪反，字又作絫，同，注同】属【之欲反】漠【音莫，樊光说“漠然清貎】庇【必寐反，又音秘】庥【字又作休，虚求反，郭许州反】廕【字亦作防，于鸩反】度【大各反】防【七感反】窭贫也【求矩反，《毛诗传》说窭者无礼】薆僾【皆音爱，乌槩反】□【乌合反】祺【音其，下同】先见【贤遍反】兆【《广雅》说葬地也，本又作垗，音同】茔【音营】挟【户牒反】
浃【子协反郭音接】彻【直列反】霑【竹帘反】琛【勑金反郭舒金反】探【吐南反】刺【七赤反】选也【宣恋反】俾【必尔反沈方寐反】纰【婢寐反谢房弥反郭方寐反】饰【申职反】縁【恱面反】淩【力升反案郭注意当作掕埤苍云掕栗也樊注作凌冰澟也力膺反】栗【音栗】懅【旧音遽其据反亦谓战栗也】慼【字又作戚七厯反】蠲【古▯反又音圭】称【尺证反】好【呼报反又如字注同】坎【字又作欿苦感反】铨【七全反铨即称】舫【方访反又音方】并【步顶反字又作并】泳【音咏】底【丁礼反】迨【音待】冥【觅经反字林亡经亡定二反】降下【古巷反下音如字一读降音户江反下音户嫁反】佣【勑恭反】均【音钧】暴【字又作虣同蒲报反】窕【吐雕反】好放【呼报反】俅【音求】弁【音卞】瘗【于例反又于计反或作□同】薶【莫皆反】牦【力知反又力才反李本作毳吕锐反】罽【居例反】烘【沈顾火公反郭巨凶反孙音恭字林巨凶甘凶二反】燎【力皎反又力召力吊二反】煁【市针反】烓【郭音恚字林口颖反说文云行灶也顾口井乌携二反】隅【音虞】灶【则到反】陪【蒲回反】朝也【直遥反注同】苛【音何】樊【音烦】藩【方元反】篱【力支反】量【音良一音亮】以评【音病】粻【音张字林又文庚反】粮【音良】侈也【昌氏反又尸氏反】几【音机】侥【古尧反】幸【胡耿反与幸通用】筑【音竹】掇【丁活反，《说文》云：「拾取】奘【徂朗反，秦晋谢大为奘】驵【在鲁反，又子朗反。沈集注本作□，音同。孙、樊二本并作「将且」而无「奘驵」，沈集众本合为一字】▯【火乎反，或作「呼」，同】舫【谢音方，《诗》亦作「方」。施甫访反。樊本作「坊」，符方反，又音方】泭也【郭音孚，字或作▯，同。樊本作「坿」，沈音附】▯【皮佳反，本又作▯，同】筏【音伐。《方言》云：「泭谓之▯，▯谓之筏。」泰晋通语】洵【郭音巡，注同。谢音荀，下句放此】龛【苦南反，字或作「含」，本今作「龛】逮【音代，一音大计反，下同】遝【孙、郭徒荅反】沓【与上同，亦徒荅反】画【胡卦反】赈【之忍反，又之人、之刃二反。《字林》云：「富也。」刃引反】局【彊六反】分也【符问反，注同】懠【才计反】僁【音屑，动草声也。郭音与稷契同。施私秩反，字又作「屑】葵【求维反】揆【其水反】度也【徒各反，注同】惄【本又作「惄」，同，奴歴反】眕【之忍反】别二【彼列反】戌【式喻反】寇【苦侯反】硈【苦角反】巩【九勇反】弃【丘异反】忘【音亡】嚣【丘刀反，又许娇反】襄【四羊反，或而羊反】怼【直类反】缡【力知反】介也【音界。李、孙、顾、舍人本并云：「防罗也，介别也】阂【五代反】号【户羔反，又胡到反】謼也【火故反，又如字，又作「呼】咎【求九反】苞【补茅反】稹【谢之忍反，郭振真二音】致【直吏反】逜【五故反，孙本「吾」字作「午」，吾补反】寤【五故反】顁【丁佞反，字又作「定」，注同】题【徒兮反】麟【力仁反】肯【苦等反，或作古冐字。《字林》作「肎」，并同】侮【亡甫反】贻【以之反】遗也【唯季反，注同】归【臣位反】贸【音茂】贿【火罪反】狎【乎甲反】菼【字又作▯，他敢反。】或待感反】骓【章谁反如骓马色也】薍【五患反】毳【昌锐反】粲【七旦反】飱【谢素昆反，说文云餔也，字林云水浇饭也，本又作餐，施七丹反，字林作飱云呑食】渝【音榆，舍人作防同】肴【音爻】恞【本又作夷，音同】颠【丁田反】耊【田结反，孙他结反云老人面如铁色】輶【由久反，又余周反】俴【慈瞚反】绹【徒刀反】绞【古卯反】纠【吉黝反】索【悉各反】跋【蒲末反，郭音贝，又补葛反】躐【力辄反】狼【音郎】疐【竹利反，又得异反，又竹季反，说文云碍足不行，与踬同】跲【其业反，又居业反，郭又音甲，广雅云跲代也】烝【之仍反】埃【音哀】戎【如字，本或作□，顾如勇反，沈如升反】相也【
译浃、彻、霑、琛、探、刺，是选择的意思。俾、纰、饰、缘、凌、栗、懅、戚、蠲、称、好、坎、铨、舫、并、泳、底、迨、冥、降下、佣、均、暴、窕、好放、俅、弁、瘗、薶、牦、罽、烘、燎、煁、烓、隅、灶、陪、朝也、苛、樊、藩、篱、量、以评、粻、粮、侈也、几、侥、幸、筑、掇、奘、驵、舫、泭也、筏、洵、龛、逮、遝、沓、画、赈、局、分也、懠、僁、葵、揆、度也、惄、眕、别二、戌、寇、硈、巩、弃、忘、嚣、襄、怼、缡、介也、阂、号、謼也、咎、苞、稹、致、逜、寤、顁、题、麟、肯、侮、贻、遗也、归、贸、贿、狎、菼、骓、薍、毳、粲、飱、渝、肴、恞、颠、耊、輶、俴、绹、绞、纠、索、跋、躐、狼、疐、跲、烝、埃、戎、相也。
如字，又息亮反】饫【于庶反】▯【如戍反，本今作孺】属【雏欲反】幕【音莫】煽【音扇】炽【昌至反】晠【市正反，本作盛同】柢【谢音帝】窕【郭徒了反，舍人本作跳，云跳者跃之间】闲也【音闲，或如字】窈【音杳】隙【去逆反】罹【力知反】忧思【息吏反】惨【七感反】检【李郭居俭反】模【亡胡反】邮【音尤】过【古卧反】遯【字又作遁，又作逯同，徒顿反】▯【字亦作弊，又作毙，婢世反，又婢设反，郭步计反】踣【蒲北仄，又音赴，或孚豆、蒲侯二反】前覆【芳服反】偾【甫问反】僵【居良反】畛【之引反，又之人反】殄【大典反】盍也【户腊反】虹【音洪，顾作讧音同，李本作降，下江反】溃【乎内反】隌【李林或作晻同，乌感反】闇【音暗】冥【莫定反】防【字又作□同，女乙反，郭音驲】胶【音交】黏【女防反，字林云相着也，字书云糊也】戛【居八反】阇【丁胡反】拘【音俱】休庆【虚虬反，下注同】叫【古吊反】呼【火故反】濬【音峻】整【之领反】之令【力呈反】愧慙【九位反本亦作媿小尔雅云不真失节谓之慙慙愧也面慙曰戁心慙曰恧体慙曰逡方言云悔防▯慙也晋曰悔或曰防秦晋之间凡愧而见上谓之▯梁宋曰防又云倎恧慙也荆▯青徐之间曰倎若梁益秦晋之间言心内慙矣山之东西自愧曰恧赵魏之间谓之防防音匿倎音腆恧女六反防音宻亦音秘】殛【纪力反】鲧【古本反】乃瘳【勑留反】讻譊【音凶许容反说文作詾同譊即讙字】冥也【亡定反】逡【七旬反】外传【直恋反下左传皆同】已复【韦昭云已毕也复芳福反】疐【都丽反一音致】仆也【音赴】顿踬【音致】谂【音审相思念也说文式荏反】届【音戒】弇【于简反音揜】谓覆【敷救反】恫【音通】握【李本作幄云居位处之具也郭云谓备具】讯也【音信】防【呼歴反】恨也【孙炎作很云相很戾也很音户垦反】燬【音毁李防云燬一音火孙炎云方言有轻重故谓火为燬郭云燬齐人语】曩【本亦作□乃党反】向也【许亮反音向】偟【音皇】不遑【音皇呼王反或作偟通作皇】宵【音消舍人云阳气消也】懊忨【乌报反下五馆反】愒【苦盖反杜预注左传云忨愒皆贪也】搘【音枝说文作榰】拄也【音注说文作柱皆从木旁】并【必顶反】卒【子忽反】慒【音囚字书作悰】黹【致耻反】紩也【音抶郭云今人呼紩衣为业】缝【奉容反】递【音悌他计反一音待结反】迭也【待结反音绖】更迭【音庚】矧【诗忍反】辟况【本亦作譬同】廪【力锦反】廯也【息浅反广雅云廯仓也孙炎云廯藏谷鲜絜也舍人云廪少鲜也郭云或说】云即仓禀所未详】逭【音换】闲【音谏】伣也【胡典反】之谍【徒协反。杜预注《左传》云：「谍，伺也。」《说文》云：「军中反间也】沄【音云】沆也【胡党反。《说文》云：「沄，转流也。一曰沆】漭沆【莫广反，一音莫郎反，大水貌】扞【户旦反】趾【音止】防【本亦作剕，同扶味反，又枝迷反。刖足曰剕】刖也【音月。郑注《周礼》云：「断足也】忝【他簟反】燠【于六反】块【本作凷。《说文》云：「块，俗凷字也。凷一名堛】堛也【孚逼反】齐也【才细反。郭云：「谓分齐。」王肃云：「分齐其肉所当用也。」分，如字】糊【户呉反。《说文》云：「寄食也】饘【之然反】糜也【靡为反。粥之稠者曰麋】跪【求委反】小跽【渠几反。《说文》云：「长跪也。」《庄子》云：「擎跽曲拳，臣之礼也】矈【武延反。郭云：「谓致密】谓致【之侍反，一音智，又音至】辟【本亦作辟，婢亦反，又甫亦反】袍【包毛反】襺【古典反。本亦作茧，緜衣也。《礼·玉藻》云：「纩为襺，緼为袍。」郑注云：「衣有着之别名也】重襺【直龙反】衣裘【于旣反】障【如亮反。《说文》云：「隔也，又界也，蔽也。」亦作障】畛【之忍反，田间道】谓壅【于勇反】腼【他典反。舍人云：「擅也。」一曰：「面貌也。」谓自专擅之貌】姡【户刮反，又户括反。孙、李云：「腼，人面姡然
译如字，又读作“息亮”音】饫【读作“庶”音】〇【读作“戍”音，原本现在写作“孺”】属【读作“雏欲”音】幕【音莫】煽【音扇】炽【昌至反】晠【市正反，原本与“盛”同】柢【谢音帝】窕【郭音徒了反，舍人本作“跳”，说“跳”是跳跃之间的意思】闲也【音闲，或者读如字】窈【音杳】隙【去逆反】罹【力知反】忧思【息吏反】惨【七感反】检【李郭音居俭反】模【亡胡反】邮【音尤】过【古卧反】遯【字也写作“遁”，也写作“逯”同，徒顿反】〇【字也写作“毙”，又写作“毙”，婢世反，又婢设反，郭步计反】踣【蒲北仄，又音赴，或者孚豆、蒲侯二反】前覆【芳服反】偾【甫问反】僵【居良反】畛【之引反，又之人反】殄【大典反】盍也【户腊反】虹【音洪，顾作“讧”音同，李本作“降”，下江反】溃【乎内反】隌【李林或作“晻”同，乌感反】闇【音暗】冥【莫定反】防【字也写作“□”同，女乙反，郭音驲】胶【音交】黏【女防反，字林说互相附着，字书说糊状】戛【居八反】阇【丁胡反】拘【音俱】休庆【虚虬反，下注相同】叫【古吊反】呼【火故反】濬【音峻】整【之领反】之令【力呈反】愧慙【九位反，原本也写作“媿”，《小尔雅》说不真诚失节叫做“慙”，“慙”就是“愧”，面红叫“戁”，心愧叫“恧”，身体惭愧叫“逡”，《方言》说后悔【〇慙也，晋国说“悔”，有的说“防”，秦晋之间凡是惭愧见到上级叫做〇，梁宋说“防”，又说“倎恧慙也”，荆〇青徐之间说“倎”，如果梁益秦晋之间说心里惭愧了，山之东西自己惭愧说“恧”，赵魏之间说“防”，防音匿，倎音腆，恧女六反，防音宻，也音秘】殛【纪力反】鲧【古本反】乃瘳【勑留反】讻譊【音凶许容反，《说文》作“詾”同，“譊”就是“讙”字】冥也【亡定反】逡【七旬反】外传【直恋反，以下《左传》都相同】已复【韦昭说“已”是完毕，“复”芳福反】疐【都丽反，一音致】仆也【音赴】顿踬【音致】谂【音审，相思念，《说文》式荏反】届【音戒】弇【于简反，音揜】谓覆【敷救反】恫【音通】握【李本作“幄”，说是在位处事的器具，郭说是指具备】讯也【音信】防【呼歴反】恨也【孙炎作“很”，说互相很戾，很音户垦反】燬【音毁，李防说“燬”一音火，孙炎说《方言》有轻重，所以称火为“燬”，郭说“燬”是齐地人的话】曩【原本也写作“□”，乃党反】向也【许亮反，音向】偟【音皇】不遑【音皇，呼王反，或者作“偟”，通作“皇”】宵【音消，舍人说阳气消散】懊忨【乌报反，下五馆反】愒【苦盖反，杜预注《左传》说“忨”“愒”都是贪婪】搘【音枝，《说文》作“榰”】拄也【音注，《说文》作“柱”，都从木旁】并【必顶反】卒【子忽反】慒【音囚，字书作“悰”】黹【致耻反】紩也【音抶，郭说现在人叫紩衣为业】缝【奉容反】递【音悌，他计反，一音待结反】迭也【待结反，音绖】更迭【音庚】矧【诗忍反】辟况【原本也写作“譬”同】廪【力锦反】廯也【息浅反，《广雅》说“廯”是仓，孙炎说“廯”是储藏谷物，新鲜洁净，舍人说“廪”少而新鲜，郭说或者解释】云即仓禀，尚未详细】逭【音换】闲【音谏】伣也【胡典反】之谍【徒协反。杜预注《左传》说：“谍，侦察。”《说文》说：“军中反间。”】沄【音云】沆也【胡党反。《说文》说：“沄，水流旋转。一说沆】漭沆【莫广反，一音莫郎反，大水的样子】扞【户旦反】趾【音止】防【原本也写作“剕”，同扶味反，又枝迷反。断脚叫“剕”】刖也【音月。郑注《周礼》说：“断脚。”】忝【他簟反】燠【于六反】块【本作“凷”。《说文》说：“块，俗‘凷’字。‘凷’一名‘堛’】堛也【孚逼反】齐也【才细反。郭说：“指分齐。”王肃说：“分齐其肉所当用。”分，如字】糊【户呉反。《说文》说：“寄食。”】饘【之然反】糜也【靡为反。粥的稠者叫“麋”】跪【求委反】小跽【渠几反。《说文》说：“长跪。”《庄子》说：“擎跽曲拳，是臣子的礼节。”】矈【武延反。郭说：“指致密】谓致【之侍反，一音智，又音至】辟【原本也写作“辟”，婢亦反，又甫亦反】袍【包毛反】襺【古典反。原本也写作“茧”，绵衣。《礼·玉藻》说：“纩为襺，緼为袍。”郑注说：“衣有着之别名。”】重襺【直龙反】衣裘【于旣反】障【如亮反。《说文》说：“隔，又界，蔽。”也作“障”】畛【之忍反，田间道】谓壅【于勇反】腼【他典反。舍人说：“擅。”一曰：“面貌。”指自专擅的样子】姡【户刮反，又户括反。孙、李说：“腼，人面姡然
也。」《方言》云：「楚、郑或谓狡狯为姡。姡，犹狯也。凡小儿多诈谓之姡。」郭注：「言□也。」狯音古外反，又音夫】鬻【之六反。《字林》亦作粥，云：「淖麋也。」又与六反】淖【奴孝反，又丈卓反。《字林》云：「濡甚也】翿【徒刀反，又徒报反】纛【字又作翳，徒报反。郑众云：「羽葆幢也。」蔡伯喈云：「以犛牛尾为之，大如斗，在左騑马轭上，所谓黄屋左纛】葆【音保】幢【丈江反】壑【火各反】芼【莫报反】搴也【九辇反。取也。与▯同。郭又音骞。《音义》云：「本又作毛蹇】拔【步八反】苛【胡柯反】妎【胡计反，又胡界反，又音害。说文云：「妎，妬也】芾【芳味反，又方葢反】狃【女九反】复也【扶又反，注同。孙、郭云：「狃▯，复为也。」李音服，云：「狃能屈申曰复】▯【石世反】逼【彼力反，本又作偪】迫【音百】般【郭音班。左传云：「役将般矣」，是也。一音蒲安反。周易云：「般桓」，是也。说文云：「般，辟也】还【音旋，或音环】济【子细反，下同】益【于亦反】缗【亡巾反】纶【音伦】绳【音乘】辟【婢亦反，一音壁】漦【仕其反，又吕其反。郭音牛齝反，又丑之反。李云：「吐沫漦也】盝【音鹿】漉【音鹿】唌【囚延反，字当作防，又作涎。字林云：「口液】沫【音末】绰【昌斫反】裕【音喻】衮【古本反。说文云：「从衣从防也。」防，羊耎反，或云从公衣】黻【音弗】华【胡▯反】皇【胡光反】弥【亡移反】
译也。」《方言》说：“楚、郑两地有人把狡狯称为姡。姡，就是狯的意思。凡是小孩多诈叫做姡。”郭璞注：“说的是□。”狯音古外反，又音夫】鬻【之六反。《字林》也写作粥，说：“淖麋。”又与六反】淖【奴孝反，又丈卓反。《字林》说：“濡甚。”翿【徒刀反，又徒报反】纛【字又作翳，徒报反。郑众说：“羽葆幢。”蔡伯喈说：“用犛牛尾制作，大如斗，在左騑马轭上，所谓黄屋左纛。”葆【音保】幢【丈江反】壑【火各反】芼【莫报反】搴也【九辇反。取。与〇同。郭又音骞。《音义》说：“本又作毛蹇。”拔【步八反】苛【胡柯反】妎【胡计反，又胡界反，又音害。《说文》说：“妎，妬。”芾【芳味反，又方葢反】狃【女九反】复也【扶又反，注同。孙、郭说：“狃〇，复为。”李音服，说：“狃能屈申曰复。”〇【石世反】逼【彼力反，本又作偪】迫【音百】般【郭音班。《左传》说：“役将般矣”，是正确的。一音蒲安反。《周易》说：“般桓”，是正确的。《说文》说：“般，辟。”还【音旋，或音环】济【子细反，下同】益【于亦反】缗【亡巾反】纶【音伦】绳【音乘】辟【婢亦反，一音壁】漦【仕其反，又吕其反。郭音牛齝反，又丑之反。李说：“吐沫漦。”盝【音鹿】漉【音鹿】唌【囚延反，字当作防，又作涎。《字林》说：“口液。”沫【音末】绰【昌斫反】裕【音喻】衮【古本反。《说文》说：“从衣从防。”防，羊耎反，或说从公衣】黻【音弗】华【胡〇反】皇【胡光反】弥【亡移反】
释训》第三【休运反。张揖《杂字》云：「训者，谓字有意义也。」案：《释诂》已下三篇，皆释古今之语、方俗之言，意义不同，故立号亦异，至于训释坟典，其实一焉】
斤斤【樊居觐反，舍人云：明明甚明也。斤斤，物精详之察。孙云：斤斤，重慎之察也】聦【七公反】条条【舍人本作攸攸，沈亦音条】秩秩【直栗反】智思【息嗣反，下文并注同】便便【婢緜反】廱廱【于容反】优优【音忧】和乐【音洛】兢兢【音矜】绳绳【本或作憴，同，食蒸反】戒【音界】跄跄【七羊反】皆恐【丘勇反】趋【七俞反】业业【鱼怯反，郭五荅反】翘翘【巨遥反】皆县【音▯】惴惴【之瑞反】憢憢【许尧反，本又作哓，音同。《字林》云：惧也。案《诗》云：予维音哓哓，是也】番番【布何反，《诗》云：申伯番番】矫矫【居兆反，舍人云：矫矫，得胜之勇也。《诗》云：矫矫虎臣】洸洸【女皇反，舍人本作僙，音同】赳赳【居黝反，《说文》云：轻劲有才也。《诗》云：赳赳武夫】惈【音果，本亦作果，同】蔼蔼【乌害反】济济【咨礼反】悠悠【音由】洋洋【音羊】蹶蹶【居衞反】踖踖【音夕，又音借】皆便【婢面反】捷【才接反】薨薨【虎▯反，顾、舍人本作雄雄】众【诸仲反】伙【戸果反，《汉书》云：楚人谓多为伙】蒸蒸【诸仍反，本今作烝烝】作也【子洛反】委委【于危反，《诗》云：委委佗佗，如山如河，是也。诸儒本并作祎，于宜反。舍人云：祎袆者，心之美。引《诗》云：亦作袆】佗佗【本或作它字，音徒河反。顾舎人引《诗》释云：袆祎它它，如山如河。谢羊儿反】忯忯【郭徒啓反，与恺悌音同。顾舎人渠支反，李余之反。忯忯，和适之爱也】惕惕【他狄反】偁偁【尺仍反，本亦作称，同】蓁蓁【郭侧巾反，又子人反】孽孽【鱼谒反，又五葛反】懕懕【于占反，《说文》云：安静也】媞媞【徒低反】祁祁【巨移反】丕丕【本或作防，同，普悲反】萌萌【郭武耕反，施云朋反，字或作□】懋懋【古茂字】慔慔【音暮亦作慕】强【其丈反】庸庸【音容】慅慅【郭骚草萧三音】赫赫【郭音释舎人本作奭失石反说文云奭盛也谢许格反】跃跃【余斫反樊本作濯引诗释云濯濯厥灵】重语【直用反又直龙反】坎坎【苦感反】墫墫【七旬反舎人云舞貎毛传同郭云谓鼔舞欢喜也说文云墫士舞也宜从士尊也本或作蹲同】瞿瞿【居具反】休休【虚求反又虚虬反】旭旭【谢许玉反郭呼老反】蹻蹻【郭居夭反案诗小雅小子蹻蹻音巨虐反今依诗读】防【九苗反】梦梦【亡工亡梀二反沈施亡增反】訰訰【之閠之屯二反或作谆音同顾舍人云梦梦訰訰烦懑乱也】紃【囚春昌防二反本无此字】懪懪【本又作謈蒲卓反又布卓反说文云大呼也自寃也】邈邈【亡角反】儚儚【字或作懜孙亡崩亡冰二反】洄洄【沈音回郭音韦音义云本或作防音韦案字林防重衣貌于回反】惽【音昬】版版【诗作板并如字李云版版者失道之僻也】荡荡【本或作荡徒朗反李云荡荡者弗思之僻也】僻也【匹亦反】皆衺【本又作邪似嗟反】爞爞【郭徒冬反又直忠反】炎炎【于廉反】熏【本亦作熏或作薰许云反】炙【之石反】究究【九又反】仇仇【音求】敖敖【本又作謷又作嚣同五髙反】傲【本或作慠同五报反舎人本傲作毁释云仇仇无伦理之貌謷謷众口毁人之貌李同】佌佌【顾音此郭音徙谢音紫舎人云形容小貌】琐琐【星果反亦作璅】悄悄【七小反】惨惨【七感反】愠也【于问反】痯痯【郭古卵反又古玩反】瘐瘐【羊主反又羊朱反本今作庾庾】慇慇【于斤反樊光于谟反本今作殷殷】惸惸【本或作防巨营反】忉忉【都劳反】慱慱【徒端反，施逋莫反，郭徂兖、徂防二反】忡忡【耻忠反】惙惙【丁劣反】怲怲【彼病反】奕奕【音亦】畇畇【本或作▯，郭音巡，沈居賔反，谢苏旬反。《字林》云：「均均，田也。」又羊伦反】垦【苦很反。《苍颉篇》云：「耕也。」《广雅》云：「治也】辟【婢亦反，闻也】畟畟【
译《释训》第三篇【“休”读作运。张揖在《杂字》中说：“训，是指字含有意义。”按：《释诂》以下的三篇，都是解释古今的词语、地方的俗语，意义各不相同，所以篇名也不同，至于解释经典文献，其实是一样的】
斤斤【读作居觐。舍人说：斤斤，就是非常明亮的样子。斤斤，是对事物精细详实的观察。孙炎说：斤斤，是慎重细致的观察】聦【读作公】条条【舍人本作攸攸，沈重也读作条】秩秩【读作栗】智思【读作嗣，下文注音相同】便便【读作婢绵】廱廱【读作容】优优【读作忧】和乐【读作洛】兢兢【读作矜】绳绳【有的版本作憴，相同，读作蒸】戒【读作界】跄跄【读作羊】都【表示】恐惧【读作勇】趋【读作俞】业业【读作怯，郭璞读作荅】翘翘【读作遥】都【表示】悬挂【读作〇】惴惴【读作瑞】憢憢【读作尧，有的版本又作哓，读音相同。《字林》说：憢憢，是恐惧的样子。按《诗经》说：予维音哓哓，就是这个意思】番番【读作何，《诗经》说：申伯番番】矫矫【读作兆，舍人说：矫矫，是得胜的勇武样子。《诗经》说：矫矫虎臣】洸洸【读作皇，舍人本作僙，读音相同】赳赳【读作黝，《说文》说：赳赳，是轻健有才能的样子。《诗经》说：赳赳武夫】惈【读作果，有的版本也作果，相同】蔼蔼【读作害】济济【读作礼】悠悠【读作由】洋洋【读作羊】蹶蹶【读作衞】踖踖【读作夕，又读作借】都【表示】敏捷【读作面】捷【读作接】薨薨【读作虎〇，顾野王、舍人本作雄雄】众多【读作仲】伙【读作果，《汉书》说：楚地人称多为伙】蒸蒸【读作仍，有的版本现在作烝烝】是【表示】兴起【读作洛】委委【读作危，《诗经》说：委委佗佗，如山如河，就是这个意思。诸儒本都作祎，读作宜。舍人说：祎袆，是内心的美好。引用《诗经》说：也作袆】佗佗【有的版本作它字，读作河。顾舍人引用《诗经》解释说：袆祎它它，如山如河。谢朗读作羊儿反】忯忯【郭璞读作啓，与恺悌读音相同。顾舍人读作支，李巡读作之。忯忯，是和顺适意的喜爱】惕惕【读作狄】偁偁【读作仍，有的版本也作称，相同】蓁蓁【郭璞读作巾，又读作人】孽孽【读作谒，又读作葛】懕懕【读作占，《说文》说：安静】媞媞【读作低】祁祁【读作移】丕丕【有的版本作防，相同，读作悲】萌萌【郭璞读作耕，施之常读作朋，字有的作□】懋懋【古茂字】慔慔【读作暮，也作慕】强【读作丈】庸庸【读作容】慅慅【郭璞读作骚、草、萧三个音】赫赫【郭璞读作释，舍人本作奭，读作石，《说文》说：奭，盛也，谢朗读作格】跃跃【读作斫，樊楚卿本作濯，引用《诗经》解释说：濯濯厥灵】重语【读作用，又读作龙】坎坎【读作感】墫墫【读作旬，舍人说：舞貎，毛传相同，郭璞说：谓鼔舞欢喜也，《说文》说：墫，士舞也，宜从士尊也，有的版本作蹲，相同】瞿瞿【读作具】休休【读作求，又读作虬】旭旭【谢朗读作玉，郭璞读作老】蹻蹻【郭璞读作夭，按《诗经·小雅》小子蹻蹻读作虐，现在依《诗经》读音】防【读作苗】梦梦【读作工、梀两个音，沈重、施之常读作增】訰訰【读作閠、屯两个音，有的作谆，读音相同，顾舍人说：梦梦訰訰，烦懑乱也】紃【读作春、防两个音，原本没有这个字】懪懪【有的版本又作謈，读作卓，又读作卓，《说文》说：大呼也，自寃也】邈邈【读作角】儚儚【字有的作懜，孙炎读作崩、冰两个音】洄洄【沈重读作回，郭璞读作韦，《音义》说：有的版本作防，读作韦，按《字林》防重衣貌，读作回】惽【读作昬】版版【《诗经》作板，都读本字，李巡说：版版者，失道之僻也】荡荡【有的版本作荡，读作朗，李巡说：荡荡者，弗思之僻也】是【表示】邪僻【读作亦】都【表示】邪【有的版本又作邪，读作嗟】爞爞【郭璞读作冬，又读作忠】炎炎【读作廉】熏【有的版本也作熏或作薰，许慎读作云】炙【读作石】究究【读作又】仇仇【读作求】敖敖【有的版本又作謷，又作嚣，相同，读作髙】傲【有的版本作慠，相同，读作报，舍人本傲作毁，解释说：仇仇，无伦理之貌；謷謷，众口毁人之貌，李巡相同】佌佌【顾野王读作此，郭璞读作徙，谢朗读作紫，舍人说：形容小貌】琐琐【读作果，也作璅】悄悄【读作小】惨惨【读作感】是【表示】愤怒【读作问】痯痯【郭璞读作卵，又读作玩】瘐瘐【读作主，又读作朱，有的版本现在作庾庾】慇慇【读作斤，樊光读作谟，有的版本现在作殷殷】惸惸【有的版本作防，读作营】忉忉【读作劳】慱慱【读作端，施之常读作莫，郭璞读作兖、防两个音】忡忡【读作忠】惙惙【读作劣】怲怲【读作病】奕奕【读作亦】畇畇【有的版本作〇，郭璞读作巡，沈重读作賔，谢朗读作旬。《字林》说：“均均，田也。”又读作伦】垦【读作很。《苍颉篇》说：“耕也。”《广雅》说：“治也】辟【读作亦，闻也】畟畟【
楚力反，字或作稷】耜【音似】郝郝【音释，又呼各反】土解【音蟹】绎绎【音亦】种【之用反】穟穟【郭音遂。《说文》云：「禾垂之貌】緜緜【弥延反】麃【字书作穮，同，方遥反，耘也。《字林》云：「耕禾间也。」《左传》云：「譬如农夫，是穮是蓘是也。」《说文》云：「穮，耨锄田也】耘【字亦作芸，同，音云】挃挃【郭丁秩反。《小雅》云：「截颍谓之挃】获也【户郭反】刈【鱼废反】众【诸仲反】致【直吏反】溞溞【郭苏刀反。《诗》云：「淅之溞溞。」谢所留反】淅【苏歴反】洮【徒刀反，洮犹淅也】烰烰【吕、郭并音浮，又符彪，又《诗》作浮】蒸【之升反，本今作烝】俅俅【音求，本亦作絿，同】载【丁代反，本今作戴】弁【音卞】璋【音章】韹韹【诗》作喤喤，华盲反。《字书》：「锽锽，乐之声也。」又作锽，一音胡光反】乐【如字】禳禳【而羊反，本今作穰】引【余忍、余慎二反，引长短也】颙颙【鱼恭反】卬卬【五刚反，郭鱼殃反】丁丁【猪耕反】嘤嘤【乌耕反】斫【音灼】切磋【七何反】蔼蔼【于葢反】萋萋【七西反】尽力【苦忍反】噰噰【本或作雍，又作廱，同，于恭反】喈喈【古谐反】应徳【音譍】佻佻【徒雕反。《诗》云：「佻佻独行，叹息也】契契【苦结反。《诗》云：「契契」，字又作，苦计反】愈【本或作俞，同，瑜、庾二音】竭【本又作竭，巨列反】燕燕【字又作宴，乌殿、乌显二反】粲粲【七旦反】尼【女乙反，谢羊而反，又奴啓反】饰【音式】处【音杵】间【音闲本今作闲】凄凄【郭本或作蒌同古兮反】苦【如字又枯故反】思【息嗣反郭音如字】儵儵【郭徒的反顾舒育反樊本作攸引诗云攸攸我思】嘒嘒【虎惠反】罹【力支反】悼【音盗】己【音纪】旦旦【本或作▯同都叹反】忒【佗得反】皋皋【古豪反樊本作浩古老反】防防【胡犬古犬二反】鞙【音与防同】贙【胡犬反本今无鞙贙二字】刺【字又作诔同七赐反】灌灌【本或作懽同古玩反】愮愮【音遥本又作摇樊本作遥又作佻恌与愮同训也书云愮愮忧无告也广雅云摇乱也】告【如字又古毒反】诉【音素】泄泄【余誓反或作呭同】谑谑【虚虐反】謞謞【郭虚各反或火角火】慝【谢切得反诸儒并女陟反言隐匿其情以饰非】熇【许各火沃二反本今无此字】乐【如字又音洛】谮【侧禁反】訿訿【子尔反字林云不思称乎上之意】供【音恭】炽【尺志反】背公【音佩】蹙蹙【子六反】惟逑【巨鸠反郭云迫也字林云敛聚也本亦作求】鞫【居六反】迫【音伯】抑抑【音亿】谛【音帝】秩【直乙反】泠【郎丁反】甹【普经反】夆【孚逢反】掣【本或作▯同充世反说文云引而纵之】曳【余世反】扡【本或作拕同泰何达可二反广雅云引也说文云曳也】朔【所角反】不□【事已反待也宜从来本今作俟字】不来【本或作俫逨同力胎反】不复【如字】不遹【古述字一音聿】不迹【子亦反诗云念彼不迹传云不循道也】循【音巡】彻【直列反】忘【音亡下同】萲【施音袁谢许袁反郭云义见伯兮诗云焉得萲草毛传云萲草令人善忘则谢读为是】谖【许爰反】考槃【步干反本又作盘】饎【尺志反字林云熟食也又充之反舍人本作喜释云古曰饎】馔【乳恋反】号【户髙反孙炎云雩之祭有舞有号】雩【音于祭名】吁【许于反】暨【其噐反】己【音以】蠢【昌允反】磋【七何反】琢【丁角反治玉也本或作琢非也】僩【本或作▯同下板反郭音简】恂【音荀郭音峻郑▯注礼记同云谓严栗也谢私尹反】栗【音粟】竦【思勇反】赫【火格反】烜【吁逺反烜者光明宣着今并作咺字音同】斐【孚尾反】既微【如字字书作癓三苍云足创】尰【本或作□同并籕文瘇字也蜀勇时踵二反】骭【下谏反郭作扞音古案反谓脚胫也】痬【音羊】肿足【之勇反】胫【户定反】创【初良反】是乂【音刈本亦作刈】镬【又作濩同户郭反】煮【之与反】絺【丑尼反】绤【去逆反】敏【如字舎人本作▯释云古者姜嫄履天帝之迹于
译楚地的力量反过来，字有的版本写作“稷”；耒耜，音似；郝郝，音释，又读作各反；土解，音蟹；绎绎，音亦；播种，之用反；穟穟，郭音遂。《说文》说：“禾苗下垂的样子。”；绵绵，弥延反；麃，字书写作“穮”，相同，方遥反，意思是耘田。《字林》说：“耕种禾苗之间。”《左传》说：“譬如农夫，是穮是蓘就是这种意思。”《说文》说：“穮，用耨锄除草。”；耘，字也写作“芸”，相同，音云；挃挃，郭丁秩反。《小雅》说：“截断颍骨叫做挃。”；收获，户郭反；刈，鱼废反；众，诸仲反；致，直吏反；溞溞，郭苏刀反。《诗经》说：“淅米之声溞溞。”谢所留反；淅，苏歴反；洮，徒刀反，洮也就是淅；烰烰，吕、郭都音浮，又符彪，又《诗经》写作“浮”；蒸，之升反，本字现在写作“烝”；俅俅，音求，本字也写作“絿”，相同；载，丁代反，本字现在写作“戴”；弁，音卞；璋，音章；韹韹，《诗经》写作“喤喤”，华盲反。《字书》：“锽锽，音乐的声音。”又写作“锽”，一音胡光反；乐，如字；禳禳，而羊反，本字现在写作“穰”；引，余忍、余慎二反，引指长短；颙颙，鱼恭反；卬卬，五刚反，郭鱼殃反；丁丁，猪耕反；嘤嘤，乌耕反；斫，音灼；切磋，七何反；蔼蔼，于葢反；萋萋，七西反；尽力，苦忍反；噰噰，本字或作“雍”，又作“廱”，相同，于恭反；喈喈，古谐反；应徳，音譍；佻佻，徒雕反。《诗经》说：“佻佻独行，叹息。”；契契，苦结反。《诗经》说：“契契”，字又作，苦计反；愈，本字或作“俞”，相同，瑜、庾二音；竭，本字又作“竭”，巨列反；燕燕，字又作“宴”，乌殿、乌显二反；粲粲，七旦反；尼，女乙反，谢羊而反，又奴啓反；饰，音式；处，音杵；间，音闲，本字现在写作“闲”；凄凄，郭本字或作“蒌”，相同，古兮反；苦，如字，又枯故反；思，息嗣反，郭音如字；儵儵，郭徒的反，顾舒育反，樊本作“攸”，引《诗经》说“攸攸我思”；嘒嘒，虎惠反；罹，力支反；悼，音盗；己，音纪；旦旦，本字或作〇，相同，都叹反；忒，佗得反；皋皋，古豪反，樊本作“浩”，古老反；防防，胡犬、古犬二反；鞙，音与防同；贙，胡犬反，本字现在没有“鞙”“贙”二字；刺，字又作“诔”，相同，七赐反；灌灌，本字或作“懽”，相同，古玩反；愮愮，音遥，本字又作“摇”，樊本作“遥”，又作“佻”“恌”，与“愮”同义。《尚书》说“愮愮忧无告也”，《广雅》说“摇乱”；告，如字，又古毒反；诉，音素；泄泄，余誓反，或作“呭”，相同；谑谑，虚虐反；謞謞，郭虚各反，或火角、火；慝，谢切得反，诸儒都读女陟反，意思是隐匿真情以掩饰过错；熇，许各、火沃二反，本字现在没有这个字；乐，如字，又音洛；谮，侧禁反；訿訿，子尔反，《字林》说“不思考称颂上位者的意思”；供，音恭；炽，尺志反；背公，音佩；蹙蹙，子六反；惟逑，巨鸠反，郭说“迫”，《字林》说“敛聚”，本字也作“求”；鞫，居六反；迫，音伯；抑抑，音亿；谛，音帝；秩，直乙反；泠，郎丁反；甹，普经反；夆，孚逢反；掣，本字或作〇，相同，充世反，《说文》说“引而纵之”；曳，余世反；扡，本字或作“拕”，相同，泰何、达可二反，《广雅》说“引”，《说文》说“曳”；朔，所角反；不□，事已反，等待的意思，宜从“来”字，本字现在写作“俟”；不来，本字或作“俫”“逨”，相同，力胎反；不复，如字；不遹，古述字，一音聿；不迹，子亦反，《诗经》说“念彼不迹”，传文说“不循道”；循，音巡；彻，直列反；忘，音亡，下同；萲，施音袁，谢许袁反，郭说“义见《伯兮》”，《诗经》说“焉得萲草”，毛传说“萲草令人善忘”，则谢的读音是对的；谖，许爰反；考槃，步干反，本字又作“盘”；饎，尺志反，《字林》说“熟食”，又充之反，舍人本作“喜”，释文说“古曰饎”；馔，乳恋反；号，户髙反，孙炎说“雩祭有舞有号”；雩，音于，祭名；吁，许于反；暨，其噐反；己，音以；蠢，昌允反；磋，七何反；琢，丁角反，治玉的意思，本字或作“琢”，不对；僩，本字或作〇，相同，下板反，郭音简；恂，音荀，郭音峻，郑〇注《礼记》相同，说“谓严栗”，谢私尹反；栗，音粟；竦，思勇反；赫，火格反；烜，吁逺反，烜是光明宣着的意思，现在都写作“咺”字，音同；斐，孚尾反；既微，如字，《字书》作“癓”，《三苍》说“足创”；尰，本字或作□，相同，都是籀文的“瘇”字，蜀勇、时踵二反；骭，下谏反，郭作“扞”，音古案反，指脚胫；痬，音羊；肿足，之勇反；胫，户定反；创，初良反；是乂，音刈，本字也作“刈”；镬，又作“濩”，相同，户郭反；煮，之与反；絺，丑尼反；绤，去逆反；敏，如字，舍人本作〇，释文说“古者姜嫄履天帝之迹于
畎▯之中而生后稷】拇【音▯足大指】指处【昌虑反】宿【先六反】重言【直用反】媛【为眷反】好【呼报反】援【音媛本今作媛】喭【音彦本今作彦】猗嗟【于宜反】眼【五限反或作目】斥【音尺】挽【本亦作挽同亡逺反声类云引也】车【音居】襢【本或作袒同徒坦徒丹二反下同】裼【苏歴反】脱【佗活反】见体【贤遍反】暴【步报反】搏【连莫反郭音付】冯河【字又作慿皮冰反依字当作淜说文云无船渡河】檝【本或作檝又作接同子叶才入二反方言曰檝桡也说文云檝舟棹也释名曰在旁拨水曰櫂又谓之檝檝捷也】籧【本或作▯同巨原反】篨【直闾反舎人云籧篨巧言也李云籧篨巧言辞以饶人谓之口柔孙郭并云籧篨之疾不能俯口柔之人视人顔色常亦】不伏，因以名云】戚施【七歴反，下式支反。舍人曰：「令色诱人。」李曰：「和顔悦色以诱人，是谓面柔也。」贾逵注《国语》曰：「偻也。」孙、郭并云：「戚施之疾不能仰，面柔之人常俯似之，因以名云。」字书作□▯，同】夸毗【苦▯反，下鼻以反。舍人曰：「卑身屈已也。」樊引《诗》云：「无为夸毗。」李、孙、郭云：「屈己卑身以柔顺人也。」字书作防□】己【音纪】娑【素河反】辟【婢亦反，字宜作擗。《诗》云：「寤擗有摽】拊心【本亦作抚，同，芳武反】椎【本或作槌，同，直追反。《字林》云：「击也】胷【音凶】矜【几陵反】怜【力坚反】拍【并伯反】緎【许琙反，又音域】缝【扶用反】殿屎【丁练反，下虚伊反。或作敜吹，又作□防。《说文》作念防。郭上音香惟反，又音丁念反。下许利反】呻也【音申】帱【本或作□，同，直留反】帐【陟亮反】侜【本或作倜，同，张留反】诳【俱放反】幻【胡辨反】□【本或作□，同，力九反】薄【蒲博反，本今作簿】笱【音苟】
译在田间的沟渠中诞生了后稷。
拇：脚的大拇指。
指处：手指所触及的地方。
宿：重叠。
媛：美好。
好：喜爱。
援：同“媛”。
喭：同“彦”。
猗嗟：赞叹声。
眼：眼睛。
斥：斥责。
挽：牵引。
车：车辆。
襢：同“袒”，裸露。
裼：脱去上衣。
见体：显露身体。
暴：暴露。
搏：拍打。
冯河：徒步涉水过河。
檝：船桨。
籧篨：巧言令色之人。
不伏：不能俯身。
戚施：面柔之人。
夸毗：卑身屈己。
己：自己。
娑：舞动的样子。
辟：同“擗”，捶胸。
拊心：拍击胸口。
椎：同“槌”，敲击。
胷：胸。
矜：怜悯。
怜：爱惜。
拍：拍打。
緎：缝补。
缝：缝合。
殿屎：呻吟。
呻也：叹息。
帱：同“帱”，覆盖。
帐：帷帐。
侜：同“倜”，欺诈。
诳：欺骗。
幻：变幻。
□：同“□”。
薄：同“簿”，簿册。
笱：竹制捕鱼器具。
释亲》第四【说文》云：「亲，至也。」《苍颉篇》云：「亲，爱也，近也。」《礼记》云：「亲亲，以三为五，以五为九。」《尚书》云：「以亲九族。」亲者，通谓五服、九族之亲也】
妣【必里反】嫔【毗真反】厥长【丁丈反，下皆同】彞【音夷】丧【息浪反，又如字】颉【户结反】异称【尺证反】晜【音昆，本亦作昆，下同】媦【于贵反。《广雅》云：「媦，妺也。」《说文》云：「楚人谓女弟为媦。」《纂文》云：「河南人云妺媦也】重也【直龙反，下皆同】而别【彼列反，又如字，下皆同】适者【本或作嫡，同，丁歴反】徕【音来，本亦作来】汲【居及反】冢【竹奉反】窋【丁律反，又丁滑反。不窋，后稷之子】从舅【才用反，下注娣从同，下音臼】甥【音生】呼壻【音细】帝馆【古半反】更相【音庚】谭【大南反】侄【大结反。《字林》云：「兄女。」又丈乙反】姒【音似】娣【大计反】娶【七具反】媵【以证反】防【素早反，本今作嫂】稺【直吏反，又作稚】先【苏练反】后【胡遘反。《广雅》云：「先后，妯娌。」韦昭云：「先谓姒，后谓娣】妯娌【音逐，下音里。《广雅》云：「先后也。」郭注《方言》云：「今关西兄弟妇相呼为妯娌】称【如字】少姑【诗照反】兄妐【音钟，本今作公】之转【丁恋反，又如字】姻【音因】亚【一驾反，又作娅】琐【桑果反】僚【力雕反】释宫第五【世本》云：「禹作宫室。」《吕氏春秋》云：「髙元作宫室。」《尚书》云：「王徂宫。」《左传》云：「虢公为王宫于玤。」又云：「作王宫于践土。」又云：「李平子立焬宫。」《诗》云：「作于楚宫。」又云：「作于楚室。」传云：「室犹宫也。」《礼》云：「由命士以上父子皆异宫。」又云：「杜氏▯入季武子宫，不敢哭。」此文云：「宫谓之室，室谓之宫。」郭云：「皆所以通古今之语，明同实而两名。」案古者贵贱同称宫，秦汉以来唯王者所居称宫焉】
牖【羊九反】扆【于宜反，郭音依，又意尾反】防【楚江反】别【彼列反】奥【本或作隩，同于耗反。尚书并说文皆云：奥，室也。孔注论语云：内也。郑注礼记云：主也。广雅云：藏也】媿【居位反】宧【音怡。李云：东北者，阳气始起，育养万物，故曰宧。宧，养也。说文训同，与周易颐卦养义同】见礼【贤遍反，他皆放此】防【乌叫反，字林同，郭又音杳。说文云：深貌。本或作□，又作窔，同】埽【素老反】柣【郭千结反，顾丈乙反，吕伯雍大一反。广雅云：砌也】阈【域、洫二音】枨【直庚反】楔【古黠反。李谓：阃上两旁木】旁【步郎反】楣【忘悲反，或作▯亡报反。琕苍云：梁也。吕伯雍云：门枢之横梁。说文云：秦名屋櫋联也，齐谓之檐，楚谓之梠】枢【昌朱反】椳【乌回反，郭又吾回反，吕沈一罪反】达【火末反】檼【于靳反。字林云：棼也。广雅云：栋也。下同】▯【本或作戺，同音俟。广雅云：两砌也。本或作扈，同音户】垝【居毁反，本又作庋，同】坫【丁念反。说文云：屏墙】墆【逹结、达计二反，髙貌也。或作防，丁果反。本或作端】墉【音容，或作防，同】垣【音袁】镘【本或作槾，又作墁，同亡旦、武安二反。说文云：鐡杇也】杇【音乌，又音胡。李云：泥镘一名杇，涂工之作具。说文云：所以涂也。秦谓之杇，闗东谓之摱】椹【本或作砧，同张林反】榩【音虔，本亦作虔。诗云：方斲是虔】斫【音灼】櫍【音质】黝【于纠反，郭殃柳反】饰【音式】垩【于故反，又于各反】樴【音特，又之力反】栻【羊式、羊特二反。下句鸡栖于弋，音同】橜【其厥反，后注同】楎【许韦反】县于【音▯】箷【羊支反。字林云：竿也。本或作椸，音同。字林云：榻前机也】臬【鱼列反】栱【九勇反，郭又音卬】阁【音各】阇【音都，徐持遮反】榭【音谢】栖【音西下同又作栖】榤【巨列反字林云弋也】凿【在各反】埘【音时】穿【音川】植【音殖】传【音椽
译《释亲》第四。《说文》说：“亲，是至极的意思。”《苍颉篇》说：“亲，是爱、是亲近的意思。”《礼记》说：“亲爱自己的亲人，由三代扩展到五代，由五代扩展到九代。”《尚书》说：“使九族和睦相亲。”亲，是泛指五服之内的亲属和九族之内的亲属。
妣（音必里）嫔（音毗真）厥长（音丁丈，以下皆同）彞（音夷）丧（音息浪，又读原音）颉（音户结）异称（音尺证）晜（音昆，原本也作昆，以下同）媦（音于贵。《广雅》说：“媦，就是妹妹。”《说文》说：“楚人称妹妹为媦。”《纂文》说：“河南人称妹妹为媦。”）重也（音直龙，以下皆同）而别（音彼列，又读原音，以下皆同）适者（原本有的作嫡，同，音丁歴）徕（音来，原本也作来）汲（音居及）冢（音竹奉）窋（音丁律，又音丁滑。不窋，是后稷的儿子）从舅（音才用，以下注娣从同，以下音臼）甥（音生）呼壻（音细）帝馆（音古半）更相（音庚）谭（音大南）侄（音大结。《字林》说：“兄女。”又音丈乙）姒（音似）娣（音大计）娶（音七具）媵（音以证）防（音素早，原本现在作嫂）稺（音直吏，又作稚）先（音苏练）后（音胡遘。《广雅》说：“先后，就是妯娌。”韦昭说：“先指姒，后指娣。”）妯娌（音逐，下音里。《广雅》说：“先后。”郭璞注《方言》说：“现在关西地区兄弟的妻子互相称呼为妯娌。”）称（读原音）少姑（音诗照）兄妐（音钟，原本现在作公）之转（音丁恋，又读原音）姻（音因）亚（音一驾，又作娅）琐（音桑果）僚（音力雕）
《释宫》第五。《世本》说：“禹建造了宫室。”《吕氏春秋》说：“高元建造了宫室。”《尚书》说：“王前往宫室。”《左传》说：“虢公为王在玤地建造宫室。”又说：“在践土为王建造宫室。”又说：“李平子建立了焬宫。”《诗经》说：“在楚地建造宫室。”又说：“在楚地建造居室。”传文说：“室就是宫。”《礼记》说：“从命士以上，父子都居住在不同的宫室。”又说：“杜氏进入季武子的宫室，不敢哭泣。”这篇文章说：“宫叫做室，室叫做宫。”郭璞说：“这都是为了贯通古今的用语，说明实质相同而名称不同。”按：古代无论贵贱都称宫，秦汉以来只有王所居住的才称宫。
牖（音羊九）扆（音于宜，郭音依，又音意尾）防（音楚江）别（音彼列）奥（原本有的作隩，同，音于耗。《尚书》和《说文》都说：奥，是室。孔颖达注《论语》说：内。郑玄注《礼记》说：主。《广雅》说：藏。）媿（音居位）宧（音怡。李巡说：东北方，阳气开始兴起，养育万物，所以叫宧。宧，是养育的意思。《说文》解释相同，与《周易》颐卦的养义相同）见礼（音贤遍，其他都仿照此例）防（音乌叫，《字林》同，郭又音杳。《说文》说：深的样子。原本有的作□，又作窔，同）埽（音素老）柣（郭音千结，顾音丈乙，吕伯雍音大一。《广雅》说：砌。）阈（音域、洫）枨（音直庚）楔（音古黠。李巡说：门槛上两旁的木头）旁（音步郎）楣（音忘悲，或作〇，音亡报。琕苍说：梁。吕伯雍说：门枢上的横梁。《说文》说：秦称屋櫋联，齐称檐，楚称梠）枢（音昌朱）椳（音乌回，郭又音吾回，吕沈音一罪）达（音火末）檼（音于靳。《字林》说：棼。《广雅》说：栋。以下同）〇（原本有的作戺，同，音俟。《广雅》说：两砌。原本有的作扈，同，音户）垝（音居毁，原本又作庋，同）坫（音丁念。《说文》说：屏墙）墆（音逹结、达计，高的样子。或作防，音丁果。原本有的作端）墉（音容，或作防，同）垣（音袁）镘（原本有的作槾，又作墁，同，音亡旦、武安。《说文》说：铁杇）杇（音乌，又音胡。李巡说：泥镘一名杇，是涂工的工具。《说文》说：用来涂抹的工具。秦称杇，关东称摱）椹（原本有的作砧，同，音张林）榩（音虔，原本也作虔。《诗经》说：方斲是虔）斫（音灼）櫍（音质）黝（音于纠，郭音殃柳）饰（音式）垩（音于故，又音于各）樴（音特，又音之力）栻（音羊式、羊特。下句鸡栖于弋，音同）橜（音其厥，后注同）楎（音许韦）县于（音〇）箷（音羊支。《字林》说：竿。原本有的作椸，音同。《字林》说：榻前的机子）臬（音鱼列）栱（音九勇，郭又音卬）阁（音各）阇（音都，徐音持遮）榭（音谢）栖（音西，以下同，又作栖）榤（音巨列，《字林》说：弋）凿（音在各）埘（音时）穿（音川）植（音殖）传（音椽）
下同】突【本又作▯徒忽反】鏁【本又作锁桑果反】埤【课移反】杗【音亡】瘤【力又反】棳【之劣反本或作棁音同】侏【音朱】儒【日朱反】閞【皮彦反本亦作弁同】槉【音疾】欂【皮麦反字林云栌也又平各反】枅【音鸡字林音肩云柱上方木也】防【达合反】栭【音而】楶【作截反又音节本或作防同字林云欂栌也旧本及论语礼记皆作节】栌【力奴反即欂也字林云柱上柎也】栋【多洞反】桴【郭音浮又音孚字林云极也栋也】檼【于靳反】桷【音角】榱【疎追反说文云秦名屋椽也周谓之榱齐鲁谓之桷字林云周人名椽曰榱齐鲁名榱曰桷】椽【直专反】阅【音恱】檐【余占反下同】樀【丁狄反字从木旁作啇郭又也赤反字合手旁作适】梠【音吕】牀【助良反】屏【步形反】簃【文知反】厨【本或作□文诛反】筄【音曜又羊昭反】▯【阻格反本或作笮】郷【本又作向许亮反注同】屏【卑并反】朝【直遥反】宁【音伫】閍【补耕反说文作▯云或作祊门内祭先祖所彷徨也】祊【音同閍】观【古玩反】闱【音韦刘昌宗仪礼音挥】衖【户绛反广雅云道也声类犹以为巷字】谓之闳【获耕反左传云髙其闬闳】僖【许其反】塾【音熟刘仪礼又音育】夹【古合反】橛【其月反】闑【鱼列反】阃【说文作梱同苦本反郑注礼记云阃门限也】阖【胡腊反】扉【音非】着乎【直畧反】所以止扉谓之闳【音宏本亦作阁音各郭注本无此字】辟【匹亦反】闬【户旦反说文》云：「闾也，汝南平舆里门曰闬】瓴【力丁反，《诗传》作令，音陵】甋【丁厯反，《诗传》作适，音同】甓【蒲觅反】防【力竹反】甎【章防反，《字林》作塼，同】□【本或作壶，苦本反。郭、吕并立屯反，或作韦】防【音唐，本今作唐】径【古定反】旅【音吕】场【直良反，字从昜，昜音阳】歧旁【郭如字，樊本作□，音支】剧【巨防反】冠军【古乱反】乐郷【音岳，又音各】数道【色主反】康【苦郎反】庄【侧良反】车【昌蛇反】骖【七南反】复有【扶又反，下同】逵【求追反，本或作馗。《字林》云：「隐也。」与逵同】趋【七朱反】走【徂口反】隄【都奚、徒鸡二反】桥【音乔】杠【音江】徛【郭居义反，顾丘竒反。《说文》云：「举脚有度也。」《广雅》云：「步桥也。」案今关西呼徛，与郭同】彴【音斫。《广雅》云：「步桥也。」案今江东呼彴，音约。沈徒的反】厢【音相】寝【七甚反】堭【音皇】陜【户夹反。《说文》云：「隘也。」从阜，夹声。俗作狭，或作狎，字下甲反。今人以陜▯农县字书陜之字，音失冉反，狭代陜行之久矣】
译突、鏁、埤、杗、瘤、棳、侏、儒、閞、槉、欂、枅、防、栭、楶、栌、栋、桴、檼、桷、榱、椽、阅、檐、樀、梠、牀、屏、簃、厨、筂、笮、郷、屏、朝、宁、閍、祊、观、闱、衖，这些词被称为闳。僖、塾、夹、橛、闑、阃、阖、扉，附着在门上的，用来阻止门扇开合的，被称为闳。辟、闬、瓴、甋、甓、防、甎、壶、唐、径、旅、场、歧旁、剧、冠军、乐郷、数道、康、庄、车、骖，还有逵、趋、走、隄、桥、杠、徛、彴、厢、寝、堭、陜。
释器》第六【祛记反。《说文》云：「噐，皿也。饮食之噐。从犬，从防声也。防，庄立反，众口也】
豆【如字本又作梪】笾【音边】瓦【五寡反】登【本又作镫】膏【音髙】盎【乌浪反】缶【方九反】瓯【乌侯反】瓿【步口步侯二反】瓵【弋之反】甊【路口反方言云防也】甖【乙耕反字亦作防】康【孙郭如字字书埤苍作□音同李本作光字林作防口光反】瓠【音防】甈【丘列反】壶【音胡】斪【郭巨俱反谢古侯鸠干二反本或作拘非】斸【本或作▯同丁録反说文云齐谓之玆箕一曰斤柄自曲李云斪斸锄也】定【多佞反或作锭郭云锄属李云锄别名】锄【士鱼反】属【音蜀】斫【音灼】防【字又作□直畧反字林竹畧反郭云镢也】镢【九防反字林云大锄也】▯【郭云古锹字并七遥反】疀【本或作疀郭云古锸字并楚洽反】緵【子弄子公二反緵▯也】罟【音古】罭【音域】囊【乃当反】▯【力回反】嫠【字亦作厘力其反杜注左传云寡妇为嫠】笱【音狗】羀【力九反字书作□】薄【步各反】罺【侧交反】汕【所谏反】撩【郭力尧反取也又力吊反沈力到反】篧【郭七角反又捉廓二音】罩【陟孝陟角二反字林云竹卓反字又作□】捕鱼【音步】槮【沈桑感反谢胥寝反郭霜甚防廕二反尔雅旧文并诗传并米旁作小尔雅木旁作其文云鱼之所息谓之橬橬槮也积柴水中而鱼舎焉郭因改米从木字林作罧山沁反其义同】涔【郭岑濳二音诗作濳字小尔雅作橬字亦音濳又时占反犹取积柴之义】络【音洛】兔【又作莬同土故反】罝【子邪反说文子余反】遮【之蛇反】麋【亡悲反】罞【本或作茅同亡包反又音防】冒【莫报反】彘【直例反】羉【力端反又莫潘反本或作罠亡巾反字林云罠】。钓也】幕【音莫】罛【江胡反】繴【郭卑觅反，孙芳麦反，或彼麦反】罿【昌凶反，字林上凶反】罬【谢丁劣反，郭姜恱反，或九劣反】罦【浮、孚二音】覆【音副，又孚福反】车也【尺蛇反】翻【孚袁反】罥【古县反，又古犬反，广雅云：罟也】解【古买反】絇【谢其俱反，孙九遇反，施苦侯反】版【布绾反】防【音业，本或作业】绳【音乘】缩【所六反】卣【由、酉二音，下同】罍【音雷】盛【音成】尊【本又作罇，酒器也，又作樽同。案曹宪《文字指归》检字无此从缶从木者。说文云：字从酋、寸，酒官法度也。今之尊卑，从此得名，故尊亦为君父之称】揔【尊董反】坎【口感反】斛【乎卜反】裗【力求反，本又作流】防【五兮反，又五啓反，又五结反，俱谓裗也】缕【又作褛，洛侯反】挛【力专反】袿【音圭，重缯为饰】饰【音式】黼【音甫】袊【本又作领，音同】襮【音搏，又方沃反】刺【七亦反】褗【音偃，又作偃，衣领也】縁【恱绢反，注同】纯【之闰反，又章允反】袕【胡决反，一音术】褮【胡扃反，又于营反】眦【才细反，又子移反】衱【居怯反】裾【郭、居渠二音】衿谓【又音紟，郭同，今钳二音，顾渠鸠、渠金二反】袸【郭辞见反，孙音荐，谢徂闷反】褑【于眷反，埤苍云：佩绞也】上属【音烛，后注同，上持掌反】执【至入反】衽【而甚反，杜预云：裳际】袺【音结，郭居黠反】扱【楚洽反】襭【胡结反，广雅云：懐也】蔽【必袂反】幨【本或作防，方言作袡，郭同，昌占方】膝【音悉】帏【本或作袆，又作徽，同，晖、韦二音】缡【本或作褵，同，力知反】緌【汝谁反】邪【字亦作衺，似嗟反】削【息畧反】幅【甫服反】纀【音卜】杀【所例反，又色戒反】舆【音余】革【姑麦反】鞎【胡根反】靶【音霸字林云辔革也本或作鞔亡安反次句同】车【音居】轼【音式】笰【音弗】御【鱼吕反】簟衣【于既反下皆同】捐【吕沈因绢反顾辞▯反郭与专反】着车【直畧反】镳【表骄反】钀【郭鱼谒反沈鱼桀反】旁鐡【他结反】辔【音秘】轙【郭音仪施音蚁】轭【于革反】首【本或作古▯字】餀【呼葢苦葢二反字林火刈反郭呼帯反】餯【许秽反李云防餯皆秽臭也】臭【昌又反】饐【于器反
译《释器》第六篇【“器”字读祛记反。《说文解字》说：“器，是器皿。饮食用的器具。字形从犬，从防声。防，读庄立反，意思是众口。”】
豆【读音如字，原本也写作梪】
笾【读音边】
瓦【读音五寡反】
登【原本也写作镫】
膏【读音髙】
盎【读音乌浪反】
缶【读音方九反】
瓯【读音乌侯反】
瓿【读音步口、步侯二反】
瓵【读音弋之反】
甊【读音路口反，《方言》说它是防】
甖【读音乙耕反，字也写作防】
康【孙炎、郭璞读如字，《字书·埤苍》写作□，读音相同；李本作光，《字林》写作防，读口光反】
瓠【读音防】
甈【读音丘列反】
壶【读音胡】
斪【郭璞读巨俱反，谢该读古侯、鸠干二反，原本有的版本写作拘，这是错误的】
斸【原本有的版本写作〇，同丁録反；《说文解字》说齐地称玆箕，一说指斤柄自然弯曲；李巡说斪、斸、锄都是锄头】
定【读音多佞反，或写作锭；郭璞说属于锄类；李巡说锄的别名】
锄【读音士鱼反】
属【读音蜀】
斫【读音灼】
防【字也写作□，读音直畧反；《字林》读竹畧反；郭璞说就是镢】
镢【读音九防反；《字林》说大锄】
〇【郭璞说古锹字，都读七遥反】
疀【原本有的版本写作疀；郭璞说古锸字，都读楚洽反】
緵【读音子弄、子公二反，緵〇也】
罟【读音古】
罭【读音域】
囊【读音乃当反】
〇【读音力回反】
嫠【字也写作厘，读音力其反；杜预注《左传》说寡妇称为嫠】
笱【读音狗】
羀【读音力九反，《字书》写作□】
薄【读音步各反】
罺【读音侧交反】
汕【读音所谏反】
撩【郭璞读力尧反，意思是取；又读力吊反；沈重读力到反】
篧【郭璞读七角反，又读捉、廓二音】
罩【读音陟孝、陟角二反；《字林》说读竹卓反，字也写作□】
捕鱼【读音步】
槮【沈重读桑感反，谢该读胥寝反，郭璞读霜甚、防廕二反；《尔雅》旧文以及《诗经》传注都从米旁作小，《小尔雅》从木旁作其，文辞说鱼休息的地方叫橬，橬就是槮，把柴堆积在水中，鱼就栖息在那里；郭璞因此改从木旁；《字林》作罧，读山沁反，意思相同】
涔【郭璞读岑、濳二音；《诗经》作濳字；《小尔雅》作橬字，也读濳；又读时占反，还是取堆积柴火的意思】
络【读音洛】
兔【又写作莬，同土故反】
罝【读音子邪反；《说文解字》读子余反】
遮【读音之蛇反】
麋【读音亡悲反】
罞【原本有的版本写作茅，同亡包反，又读音防】
冒【读音莫报反】
彘【读音直例反】
羉【读音力端反，又读莫潘反；原本有的版本写作罠，读亡巾反；《字林》说罠是钓的意思】
幕【读音莫】
罛【读音江胡反】
繴【郭璞读卑觅反，孙炎读芳麦反，或读彼麦反】
罿【读音昌凶反；《字林》读上凶反】
罬【谢该读丁劣反，郭璞读姜恱反，或读九劣反】
罦【读音浮、孚二音】
覆【读音副，又读孚福反】
车也【读音尺蛇反】
翻【读音孚袁反】
罥【读音古县反，又读古犬反；《广雅》说就是罟】
解【读音古买反】
絇【谢该读其俱反，孙炎读九遇反，施乾读苦侯反】
版【读音布绾反】
防【读音业，原本有的版本写作业】
绳【读音乘】
缩【读音所六反】
卣【读音由、酉二音，下文相同】
罍【读音雷】
盛【读音成】
尊【原本也写作罇，是酒器，又写作樽，相同。考察曹宪《文字指归》检字没有从缶从木的字。《说文解字》说：字从酋、寸，是酒官的法度。现在的尊卑，由此得名，所以尊也是君父的称呼】
揔【读音尊董反】
坎【读音口感反】
斛【读音乎卜反】
裗【读音力求反，原本也写作流】
防【读音五兮反，又读五啓反，又读五结反，都指裗】
缕【又写作褛，读音洛侯反】
挛【读音力专反】
袿【读音圭，重叠丝织品作为装饰】
饰【读音式】
黼【读音甫】
袊【原本也写作领，读音相同】
襮【读音搏，又读方沃反】
刺【读音七亦反】
褗【读音偃，又写作偃，是衣领】
縁【读音恱绢反，注释相同】
纯【读音之闰反，又读章允反】
袕【读音胡决反，一音术】
褮【读音胡扃反，又读于营反】
眦【读音才细反，又读子移反】
衱【读音居怯反】
裾【郭璞、居渠二音】
衿谓【又读音紟，郭璞同，今钳二音，顾野王读渠鸠、渠金二反】
袸【郭璞读辞见反，孙炎读荐，谢该读徂闷反】
褑【读音于眷反，《埤苍》说：佩绞也】
上属【读音烛，后注相同，上读持掌反】
执【读音至入反】
衽【读音而甚反，杜预说：裳际】
袺【读音结，郭璞读居黠反】
扱【读音楚洽反】
襭【读音胡结反，《广雅》说：懐也】
蔽【读音必袂反】
幨【原本有的版本写作防，《方言》作袡，郭璞同，读昌占方】
膝【读音悉】
帏【原本有的版本写作袆，又写作徽，相同，读音晖、韦二音】
缡【原本有的版本写作褵，相同，读音力知反】
緌【读音汝谁反】
邪【字也写作衺，读音似嗟反】
削【读音息畧反】
幅【读音甫服反】
纀【读音卜】
杀【读音所例反，又读色戒反】
舆【读音余】
革【读音姑麦反】
鞎【读音胡根反】
靶【读音霸；《字林》说辔革也；原本有的版本写作鞔，读亡安反，次句相同】
车【读音居】
轼【读音式】
笰【读音弗】
御【读音鱼吕反】
簟衣【读音于既反，下文都相同】
捐【吕沈读因绢反，顾野王读辞〇反，郭璞读与专反】
着车【读音直畧反】
镳【读音表骄反】
钀【郭璞读鱼谒反，沈重读鱼桀反】
旁鐡【读音他结反】
辔【读音秘】
轙【郭璞读音仪，施乾读音蚁】
轭【读音于革反】
首【原本有的版本写作古〇字】
餀【读音呼葢、苦葢二反；《字林》读火刈反；郭璞读呼帯反】
餯【读音许秽反；李巡说防、餯都是秽臭】
臭【读音昌又反】
饐【读音于器反】
葛洪音懿释云饐馊臭也馊色留反字林云饭伤热湿也央例央兾二反】餲【于介反字林乙例反一音于葛反食败也】饭【扶万反】饖【于吠反说文云饭伤热也字林乙大反苍颉篇云食臭败也】抟【徒端反】糷【郭音辇谢力丹反沈力旦反字林力但反李云糷饭淖糜相着也】着【直畧反】糪【郭普厄反施孚八反李云米饭半腥半熟名糪】腥【音星】馁【奴罪反说文云鱼败曰馁字书作鯘同】脱【吐夺反】麋【音眉】斮【庄畧牀畧二反字林云斩也】鳍【巨夷反子虚赋云揵鳍掉尾是也或作鳞】冰【彼凌反说文云水坚也孙本作凝牛烝反膏凝曰脂】羹【又作□同古衡下庚二反】臛【火各火沃二反字林云肉羹也】湆【丘及反汁也】鮨【巨伊反字林止尸反】鲊【侧下反】公食【音嗣又作飤音同】醢【虎改反】臡【本又作□同奴黎反字林作防音人兮反谓有骨醢也】康【说文作穅或省禾口郎反】蛊【音古】淀【徒荐反】垽【鱼靳反】滓【侧里反】鼐【沈奴戴反郭音乃】圜【音贠】弇【古奄字于检反】鼒【音咨施音灾郭音才字林音载】釴【音弋】款【本或作窾苦管反】阔。也】鬲【力的反】脚【居畧反】防【本或作甑即凌反又子孕反】鬵【徐林反又嗣亷反郭财金反】溉【古代反】釡【音父】鉹【昌纸反】璲【音遂】鞙鞙【胡犬反又作防同】区【羌于反又乌侯反】防【本或作珏古学反说文云二玉相合为珏】翮【户革反羽本】箴【章谌反案周礼羽人职云十羽为审百羽为抟十抟为防郑注云审抟防羽数东名也尔雅曰一羽谓之箴十羽谓之缚百羽谓之緷其名音相近也一羽则有名葢失之矣孙同郑意云葢误郭云凡物数无不从一为始以尔雅不失周官未为得也】防【音篆又竹眷反】緷【古本反又户本苦本二反埤苍云大束也】别羽【彼列反】虡【音巨】县钟【音▯】植【直吏反】旄【音毛】藣【方皮方赐二反】蓛【速薮二音诗云其防维何维笋及蒲】茹【如庶反】葢【音盍】苫【失占反】璗【徒党反说文云金与玉同色也】镠【方幽其幽力幼三反】镣【力雕反说文云白金也字林力召反云美金也】磨【莫佐反】鉼【必领反】钣【音版本亦作版】鈏【余▯弋刃常刃三反】镴【力盍反周礼职方氏扬州之利金锡郑注云锡镴也字或作□】鹄【胡酷古毒二反白也本亦作防同广雅作防】觷【五角反沈音学】犀【苏赍反】斮【本或作厝同七各反】剫【徒各反】雕【丁腰反】璞【字又作扑丕角反】镂【字又作▯音漏】切【本或作□同千结反】磋【七何反】琢【丁角反】璆【音虬本或作球字渠周反】毕【如字礼记云呻其占毕谓呻吟占视简毕之文也李本作筚同】不律【说文云呉谓笔为不律】点【丁簟丁念二反李本作沾孙本作坫】铣【苏典反】决【作玦反】镞【作木反】鍭【侯候二音】錍【匹迷反。《方言》云：「箭广长而薄廉者谓之錍】骲【火交反。《埤苍》云：「骨镞也。」沈五爪反，顾蒲交反】有縁【恱绢反，下同】缴【章弱反。《字林》云：「生丝缕也】缠【直连反】宛【于阮反】弭【亡婢反】鞭【卑緜反】铣【苏典反】蜃【市忍反】珧【余招反，蜯属也。案以蜯饰弓弭】蚌【本作蜯，又蒲项反】玠【音介】琡【昌育、常育二反】宣【如字，本或作瑄，音同】肉倍【如字，又如授反，璧边也。注及下同】好【如字，又音耗，璧孔也。注及下同】瑗【为眷反。《苍颉篇》云：「玉佩名】防【音遂】绶【音受】组【音祖】染【如琰反，下同】縓【七绢反。《说文》云：「帛黄赤色】赪【耻贞反】纁【许云反。《说文》云：「浅綘也。」《字林》同】葱【七公反】黝【于纠反】邸【丁以反】柢【丁计反】蓐【音辱】玆【子斯反】属【之欲反】竿【干、干二音】箷【李本作防，同，羊支反。《字林》上支反】架【音驾】箦【音责】笫【侧子反】辨【郭普遍反，下同。孙蒲苋反。释云：「辨，半分也】断【都管反】韏【音眷，又九万反】复分【扶又反】镂【音漏】防【字又作锼，同，苏娄反，又色留反。《字书》云：「锼，鏉也。」鏉音
译葛洪音注：懿，解释为饐，即馊臭的意思；“馊”音留。《字林》说：饭因受热受潮而变质。央，音例；央、兾，二音。餲，音于介；《字林》音乙例，又音于葛，指食物败坏。饭，音扶万。饖，音于吠；《说文》说：饭因受热而坏；《字林》音乙大；《苍颉篇》说：食物臭败。抟，音徒端。糷，郭音辇，谢音力丹，沈音力旦，《字林》音力但；李说：糷是饭与稀粥相互粘连。着，音直畧。糪，郭音普厄，施音孚八；李说：米饭半生半熟叫糪。腥，音星。馁，音奴罪；《说文》说：鱼败坏叫馁，《字书》写作鯘，同义。脱，音吐夺。麋，音眉。斮，音庄畧、牀畧；《字林》说：斩。鳍，音巨夷；《子虚赋》说：揵鳍掉尾，就是此意，或写作鳞。冰，音彼凌；《说文》说：水凝结；孙本作凝，音牛烝，膏凝结叫脂。羹，又作□，同义，音古衡、下庚。臛，音火各、火沃；《字林》说：肉羹。湆，音丘及，汁。鮨，音巨伊；《字林》音止尸。鲊，音侧下。公食，音嗣，又作飤，音同。醢，音虎改。臡，本又作□，同义，音奴黎；《字林》作防，音人兮，指有骨头的肉酱。康，《说文》作穅，或省写，音口郎。蛊，音古。淀，音徒荐。垽，音鱼靳。滓，音侧里。鼐，沈音奴戴，郭音乃。圜，音贠。弇，古奄字，音于检。鼒，音咨，施音灾，郭音才，《字林》音载。釴，音弋。款，本或作窾，音苦管。阔。也】鬲，音力的。脚，音居畧。防，本或作甑，音即凌，又音子孕。鬵，音徐林，又音嗣亷，郭音财金。溉，音古代。釡，音父。鉹，音昌纸。璲，音遂。鞙鞙，音胡犬，又作防，同义。区，音羌于，又音乌侯。防，本或作珏，音古学；《说文》说：两块玉相合叫珏。翮，音户革，羽的本根。箴，音章谌；案《周礼》羽人职说：十羽为审，百羽为抟，十抟为防；郑注说：审、抟、防是羽毛数量的东地名；《尔雅》说：一羽叫箴，十羽叫缚，百羽叫緷，它们的名称读音相近；一羽就有名称，大概错了；孙同意郑的观点，说大概有误；郭说：凡物计数无不从一开始，以《尔雅》不失《周官》之意，未为得当。防，音篆，又音竹眷。緷，音古本，又音户本、苦本；《埤苍》说：大束。别羽，音彼列。虡，音巨。县钟，音〇。植，音直吏。旄，音毛。藣，音方皮、方赐。蓛，音速、薮；《诗》说：其防维何，维笋及蒲。茹，音如庶。葢，音盍。苫，音失占。璗，音徒党；《说文》说：金与玉同色。镠，音方幽、其幽、力幼。镣，音力雕；《说文》说：白金；《字林》音力召，说：美金。磨，音莫佐。鉼，音必领。钣，音版，本亦作版。鈏，音余〇、弋刃、常刃。镴，音力盍；《周礼》职方氏说：扬州的利金是锡，郑注说：锡镴，字或作□。鹄，音胡酷、古毒，白，本亦作防，同义，《广雅》作防。觷，音五角，沈音学。犀，音苏赍。斮，本或作厝，同义，音七各。剫，音徒各。雕，音丁腰。璞，字又作扑，音丕角。镂，字又作〇，音漏。切，本或作□，同义，音千结。磋，音七何。琢，音丁角。璆，音虬，本或作球，音渠周。毕，如字；《礼记》说：呻其占毕，谓呻吟占视简毕之文；李本作筚，同义。不律，《说文》说：吴地称笔为不律。点，音丁簟、丁念；李本作沾，孙本作坫。铣，音苏典。决，音作玦。镞，音作木。鍭，音侯、候。錍，音匹迷；《方言》说：箭身宽长而薄廉的叫錍。骲，音火交；《埤苍》说：骨镞；沈音五爪，顾音蒲交。有縁，音恱绢，下同。缴，音章弱；《字林》说：生丝缕。缠，音直连。宛，音于阮。弭，音亡婢。鞭，音卑緜。铣，音苏典。蜃，音市忍。珧，音余招，蜯属；案以蜯装饰弓弭。蚌，本作蜯，又音蒲项。玠，音介。琡，音昌育、常育。宣，如字，本或作瑄，音同。肉倍，如字，又音如授，璧边；注及下同。好，如字，又音耗，璧孔；注及下同。瑗，音为眷；《苍颉篇》说：玉佩名。防，音遂。绶，音受。组，音祖。染，音如琰，下同。縓，音七绢；《说文》说：帛黄赤色。赪，音耻贞。纁，音许云；《说文》说：浅绛色；《字林》同。葱，音七公。黝，音于纠。邸，音丁以。柢，音丁计。蓐，音辱。玆，音子斯。属，音之欲。竿，音干、干。箷，李本作防，同义，音羊支；《字林》音上支。架，音驾。箦，音责。笫，音侧子。辨，郭音普遍，下同；孙音蒲苋；解释说：辨，半分。断，音都管。韏，音眷，又音九万。复分，音扶又。镂，音漏。防，字又作锼，同义，音苏娄，又音色留；《字书》说：锼，鏉；鏉音
释乐》第七【五角反。《说文》云：「揔五声、八音之名，象鼓鞞之形，木其虡也。」《周礼》有大司乐，职掌六代之乐。《尚书》云：「帝曰：『夔，命汝典乐。』」是也】
宫谓之重【直冢反刘歆云宫中也居中央畅四方唱始施生为四声纲也孙云宫音浊而迟故曰重也】商谓之敏【亡谨反疾也成也密也达也刘歆云商章也物成孰可章度也白虎通云商彊也案商为臣而佐君成政故曰敏敏成也】角谓之经【经常也刘歆云角触也物触地而出戴芒角也】徴【知里反】谓之迭【大结反刘歆云徴祉也物盛大而繁祉也白虎通云徴止也】羽谓之柳【刘歆云羽宇也物聚藏宇覆之也白虎通云羽舒也郑注礼云柳聚也】大瑟【字林云庖羲作瑟】洒【所蟹所绮二反又所买反孙云音多变布出如洒也】长八尺【直亮反又如字下放此】广一尺【古旷反】琴【字林云神农作琴】鼖【扶云反】应【音譍注同李云小者音声相承故曰应应承也孙云和应大鼓也】朄【本亦作朄余刃反诗云应朄县鼓是也案朄引也谓击小鼓引乐声】县【音▯】磬【口定反】毊【虚娇反又音乔孙云毊乔也乔髙也谓其声髙也李云大磬声清燥也故曰毊毊燥也】犁【郭奚反】錧【古缓反沈古乱反字林云田噐也江南人呼犂刀为錧本亦作贯同】笙【世本云随作笙】巢【孙顾并仕交庄交二反孙又徂交反巢髙也言其声髙】瓠【胡故反】簧【音黄】和【胡戈反下同李云小者声少音相和也郭引仪礼云三笙一和而成声郑注云三人吹笙一人吹和又胡卧反孙云应和于笙】篪【字又作防同直知反管有七孔世本云苏成公所作长一尺二寸】沂【郭鱼斤反又鱼靳反李孙云箎声悲沂悲也或作▯又作防音宜肌反】翘【巨遥反】埙【本或作壎字同许袁反说文云壎乐器名从土熏声释名云埙喧也声浊喧喧然案世本云暴辛公所作也围五寸半，长三寸半，六孔也】嘂【本或作叫字，同居吊反。李云：「大壎也】鵞【如字】锐【余祭反】似称【尺证反】锤【直危、直伪二尺广雅云：「锤谓之权】钟【章容反。说文作钟，云：「乐噐也。」字林同。世本云：「垂所作。」以此钟为酒器，今经典通为乐噐】镛【音容】以间【间厕之间】鑮【音博。字林云：「匹各反。」又音薄。字书云：「大钟也】剽【郭音瓢，孙匹妙反。释云：「剽者，声轻疾。」李云：「其中微小，故曰剽。剽，小也】栈【郭侧简反。李云：「浅也。」晋太兴元年，防稽剡县人家井中得一钟，长三寸，口径四寸，上有铭，古文云：「栈，钟之小者。」既长三寸，自然浅也。或助板反】言【如字。本或作防，音同】编【卑緜反，又方千反，或音步典反】筊【本或作笅字，户交反】籁【音赖】簥【九遥反】并【步顶反，又并之去声】漆【音七】篞【乃结乃】篎【郭音妙，又亡小反】籥【羊灼反。管三孔也。本或作龠】簅【音产。字又作产】笛【徒歴反。字或作篴】仲【或作筗，同】箹【乌角反，又音约】徒吹【本或作龡字，同。昌睡反】咢【五各反。字林或作防，又或作鄂】修【如字。本作脩字】寋【李云：「置击众声，寋连也。」本或作謇字，同。纪展反。或作蹇字，非。郭云：「未见义所出，未知李何所据。」上重敏，经迭柳。郭云：「皆五音别名，其义未详。」诸家或有音训，亦可为义，上下皆类此】柷【昌熟反】桶【音动，又音甬。甬即斛也】深【户鸩反，或如字】椎【直追反，下同】柄【兵命反】底【丁礼反】挏【大孔反】令左【力呈反】敔【鱼吕反。郑众云：「木虎】籈【郭之仁反，又音战。谢居延反。郭云：「以木长尺栎之，名籈。」字林云：「以竹长尺也】鉏【事吕反，又作锄】铻【鱼吕反】栎【力的反。广雅云：「栎，击也。」汉书音义云：「栎，梢也】鼗【徒刀反。本或作鼗同《说文》云：「鼗辽也。」或作鞉，又作□，籀文作防。同】麻【如字】料【力雕反】穊【居器反】
释天》第八【土坚反。《释名》云：「天，豫、司、兖、冀以舌腹言之。天，显也，在上髙显也。青、徐以
译《释乐》第七【“乐”读作“角”。《说文解字》说：“乐是总括五声、八音的名称，字形像鼓鞞的样子，木架是虡。”《周礼》设有大司乐，职掌六代音乐。《尚书》说：“帝说：‘夔，命令你主管音乐。’”说的就是这个。】
宫音称为重【“重”读作“冢”。刘歆说：宫在中央，居中央而通达四方，唱始施生，是四声的纲领。孙炎说：宫音浊而迟缓，所以叫重。】商音称为敏【“敏”读作“谨”。疾速、成就、细密、通达的意思。刘歆说：商是章，万物成熟可以彰显法度。《白虎通》说：商是强。按：商为臣辅佐君主成就政事，所以叫敏，敏就是成就。】角音称为经【经常的意思。刘歆说：角是触，万物触地而出，顶着芒角。】徵音【“徵”读作“里”】称为迭【“迭”读作“结”。刘歆说：徵是祉，万物盛大而福泽繁多。《白虎通》说：徵是止。】羽音称为柳【刘歆说：羽是宇，万物聚藏，屋宇覆盖它。《白虎通》说：羽是舒。郑玄注《礼》说：柳是聚。】大瑟【《字林》说：伏羲制作瑟】洒【“洒”读作“蟹”、“绮”两音，又读作“买”。孙炎说：音多变布发出，如同洒水。】长八尺【“长”读作“亮”，又如本字，下文同】广一尺【“广”读作“旷”】琴【《字林》说：神农制作琴】鼖【“鼖”读作“云”】应【读作“譍”，注同。李巡说：小的声音相承接，所以叫应，应就是承接。孙炎说：和应的大鼓。】朄【本也作“朄”，读作“刃”。《诗》说“应朄县鼓”，就是这个。按：朄是引，谓击小鼓引出乐声】县【读作“悬”】磬【“磬”读作“定”】毊【“毊”读作“娇”，又读作“乔”。孙炎说：毊是乔，乔是高，谓其声高。李巡说：大磬声清燥，所以叫毊，毊就是燥。】犁【“犁”读作“奚”】錧【“錧”读作“缓”，沈重读作“乱”。《字林》说：农具。江南人把犁刀称为錧。本也作“贯”，同。】笙【《世本》说：随制作笙】巢【孙炎、顾野王都读作“交”，又读作“庄”、“交”两音，孙炎又读作“交”。巢是高，言其声高】瓠【“瓠”读作“故”】簧【读作“黄”】和【“和”读作“戈”，下文同。李巡说：小的声音少，音相和。郭璞引《仪礼》说：三笙一和而成声。郑玄注说：三人吹笙，一人吹和。又读作“卧”。孙炎说：应和于笙。】篪【字也作“防”，同，读作“知”。管有七孔。《世本》说：苏成公所作，长一尺二寸】沂【郭璞读作“斤”，又读作“靳”。李巡、孙炎说：箎声悲，沂是悲。或作“〇”，又作“防”，读作“肌”。】翘【“翘”读作“遥”】埙【本或作“壎”，字同，读作“袁”。《说文》说：壎是乐器名，从土，熏声。《释名》说：埙是喧，声浊喧喧然。按：《世本》说：暴辛公所作。围五寸半，长三寸半，六孔。】嘂【本或作“叫”字，都读作“吊”。李巡说：“大埙。”】鵞【读作本字】锐【“锐”读作“祭”】似称【“称”读作“证”】锤【“锤”读作“危”、“伪”两音。《广雅》说：“锤叫做权。”】钟【“钟”读作“容”。《说文》作钟，说：“乐器。”《字林》同。《世本》说：“垂所作。”以此钟为酒器，现在经典通用作乐器】镛【读作“容”】以间【间是厕的间】鑮【读作“博”。《字林》说：“读作‘各’。”又读作“薄”。字书说：“大钟。”】剽【郭璞读作“瓢”，孙炎读作“妙”。《释》说：“剽者，声轻疾。”李巡说：“其中微小，所以叫剽。剽，小。”】栈【郭璞读作“简”。李巡说：“浅。”晋太兴元年，会稽剡县人家井中得一钟，长三寸，口径四寸，上有铭，古文说：“栈，钟之小者。”既长三寸，自然浅。或读作“板”。】言【读作本字。本或作“防”，音同】编【“编”读作“緜”，又读作“千”，或读作“典”。】筊【本或作“笅”字，读作“交”】籁【读作“赖”】簥【“簥”读作“遥”】并【“并”读作“顶”，又读作“并”的去声】漆【读作“七”】篞【“篞”读作“结”】篎【郭璞读作“妙”，又读作“小”】籥【“籥”读作“灼”。管三孔。本或作“龠”】簅【读作“产”。字也作“产”】笛【“笛”读作“歴”。字或作“篴”】仲【或作“筗”，同】箹【“箹”读作“角”，又读作“约”】徒吹【本或作“龡”字，同。读作“睡”】咢【“咢”读作“各”。《字林》或作“防”，又或作“鄂”】修【读作本字。本作“脩”字】寋【李巡说：“置击众声，寋连。”本或作“謇”字，同。读作“展”。或作“蹇”字，非。郭璞说：“未见义所出，不知李巡何所据。”上重敏，经迭柳。郭璞说：“都是五音别名，其义未详。”诸家或有音训，也可作为义，上下都类似这样。】柷【“柷”读作“熟”】桶【读作“动”，又读作“甬”。甬就是斛】深【“深”读作“鸩”，或读作本字】椎【“椎”读作“追”，下文同】柄【“柄”读作“命”】底【“底”读作“礼”】挏【“挏”读作“孔”】令左【“令”读作“呈”】敔【“敔”读作“吕”。郑众说：“木虎。”】籈【郭璞读作“仁”，又读作“战”。谢承读作“延”。郭璞说：“以木长尺栎之，名籈。”《字林》说：“以竹长尺。”】鉏【“鉏”读作“吕”，又作“锄”】铻【“铻”读作“吕”】栎【“栎”读作“的”。《广雅》说：“栎，击。”《汉书》音义说：“栎，梢。”】鼗【“鼗”读作“刀”。本或作“鼗”同。《说文》说：“鼗辽。”或作“鞉”，又作“□”，籀文作“防”。同】麻【读作本字】料【“料”读作“雕”】穊【“穊”读作“器”】
《释天》第八【“天”读作“坚”。《释名》说：“天，豫、司、兖、冀以舌腹言之。天，显也，在上高显也。青、徐以”】
舌头言之。天，坦也，坦然髙逺也。」《说文》云：「天，巅也。至髙无上，从一大。」《礼统》云：「天之为言镇也，神也，陈也，珍也。施生为本，运转精神，功效列陈，其道可珍重也。」《春秋说题辞》云：「天之言镇也，居髙理下，为人经纬，故其字一大以镇之也】
译舌头说：“天，就是坦，坦荡高远。”《说文解字》说：“天，就是巅。至高无上，由‘一’和‘大’组成。”《礼统》说：“天这个字意味着镇、神、陈、珍。以施予生命为根本，运转精神，功效陈列，它的道理值得珍重。”《春秋说题辞》说：“天这个字意味着镇，居于高处治理下方，为人类确立经纬，所以它的字形是‘一’和‘大’，用来镇守。”
穹【起宫反】苍【且刚反】苍天也【郭以穹及苍苍俱为天称毛诗传则以苍天释穹苍】隆【吕穹反】夏【胡驾反下同】昊【胡杲反】晧【胡老反本亦作昊光明也日出也】旰【古案反日光出也】旻【亡巾反】愍【亡忍反】雕【都聊反】上【时羕反】藏【徂仓反】英【于京反】玉烛【李云人君徳美如玉而明若烛】长【谢丁两反李云万物各发生长也施直良反】嬴【本或作赢以征反】大平【音泰或作太】醴【本或作澧字音礼】饥【居疑反本或作饥又作古□字说文字林皆云饥谷不熟饥饿也】蔬【音踈】馑【巨靳反】荐【李本作荐字音同在见反】大嵗【音泰下放此本今作太】阏【乌割反又于歇反又于防反】逢【符隆反】旃【之然反】蒙【莫东反】强【本或作彊字音同渠良反】圉【鱼吕反】戊【音茂】着【施直鱼反孙直畧反又陟虑迟虑二反本或作祝字宜章六反】廱【字又作雍同于恭反本或作黎字宜力低反】已【音纪】重光【直龙反】黓【余职反】提【徒兮反】卯【亡巧反】单【音丹李云尽也又音蝉或音善】阏【于葛反李云土也又于防反】执徐【此二字依文读李云执蛰也徐舒也言蛰物皆敷舒而出故曰执徐也】在己【音祀】敦【如字韦昭音顿】牂【子郎反】协【音叶】洽【户夹反】涒【汤昆反】滩【本或作摊郭勑丹勑旦二反字林大安他安二反】噩【本或作咢字同五各反汉书作詻韦昭音折□案声类詻音五格反】戌【先律反】阉【于捡反汉书作掩】困敦【都钝反】奋【方问反】夏曰【胡雅反】嵗【▯征云每嵗孟春】祀【太甲云惟元祀】年【见春秋尚书】载【尧典云：「朕在位七十载】橘【均笔反】修【本亦作脩】圉【音语】已【音纪】窒【知乙反】塞【先北反】正【音征】陬【侧留、子侯二反，隅也。又子瑜反】寎【本或作窉，字同。郭孚柄反，又况病反，又匡咏反。李陂病反】余【余、舒二音。孙作舒。李云：「余，舒也。万物生枝叶，故曰舒也】臯【或作髙，同】且【子余反】相【息亮反】壮【侧亮反】阳【本或作霷，字同。《诗》云「日月阳止」是也】辜【音姑】涂【音徒】颽【口海反，又作凯】凉【本或作古□，字同。力张反】隧【音遂】棼【符云反。本或作焚】頽【本或作穨、隤，同。徒回反】扶【如字。《字林》作□，同】摇【音遥。《字林》作飖，同】猋【必遥反。《字林》作飊，音同】下上【时掌反】庉【徒衮、徒昆二反。本或作□，字同】炽【尺志反】飘【音瓢】暴【薄报反】雨土【音芋。下雨、霓注、雨雪同】霾【亡皆反。《字林》云亡戒反。本今作霾】曀【于计反】不应【于证反，下同】雺【或作雾，字同。亡公、亡侯二反】雾【亡弄反，又亡付反。《字林》作雾，音同。本亦作雾】晦【音诲】冥【亡定反】防【丁计反。本或作蝃、蚚，同】蝀【丁孔反。《诗》作束，音同。又徳红反】雩【案《字林》越俱反，今借为芌，音于句反】虹【胡公反。《字林》云工弄反。陈国武古巷反。郭音讲。俗亦呼为青绛也】霓【五兮反。如淳五结反。郭五击反。《音义》云：「雄曰虹，雌曰霓。」《说文》曰：「屈虹，青赤也。一曰白色，隂气也。」故《孟子》云：「若大旱之望云霓也。」本或作蜺，《汉书》同】挈【本或作契，字同。若结反】贰【而至反】弇【音掩】晕【音运】霆【徒丁反。《字林》同。又徒佞、徒顶二反。《说文》云：「雷余声铃铃，所以挺出万物也】激【古歴反】霹【普觅反】雳【力狄反。扬雄《羽猎赋》云「霹雳列缺，吐火施鞭」。《史记》云：「霹雳者，阳……」气动也】防【本或作霰，□同，悉练反】霄【音消，本亦作消。说文曰：「雨防为霄，齐语也】冻【都贡反，郭音东】令飘【力呈反】先驱【如字，下「岂俱」、「羌句」二反】洒【所买、所绮二反】霡【亡革反。字林作霡，音同；又亡狄反】霂【亡禄反】以上【时掌反】济【租细反】霁【字林子系反，云：「雨止也。」郭祖礼反，一音祖细反】亢【音刚，又口浪反，或
译穹苍，即苍天。郭璞认为“穹”和“苍苍”都是天的称呼，《毛诗传》则用“苍天”来解释“穹苍”。隆夏，即盛夏。昊晧，光明，指太阳升起。旰，日光升起。旻愍，指秋天。雕上，指上天。藏英，指收藏英才。玉烛，李巡说君主德行美好如玉，明亮如烛。长嬴，李巡说万物各自生长，施说长嬴指夏季。大平，即太平。醴饥，指甜酒与饥荒。蔬馑，指蔬菜与饥荒。荐大嵗，指连年大丰收。阏逢旃蒙强圉著雍，这是天干地支纪年的名称。重光，指光明。黓提卯，这是地支的名称。单阏执徐，李巡说“执”指蛰伏，“徐”指舒缓，意为蛰伏的生物都舒展而出，所以叫执徐。在己敦牂，这是地支的名称。协洽涒滩噩，这是地支的名称。戌阉困敦，这是地支的名称。奋夏曰嵗祀年载，李巡说每年孟春。《太甲》说“惟元祀”。《春秋》《尚书》中见“年”。《尧典》说：“朕在位七十载。”橘修圉已，这是地支的名称。窒塞正陬，指闭塞正月。寎余臯且，李巡说“余”即舒缓，万物生长枝叶，所以叫舒。相壮阳，指阳气壮盛。辜涂颽凉，指风雨凉冷。隧棼頽扶摇猋下上，指旋风上下。庉炽飘暴雨土，指暴雨尘土。霾曀不应，指阴霾昏暗。雺雾晦冥，指雾气昏暗。防蝀雩虹霓，指彩虹。挈贰弇晕，指日晕。霆激霹雳，指雷声。防霄冻令飘，指冰雹。先驱洒霡霂，指小雨。以上济霁亢，指雨停天晴。
户刚反】数【色住反】列宿【夙义反，下同】之长【丁丈反】氐【都黎反，郭音觗，丁礼反。注云：「若木之有根。」寻义应作丁计反】析木【星歴反】枵【许娇反。左传云：「枵，耗名也】耗【呼报反】颛【音专】顼【许玉反，颛顼帝髙阳氏】之虚【此一字音墟，下如字】顁【本或作定，同，多佞反】娵【子瑜反】觜【咨移反，又子髓反】辟【本又作壁，布觅反。今案此星有人居之，角象宜为壁】降【胡江反，又江巷反，注同】娄【郎侯反】奎【口圭反】昴【音卯，本或作鼎，同】旄【音毛】兔【佗故反】咮【猪究反，本或作喙，许秽反。说文云：「喙，口也。」昌锐反】柳【力九反】鹑【音纯】何【郭胡可反，又胡多反，注同。小尔雅云：「任也。」说文云：「檐也。」注作荷字，音同】檐【丁甘反，字林：「负也】启【口礼反】晨见【贤遍反，下同】篲【恤遂反，又似酢、似锐二反，本今作彗】欃【初衔、仕杉二反】枪【初庚、七羊二反】孛【蒲忽反，或音佩】埽【素报反】彗【似锐反，又音遂】彴【蒲博、步角、皮约三反】约【如字，又于诏反，又音握】祠【如字，或音祀】食【音嗣】礿【本或作禴，字同，余弱反】汋【余弱反，燂菜也】蒸【之升反】燔【音烦，犹焚也】柴【仕皆反。说文作祡，云：「晓柴燎祭天也】瘗【于例、于计二反】薶【音埋】庪【本或作庋，又作攱，同居委居伪二反】县【音▯注同】沈【直今反】祭星曰布【李曰：祭星者，以祭布露地，故曰布。孙曰：既祭，布散于地，似星布列也。郭云：布，散祭于地也，指谓敷列罗布也】磔【张格反】狗【音苟】禷【音类，经典作类】祃【亡驾反】祷【丁老反。《说文》亦作禂，同】禘【大计反】绎【以石反，五经及《尔雅》皆作此字，本或作襗字书为防，铎二字同，下同】复祭【扶又反，下注不复同】肜【余终反】夏曰【户雅反】复【音服】昨【才各反，本又作祚，亦作胙，同，才故反。祚，福也；胙，祭肉也。于义并同】猎【力涉反】搜【色留反】搜【音同上】索【色白反】任【而鸩反】为苗【于伪反】狝【息浅反。《说文》从茧，或作襺，从示】狩【手又反】宵【音消，夜也，字从宀。若云霄之字，即从雨】獠【郭音辽，夜猎也。又力召、力吊二反，或作燎，宵田也】罼【音毕，本又作毕】载鑪【力呉反，字或作垆】冢【作勇反】攸【音由】大社【音泰，下大常同】阗阗【徒天反】整【之领反】治【音持】绸【他刀反】杠【音江。《广雅》云：天子之杠髙九仞，诸侯七仞，卿大夫五仞，士三仞】韬【他刀反】纁【许云反】縿【本或作襳，又作襂，□衫字同，所衔反，下同】旒【力周反，经典亦作流。《广雅》云：天子十二旒至地，诸侯九旒至轸，卿大夫七旒至毂，士三旒至肩】所着【直畧反】陞【音升】令上【力呈反】綦【音其，本亦作纂，祖管反】饰【音式】缁【侧基反】广【古旷反】充【方言》云：幅广曰充】幅【音福】长寻【直亮反，注同】旐【持小反】旆【蒲葢反】注【之树反】旄【云襃反】旌【音精，本又作旍】幢【直江反】竿【音干】铃【郎丁反】旂【音祈】县【音▯】错【七各反，又七故反】旟【羊诸反】剥【北角反】鸢【以专反，鸱也】旃【之然反。《世本》云：「黄帝作旃】旌旂【本又作旗。凡旌旗之字，皆从□，□音偃。《说文》云：「旌旗得风靡也。」或示旁、手旁者，非也】
译户刚反】数【色住反】列宿【夙义反，下同】之长【丁丈反】氐【都黎反，郭音觗，丁礼反。注云：「若木之有根。」寻义应作丁计反】析木【星歴反】枵【许娇反。左传云：「枵，耗名也】耗【呼报反】颛【音专】顼【许玉反，颛顼帝髙阳氏】之虚【此一字音墟，下如字】顁【本或作定，同，多佞反】娵【子瑜反】觜【咨移反，又子髓反】辟【本又作壁，布觅反。今案此星有人居之，角象宜为壁】降【胡江反，又江巷反，注同】娄【郎侯反】奎【口圭反】昴【音卯，本或作鼎，同】旄【音毛】兔【佗故反】咮【猪究反，本或作喙，许秽反。说文云：「喙，口也。」昌锐反】柳【力九反】鹑【音纯】何【郭胡可反，又胡多反，注同。小尔雅云：「任也。」说文云：「檐也。」注作荷字，音同】檐【丁甘反，字林：「负也】启【口礼反】晨见【贤遍反，下同】篲【恤遂反，又似酢、似锐二反，本今作彗】欃【初衔、仕杉二反】枪【初庚、七羊二反】孛【蒲忽反，或音佩】埽【素报反】彗【似锐反，又音遂】彴【蒲博、步角、皮约三反】约【如字，又于诏反，又音握】祠【如字，或音祀】食【音嗣】礿【本或作禴，字同，余弱反】汋【余弱反，燂菜也】蒸【之升反】燔【音烦，犹焚也】柴【仕皆反。说文作祡，云：「晓柴燎祭天也】瘗【于例、于计二反】薶【音埋】庪【本或作庋，又作攱，同居委居伪二反】县【音〇注同】沈【直今反】祭星曰布【李曰：祭星者，以祭布露地，故曰布。孙曰：既祭，布散于地，似星布列也。郭云：布，散祭于地也，指谓敷列罗布也】磔【张格反】狗【音苟】禷【音类，经典作类】祃【亡驾反】祷【丁老反。《说文》亦作禂，同】禘【大计反】绎【以石反，五经及《尔雅》皆作此字，本或作襗字书为防，铎二字同，下同】复祭【扶又反，下注不复同】肜【余终反】夏曰【户雅反】复【音服】昨【才各反，本又作祚，亦作胙，同，才故反。祚，福也；胙，祭肉也。于义并同】猎【力涉反】搜【色留反】搜【音同上】索【色白反】任【而鸩反】为苗【于伪反】狝【息浅反。《说文》从茧，或作襺，从示】狩【手又反】宵【音消，夜也，字从宀。若云霄之字，即从雨】獠【郭音辽，夜猎也。又力召、力吊二反，或作燎，宵田也】罼【音毕，本又作毕】载鑪【力呉反，字或作垆】冢【作勇反】攸【音由】大社【音泰，下大常同】阗阗【徒天反】整【之领反】治【音持】绸【他刀反】杠【音江。《广雅》云：天子之杠髙九仞，诸侯七仞，卿大夫五仞，士三仞】韬【他刀反】纁【许云反】縿【本或作襳，又作襂，□衫字同，所衔反，下同】旒【力周反，经典亦作流。《广雅》云：天子十二旒至地，诸侯九旒至轸，卿大夫七旒至毂，士三旒至肩】所着【直畧反】陞【音升】令上【力呈反】綦【音其，本亦作纂，祖管反】饰【音式】缁【侧基反】广【古旷反】充【方言》云：幅广曰充】幅【音福】长寻【直亮反，注同】旐【持小反】旆【蒲葢反】注【之树反】旄【云襃反】旌【音精，本又作旍】幢【直江反】竿【音干】铃【郎丁反】旂【音祈】县【音〇】错【七各反，又七故反】旟【羊诸反】剥【北角反】鸢【以专反，鸱也】旃【之然反。《世本》云：「黄帝作旃】旌旂【本又作旗。凡旌旗之字，皆从□，□音偃。《说文》云：「旌旗得风靡也。」或示旁、手旁者，非也】
释地》第九【徒利反，一音徒细反。《释名》云：「地，底也，其体在底下载万物也。」张显《古今训》云：「土乙力为地。」许慎注《淮南子》云：「地，丽也。」《物理论》云：「地，底也，着也，隂体下着。」《礼统》云：「地，施也，谛也，应变施化，审谛不误】两河间曰冀州【郭云：「自东河至西河。」《周礼》云：「河内曰冀州。」韦昭注《汉书》云：「东西南北皆有河，故曰河内。」马融曰：「在东河之西，西河之东，南河之北。」李巡云：「两河间，其气清，厥性相近，故曰冀。冀，近也】河南曰豫州【郭云：「自南河至汉也。」《周礼》亦云：「河南曰豫州。」《尚书》云：「荆河惟豫州。」孔传曰：「西南至荆山，北距河水。」李巡云：「河南，其气着密，厥性安舒，故曰豫。豫，舒也。」《春秋元命包》云：「豫之言序也，言阳气分布，各得其处，故其气平静多序也】河西曰雝州【于用反。郭云：「自西河至黒水。」《尚书》云：「黒水西河惟雍州。」孔传云：「西距黒水，东据河。」《周礼》云：「正西曰雍州。雍者，拥也，东崤、西汉、南南于、北居庸，四山之内拥翳也。」李巡云：「河西，其气蔽壅，厥性急凶，故曰雍。雍，壅也。」《太康地记》云：「雍州兼得梁州之地，西北之位，阳所不及，隂气壅关，故取名焉。」案《周礼》及《尔雅》皆无梁州，则雍州兼有梁州之地也。《禹贡》云：「华阳黒水惟梁州。」孔传云：「东据华山之南，西距黒水。」韦昭云：「今益州也。」《太康地记》云：「梁州者，言西方金刚之气彊梁，故因以为名。汉时改雍州为凉州，改凉州为益州也】汉南曰荆州【郭云：「自汉南至衡山之阳。」《尚书》云：「荆及衡阳惟荆州。」孔传云：「北据荆山，南及衡山之阳。」《周礼》云：「正南曰荆州。」《释名》云：「荆州者，取荆山之名。荆，警也，南蛮数为寇逆，尝警备故也】江南曰扬州【郭云：「自江南至海。」《尚书》云：「淮海惟扬州。」孔传云：「北据淮，南距海。」《周礼》云：「东南曰扬州。」李巡云：「江南，其气燥劲，厥性轻扬。」《太康地记》云：「以扬州渐太阳位，天气奋扬，履正含文明，故取名焉】济【本又作防子礼反下同】河间曰兖州【恱转反郭云自河东至济尚书云济河惟兖州孔传云东南据济西北距河周礼云河东曰兖州李巡云济河间其气专质厥性信谨故曰兖兖信也释名以为取兖水之义】济东曰徐州【郭云自济东至海尚书云海岱及淮惟徐州孔传云东至海北至岱南及淮释名云徐舒也土气舒缓太康地记以为取徐丘为名云周合其地于青州案周礼无营州而有青州】燕【乌贤反】曰幽州【郭云自易水至北狄周礼云东北曰幽州李巡云燕其气深要厥性剽疾故曰幽幽要也太康地记以为因于幽都为名或云北方太隂故以幽防为号二者相依也周礼云正北曰并州春秋元命包云并之言并也阳合交并其气勇壮抱诚信也太康地记云并州不以卫水为号又不以恒山为称而言并者葢以其在两谷之闲也】齐曰营州【郭云自岱东至海尚书云海岱惟青州孔传云东北据海西南距岱则尔雅营州为禹贡之青州矣营者葢取营丘以为号周礼云正东曰青州博物志云营与青同海东有青丘齐有营丘岂是名乎太康地记云东方少阳其色青其气清嵗之首事之始故以青为名焉】九州【案禹平水土画为九州禹贡所言是也其后舜分置十二州郑▯云舜以青州越海而分齐为营州冀州南北太逺分卫为并州燕以北为幽州新置三州并旧为十二州也夏家依禹贡九州尔雅所言李郭以为殷制周礼职方氏之叙列是周制也禹贡无幽并营尔雅有徐幽营而无青梁并职方有青幽并而无徐梁营三代不同之故也】钜【音巨】陓【孙于于反郭乌花反本或作纡字非也】汧【苦坚反字林水出陇右扶风也】诸【如字左传同尚书作猪丁鱼反】濉【苏维反水名也，本今作「睢】梦【本或作防，亡贡、亡工二反】大湖【音泰，本今作太】隅【本或作嵎，同，仰于反】斥【音赤】
译《释地》第九【“释”字音徒利，又音徒细。《释名》说：“地，就是底，它的本体在底下承载万物。”张显《古今训》说：“土以力为地。”许慎注《淮南子》说：“地，就是丽。”《物理论》说：“地，就是底，就是着，阴体向下附着。”《礼统》说：“地，就是施，就是谛，顺应变化施行教化，审察精详没有差错】两河之间称为冀州【郭璞说：“从东河到西河。”《周礼》说：“河内称为冀州。”韦昭注《汉书》说：“东西南北都有河，所以叫河内。”马融说：“在东河的西边，西河的东边，南河的北边。”李巡说：“两河之间，其气候清朗，其性情相近，所以叫冀。冀，就是近】河南称为豫州【郭璞说：“从南河到汉水。”《周礼》也说：“河南称为豫州。”《尚书》说：“荆山到黄河之间是豫州。”孔安国传曰：“西南到荆山，北边靠着黄河。”李巡说：“河南，其气候着密，其性情安舒，所以叫豫。豫，就是舒。”《春秋元命包》说：“豫就是序，说阳气分布，各得其位，所以其气候平静多有序】河西称为雍州【“雍”字音于用。郭璞说：“从西河到黑水。”《尚书》说：“黑水到西河之间是雍州。”孔安国传曰：“西边靠着黑水，东边据有黄河。”《周礼》说：“正西是雍州。雍，就是拥，东有崤山、西汉水、南有南山、北有居庸关，四山之内被拥蔽。”李巡说：“河西，其气候蔽塞，其性情急凶，所以叫雍。雍，就是壅。”《太康地记》说：“雍州兼有梁州之地，处在西北方位，阳气所不及，阴气壅塞，所以取此名。”按《周礼》和《尔雅》都没有梁州，那么雍州就兼有梁州之地。《禹贡》说：“华山之南到黑水之间是梁州。”孔安国传曰：“东边据有华山之南，西边靠着黑水。”韦昭说：“就是现在的益州。”《太康地记》说：“梁州，是说西方金刚之气强梁，所以因这取名。汉时改雍州为凉州，改凉州为益州】汉水以南称为荆州【郭璞说：“从汉水以南到衡山之南。”《尚书》说：“荆山到衡山之南是荆州。”孔安国传曰：“北边靠着荆山，南边到衡山之南。”《周礼》说：“正南是荆州。”《释名》说：“荆州，取荆山之名。荆，就是警，南蛮多次侵犯，曾经警戒防备的缘故】江南称为扬州【郭璞说：“从江南到海。”《尚书》说：“淮河到海之间是扬州。”孔安国传曰：“北边靠着淮河，南边到海。”《周礼》说：“东南是扬州。”李巡说：“江南，其气候燥劲，其性情轻扬。”《太康地记》说：“因为扬州渐入太阳之位，天气奋扬，履正含文明，所以取此名】济【本又作防，音子礼，下同】河之间称为兖州【“兖”字音恱转。郭璞说：从河东到济水。《尚书》说：济水到黄河之间是兖州。孔安国传曰：东南靠着济水，西北到黄河。《周礼》说：河东是兖州。李巡说：济河之间，其气候专质，其性情信谨，所以叫兖。兖，就是信。《释名》认为取兖水之义】济水以东称为徐州【郭璞说：从济水以东到海。《尚书》说：海、泰山到淮河之间是徐州。孔安国传曰：东到海，北到泰山，南到淮河。《释名》说：徐，就是舒，土气舒缓。《太康地记》认为取徐丘为名。说周代合并其地于青州。按《周礼》没有营州而有青州】燕【“燕”字音乌贤】称为幽州【郭璞说：从易水到北狄。《周礼》说：东北是幽州。李巡说：燕，其气候深要，其性情剽疾，所以叫幽。幽，就是要。《太康地记》认为因幽都为名。有人说北方太阴，所以以幽防为号，二者相依。《周礼》说：正北是并州。《春秋元命包》说：并，就是并，阳气合交并，其气勇壮，抱诚信。《太康地记》说：并州不以卫水为号，又不以恒山为称，而说并，大概因为它在两谷之间】齐称为营州【郭璞说：从泰山以东到海。《尚书》说：海、泰山之间是青州。孔安国传曰：东北靠着海，西南到泰山。那么《尔雅》的营州就是《禹贡》的青州了。营，大概是取营丘以为号。《周礼》说：正东是青州。《博物志》说：营与青同，海东有青丘，齐有营丘，难道是这个名字吗？《太康地记》说：东方少阳，其色青，其气清，岁之首，事之始，所以以青为名】九州【按大禹平定水土，划分为九州，《禹贡》所说就是如此。后来舜分置十二州。郑玄说：舜因为青州越海而远，分齐为营州；冀州南北太远，分卫为并州；燕以北为幽州。新置三州，连同旧的共为十二州。夏代依《禹贡》九州，《尔雅》所说，李巡、郭璞认为殷制，《周礼·职方氏》的叙列是周制。《禹贡》没有幽、并、营，《尔雅》有徐、幽、营而没有青、梁、并，《职方》有青、幽、并而没有徐、梁、营，这是三代不同的缘故】钜【音巨】陓【“陓”字音于于，郭璞音乌花，本或作纡，字非也】汧【“汧”字音苦坚，《字林》说水出陇右扶风】诸【如字，《左传》同，《尚书》作猪，音丁鱼】濉【“濉”字音苏维，水名，本今作睢】梦【本或作防，音亡贡、亡工】大湖【“大”音泰，本今作太】隅【本或作嵎，同，音仰于】斥【音赤】
余【羊如反】祁【巨伊反，又止尸反。孙本作底，音之视反】邬【于虑反。《字林》云：「太原县也。」又乙袪反】圃【本或作□，字同，布古反，又音布】荧【乎铭反】获【胡故反，又作防，同】瓠【胡故反】十薮【素口反。《说文》云：「大泽也。」《风俗通》云：「薮，厚也。有草木、鱼龞，所以厚养人也】阠【音信。郭尸慎反。《字林》所人反，又所慎反】▯【徒登反，又作滕，同】隃【戍、输二音】溴【古壁反】隄【丁兮反】坟【扶云反】防【音房】八陵【大阜曰陵】医【于其反。李本作盐，音同】珣【胥均反，又音峻。《说文》云：「《周书》所谓夷玉，读若宣】玗【音于】琪【巨疑反】防【古外反】稽【古兮反】箭【子贱反】篠【悉了反】犀【音西】华【户花反，又户化反】礝【本或作碝，同，如兖反。应劭注《子虚赋》云：「礝石出鴈门，白者若冰，半有赤色】霍【呼郭反】昆【音昆】崘【路昆反】虚【羌鱼反】璆【其樛反，又音求】琳【音林】琅【音郎，又作琅，同】玕【音干】筋【音斤。本或作筋，字非】厈山【昌亦反，又昌夜反】缛【音辱】饶【而遥反】九府【府犹库藏也】鲽【本或作鳎，同，音牒，又勑腊、他盍二反】牛脾【婢支反】翼【本或作翌，又作翼，又作▯，字同，羊式反】鹣鹣【古恬反】凫【音扶】肩【音坚】卭卭【本或作□□，巨凶反】駏【音巨。本或作岠，又作▯，音同】驉【本或作虚，又作□，同，许伯反】为【于伪反】齧【五结反。本或作噬。谢音逝】难【奴旦反】蟨【郭音厥。孙居卫反。李云：「卭卭岠虚能走，蟨知美草，即若惊难者，卭卭岠虚便负蟨而走，故曰比肩兽。」孙云：「卭卭岠虚状如马前足鹿，后足兔，前髙不得食而善走。蟨前足鼠，后足兔，善求食，走则倒，故齧甘草则仰食卭卭岠虚。卭卭岠虚负以走。郭云：「今鴈门夏屋山中有兽，形如兔而天相负共行，土俗名之为蟨鼠。」穆天子传云：「卭卭岠虚走百里之类也。」司马相如子虚赋云：「蹵卭卭，辚岠虚。」又为二兽也】趋【七俞反，作趍非】食之【音嗣】夏屋【户雅反】迭食【徒结反】更望【音庚】枳【本或作□，顾音居是，诸是二反，郭巨宜反，孙音支，云：「蛇有枝首者，名曰率然。」施音指。案：枳首谓蛇有两头】首【舒酉反】牧【亡卜反，养也。此谓牧养之地。说文从牛，或作卧。李本牧作田字，释云：「田，敇也，谓敕列种谷之处。」敕音陈】野【本或作埜，古字，羊者反】坰【古茔反】假令【力呈反】湿【俗作湿，申入反】□【本或作隰，音习】种【之用反】陂者【彼宜反，字林或彼义反，又作坡，郭音普何反】阪【甫晚反，字林父板反】陀【大何反】菑【本或作甾，同侧基反，孙音灾】畬【本或作畭，同羊如反，字林弋恕反】泰【音太】邠【本或作幽，字同，彼贫反，说文作汾，字音同】濮【音卜】鈆【恱全反】祝【章六反，又昌六反】觚【姜胡反，本又作孤，同】西王母【是西方昬荒国名，又曰西王母神名，状如人，虎齿豹尾，蓬头戴胜，善处穴宿。周穆王巡狩至昆崘山见之，西王母亦来賔昭宫，见出竹书及穆天子传】岠【音巨】大平【音泰，下同】蒙【音蒙，本今作蒙】汜【音祀，一音似，或云：「祀似同音。」后放此】释丘第十【羌牛反，本又作丠，古字。非人所为曰丘。广雅云：「小陵曰丘】
译余祁邬圃荧获瓠十薮阠〇隃溴隄坟防八陵医珣玗琪防稽箭篠犀华礝霍昆崘虚璆琳琅玕筋厈山缛饶九府鲽牛脾翼鹣鹣凫肩卭卭駏驉为齧难蟨趋食之夏屋迭食更望枳首牧野坰假令湿□种陂者阪陀菑畬泰邠濮鈆祝觚西王母岠大平蒙汜释丘第十
敦丘【郭云音顿或丁回反谢如字读注并如后二音】重也【直龙反下同】坛【大干反】堆【丁回反】陶【徒刀反孙云形如累两盂】济【子礼反】锐【唯嵗反】鑯【子廉反】如乘【本又作椉绳证反注车乘同李郭皆云形如车乘又市陵反或云如稻田塍埒下文并放此】塍【市陵反许叔重云稻田畦隄埒畔】埒【音劣】陼【章汝反下同】潦【力道反】泥【乃兮反依字作尼又作坭】污【音乌又乌花反本或作洿】所作【子各反】所还【户关反又音患下同施音旋】绕【音绕】涂【字又作途音图】梧【五故反又音吾】画【郭音获谢胡卦反】渻【本或作□字所景反】沮【孙郭同辞与慈吕二反谢子预反施子余反】淄【反其反】过【古卧反】覆【孚服反】敦者【丁回反下及注同】逦【吕纸反说文云逦行也】迆【字或作迤余纸余支二反说文云迤邪行也】旄【谢音毛字林作嵍又作堥俱亡付反】偏【音篇】宛【施于阮反孙云谓中央污也郭于粉反谓蕴聚隆髙也下同】隆【力躬反】解【古买反】背【如字】定【丁佞反】▯【本或作畞】陇界【力勇反本又作垄】不了【或作僚】故重【直用反】濳【昨盐反】黎【力兮反】敦【丁回反】碌碌【音禄】更【古孟反】魁【口回反】梧【五故五胡二反】杰【渠列反本今作桀】望厓【字又作涯鱼佳反】洒【苏典反又西礼反下同】漘【音唇】坦【土但反】隩【字林乌到反郭于六反注及下同本或作澳】隈【本或作渨同乌回反字林一由反】渔【音鱼】鞫【如字字林作防云隈厓外也九六反】别【彼列反】里【音里】毕【本又作□毕吉反】重厓【直龙反】】浒【呼五反】坟【符纷反】防【音房】隄【丁兮反】涘【旧音仕】渎【音独】汜【音似】溦【本又作湄，亡悲反，又音微】
释山》第十一【所闲反，或所旃反。《广雅》云：「土髙有石曰山。山，产也，能产万物也。」《说文》云：「山，宣也，宣气散生万物也。凡天下名山五千二百七十，出铜之山四百六十七，出鐡之山三千六百有九】
华【户花户化二反字林作崋同】吴岳【音吾周礼职方氏正西曰雍州其山镇曰岳后郑云岳呉岳也与郭同】袭【音习】亦重【直龙反下皆同】坯【或作伾备悲反又备美反沈五窟反韦昭音□说文作坯】崧【思忠反又作嵩崧即嵩也俱是髙大之貌】岑【吉金反字林才心反】崟【鱼金反字又作崯】峤【渠骄反郭又音骄字林作防云山锐而长也巨照反】鑯【子廉反】卑【如字又音婢】▯【音户或作扈】岿【丘轨反岿然髙峻貌字林丘追反小山而众也】丛【才公反】岌【鱼泣反岌髙也】峘【胡官反一音袁埤苍云峘大山又音恒】过【古卧反】属【章玉时欲二反谓相连属】峄【羊石反说文葛峄山在东海下邳尚书云峄阳孤桐】骆【音洛】驿【音亦】宛【于粉反】脊【音积】冈【又作□皆古郎反】翠【七遂反】微【亡非反】近上【附近之近】陂【普河反又彼义反】崒【子恤才戌二反字林才没子出二反】厜【姊规反郭才规反字林同顾视规反本或作□又作嵳皆才何反】防【郭语规反字林音危顾鱼竒反本或作□又作峩皆五何反】巉【士杉反又士咸反】嵒【五咸反本又作岩字林云嚵岩山貌也】密【又作▯】美枞【七容反木名】盛【时征反又市政反谓山形如黍稷之在器】峦【力官反埤苍云山小而锐】堕【汤果反狭而长也字林云山之施嶞者大果反】狭【乎夹反】乔【巨苗反】重【直龙反】甗【鱼蹇反郭音言又音彦字林牛建反】隒【本或作嵰字同郭鱼检反字林云山形似重甑居俭反顾力俭力俨二反】甑【子孕反】厒【口阁反】霍【许郭反】别大【从列反下注同】鲜【息浅反李云大山少】故曰鲜或作□字又音仙】陉【郭胡经古定二反】磝【字或作硗同字林口交反郭五交五角二反】礓【居羊反字林云砾也】砾【力的反说文云小石也】礐【字或作确又作防又作埆郭苦角反又户角反】磐【步丸反今作盘同】岵【音户】峐【三苍字林声类并云犹屺字音起阮孝绪字畧音古开反】埒【音劣字或作浮】渟【音亭亦作停同】泶【字林火笃反
译敦丘，郭璞注云：“敦”音顿，或读丁回反；“丘”谢氏读如字，注中读音均同后文二音。敦，意为重，直龙反，下文相同。坛，大干反。堆，丁回反。陶，徒刀反，孙炎注云：形状像两个叠在一起的盂。济，子礼反。锐，唯嵗反。鑯，子廉反。如乘，本字又作“椉”，绳证反，注云：车乘同义，李轨、郭璞皆云形状像车乘，又读市陵反；或说像稻田的田埂，下文均仿此例。塍，市陵反，许慎《说文》云：稻田的畦堤畔。埒，音劣。陼，章汝反，下文相同。潦，力道反。泥，乃兮反，依字应作“尼”，又作“坭”。污，音乌，又乌花反，本字或作“洿”。所作，子各反。所还，户关反，又音患，下文相同，施氏音旋。绕，音绕。涂，字又作“途”，音图。梧，五故反，又音吾。画，郭璞音获，谢氏胡卦反。渻，本字或作“□”，所景反。沮，孙炎、郭璞同辞，与慈吕二反，谢氏子预反，施氏子余反。淄，反其反。过，古卧反。覆，孚服反。敦者，丁回反，下文及注中相同。逦，吕纸反，《说文》云：逦，行走的样子。迆，字或作“迤”，余纸、余支二反，《说文》云：迤，斜着走。旄，谢氏音毛，《字林》作“嵍”，又作“堥”，俱亡付反。偏，音篇。宛，施氏于阮反，孙炎云：指中间的洼地；郭璞于粉反，指蕴聚隆高，下文相同。隆，力躬反。解，古买反。背，如字。定，丁佞反。〇，本字或作“畞”。陇界，力勇反，本字又作“垄”。不了，或作“僚”。故重，直用反。濳，昨盐反。黎，力兮反。敦，丁回反。碌碌，音禄。更，古孟反。魁，口回反。梧，五故、五胡二反。杰，渠列反，本字今作“桀”。望厓，字又作“涯”，鱼佳反。洒，苏典反，又西礼反，下文相同。漘，音唇。坦，土但反。隩，字林乌到反，郭璞于六反，注及下文相同，本字或作“澳”。隈，本字或作“渨”，同乌回反，《字林》一由反。渔，音鱼。鞫，如字，《字林》作“防”，云：隈厓之外，九六反。别，彼列反。里，音里。毕，本字又作“□”，毕吉反。重厓，直龙反。浒，呼五反。坟，符纷反。防，音房。隄，丁兮反。涘，旧音仕。渎，音独。汜，音似。溦，本字又作“湄”，亡悲反，又音微。
《释山》第十一，所闲反，或所旃反。《广雅》云：“土高有石曰山。山，产也，能产万物也。”《说文》云：“山，宣也，宣气散生万物也。凡天下名山五千二百七十，出铜之山四百六十七，出铁之山三千六百有九。”
华，户花、户化二反，《字林》作“崋”，同义。吴岳，音吾，《周礼·职方氏》正西曰雍州，其山镇曰岳，后郑注云：岳即吴岳，与郭璞同义。袭，音习。亦重，直龙反，下文皆同。坯，或作“伾”，备悲反，又备美反，沈氏五窟反，韦昭音□，《说文》作“坯”。崧，思忠反，又作“嵩”，崧即嵩，俱是高大多貌。岑，吉金反，《字林》才心反。崟，鱼金反，字又作“崯”。峤，渠骄反，郭璞又音骄，《字林》作“防”，云：山锐而长，巨照反。鑯，子廉反。卑，如字，又音婢。〇，音户，或作“扈”。岿，丘轨反，岿然高峻貌，《字林》丘追反，小山而众也。丛，才公反。岌，鱼泣反，岌高也。峘，胡官反，一音袁，《埤苍》云：峘，大山，又音恒。过，古卧反。属，章玉、时欲二反，谓相连属。峄，羊石反，《说文》：葛峄山在东海下邳，《尚书》云：峄阳孤桐。骆，音洛。驿，音亦。宛，于粉反。脊，音积。冈，又作“□”，皆古郎反。翠，七遂反。微，亡非反。近上，附近之近。陂，普河反，又彼义反。崒，子恤、才戌二反，《字林》才没、子出二反。厜，姊规反，郭璞才规反，《字林》同，顾氏视规反，本字或作“□”，又作“嵳”，皆才何反。防，郭璞语规反，《字林》音危，顾氏鱼竒反，本字或作“□”，又作“峩”，皆五何反。巉，士杉反，又士咸反。嵒，五咸反，本字又作“岩”，《字林》云：嚵岩，山貌也。密，又作“〇”。美枞，七容反，木名。盛，时征反，又市政反，谓山形如黍稷之在器。峦，力官反，《埤苍》云：山小而锐。堕，汤果反，狭而长也，《字林》云：山之施嶞者，大果反。狭，乎夹反。乔，巨苗反。重，直龙反。甗，鱼蹇反，郭璞音言，又音彦，《字林》牛建反。隒，本字或作“嵰”，字同，郭璞鱼检反，《字林》云：山形似重甑，居俭反，顾氏力俭、力俨二反。甑，子孕反。厒，口阁反。霍，许郭反。别大，从列反，下注同。鲜，息浅反，李云：大山少，故曰鲜，或作“□”，字又音仙。陉，郭璞胡经、古定二反。磝，字或作“硗”，同，《字林》口交反，郭璞五交、五角二反。礓，居羊反，《字林》云：砾也。砾，力的反，《说文》云：小石也。礐，字或作“确”，又作“防”，又作“埆”，郭璞苦角反，又户角反。磐，步丸反，今作“盘”，同。岵，音户。峐，《三苍》、《字林》、《声类》并云：犹屺字，音起，阮孝绪《字略》音古开反。埒，音劣，字或作“浮”。渟，音亭，亦作“停”，同。泶，《字林》火笃反。
郭同又徂学反】潦【音老】豄【说文云古文▯字徒木反】谿【若奚反】戴土【本或作载字同丁代反下同】崔【徂回反】嵬【五回反】砠【说文亦作岨七余反】夹【古洽反】澞【鱼俱反本又作虞】岫【徐究反郭音胄又音由字林弋又反】泰山【一名岱宗在兖州界汉在泰山博县又云在奉髙县】华山【在豫州界汉在▯农华隂县】霍山【一名衡山在荆州界汉在长沙湘南县又云在庐江濳县】恒山【在并州界汉在常山上曲阳县以犯汉文帝讳改为常山】嵩髙【在豫州界汉在河南】冯翊【音翼】夏阳【户雅反】临河【河或作鱼依反】
译郭同又读徂学反】潦【音老】豄【《说文》说这是古文的〇字，读徒木反】谿【读若奚反】戴土【有的本子作“载”字，意思相同，读丁代反，下文同】崔【读徂回反】嵬【读五回反】砠【《说文》也写作“岨”，读七余反】夹【读古洽反】澞【读鱼俱反，有的本子又作“虞”】岫【读徐究反，郭璞读胄，又读由，《字林》读弋又反】泰山【又名岱宗，在兖州境内，汉代属泰山郡博县，又说在奉高县】华山【在豫州境内，汉代属〇农郡华阴县】霍山【又名衡山，在荆州境内，汉代属长沙郡湘南县，又说在庐江郡濳县】恒山【在并州境内，汉代属常山郡上曲阳县，因为触犯汉文帝刘恒的名讳，改称为常山】嵩髙【在豫州境内，汉代属河南郡】冯翊【读音翼】夏阳【读户雅反】临河【“河”字有的本作“鱼”，读依反】
释水》第十二【尸癸反。《尚书·洪范》：「五行一曰水，水曰润下。」《说文》云：「水，北方之行，象众泉并流，着微阳之气也。」《白虎通》云：「水，准也，言水之平均而可准法也】
一见【贤遍反】一否【方有卑美二反广雅云否不也】瀐【息廉反又子亷反】才【音才】瀱【居例反孙许废反】汋【仕捉反又上若反】滥【胡览反】涌【音勇】沃【乌鹿反】县【音▯】霤【本又作溜力又反】氿【音轨诗云有洌氿泉】仄【菹棘反本亦作侧汄同】湀【郭巨癸反孙若穴反字林音圭】辟【婢亦反一音匹亦反】过【本或作涡同古禾反】辨【普见反】回【又作洄户恢反】灉【于用反又于恭反】复还【扶又反下及注并同】沱【徒河反或作汜音似】潬【徒坦反】堆【字或作防又作塠字同都回反】汧【口千口见二反】瀵【敷问反义或方问反水本同而出异】尾【字或作泥□同亡鬼反】汾【扶云反】车【昌蛇反】濆【扶粉反】翊【音弋】郃【户荅反】数里【色主反】夹【古洽反】壅【于勇反】陂【彼为反】出处【昌虑反下同】魁【口回反】醮【子召反尽也字或作潐同】厬【字又作□音轨】为灉【于用反或于凶反字又作澭注及下同】沮【七余反】济【本又作防子礼反】濋【初吕反】汶【音问】灛【字或作□同昌善反李云溢也】沱濳【徒河反下文及注并同字亦作沲】浒【字五反】岷【亡巾反】道江【徒报反本或作导】濄【又作涡谢古禾反又乌禾反本或作遇】洵【私旬反】颍【余顷反水名在汝南吕伯雍云水出阳干山】濆【符云反下同字林作防工▯反众尔雅本亦作防】汧【苦见苦坚二反】汜【音似】防【郭力旦反又力安反下及注同李依诗作涟音连】漪【本又作猗于宜反】涣【呼贯反】沦【音轮】蕴【纡云纡粉二反】俓【古定反字或作径注同】侹【字又作挺，他定反，又徒顶反。俓、侹，直也】所作【子各反】重【直用反】见【贤徧反】厓【五街反】湄【本或作□，□□□四字同，亡悲反】济【子细反】则厉【如字，本或作濿。《说文》云：「濿或作砅，履石渡水也。」俱力曳反】则揭【起例反，褰衣渡水也。下「揭」者为揭，同】揭衣【起例反，或丘竭反。《说文》云：「髙举也】褰【去焉反】裈【音昆】繇【古由字，下同】膝【字又作防，辛七反】以上【时掌反，下同】泳【于柄反】底【丁礼反】泛泛【孚劒反】绋【本或作綍，又作绂，同，甫勿反】缡【力知反，下同】▯【本或作繂，字同，音律】索【悉各反】緌【如谁反】造【草报反。《广雅》作艁，音同。又「造舟为浮梁」，谓比舟舩造作桥梁，或作皁。案《说文》：「艁，古文造也。」郭图云：「天子并七船，诸侯四，大夫二，士一】方【音舫，或作舫，又音方】并【步丁反】特【大得反，本或作犆，同】泭【音桴，并木以渡】水注【之树反，下同】谿【苦兮反】浍【古外反】灌【古乱反】处【昌预反】沂【苏故反，《诗》作遡】洄【胡恢反】游【音由】江【出蜀郡岷山】河【出昆仑山，或云出积石】淮【出南阳平氏县胎簪山，亦云出桐柏山】济【子礼反，出河东垣县王屋山，或云出河内温西北平地】四渎【徒木反。《广雅》云：「江，贡也；河，何也；淮，均也；济，济也】洲【音州】小洲曰陼【字又作渚，章汝反，本或直云「小洲曰渚】沚【音止，本或作洔，音同，又音市】坻【本或作墀，同，直基反，本又作泜，音同】潏【郭述决二音，吕伯雍音同。案郭图：「水中自然可居者为洲，人亦于水中作洲而小不可止住者，名潏，水中地也】河出昆【古门反】崘【力门反】虚【去鱼反，本亦作墟】色白【李云：「河水始出，其色白也。」孙云：「昆崘，山名也。墟者，山下。」之地白者西方之色也。郭云：「《山海经》曰：『河出昆崘西北隅。』」墟者，山下基也。发源处髙，激峻凑，故水色白也。郭《音义》云：「《禹本纪》及《山海经》皆云河出昆崘山。」《汉书》曰：「张骞使西域，穷河源，其山多玉
译《释水》第十二【尸癸反。《尚书·洪范》说：“五行中第一是水，水的特性是滋润向下。”《说文解字》说：“水，是北方的运行之气，象征众多泉水一起流动，附着微弱的阳气。”《白虎通》说：“水，就是准绳，是说水水平均，可以作为法度标准。”】
一见【贤遍反】一否【方有卑美二反，《广雅》说“否”就是“不”】瀐【息廉反，又子亷反】才【音才】瀱【居例反，孙炎、许慎废反】汋【仕捉反，又上若反】滥【胡览反】涌【音勇】沃【乌鹿反】县【音〇】霤【本又作溜，力又反】氿【音轨，《诗经》说“有洌氿泉”】仄【菹棘反，本亦作侧，汄同】湀【郭璞巨癸反，孙炎若穴反，《字林》音圭】辟【婢亦反，一音匹亦反】过【本或作涡，同，古禾反】辨【普见反】回【又作洄，户恢反】灉【于用反，又于恭反】复还【扶又反，下及注并同】沱【徒河反，或作汜，音似】潬【徒坦反】堆【字或作防，又作塠，字同，都回反】汧【口千、口见二反】瀵【敷问反，义或方问反，水本同而出异】尾【字或作泥□，同，亡鬼反】汾【扶云反】车【昌蛇反】濆【扶粉反】翊【音弋】郃【户荅反】数里【色主反】夹【古洽反】壅【于勇反】陂【彼为反】出处【昌虑反，下同】魁【口回反】醮【子召反，尽也，字或作潐，同】厬【字又作□，音轨】为灉【于用反，或于凶反，字又作澭，注及下同】沮【七余反】济【本又作防，子礼反】濋【初吕反】汶【音问】灛【字或作□，同，昌善反，李巡说“溢也”】沱濳【徒河反，下文及注并同，字亦作沲】浒【字五反】岷【亡巾反】道江【徒报反，本或作导】濄【又作涡，谢古禾反，又乌禾反，本或作遇】洵【私旬反】颍【余顷反，水名，在汝南，吕伯雍说“水出阳干山”】濆【符云反，下同，《字林》作防，工〇反，众《尔雅》本亦作防】汧【苦见、苦坚二反】汜【音似】防【郭璞力旦反，又力安反，下及注同，李巡依《诗经》作涟，音连】漪【本又作猗，于宜反】涣【呼贯反】沦【音轮】蕴【纡云、纡粉二反】俓【古定反，字或作径，注同】侹【字又作挺，他定反，又徒顶反。俓、侹，都是“直”的意思】所作【子各反】重【直用反】见【贤徧反】厓【五街反】湄【本或作□，□□□四字同，亡悲反】济【子细反】则厉【如字，本或作濿。《说文解字》说：“濿或作砅，是踩着石头渡水的意思。”俱力曳反】则揭【起例反，是提起衣服渡水的意思。下“揭”字为揭，同】揭衣【起例反，或丘竭反。《说文解字》说：“高举也”】褰【去焉反】裈【音昆】繇【古由字，下同】膝【字又作防，辛七反】以上【时掌反，下同】泳【于柄反】底【丁礼反】泛泛【孚劒反】绋【本或作綍，又作绂，同，甫勿反】缡【力知反，下同】〇【本或作繂，字同，音律】索【悉各反】緌【如谁反】造【草报反。《广雅》作艁，音同。又“造舟为浮梁”，是说并排船只建造桥梁，或作皁。按《说文解字》：“艁，古文造也。”郭璞图说：“天子并排七船，诸侯四船，大夫二船，士一船”】方【音舫，或作舫，又音方】并【步丁反】特【大得反，本或作犆，同】泭【音桴，并木以渡】水注【之树反，下同】谿【苦兮反】浍【古外反】灌【古乱反】处【昌预反】沂【苏故反，《诗经》作遡】洄【胡恢反】游【音由】江【出蜀郡岷山】河【出昆仑山，或说出积石】淮【出南阳平氏县胎簪山，也说出桐柏山】济【子礼反，出河东垣县王屋山，或说出河内温西北平地】四渎【徒木反。《广雅》说：“江，贡也；河，何也；淮，均也；济，济也”】洲【音州】小洲曰陼【字又作渚，章汝反，本或直云“小洲曰渚”】沚【音止，本或作洔，音同，又音市】坻【本或作墀，同，直基反，本又作泜，音同】潏【郭璞述决二音，吕伯雍音同。按郭璞图：“水中自然可居者为洲，人亦于水中作洲而小不可止住者，名潏，是水中的陆地”】河出昆【古门反】崘【力门反】虚【去鱼反，本亦作墟】色白【李巡说：“河水刚流出时，颜色是白的。”孙炎说：“昆崘，是山名。墟，是山下。地白，是西方的颜色。”郭璞说：“《山海经》说：‘河出昆崘西北隅。’墟，是山下的地基。发源处高，激流峻急，所以水色白。”郭璞《音义》说：“《禹本纪》及《山海经》都说河出昆崘山。”《汉书》说：“张骞出使西域，穷尽河源，那山多玉”】
石，而不见昆崘也。」世人皆以此疑河不出昆崘。案《山海经》曰：「束望泑泽，河水之所濳也，其源浑浑泡泡。」又云：「敦薨之水，注于泑泽，出乎昆崘之西北隅，实惟河源也。」《西域传》又云：「河有两源，一出葱岭山，一出于阗。于阗在南山下，其河北流，与葱岭之河合，东注盐泽。盐泽一名蒲昌海，去玉门、阳关二百余里，轮广三四百里。其水停，冬夏不増减，皆以为濳行地下，而南出于积石山，而为中国河云。」然则河出昆崘，便濳行地下，至葱岭及于阗，复分流歧出也。张骞所见，葢谓此矣。其去昆崘里数逺近，所未得而详也。泑泽即盐泽也。泑音于纠反。阗，徒徧反。《图赞》云：「昆崘三层，号曰天柱，实惟河源，水之灵府。」是也】隅【又作嵎、堣，同。音鱼吁反】所渠并千七百一川，色黄【李云：「水流而分，交错相穿，故曰川也。」孙云：「所受巨多，转流溷浊，故色黄。」郭云：「濳流地中，汨潄沙坏，所受渠多，众水溷淆，冝其浊黄】汨【于笔反。流水也。《方言》云：「遥疾行也。」《字林》云：「水声急也】潄【色救反】溷【户本反，又户困反。谓杂乱。字或作浑，同】淆【户交反。本亦作浊】百里一小曲，千里一曲一直【李云：「水势小曲乃大直也，故曰小曲。水隂节每一曲一直，通无极也，故曰千里一曲一直。」郭云：「《公羊传》云：『河曲流，河千里一曲一直也】徒骇【李云：「禹防九河，以徒众起，故曰徒骇。」孙云：「禹防九河，此河功难，众惧不成，故曰徒骇】大【谢音泰。孙如字。本今作太】史【李、孙云：「禹大使徒众于此通水，故曰大史。」或云太史者，史官记事之处】马颊【李、孙、郭并云：「河势上广下狭，状如马颊也】狭【胡夹反】覆【孚腹反】鬴【郭云：「古釡字。」李、孙、郭并云：「水中多渚，往往而有可居之处，状如覆釡之形】胡苏【李云：「其水下流，故曰胡苏。胡，下苏，流也。」孙云：「水流多散，胡苏然也】简【古限反。李、孙并云：「河水深而简大也。」郭云：「水道简易】易【以防反】絜【户结反。孙、郭并云：「水多约絜。」又苦八反。李云：「河水多山石之苦，故曰絜。絜，苦也。」或音呼节反，又音结】钩【古侯反】般【步干反，本又作盘。李本作股，云：「水曲如钩，折如人股，故曰钩股。」孙、郭同云：「水曲如钩，流盘桓不直前也】鬲【音革，施力的反，与今注不同】津【李云：「河水狭小，可隔以为津，故曰鬲津。」孙、郭同云：「水多阨狭，可鬲以为津而横渡】阨【于懈反】隔【音革】九河【案《禹贡》在兖州界。郭云：「徒骇，今在成平县；胡苏，在东莞县；鬲津，今皆为县，属平原郡。周时齐桓公塞九河并为一，自鬲津以北至徒骇二百余里，渤海、东莞、成平、平原、河间、弓髙以东，往往有其处焉】
译石头，却看不见昆仑山。」世人都因此怀疑黄河不发自昆仑山。查考《山海经》说：“向东望泑泽，是黄河水潜流的地方，它的源头浑浑泡泡。”又说：“敦薨之水，注入泑泽，发源于昆仑山的西北角，确实是黄河的源头。”《西域传》又说：“黄河有两个源头，一个出自葱岭山，一个出于阗。于阗在南山下，那里的黄河向北流，与葱岭的河水汇合，向东注入盐泽。盐泽又名蒲昌海，距离玉门关、阳关二百多里，方圆三四百里。那里的水停滞，冬夏不增减，人们都认为是潜行地下，然后向南从积石山流出，成为中国的黄河。”那么黄河发源于昆仑山，便潜行地下，到了葱岭和于阗，又分流岔出。张骞所见的，大概说的就是这个。它距离昆仑山的远近里程，没能详细得知。泑泽就是盐泽。泑，音于纠反。阗，徒徧反。《图赞》说：“昆仑山有三层，号称天柱，确实是黄河源头，水的灵府。”这是对的】隅【又作嵎、堣，相同。音鱼吁反】所渠并千七百一川，色黄【李说：“水流分散，交错穿行，所以叫川。”孙说：“所容纳的水量巨大，流转浑浊，所以颜色发黄。”郭说：“潜流地中，冲刷沙石，所接纳的渠道多，众水混杂，理应浑浊发黄】汨【于笔反。流水。《方言》说：“远而快行。”《字林》说：“水声急促】潄【色救反】溷【户本反，又户困反。意为杂乱。字或作浑，相同】淆【户交反。本也作浊】百里一小曲，千里一曲一直【李说：“水势小弯曲然后大直，所以叫小曲。水阴节每一曲一直，通达无极限，所以叫千里一曲一直。”郭说：“《公羊传》说：‘河曲流，河千里一曲一直也’】徒骇【李说：“禹疏导九河，以徒众兴起，所以叫徒骇。”孙说：“禹疏导九河，此河工程艰难，众人害怕不能完成，所以叫徒骇】大【谢音泰。孙如字。本今作太】史【李、孙说：“禹大使徒众在此通水，所以叫大史。”或说太史者，是史官记事之处】马颊【李、孙、郭都说：“河势上宽下窄，形状像马颊】狭【胡夹反】覆【孚腹反】鬴【郭说：“古釡字。”李、孙、郭都说：“水中多沙洲，往往有可居住之处，形状像倒扣的锅】胡苏【李说：“其水下流，所以叫胡苏。胡，下苏，流也。”孙说：“水流多分散，胡苏然也】简【古限反。李、孙都说：“河水深而简大。”郭说：“水道简易】易【以防反】絜【户结反。孙、郭都说：“水多约絜。”又苦八反。李说：“河水多山石之苦，所以叫絜。絜，苦也。”或音呼节反，又音结】钩【古侯反】般【步干反，本又作盘。李本作股，说：“水曲如钩，折如人股，所以叫钩股。”孙、郭同说：“水曲如钩，流盘桓不直前也】鬲【音革，施力的反，与今注不同】津【李说：“河水狭小，可隔以为津，所以叫鬲津。”孙、郭同说：“水多阨狭，可鬲以为津而横渡】阨【于懈反】隔【音革】九河【查考《禹贡》在兖州界。郭说：“徒骇，今在成平县；胡苏，在东莞县；鬲津，今皆为县，属平原郡。周时齐桓公塞九河并为一，自鬲津以北至徒骇二百余里，渤海、东莞、成平、平原、河间、弓髙以东，往往有其处焉】
经典释文卷二十九
<经部,五经总义类,经典释文》>
钦定四库全书
经典释文卷三十
唐 陆徳明 撰
尔雅音义下
释草》第十三【草亦作艸。《说文》云：「百卉也。从二屮。屮读若彻。象草木初生】
藿【羊六反】韭【居有反。说文云：菜名也，一种而长久，故曰韭，象形，在一之上，一，地也】茖【古百反】葱【本又作防，音聦】葝【字又作▯，巨盈反】防【本又作薤，同，户界反。说文云：菜也，菜似韭，故从韭也】蒚【力的反】蒜【西乱反。说文云：荤菜也。一本云：菜之美者，云梦之荤菜】种【之用反】茎【户耕反，或作英】薜【方奭反，郭布革反】蕲【古芹字，巨斤反】麆【士奴反，后皆同，又在古反，本今作麤】椴【徒乱反】堇【本或作槿，音谨，下同】榇【楚靳反，本又作藽】别二【彼列反，下放此】陨【于敏反】为日【人逸反】烝【之仍反，本今作蒸】术【食律反，本或作▯】蓟【古帝反，下同。案本草：术一名山蓟，一名山连，一名山姜。广雅云：术，姜也】枹【沈音孚，又音浮，又音包】葥【音箭，一音子浅反，说文作湔，同】蔧【息遂、囚锐二反】埽【素报反，下同】帚【之有反】录【力辱反】刍【楚俱反，本又作蒭】蓐【音辱】鸱【尺之反】莎【素和反】蔏【音商】藋【徒吊反。说文、广雅皆云：堇也】蘩【音烦】皤【白波反，白也】蒿【好髙反】菣【本亦作□，去刃反，读者或作苦见反】炙【之亦反】啗【本亦作啖，又作噉，皆徒览反。说文云：噍也。广雅云：食也】蔚【于贵反，下同】牡【亡后反】齧【鱼结反】雕【一辽反】蓬【步公反】荐【作见反。孙、李本作▯，沈平兆反】黍【音暑】种【之勇反】▯【方寐反，又方弭反】莞【谢音官，施音丸】葝【巨盈反】皁【音造】菥【思歴反】蓂【亡歴反】荠【齐礼反】蒤【大奴反】细刺【七赐反，下同】狼【音郎】茅【亡交反】覆【音副】瓠【户故反。舎人本又作觚，释云：瓠也】栖【诗作犀，音西】瓣【苻苋、苻闲二反，谢力见反。郭云：「瓠中瓣也。」字林云：「▯中实也。」父苋反】茹【音如，字亦作蕠】芦【力居反】搜【色留反】蒨【本或作茜，七见反】臝【力果反】栝【本或作苦，古活反】楼【本或作蒌，力侯反。本草：「栝楼一名地楼，一名天爪，一名泽姑，一名果羸实，一名黄▯。」陶▯景注云：「出近道，藤生，状似土▯而叶有义，实中人，今以杂作手膏用也。根入土六七尺，大二三围者，服食亦用之】荼【音徒。说文同。案诗云：「谁谓荼苦」，大雅云：「堇荼如饴」。本草云：「苦菜一名荼草，一名选，生益州川谷。」名医别録云：「一名防冬，生山陵道旁，冬不死。」月令：「孟夏之月，苦菜秀。」易通卦验▯图云：「苦菜生于寒秋，经冬歴春，得夏乃成。」今苦菜正如此，处处皆有，叶似若苣，亦堪食，但苦耳。今在释草篇。本草为菜上品。陶▯景乃疑是茗，失之矣。释木篇有槚苦荼，乃是茗耳】萑【音佳】蓷【他回反，或音推。郭云：「茺蔚也。」本草：「茺蔚子一名益母，一名大札，一名益明，一名贞蔚。」陶▯景云：「处处生，叶如荏，方茎，子细长三楞，白华，华生节间】茺【音充】蔚【音尉】荏【而甚反】□【音益。本今作益】虉【又作鹝，五歴反。郭音五革反】绶【音受】粢【音咨。左传云：「粢食不凿」，杜注云：「黍稷曰粢。」郭云：「今江东人呼粟为粢。」陶注本草云：「白粮粟，或呼为粢，音缁。」字林云：「黏稷也。今苗及谷似粟】稷【本草云：「稷米味甘，无毒，益气补不足。」陶注云：「不识，书多云稷，恐与黍相似。诗：『黍、稷、稻、粱、禾、麻、菽、麦』，此八谷，世人莫能证辨。如此谷稼米，不能明，而况芝英者乎？」汜胜之种殖书无稷。案礼记云：「子卯稷食菜羹」，又云：「君沐梁，大夫沐稷，士沐梁。」相承云稷，粟也。又郭注众秫云：「黏粟」，而说文
译经典释文卷二十九
[经部，五经总义类，《经典释文》]
钦定四库全书
经典释文卷三十
唐 陆德明 撰
尔雅音义下
《释草》第十三 [“草”字也写作“艸”。《说文解字》说：“是百种花草的总称。由两个‘屮’组成。‘屮’读音像‘彻’。字形像草木刚刚生长出来的样子。]
藿 [音“羊六”]
韭 [音“居有”。《说文解字》说：“是一种蔬菜的名字，种一次可以长久生长，所以叫‘韭’，是象形字，‘一’在‘屮’的上面，‘一’代表地。]
茖 [音“古百”]
葱 [原本又写作“防”，读音同“聪”]
葝 [字又写作“〇”，音“巨盈”]
防 [原本又写作“薤”，相同，音“户界”。《说文解字》说：“是一种蔬菜，形状像韭菜，所以从‘韭’部。]
蒚 [音“力的”]
蒜 [音“西乱”。《说文解字》说：“是有气味的蔬菜。另一版本说：‘是美味的蔬菜，云梦泽出产的荤菜。’]
种 [音“之用”]
茎 [音“户耕”，或写作“英”]
薜 [音“方奭”，郭璞音“布革”]
蕲 [是“芹”的古字，音“巨斤”]
麆 [音“士奴”，后面都相同，又音“在古”，原本现在写作“麤”]
椴 [音“徒乱”]
堇 [原本或写作“槿”，音“谨”，下面相同]
榇 [音“楚靳”，原本又写作“藽”]
别二 [音“彼列”，下面仿照这个]
陨 [音“于敏”]
为日 [音“人逸”]
烝 [音“之仍”，原本现在写作“蒸”]
术 [音“食律”，原本或写作“〇”]
蓟 [音“古帝”，下面相同。查考《本草》：术一名山蓟，一名山连，一名山姜。《广雅》说：术，就是姜。]
枹 [沈重音“孚”，又音“浮”，又音“包”]
葥 [音“箭”，一音“子浅”，《说文解字》写作“湔”，相同]
蔧 [音“息遂”、“囚锐”两读]
埽 [音“素报”，下面相同]
帚 [音“之有”]
录 [音“力辱”]
刍 [音“楚俱”，原本又写作“蒭”]
蓐 [音“辱”]
鸱 [音“尺之”]
莎 [音“素和”]
蔏 [音“商”]
藋 [音“徒吊”。《说文解字》、《广雅》都说：是堇。]
蘩 [音“烦”]
皤 [音“白波”，意思是白色]
蒿 [音“好髙”]
菣 [原本也写作“□”，音“去刃”，读者有的读作“苦见”]
炙 [音“之亦”]
啗 [原本也写作“啖”，又写作“噉”，都音“徒览”。《说文解字》说：是咀嚼。《广雅》说：是吃。]
蔚 [音“于贵”，下面相同]
牡 [音“亡后”]
齧 [音“鱼结”]
雕 [音“一辽”]
蓬 [音“步公”]
荐 [音“作见”。孙炎、李巡本写作“〇”，沈重音“平兆”]
黍 [音“暑”]
种 [音“之勇”]
〇 [音“方寐”，又音“方弭”]
莞 [谢庄音“官”，施干音“丸”]
葝 [音“巨盈”]
皁 [音“造”]
菥 [音“思歴”]
蓂 [音“亡歴”]
荠 [音“齐礼”]
蒤 [音“大奴”]
细刺 [音“七赐”，下面相同]
狼 [音“郎”]
茅 [音“亡交”]
覆 [音“副”]
瓠 [音“户故”。舍人本又写作“觚”，解释说：就是瓠。]
栖 [《诗经》中写作“犀”，音“西”]
瓣 [音“苻苋”、“苻闲”两读，谢庄音“力见”。郭璞说：“是瓠中的瓣。”《字林》说：“是〇中的实体。”音“父苋”]
茹 [音“如”，字也写作“蕠”]
芦 [音“力居”]
搜 [音“色留”]
蒨 [原本或写作“茜”，音“七见”]
臝 [音“力果”]
栝 [原本或写作“苦”，音“古活”]
楼 [原本或写作“蒌”，音“力侯”。《本草》：“栝楼一名地楼，一名天爪，一名泽姑，一名果羸实，一名黄〇。”陶弘景注说：“出产在近道，藤蔓生长，形状像土〇但叶子有义，果实中等大小，现在用来混合制作手膏。根入土六七尺，粗大二三围的，服食也用它。]
荼 [音“徒”。《说文解字》相同。查考《诗经》说：“谁说荼苦”，《大雅》说：“堇荼如饴”。《本草》说：“苦菜一名荼草，一名选，生长在益州的川谷。”《名医别録》说：“一名防冬，生长在山陵道旁，冬天不死。”《月令》：“孟夏之月，苦菜开花。”《易通卦验〇图》说：“苦菜生长在寒秋，经过冬天和春天，到了夏天才成熟。”现在的苦菜正是这样，到处都有，叶子像苣，也可以吃，只是苦罢了。现在在《释草》篇。《本草》列为菜的上品。陶弘景却怀疑是茗，错了。《释木》篇有槚苦荼，那才是茗。]
萑 [音“佳”]
蓷 [音“他回”，或音“推”。郭璞说：“是茺蔚。”《本草》：“茺蔚子一名益母，一名大札，一名益明，一名贞蔚。”陶弘景说：“到处生长，叶子像荏，方形茎，种子细长有三棱，白花，花生长在节间。]
茺 [音“充”]
蔚 [音“尉”]
荏 [音“而甚”]
□ [音“益”。原本现在写作“益”]
虉 [又写作“鹝”，音“五歴”。郭璞音“五革”]
绶 [音“受”]
粢 [音“咨”。《左传》说：“粢食不凿”，杜预注说：“黍稷叫粢。”郭璞说：“现在江东人叫粟为粢。”陶注《本草》说：“白粮粟，有的叫作粢，音‘缁’。”《字林》说：“是黏稷。现在苗和谷像粟。]
稷 [《本草》说：“稷米味甘，无毒，益气补不足。”陶注说：“不认识，书中多提到稷，恐怕和黍相似。《诗经》：‘黍、稷、稻、粱、禾、麻、菽、麦’，这八种谷物，世人不能证明辨别。如果这些谷物的米都不能明白，何况芝英呢？”汜胜之的《种殖书》没有稷。查考《礼记》说：“子卯稷食菜羹”，又说：“君沐梁，大夫沐稷，士沐梁。”相传稷就是粟。又郭注众秫说：“黏粟”，而《说文解字》