经典释文卷十二

译能够返回，是厌恶；疟疾，是疾病；恐惧，是为君主；涂迩，是近；周绳絙，是钩之；敛葬，是史佚；长殇，则棺；召公，为史；周公说：“难道说这是对的，难道在礼制上不可以吗？同处，辟道，无辟，礼与？作难，粊。”

译文王世子第八【文王即周文王姬昌，郑玄说因为文王擅长世子之礼，所以用谥号标出篇名，表示值得效法】朝见【直遥反】每日三次【如字，又读昔暂反】衣服【徐于既反，又如字】内竖【上主反，小臣】又复【扶又反】及暮【音暮，注及篇末皆同】蹈【徒报反】忧解【胡买反】食上【时掌反】寒暖【乃管反，徐况烦反】末有【亡曷反，勿也】应曰【应对之应】为其【于伪反】饪【而审反，生熟之节】不税【本亦作脱，又作说，同音他活反】而养【羊尚反】壹【本亦作一】饭【扶晚反，下及篇末皆同】箴药【本亦作鍼，之林反】所胜【音升】瘳【丑由反，差也】女何【音汝，后同】九龄【音零，本或作龄】人寿【音受，后同】安乐【音洛】予尔【羊汝反】传【直专反】莅阼【音吏，又音类，下同】莅视【本或作涖，临也】周公相【息亮反】而治【徐直吏反，下注治定同一音如字】抗【苦浪反，举也】长幼【丁丈反，后皆同】则挞【他达反，击也】凡学世子【户孝反，教也，下小乐正学干籥、师学戈、学舞干戚同】俊选【息恋反，后同】春夏【户嫁反，下放此】羽籥【羊灼反】干楯【食准反，又音尹】句孑【古侯反】秉翟【大历反】大胥【如字，又音泰，胥息余反，又息吕反，注皆放此】之版【音板，本又作板】舍采【音释，后舍采同】秋颁【音班】旄人【音毛】不僭【七寻反，又子念反】大师【音泰，下文注大乐正、大学、大傅、大祖、大寝皆同】瞽宗【音古，瞽宗殷学名】上庠【音详，上庠虞学名】播诗【波我反】功易【以豉反】合语【如字，徐音阁，注同，下大合乐放此】语说【如字，徐始锐反，注语说同】论说【力门反，徐力顿反，注同】三行【下孟反，下文德行同】侍坐【才卧反，又如字】远近间【并如字，间犹容也，注同，徐古辨反，同】指画【乎麦反】分别【彼列反】广三尺【古旷反，又如字】三寸【一本作广三尺三寸三分】函丈【胡南反】相辟【音避，下辟君同】亿可【本又作噫，音抑】有夔【求〇反】小技【其彼反】后复【扶又反】远之【于万反，注同】近是【附近之近】既兴【依注为衅，音虚觐反】傧于【必刃反，本亦作摈，句同】无介【如字，下注同，副也】米廪【力甚反】怿【音亦，悦怿】少傅【诗照反，下音赋，后同】积浸【子鸩反】为之【于伪反，下为说、其为君皆同】国治【直吏反，下而治国、治并同】况于【依注作迂，音同，又音纡，大也】欲令【力呈反】学之【音效，下及注同】孝弟【大计反，又作悌，下孝弟皆同】之倅【七对反，副也】其朝【直遥反，后不音者并同】登馂【音俊】之适【丁历反】奠盥【音管】行列【户刚反】者稠【直由反，密也】出疆【居良反】守于【如字，又手又反，下同】诸父守贵室【本或作守贵宫，贵室】冠取【古乱反，下七喻反，后放此】相为【于伪反，下注为君同】宜免【音问，下及注同】于赗【芳凤反，下同】赙【音附】承【音赠，出注】含【胡谙反，本又作唅，赗、赙、啥、襚，皆赠丧之物也。车马曰赗，布帛曰赙，珠玉曰唅，衣服曰襚，总谓之赠。赠，犹送也】甸人【大遍反】县【音〇】缢【一智反】则纎【依注音鍼，之林反，刺也，徐子廉反，注本或作纎，读为殱者，是依徐音而改也】剸【之免反，割也】亦吿【依注作鞠，久六反】鍼刺【七亦反，又七智反，下同】膑【频忍反，徐扶忍反】劓【鱼器反】刀锯【徐音据】谳【徐鱼列反，言也】大辟【婢亦反，后不音者放此】宥之【音又，宽也】又复【扶又反，下不复、复自行皆同】为之【于伪反，下不为、服为、忝祖注非为、又为之舞同】之比【必利反】之杀【色戒反，徐所例反，差也】差也【初佳反，徐初宜反】吊临【如字，徐力鸩反】官治【直吏反】众乡【许亮反，注同】百姓【本或作异姓，非】远之【于万反】大昕【音欣，说文云：“旦明，日将出也。”读若希】警众【音景，起也】养也【如字，徐羊尚反，后皆依徐音】之处【昌虑反，下同】五更【江衡反，注同，蔡作叟，音素口反】咏焉【音咏】以乐阕【苦穴反，终也】以乐【音洛】里〇【皇音兾，兾及

译也，本又作恺，又作骏，亦作骥。兊命，注作说，同音悦。朝夕至于，直遥反，旦曰朝，暮曰夕，旧如字。朝朝，上如字，下文朝夕之食，上同，下直遥反。食上，时掌反。亲齐，侧皆反，注同。齐，才细反。和，胡卧反。

译《礼运》第九。郑玄说：“《礼运》这一篇，是因为它记载了五帝三王相互变革，以及阴阳运转的道理。”第七卷。

参与蜡祭（夏代称为清祀，殷代称为嘉平，周代称为蜡，秦代称为腊，《字林》中写作“防”），在观台（郑注此处缺失）叹息（《说文》说：大息）的地方，到达俊选（下文皆同）为其禅位（下文“为”字皆同）所长（下文皆同）矜寡（下文皆同）没有匮乏（下文皆同）有分（郑注同）良奥（下文皆同）厌恶他们抛弃（下文皆同）不畏惧（下文皆同）施予没有吝惜之心（下文皆同）御风（下文皆同）传位（下文皆同）风俗狭隘（下文皆同）吝啬（下文皆同）勇知（下文皆同）敦朴（下文皆同）之稠（下文皆同）成治（下文皆同）在势（本亦作“势”）者去（郑注同）为殃（下文皆同）复问（下文同）相鼠（郑注同）遄死（疾貌）殽于（法也，徐户交反）冠昬（下文皆同）朝聘（下文皆同）则易（下文皆同）之极言（徐纪力反）闻与（下文皆同）有小正（本或作“有夏小正”）坤（下文皆同）干（下文皆同）其燔（下文皆同）捭豚（注作“擗”，又作“擘”，皆同）污尊（注同，一音作“乌”）抔（手掬）蒉（依注音“凷”，土块也）桴（鼓槌）齐敬（下文皆同）釜（本又作“鬴”）甑（即“孕”字）烧石（下文皆同）凿地（下文皆同）掬（本亦作“臼”）堛（下文皆同）抟土（下文皆同）筑（下文皆同）屋而号（下文皆同）臯某（下文皆同）饭（注同）腥（下文皆同）而苴（苞也，徐争初反）遣奠（下文皆同）知气（下文皆同）北首（注同）南乡（注同）营窟（下文皆同）居橧（本又作“増”，又作“曽”，同）樔（本又作“巢”）茹其（下文皆同）衣其（下文皆同）铸作（下文皆同）合土（徐音“閤”）令（下文皆同）甓（下文皆同）及甒（大也，甒大皆樽名）台榭（本亦作“谢”）牖户（下文皆同）以炮（徐扶交反）裹烧（下文皆同）以燔（加于火上）亨（煑也，下合亨同）镬（下文皆同）以炙（下文皆同）贯之（下文皆同）醴（下文皆同）酪（下文皆同）烝（下文皆同）酿（下文皆同）酢（下文皆同）酨（徐祖兾反）醴醆（下文皆同）粢（依注为“齐”，注五齐皆同）醍（下文皆同）祝嘏（本或作“假”）之祜（福也）粢读（下文皆同）泛齐（徐音“泛”）盎齐（下文皆同）为主人（下同）其祝（注同）其殽（本或作“肴”）越席（注同，字书作“趏”，越席，翦蒲席也，杜元凯云：“结草”）以幂（本又作“鼏”，同）衣其（下文皆同）澣帛（下文皆同）示号（本又作“只”）齍号（皇云：“黍稷”）大古（下大史同）爓（下文皆同）染（又如琰反）乐也（下文皆同）钘（本又作“铏”，盛和羹器，形如小鼎）羮（旧音“衡”）分别（下文同）于（下文皆同）乎（下文皆同）吾舎（下舎礼皆同）郊禘（下文皆同）鼷鼠（下文皆同）契（下文皆同）醆斝（爵名也，夏曰醆，殷曰斝，周曰爵）僭君（注同）胁君（下文皆同）儗于（下文皆同）焉（下文皆同）期不（下文皆同）入朝（注同）或与仆相（一读如字，则连下为句）等辈（下文皆同）弟鍼（下文皆同）千乗（下文皆同）坏法（下文皆同）讳恶（下文皆同）自拱（后拱持同）为谑（下文皆同）孔甯（本又作“宁”，按《左传》作“宁”，《公羊》作“甯”，各依字读）行父（下文皆同）数如（下文皆同）取杀（或如字）大柄（下文皆同）傧鬼（下文皆同）以治政（皇如字，下文注以治事同）为言（下又为遂为皆同）所操（下文皆同）臣倍（下文皆同）俗敝（本亦作“弊”）疵国（病也）肃峻（下文皆同）煇光（下文皆同）不见（下文皆同）殽以（注及下同）土防（下文皆同）而上（下上配上生皆同）共国（下文皆同）所乐（好也，注同）

译治理【直吏反，注同，下“以自治”、“注身治”、“成治”皆仿此】并并【步顶反】过差【初佳反，一音初买反】。何以守位？曰仁【本亦作人】。所养【羊尚反，又如字，下同】百姓，则君【则音明，出注】分定【扶问反，后文注“除三分去一”、“三分益一”皆同】。舍义【音舍】之知【音智，注同】，去其【羌吕反，后皆同】之断【丁乱反】之施【始豉反，下“施生”同】，谓之变【音辩，出注】。能以【音能】辟于【婢亦反，开也，徐芳益反】传书【丈专反】。爱恶【乌路反，下皆同】、弟弟【上如字，下音悌】、长惠【丁丈反】、争夺【争鬭之争】、测度【大洛反】，不见【贤遍反】窍于【徐苦吊反，孔也】，播于【彼左反，舒也】五行四时【絶句，本亦作“播五行于四时”】。屈伸【音申】迭相【大计反，又田结反】竭也【义作掲，其列反，负担也】，还相【音旋，下同】六和【户卧反，注同】。更相【古衡反，下同】角徴【张里反】、南事【律名，京房律始于执终，终于南事，凡六十】。画缋【户对反】以圜【音环，又音圆】，别声【彼列反】，被色【皮义反，徐扶义反】，为柄【本又作枋，兵命反】，为量【音亮，下同】，为畜【许又反，下同】。政治【直吏反】于麟【良人反】，相近【附近之近】。操【七刀反】所捊【蒲侯反，徐音普沟反】，介僎【上音界，下音遵】可睹【丁古反】，为倪【五计反，视也】。鱼鲔【于轨反，鱼名】淰【音审，徐舒冉反】，矞【字又作獝，况必反】狘【况越反】闪【失冉反】。秉蓍【音尸】瘗【于例反，一音于器反】缯【本又作増，同似仍反，又则登反，又似登反】傧鬼【皇音賔，敬也，旧必信反】在朝【直遥反，下同】。卜筮【市制反】瞽【音古】侑【音又】皆应【应对之应】。列宿【音秀】之藏【如字，徐才浪反】。大一【音泰，下注同】合于月之分【本或作“日月之分”，日衍字】。曰养【音义，出注】。冠昬【古乱反】挚币【本又作贽，音至】罢也【音皮】。大窦【音豆，孔穴也】坏国【音怪，又乎怪反】丧家【息浪反】有糵【鱼列反】醇耳【市春反】。养菁【子丁反】耨之【奴豆反，鉏也】，所盛【市正反，又音成】乖刺【力达反，本或作制】。无耜【音似】不种【之用反，不亦作弗，何休注公羊云“弗者不之深也”，下皆放此】，不获【户郭反】知收【如字，又手又反】。不见【贤遍反】不苑【于粉反，积也】，不缪【音谬】有畜【丑六反】。不杀【所戒反，徐所例反，注同】渚者【之汝反】渔人【音鱼】献鼈【必列反】蜃【石忍反】。司爟【古乱反】卝人【革猛反，又〇猛反，徐古猛反】。仲夏【户嫁反，下同】谓食【音嗣】齐【才细反，下皆同】颁爵【音班】必当【丁浪反】。媒氏【音梅】而取【音娶，本又作娶】。稽士【古兮反】之烖【音灾】妖孽【又作蠥，鱼列反，妖又作祅，説文云“衣服歌谣草木之怪谓之祅，禽兽虫蝗之怪谓之蠥”】螟【亡丁反】螽【徐音终】澧【本又作醴，音礼】。麒麟【音其，下音票人反】郊棷【素口反，徐揔防反，泽也，本或作薮】宫沼【之绍反，池名】卵【力管反】胎【土才反】可俯【音府】而窥【本又作闚，去规反】银瓮【本亦作罋，乌弄反，徐于弄反】

译《礼器》第十【郑玄说：“因为这篇记载礼仪，使人成为有德行的器具，孔子称子贡为瑚琏之器就是此意。”】

“错”字【音七路，原本又写作“措”，又写作“厝”，读音相同】，意为去除【音起吕】邪僻【音似嗟】不正【音匹亦】，如同竹箭【音节见】有青皮【音于贫，郑玄说：竹的青皮】，所以贯穿【音古乱】改变【音古何】筱竹【音西了，徐音小】柔韧的刃口【音而慎】，其宽窄【音洽，又音户夹】常常有差别【音初佳，徐音初宜】，上下【音时掌】逐渐减小【音色戒，徐音所例，注同】，恐惧【音匡，又音丘徃】如同害怕【音丘勇】，按等级【音尺证，后文皆同】不改变【音纪力，注同，意为急切】，门阙【原本又写作“阇”，音都，又音丁古，徐音常邪】有七层【音界，意为副，后文皆同，俗读古贺，错误】五重【音直龙，注及下文皆同】八扇【音所甲】相互重叠【音嗣，下文同】，活牲【音许旣】放在西夹室【音古洽，又音古协】，使者【音色吏】举着木杖【音苦浪，又音刚，又音户刚】和茵席【音因】，缩酒【音所六】用二【音所六】头牛犊【音独，原本也写作“特”】互相朝见【音直遥，下文及注同】，灌礼用【音古乱，注同】郁鬯【音丑亮】，肉干和肉酱【上音甫，下音海】，繁缨【音步干，下文及注同】，琥【音虎，又写作“虎”】璜【音黄】，单席【音丹】，剪去繁饰【音子浅，一音牋】，鹄缨【音胡毒】的规格【音亮】，器皿【音命景，《字林》音猛】用散酒【音悉旦，注同】，举起觯【音支豉】，外边的瓦器【音方有】，瓦甒【音武】叫做觚【音孤】，不设坛【音大丹】，棜和禁【音于据】，意为去除【音起吕】，斯禁【如字，刘昌宗音赐】，隋长【音他果】，足高【如字，又音古报】，龙卷【原本又写作“衮”，同音古本】，黼【音甫】黻【音弗】，熏裳【字又写作“纁”，音许云】，绿缲【本文写作“璪”，也写作“藻”，同音子老，注同】，不雕琢【字又写作“瑑”，音丈转，徐又依字音丁角】，大羹【音泰】不调和【音胡卧】，越席【音活】，牺尊【郑音素何，王如字】，幎【原本又写作“幂”，又写作“鼏”，音莫歴】，椫【音章善，又音市战】白理木】，杓【音市灼】长三【音直亮】，杼上【音直吕】，作幕【音莫】，不杀【音所戒，又音所例，下文“而杀”、注“芟杀”皆同】，诩万【音况矩，意为普，遍】，遍也【音遍】，乐【音五孝，注同】，意为显现【音贤遍，下文“外见”、“告见”皆同】，其至【音直置，注皆同】，诚〇【字又写作“悫”，音苦角，下文同】，为乐【音洛】，匹士【原本或写作“正士”】的攘【音如羊，意为盗窃】，以上【音时掌】，镂簋【音力豆，下音轨】，朱纮【音宏】，藻棁【音章悦，依字应当作“棳”，梁上的侏儒柱】，栭谓【音而】，达棱【音力登】，斵【音陟角】而砻【音力工】，澣衣【又写作“浣”，音户管】，濯冠【音直角】以朝【音直遥】，隘矣【原本又写作“阨”，音于卖，意为狭】，不为【音于伪，下文“为母”、“为父母”皆同】，不摩【原本又写作“麾”，音毁皮，齐人谓快为摩】，蚤【音早】，葆大【音保，又音保毛，原本又写作“保”】，夏父【音甫】，不綦【音忌，不亦写作“弗”】，燔柴【音烦，又音芳云】，于奥【依注写作“爨”，音七乱，下文同】，子彄【音苦侯】，大庙【音泰，下文注“大平”、下文“大庙”并同】，跻僖【音子西，意为升，原本又写作“隮”】，饎爨【音昌志，下音七乱】，盛于【音成】，于缾【音步丁】，不当【音丁浪】，期也【音基】，意为去除【音起吕，下文“去实”同】，有摲【音所监，又音所览，意为芟】，芟也【音所咸】，有放【音方往，下文“有放必放”同】，不致【原本或写作“不至”】，而摭【音之石】，诏侑【音又，原本或写作“宥”】，武方【音无，出注】，就养【音羊让】，诏圜【音圆，下文“圜丘”同，原本也写作“诏圆”】，意为醵【音其庶，又音其约，合钱饮酒曰醵】，与【音余】，近人【附近之近，注同】，而逺【音于万】，献爓【音似廉】，下彼【音户嫁】，已蹙【原本又写作“慼”，音子六，又音促】，愿貌【音愿】，大愿【音泰】，不见【音贤遍，下文“龙见”同】，頖宫【原本或写作“泮”，依注音判】，恶【依注音呼，又写作“虖”，好音胡】，池【音大河，注同】，呕夷【音乌侯】，泰山【原本或写作“大”，音同，下文注放此】，顺之至也【顺亦写作“慎”】，散齐【音悉旦，下文“侧皆”反，后文放此】，相步【音息亮，注同】，温之【音纡运，注同】，温借【徐音子夜】，吿道【音导】，朝事【音直遥，下文“朝夕”、“注视朝”同】，以乐乐之【上音岳，下音洛】，鸾刀【音力端】，莞【音官，一音丸】，簟【音徒防】，而稾【字又写作“藳”，音古老】，鞂【音江八，徐音古八】，穗【音遂】，而烝【音之承】，亹亹【音亡匪，徐音尾，勉勉貌】，乐之【音洛】，升上【音时

译掌管巡守的燔燎祭礼，在梁父山进行禅祭。龙假意为“至”，即阳气到来，天气转暖，天下大治。罍和牺尊是酒器，县鼓和应鼓是乐器，作献（戏）是乐舞，这些都有各自的分类。夏禴祭，裸礼使用鸡彝，作护（濩）乐舞，用以引导。蘧伯玉，名瑗，他的智慧值得效法并追随。荐盎是盛血和膋的容器，态度恭敬谨慎，羹汤调定。祊祭和绎祭在同一处举行。王事与鱼腊，内金（纳）以显现真情，炤物（照物）以明察事理。丝纩是绵絮，篠簜是竹类。蕃服（藩服）靠近王畿。肆夏（陔夏）乐舞，袒袭（袒露与穿戴）仪式，受和（接受和谐），强言（勉强说话），跛行（偏任曰跛），倚靠（依物曰倚），子路与晏朝（晚朝）。

译《郊特牲》第十一【郑玄说：“因为这篇记载了祭天使用红色小牛的道理。郊，是祭天的名称，只用一头牛，所以叫特牲”】卷八。膳食【市战反】使用小牛【音独】，牺牲怀孕【余证反】表示真诚谨慎【苦角反】，繁缨【步干反】，三次献酒爓【本也作□，夕廉反】，灌礼用【本又作祼，古唤反】腶脩【丁唤反，锻脯加姜桂叫腶脩】三重【直龙反，下注同】而酢【才各反】之。介【音界，注同】犹单【音丹，下文注同】飨禘【音药，出注，下春禘同】而食【音嗣】，夏禘【户嫁反】俎竒【居宜反，下鼎俎竒同】用防【息列反】，旦明【旦音神，出注】篆字【直转反】示易【以豉反，注同】，朝聘【直遥反，下文注朝觐、朝服皆同】，乐阕【苦穴反，止也】，娄叹【力住反，本又作屡】，匏竹【步郊反，匏笙也，竹篪笛也】，别土【彼列反，下注无别同】为作【于伪反，下文为君同】往德【皇如字，徐于况反】，庭燎【力妙反，徐力吊反】，僭天子【子念反，后并同】，私觌【大歴反，下同】而使【色吏反】，私见【贤遍反，下同】，庆父【音甫】鸩牙【直防反】，杀二君【音试】，升自阼【才路反，本又作升自阼阶】，宫县【音〇，注及下同】，设钖【音阳，注同】，干盾【本亦作楯，纯尹反，又音尹】，傅其【音附】背【补佩反】，反坫【于念反】，绣【依注作宵，音消，注或作绡亦同】黼【音甫】以帘【音防】于反爵焉【本或作宾反爵焉，非】，领縁【移绢反】，缯【似陵反】，朱襮【音博】，过【古卧反】，寓公【音遇，寄也】，南乡【许亮反，下君南乡同】以辟【音避，注同】，乡人禓【音伤，强鬼名也】，强鬼【其丈反】，时难【乃多反，下同，本又作傩】，索室【色百反，下文注皆同】，敺疫【字又作驱，同，起居反】，县弧【音胡】，设〇【始锐反】，三日齐【本又作斋同侧皆反后放此】，何居【音姬】，绎之【音亦】，祊【百彭反】，商贾【音古】，贩夫【甫万反】，北庸【本亦作墉，音容，墙也】，大社【音泰，下文注大社、大阳、大庙、大古、大王皆同】，王为【于伪反，下文为社、为焚皆同】，丧国【息浪反】，薄社【本又作亳，步各反】，北牖【音酉】，丘乗【时证反，注同，又徒徧反】，共【音恭】，粢【音资】，曰甸【徒练反，又绳证反】，卒伍【祖忽反】，算具【思管反】，为省【思浅反】而盐【依注音艳】，行行田【上如字，下及下行田皆下孟反】，使歆【许金反】，燔柴【音烦】，巡守【手又反】，岱宗【音代】，夏正【音征，下同】，犹徧【音遍】以称【尺证反】，用骍【息营反，徐呼营反】，圜丘【本又作圆，音员】，凡为【如字，或于伪反，非也】，择可与【如字，一音预】而还【音旋，下同】，重相【直用反】，为廏【九又反】，省镬【户郭反】，汜【芳劒反，本亦作泛】，埽【素报反】，刬【初产反，徐又初展反】，令【力呈反】，王被【皮义反】，卷【本又作衮，同，古本反，注卷冕同】，冕【亡展反，《字林》亡辩反】，载【丁代反，本亦作戴】，璪【音早】，不过【古和反】，在涤【范音迪，徐徒啸反】，以别【彼列反】，所搜【本又作廋，所流反】，除处【昌虑反，下之处同，处皆同】，大蜡八【仕诈反，蜡祭有八神：先啬一，司啬二，农三，邮表畷四，猫虎五，坊六，水庸七，昆虫八】，伊耆【巨夷反，伊耆，古天子号也，或云即帝尧是也】，百种【之勇反，下之种也同】，邮【本亦作尤，有周反，字或作防】，表畷【丁劣反，田畯所以督约田间处也，又丁衞反】，田畯【音俊】，督约【因妙反】，敎扰【而沼反，驯也】，迎猫【字又作猫，音苗】，为其【于伪反，下同】，祭坊【音房，后注同】，其壑【火各反】，祝辞【之六反又之又反】，犹坑【苦衡反】，螟【莫经反】，螽【音终又音〇】，榛杖【侧中反以榛木为杖也】，丧杀【所界反徐所例反注及下德之杀并同】，腊先祖【力合反】，劳农【力报反】，草笠【音立】，使使【上音史下及下使者皆色吏反】，缁撮【七活反又七括反】，其饷【始尚反】，伊纠【居黝反】，好田【呼报反下好女可好皆同】，果蓏【力果反】，以蓄【丑六反又许六反】，蕰财【于粉反】，以移【以豉反注同羡也】，羡也【才箭反又辞见反】，烝【之承反】，畀

译必利反，祖妣必履反，之与音余，旣蜡而收，积聚并如字徐上音兹赐反下才树反之菹争居反其醢音海麋音眉臡字又作□乃兮反字林作腝人兮反茆音卯又力首反麏九伦反蠃力戈反豚拍音博，可耆市志反路车本亦作辂音同可乐皇音洛下同徐五孝反可便婢面反徐扶绢反莞音官徐音丸簟大防反越音活注同稾又作藳古老反鞂简八反徐古八反不和胡卧反不琢依注为丈转反雕多调反又作雕几巨依反注同之乗时证反朴也普角反，司烜音毁隂鉴古暂反借神字夜反沂鱼斤反鄂五各反俎竒居宜反醯醢上呼兮反本又作防同断也丁乱反，冠义古乱反下文注始冠而敝之而冠冠于阼冠而字之冠礼士礼冠皆同齐则侧皆反其緌耳隹反以上时掌反后以上皆同敝本亦作弊婢世反徐又房列反弃也不复扶又反适子丁歴反近主附近之近醮子妙反毋追上音牟下多雷反殷冔况甫反字林作□火于反见篡初患反杀音试贤行下孟反下德行同取于音娶本又作娶附逺皇于万反厚别兵列反下及注皆同不腆天典反信事侧吏反又如字立也注同亲迎鱼敬反男先悉见反下及注同倡昌亮反道音导执贽音至本亦作挚聚麀音忧出乎大门而先如字絶句又悉遍反以知音智妇盥音管馈其位反一本无妇盥馈三字妇馂音俊为防直辄反涤荡音狄徐又同吊反乐三如字徐息暂反，灌用鬯臭絶句庾以鬯字絶句郁字又作□同合鬯絶句焫萧如悦反烧也下音箫香蒿也合如字徐音閤羶依句音馨许经反芗音香圭瓉在旦反钘南音刑蒿也呼毛反染以如琰反羶当失然反诏祝之六反下反注并同又之又反膟音律膋力雕反燎于力妙反又力吊反下文同炉音卢以堕许恚反或许垂反之奥乌报反北墉音容室与堂与并音余下逺者与同本作室与堂也与则如字读逺人徐于万反倞也音亮肵音祈为尸于伪反嘏辞古雅反为犆徒得反相息亮反注及下之相并注同侑音又妥尸他果反嘏长直良反徐知两反或诂音古祭齐才细反注及下说齐并注同谓绥许恚反说齐始锐反清也字又作涗泲之子礼反下同防氏莫刚反沤丝乌豆反为泛本又作泛同齐絜侧皆反篇末文注同腥肆勑歴反注同爓腍而审反防直辄反，举斝古雅反之坐才卧反缩酌所六反注同醴齐才细反下皆同去滓起吕反醳酒音亦不共音恭斟也章金反尊彞音夷注于之树反醆侧产反盎齐乌浪反差清初卖反又初佳反汁之十反献依注为莎素何反下注同旧泽依注读为醳音亦徐诗石反为其于伪反腊毒上音昔隠义云腊久也久酒有毒辟依注作弭亡妣反逺罪于万反

译内则第十二【郑玄说：“因为这一篇记载男女在室内居住、侍奉父母和公婆的法则。”】

后王【郑玄说“后”是君的意思，指诸侯；“王”是天子。卢植说“后王”是后君，“王”是天子。孙炎、王肃说“后王”是君王。】

并六卿【“并”音“必政反”。】

或兼【“兼”如字，另一音“古念反”。】

咸盥【“盥”音“管”，洗手。】

漱【“漱”音“所救反”，徐邈音“素遘反”，漱口，下文同。】

栉【“栉”音“侧乙反”，梳子。】

縰【“縰”音“所买反”，徐邈音“所绮反”，黑缯包裹头发。】

笄【“笄”音“古兮反”。】

緫【“緫”音“子孔反”，束发。】

拂髦【“髦”音“毛”。】

冠緌【“緌”音“耳隹反”，冠缨的装饰。】

韠【“韠”音“必”。】

绅【“绅”音“申”，大带。】

搢【“搢”徐邈音“箭”，又如字音“晋”，插。】

笏【“笏”音“忽”。】

韬髪【“韬”音“吐刀反”。】

振去【“去”音“起吕反”。】

着之【“着”音“丁畧反”，下文及注同。】

鬌【“鬌”音“多果反”。】

扱【“扱”本又作“捷”，又作“插”，音“初洽反”，徐邈音“采协反”。】

使令【“令”音“力呈反”。】

纷【“纷”音“芳云反”，擦拭物品的巾，或作“帉”，同。】

〇【“〇”音“始锐反”，佩巾。】

小觿【“觿”音“许规反”，本或作“鑴”，音同，解结的锥子。】

金燧【“燧”音“遂”，火镜。】

拭物【“拭”音“式”。】

礲【“礲”音“力工反”。】

捍【“捍”音“户旦反”，拾也，指射捍。】

管遰【“遰”音“时世反”，徐邈作“滞”，刀鞞。】

笔彄【“彄”音“苦侯反”。】

刀鞞【“鞞”音“必顶反”。】

鑚火【“鑚”音“子官反”。】

偪【“偪”本又作“幅”，音“彼力反”，行縢。】

行縢【“縢”音“徒登反”。】

屦【“屦”音“九具反”。】

着綦【“綦”音“其记反”，注及下文同，屦的系带。】

如父母【一本作“如事父母”。】

衣绅【“衣”如字，又音“于旣反”，注同。】

今簪【“簪”徐邈音“侧林反”，又作“南反”。】

箴【“箴”音“之林反”。】

线【“线”本又作“线”，音“息贱反”。】

纩【“纩”音“旷”。】

縏【“縏”字又作“槃”，同音“步干反”。】

袠【“袠”音“陈乙反”，又作“帙”。】

小囊【“囊”音“奴郎反”，又作“橐”，徐邈音“托”。】

明为【“为”音“于伪反”。】

衿婴【“衿”本又作“紟”，音“其鸩反”，结，注同；“婴”又作“缨”。】

衣燠【“衣”本又作“奥”，同音“于六反”，暖。】

苛【“苛”音“何”，疥疮。】

养【“养”本又作“痒”，音“以想反”。】

搔之【“搔”音“素刀反”，摩。】

怡说【“说”音“悦”。】

苛疥【“疥”音“界”，《说文》说“瘙疡”。】

时便【“便”音“婢面反”。】

少者【“少”音“诗召反”，后皆同。】

奉槃【“奉”音“芳勇反”，本或作“捧”，下同。】

长者【“长”音“丁丈反”，后皆同。】

以〇【“〇”音“始锐反”，拭手，本又作“捝”，同。】

以温【“温”本又作“蕰”，又作“愠”，同音“于运反”，注同。】

借也【“借”音“字夜反”。】

饘【“饘”音“之然反”，厚粥。】

酏【“酏”音“羊支反”，薄粥。】

芼【“芼”音“毛报反”。】

蕡【“蕡”字又作“黂”，音“扶云反”，徐邈音“扶畏反”，大麻子，注同。】

粱【“粱”音“良”。】

秫【“秫”音“述”。】

粥【“粥”音“之六反”，又音“羊六反”。】

熬【“熬”音“五羔反”。】

枲实【“枲”音“思里反”。】

饴【“饴”音“羊之反”，饧。】

堇【“堇”音“谨”，菜。】

荁【“荁”音“丸”，似堇而叶大。】

枌【“枌”音“扶云反”，白榆。】

免【“免”音“问”，注同，新生叫免。】

薧【“薧”字又作“稾”，音“苦老反”，干。】

滫【“滫”音“思酒反”，溲。】

瀡【“瀡”音“髓”，滑。】

以滑【“滑”音“胡八反”，又音“于八反”，诸卷皆同。】

以膏之【“膏”音“古报反”。】

调【“调”如字，又音“徒吊反”。】

和【“和”如字，又音“胡卧反”。】

夏用【“夏”音“户嫁反”。】

溲【“溲”音“所九反”。】

未冠【“冠”音“古乱反”。】

为迫【“为”音“于伪反”。】

而朝【“朝”音“直遥反”，下“而朝”同。】

后成人【“后”如字，徐邈音“胡豆反”，下同。】

衣服【“衣”如字，又音“于旣反”。】

枕簟【“簟”音“徒防反”。】

洒【“洒”本又作“洒”，音“所买反”，又音“所卖反”。】

埽【“埽”音“素报反”。】

〇【“〇”音“如树反”。】

蚤寝【“蚤”音“早”。】

以上【“上”音“时掌反”，后放此。】

奉席【“奉”音“芳勇反”，下同。】

何乡【“乡”音“许亮反”。】

将衽【“衽”音“而鸩反”，又音“而甚反”，卧席。】

何止【“止”本又作“趾”，足。】

卧处【“处”音“昌虑反”。】

县衾【“县”音“〇”。】

箧枕【“箧”音“口协反”。】

而襡【“襡”音“独”，韬。】

不传【“传”音“丈专反”，注同，移。】

敢近【“近”附近之近。】

敦【“敦”音“对”，又音“丁雷反”。】

牟【“牟”音“木侯反”，齐人呼土釡为牟。】

巵【“巵”音“支”，酒器。】

匜【“匜”音“羊支反”，一音“以氏反”，杜预注《左传》说沃盥器。】

非馂【“馂”音“俊”。】

如堥【“堥”字又作“蝥”，音“木侯反”。】

应唯【“唯”音“于癸反”，徐邈音“伊水反”。】

慎齐【“齐”音“侧皆反”。】

哕【“哕”音“于月反”。】

噫【“噫”音“于界反”。】

嚏【“嚏”音“帝”。】

咳【“咳”音“苦爱反”。】

欠【“欠”音“丘劒反”。】

伸【“伸”音“申”。】

跛【“跛”音“彼义反”。】

倚【“倚”音“于义反”，又音“其寄反”。】

睇【“睇”音“大计反”，倾视。】

视【“视”如字，徐邈音“市志反”。】

唾【“唾”音“吐卧反”。】

涕【“涕”本又作“洟”，同音“吐细反”。】

重衣【“重”音“直龙反”。】

袒【“袒”音“但”。】

裼【“裼”音“思歴反”。】

撅【“撅”音“居衞反”，揭衣。】

揭衣【“揭”音“起例反”，又音“起列反”，一音“起言反”。】

不见【“见”音“贤遍反”，下同。】

为其【“为”音“于伪反”。】

可秽【“秽”音“纡废反”，又音“乌防反”。】

刷【“刷”音

译本又作偪，浴室也。不啸，依注作叱，尺失反。障也，音章。解也，佳卖反，下解倦同。若饮，于鸩反。食，音嗣。不耆，市志反。而去，起吕反，本又作而食之。谓难，乃旦反。姑予，以渚反，下同。逺，于万反。怼，直类反，本又作懃。姑纵，本又作从，足用反。宁数，色角反。谴责，弃战反。犹为，于伪反。说，音恱，下同。而挞，吐达反，击也。思贻，以之反，遗也。遗也，以季反。谓传，丈专反。介妇，音界，注及下同。解勌，本又作倦，其巻反。掉磬，徒吊反，隠义云：「齐人以相绞讦为掉磬。」崔云：「北海人谓相激事为掉磬也。」下冢，户嫁反。使令，力呈反。私畜，许六反，又许又反，又勑六反。茝兰，本又作芷，昌改反，韦昭注《汉书》云：「香草也。」昌以反。又《说文》云：「虈也。」虈，火乔反。齐人谓之茝，昌在反。必复，扶又反。适子，丁歴反。皆齐，侧皆反。稰，思吕反，熟获曰稰。穛，侧角反，生获曰穛。膷，音香，牛〇也。臐，许云反，羊〇也。膮，许尧反，豕〇也，《字林》云：「豕羹也。」火攸反。牛炙，章夜反，下同。胾，侧吏反。牛脍，古外反。芥酱，徐姬迈反。鹑，顺伦反。鷃，音晏。公食，音嗣，酏食、糁食并同。为鴽，音如，下文同。重醴，直龙反，注同，陪也。清糟，子曹反，徐徂到反。醇也，常伦反。清洓，子礼反。酢，七故反。酨，才载反。醷，本又作臆，于纪反，徐于力反。滥，力暂反。以诸，干桃、干梅皆曰诸。糗，起九反，又昌紏反。饵，音二，下同。酏，读曰〇，又作餰，之然反，又之善反。捣，本又作捣，丁老反，下同。与餈，本又作粢，自私反，下同。糁，西感反。狼臅，昌录反，徐又音烛。食，音嗣，飰也，下苽食、麦食、食齐皆同，徐如字。蜗，力戈反。醢而苽，音孤，字又作菰，同。雉羮，絶句。麦食，脯羹、鸡羹，絶句。折，之列反。稌，音杜，徐他古反，稻也。和糁，上胡卧反，下三敢反，注同。不蓼，音了。羹齐，才细反，下文同。析，星歴反，下同。濡豚，音而，下同。苞苦，伯交反。濡鸡醢，音海，一本作醯，呼兮反，次下句同。卵酱，依注音鲲，古门反，鱼子也。亨，普彭反，煑也。荼，音徒。作〇，音闗，本又作扪，音门。腶脩，丁乱反。蚳，直其反，蚁子也。捶脯，徐之橤反。蜱，本又作蚍，音毗。蜉，本又作蠹，音浮。卵盐，力管反。为胖，音判。视夏，户嫁反，下放此。膏芗，音香，牛膏。腒，其居反，干雉也，卢云：「雉腊也。」《说文》云：「北方谓鸟腊曰腒。」鱐，本又作防，所求反，干鱼也。膏臊，素刀反，犬膏也。麛，音迷，鹿子也。膏腥，音星，鸡膏也，《说文》作胜，云犬膏臭也。膏羶，升然反，羊膏也。为其，于伪反。大盛，音泰。麏，九伦反，本又作麇，又作麕，下田豕麏同。有轩，音宪，出注，后放此，切肉如藿叶也。蜩范，上音条，蜩蝉也；下音犯，范蠭也。蠭，本又作蜂芳凶反。芝，音之。栭，音而本又作檽。蔆，音陵芰也。椇，音矩枳椇。榛，侧巾反。〇，音俟。柤，侧加反。芰，其寄反。枳椇，上居氏反。用防，户界反俗本多作薤非也。藙，鱼气反茱萸也。防，古外反。稽，古兮反。之榝，色八反似茱萸而实赤小。和，胡卧反注皆同又如字。用醯，呼兮反酢也。畜与，许又反又许六反。鹑鸡羹，本又作鹑羹鸡羹。鲂鱮，上音房下音叙。烝，皇絶句之丞反。雏，字又作鶵仕俱反又匠俱反贺读鲂鱮烝雏为句。烧，如字一音焦皇絶句。雉，皇此一句一读雉芗为句。苏荏，而甚反。言调，徒吊反。狼去，起吕反下并同。尻，苦刀反。脑，奴老反。皆为，于伪反下皆为同。伏，扶又反。乳，而树反。鰫鱼，音容。如篆，直转反。鲠人，本又作哽古猛反字林云鲠鱼骨也又下孟反。窍也，苦叫反。胆，丁敢反。攅之，再官反本又作鑚。庮，音油恶臭也。泠，音零泠结毛如毡也。毳，昌锐反。而躁，早报反。麃，本又作

译皫刘昌宗音普保反徐芳表反又普表反】而沙【如字一音所嫁反注同】交睫【音接】腥【依注作星皇云肉中如米者说文云腥星见食豕令肉中生小息肉也字林音先定反】而般【音班】臂【本又作擘必避反徐方避反】漏【依注音蝼力侯反】鹄【胡笃反】鸮【于骄反】胖【音判】鸨【音保】奥【于六反】鹿胃【音谓字又作〇同】一薫【许云反或作焄又作荤】不解【胡买反】嘶也【音西字又作斯音同】腐臭【扶甫反】前胫【胡定反】蝼蛄【音姑】鹅【五何反】鹜【音木】脾【扶移反】肶【昌私反】肉腥【音星字林作胜云不熟也，先丁反】聂而【本又作摄，又作防，皆之涉反，下同】麏为【九伦反】辟鸡【必益反，徐芳益反，注同】为宛【于晚反】脾【婢支反】诸醯【徐呼兮反，本或作防】鹿〇【于伪反，益州人取鹿杀而埋之地中，令臭乃出食之，名鹿〇是也】近由【附近之近】羹食【音嗣，注羹食并下文食礼同】庪食【字又作庋，九委反，或居彼反，本亦作处】于坫【丁念反】夹室【古洽反，又古协反】同处【昌虑反】异粻【知良反，粮也，《字林》云量也】绞【户交反】紟【其鸩反，本又作衿同】衾冒【亡报反】不暖【乃管反】于朝【直遥反，下同】珍从【才用反，又如字】不与【音预，下同】齐丧【侧皆反】衰麻【七回反】东胶【音交】冔而【况甫反】缟【古老反，又古报反】乐其心【音洛，下同】忠养【羊亮反】为法【于伪反】德行【下孟反】三王有【音又出注】为惇【音敦，敦厚也】淳熬【之纯反，下五羔反，下及注同】淳母【依注音模，莫胡反，下同】黍食【音嗣】炮【步交反】若将【依注音牂，子郎反，牝羊也】刲【苦圭反】刳之【口孤反，又口侯反】编【必緜反，又步典反】萑【音丸，芦也】以苴【子余反，苞裹也】以谨【依注作墐，音斤，徐如字】炮之【絶句】涂皆干【絶句，涂本亦作涂】擘之【必麦反，絶句】濯手【直角反】去其【起吕反，注同】皽【章善反，魄莫也】糔【息酒反，又相流反，又息了反】溲【所九反】以付【徐音赋】钜【音巨，其据反】镬【户郭反】使汤【一本作使其汤】穰【如羊反，草也】魄莫【上普伯反，或普博反，下亦作漠，武博反】解析【星歴反】必脄【音毎，徐亡代反，夹脊肉】其饵【音二，筋腱也，本或作皽，下句作。饵】筋【音斤】腱【徐其偃反，皇纪偃反，一音其言反。隠义云：「筋之大者。」王逸注《楚词》云：「筋头也】醯与【音余】湛诸【子潜反，直防反，又将鸩反，一音陟鸩反，注同。渍也】期朝【音朞】以洒【所买反，徐西见反】而盐【音艳，又如字】干而食之【一本无「而食之」三字】濡肉【音儒，下同】肝膋【音辽，徐音劳】□食【音嗣，下酏食同】幪之【音蒙】举焦【字又作燋，子消反】为酏【读为〇，之然反，又之善反，注〇同】臆【音忆】〇矣【本又作〇，又作餍，并同，之然反，又音賛】阍寺【音昬】同杝【本又作椸，以支反】枷【音稼】县【音〇】之楎【音辉】箧笥【息吏反】竿谓【音干】楎杙【音弋】无间【徐间厠之间，皇如字读】年未五十【本又作「年未满五十】必与【音预】不复【扶又反，下文夫复同】侄【大结反】娣【大计反】两媵【羊证反，又绳证反】齐漱【争皆反，下皆同】澣【音浣】如朝【直遥反，下文朝服、注朝于君皆同】为缪【居虬反】必后【胡豆反】辟女【音避，下辟人、虽辟皆同】敢见【贤遍反，下及注同】使姆【音茂，《字林》亡又反，女师也，一音母，又音亡久反】乡前【休亮反，下文西乡皆同】接以【依注音捷，字妾反，胜也，下接子同】谓食【音嗣，下注食子、食乳皆同】射天地【食亦反】言承【如字，徐音拯救之拯】大古【音泰】嫡妾【本亦作适，同，丁歴反】一处【尺御反】耆【市志反】为儿【于伪反，下为改、为大、温皆同】为鬌【丁果反，徐大果反】夹囟【音信，又思忍反】当楣【音眉】相【息亮反】孩而【字又作咳，户才反

译向左转，如同穿着褖衣的嫡子一样，改换忌讳。到了三月末，申繻给婴儿喂食，以慰劳并赏赐。满十天，举行尊别礼，给婴儿喂食。如果是男孩，就回答“唯”；如果是女孩，就回答“俞”。用鞶革制成盛器，边缘加以装饰，裂帛与厉帛必须放在后面。过了几天，穿上襦裤，请求练习，为了学习大舞和勺舞，然后行冠礼，穿上衣服，敦厚地践行孝悌、恭顺、友善。对于所喜爱的，就加以去除。婉娩地从事麻、枲、丝、茧的纺织，编织组紃，以供给绦带。礼仪互相称为应对，接待相见，作为御用。

译《玉藻》第十三【郑玄说：因为这篇记载了服饰和冕冠的事，冕冠的旒是用藻纹的丝绳贯穿玉石作为装饰，因此用“藻”来命名】卷之九《玉藻》【“璪”字又写作“璪”，音早】二旒【“求”音力】邃【音虽醉，深的意思，注同】延【音如字，徐音余战，冕上覆盖的部分，《字林》作“綖”，音弋善】龙卷【音衮，古本音反，注同】〇端【音冕，见注下，诸侯〇端同】而朝【音直遥，篇内除下注“朝”字外其余皆同】则阖【音胡腊】左扉【音非，一本作则阖门左扉】而馂【音俊】酏【音以支】御瞽【音古，乐人也】上下【音时掌】哀乐【音洛】裨冕【音婢支】伯鷩【音必列】男毳【音昌锐】大庙【音泰，后大庙同】下天子【音户嫁】辨色【音如字，徐音扶免，辨别的意思】别也【音彼列】必复【音扶又】相挟【音户颊】四簠【音甫，本或作簋】〇也【音胃】稷食【音嗣】同庖【音步交，徐音扶交，下同】君子逺【音于万】践【音翦，子浅反，见注】为旱【音于伪，下皆为犹为明为为失皆同】春夏【音户嫁】衣布【音于旣，注君衣布同】搢本【徐音箭，又如字】去【音丘吕，下刷去同】珽【音他顶】荼【音舒】笏也【音忽】遮列【音支奢】灵射【音亦，《周礼》作绎，《尔雅》作谢】坼也【音勑白】羔幦【音覔，徐音苦狄】虎犆【依注音直，下同】苓也【本又作軨，音零】縁也【音尹绢，后文注皆放此】齐车【音侧皆，下文注皆同】乡明【音许亮】东首【音手又，注同】迅雷【音峻，又音信】衣服【音于旣，下衣布同，又如字】五盥【音管】而靧【音悔】栉【音侧乙】用椫【音章善】禨【音其旣】絺【音丑疑】绤【音去逆】刷【音色劣】去垢【音古口】出杅【音雩，浴器也】履蒯【音苦怪】连用【音力旦，释也，注同】涩【音所戢】便于【音婢面】乃屦【音九具，本又作履】煇如【音晖】长三【音直亮，后放此】杼上【音直吕】终葵【音如字，终葵，椎也】如椎【音直追，下同】相玉【音息亮】珽【音他顶，本又作珵，音呈】自炤【音照】侯荼【音舒，见注】前诎【音丘勿】后直【音如字，徐音胡豆】懦者【音乃乱，又奴卧，怯懦的意思；又作儒，音人于，弱的意思。皇云：学士】圜【音圆】杀其【音色戒，徐音所例，篇内皆同】党乡之细也，退谓傍侧也【一本或作“党乡之细者，谓傍侧也，避君之亲党”】为【音于伪，又如字】躐【音力辄】为汚【音于伪，下为大有同。汚，汚秽之汚，又音乌卧】先饭【音烦晚，下至三饭及注皆同】辩尝【音遍】辟贪【音避】先徧【音遍，本又作备】覆手【音芳服，注同】敢飧【音孙，注及下同】循咡【音耳侍】先君【音息荐，下同】从者【音才用】凡侑【音又】已偞【音虚涉，厌也】犹大【音泰，下同，下瓦大亦同】洒如【音先典，又西礼，肃敬貌。王肃作“察”，云：明貌也】言言【音鱼斤，注同，和敬貌】油油【音由，悦敬貌，本亦作由。王肃本亦作“二爵而言”，注云：饮二爵可以语也；又云“言斯礼”，注云：语必以礼也。“三爵而油”，注云：恱敬貌。无“已”及下“油”字也】说敬【音恱】隐辟【音匹亦，徐音房亦，注同】而屦【一本作“而后屦”】俛【音免】逡【音七巡】遁【音巡】着屦【音丁畧】犹乡【音许亮】饮贱【音于鸩】用棜【音于据，注同】斯禁【音如字，又音赐】始冠【音古乱，下冠而、注始冠同】而敝【音弊，本亦作弊】缋【音户内，注绘同】緌【本又作蕤，音耳佳，注及下皆同】齐冠【音侧皆，下同】綦组【音其，徐音其记，杂色也】以上【音时掌，下而上同，后皆放此】缟冠【音古老，又古报，下同】子为【音于伪】】冠卷【音起权，下同】素纰【音埤，又婢支】闲【音古闲】传【音直专】惰游【音徒卧】罢民【音皮】属武【音章欲】着冠【皇音直畧，徐音丁畧】去饰【音丘吕，下同】散送【音悉旦，注同】始衰【音所追】不旄【音毛】盖僭【音子念，后同】朝〇【音直遥】深衣三袪【音起鱼，本或无衣字】要中【音一遥，下文注同】缝【音逢，紩也】齐【音咨，本又作〇，注同】紩也【音直乙，徐音治栗】衽当【音而审，又而鸩】属衣【音烛，下同】袂可【音面世】回肘【音竹丑】今褎【音袖】

译巵、匜、介、拂、闑（门橛）、中枨（门楔，指两旁木）、门楔、雁行、相沿、履阈、蹈半、毋移、防数、靡迆、圈、腞（同豚）、齐如流、曳踵、尊处、弁行（急）、剡剡、颐霤、为防、宿宿、愓阳（直而疾）、齐齐（恭悫貌）、济济（有威仪）、翔翔（同洋）、齐遫、蹙蹙、不睇、哕、咳、立容德（得）、如睹、累累、羸、惫、颠颠（同巅）、忧思、视容（同目容）、瞿瞿、茧茧、曁曁、詻詻、视容、辨卑（读为贬）、毋讇（同谄）、有下、颠实（读为阗）、自别、分陜、守臣、之适、谓见、臣孽（同枿）、传、遽、事使、为宾（介）。

译明堂位第十四【郑玄说：“因为这篇记载了诸侯在明堂朝见周公时所陈列的尊卑位次”】

朝见诸侯【“朝”音直遥，此注及下文皆同】，避开王者【“辟”音避，另一版本作“辟正王”】，背靠斧形屏风【“斧”音甫】，【“依”另一版本作“扆”，音同于岂，注同】，面向南方【“乡”音许亮】，即背向【“偝”另一版本作“背”，音倍】，屏风【“屏”音并经】，门窗【“牖”音酉】，九种彩色【“采”音七在】，四面【“塞”音先代，注同，又音先则】，这是周公在明堂的位次【另一版本无“周公之”三字】。上近【“近”为附近之近】藩国和服属国【“藩”另一版本作“蕃”，音方元，下文同】，一年朝见一次【“壹”又作“一”，音下贤遍，下文同】，要服地区，殷纣王，相武，颁行【“颁”音班】度量衡【“量”徐音亮，注同】，豆区【“区”音乌侯】，筐【音匡】，筥【音纪吕】，千乘【“乗”音绳证，注同】，卑侯【“卑”音必尔，另一版本作“俾”，下文同】，绿縢【“縢”音大登】，载【音戴】，弧【音胡】，韣【音独，弓衣也】，旂【音其衣，另一版本作“旗”，音其】，二旒【另一版本作“斿”，音力求】，季夏【音户嫁，注及下文“季夏”、“夏礿”皆同】，以禘祭【“禘”音大计】，大庙【音泰，后文“大庙”皆同】，牺象【音素何，注下文皆同】，山罍【音雷】，灌礼用【“灌”音古乱】，玉瓉【音才旦，圭瓉也】，雕【另一版本亦作“雕”】，篹【音息缓，又祖管，笾属】，玉琖【音侧眼，夏爵名，用玉装饰】，璧散【音先旦，注同】，梡【音苦管，虞俎名】，嶡【音居卫，又作“撅”，音同，夏俎名】，裼而【音星歴】，昧【音妺】，任【音而林，或而鸩】，以沙【音素何】，黄彞【音夷】，其直【如字，柄也】，大盾【字又作“楯”，音常准，又音允】，自卷【另一版本作“衮”，同音古本，下文同】，不僭【音七寻，又则念】，副袆【音辉，注同】，肉袒【音诞】，步摇【另一版本作“繇”，同音以昭】，六珈【音加】，追师【音丁回】，揄翟【音羊昭】，夏礿【音药】，秋省【读为狝，音仙浅】，大蜡【音仕嫁】，巡守【“守”音手又】，祀祊【音方，另一版本作“方”】，索鬼【音所白】，门与【音余】，有伉【音苦浪】，将将【音七良】。】木铎【音大各】，警众【音京领】，藻【另一版本作“缲”，音早】，棁【音专恱】，复庙【音福，注同】，重【音直龙，注同】，檐【音以占】，刮楹【音古八】，达乡【音许亮，注同】，反坫【音丁念】，康圭【音抗，苦浪，出注】，欂【音博，又皮麦，一音旁各，徐又薄歴，字林平碧】，卢【如字，另一版本作“栌”，音同】，侏儒【音朱】，劘【音莫何】，为好【音呼报】，桴思【音浮】，钩车【音古侯】，乗路【徐食证，注同】，为栾【音力丸】，之绥【依注为緌，音耳隹】，谓注【音之树】，旄牛【音毛】，于杠【音江】，大麾【音毁皮】，左仗【音直亮】，黄钺【音越】，骆【音洛】，黒鬣【音力辄】，蕃鬣【字又作“番”，音烦，郭璞云两被髪】，骍刚【音息营，又呼营】，顺正【音征，又如字】，为纯【音于伪】，大【音泰，另一版本作“泰”】，着【音直畧，注同】，以斝【音嫁，又古雅，注同】，其勺【音市灼，下同】，夏禴【音药】，祼用【音古乱】，蒉【读为凷，音苦对】，桴【音浮】，苇【音于鬼】，籥【音药】，蒉【音其位，又苦怪】，如笛【另一版本作“篴”，音狄】，拊【音芳甫】，搏【音博】，揩击【音居八，注同】，大琴【徐本作瑟】，以穅【音康】，柷【音昌六】，敔【音鱼吕，另一版本作“圉”】，米廪【音力甚】，頖宫【音判】，之委【音于伪，又作“积”，音子赐】，瞽蒙【音防】，贯鼎【音古唤】，大璜【音黄】，封父【音甫，注同】，分鲁【音扶问】，县鼓【音〇，注及下注同】，簨【另一版本作“笋”，音恤尹】，虡【音巨】，植我【音市力，又音置，徐音徒吏，又徒力】，鼗鼓【音桃】，应【应对之应】，朄【音〇】，和钟【音章凶，说文作钟，以此钟为酒器，字林之用反】，女娲【徐古蛙，又古华】，共工【音恭】，宓【音密，另一版本作“虙”，音伏】，戏【音羲】，无句【音其俱，字又作“劬”】，重【音直龙】，璧翣【音所甲，又作“菨”】，植【音市力，徐徒力】，臝【音力果】，重牙【音直龙】，以挂【音卦】，县纮【徐音宏】，载以【音戴】，两敦【音对，又都雷】，四连【另一版本作“琏”，同，音力展】，六瑚【音胡】，八簋【音轨】，椇【音俱甫】，断木【音丁乱，又丁管】，蹷【音俱卫】，横【音古旷，又音光，又华盲】，言枳【音吉氏】，曲挠【音扰】，下跗【音方于】，楬【徐苦瞎，注同，又苦八】，周献【音素何】，秃【音土木】，黻【音弗】，韎【音莫拜】，绥【音耳隹，注并同】，绸练【音吐刀，注同，徐音

译《周礼·春官·大祝》中提到的“筹”字，从“车”部；“遣车”的“遣”字，读音为“才用反”，以下同；“翣”字，读音为“弃战反”；“夹”字，读音为“古洽反”；“柩”字，读音为“其久反”；“熏”字，又写作“纁”，读音为“香云反”；“縿”字，读音为“所衔反”；“传”字，读音为“丈专反”，注疏中读音相同；“弑”字，版本中又作“杀”，读音为“试”，注疏中读音相同；“诔”字，读音为“力轨反”；“髽”字，读音为“侧〇反”；“台”字，读音为“胡”；“骀”字，读音为“大来反”；“近”字，读音如本字，又读作“附近”的“近”。

译《丧服小记》第十五【郑玄说：“因为它记载丧服的小义，所以放在第十卷。”】

斩衰【“衰”音雷，以下同】括发【“括”音古活】为母【“为”音于伪，注及以下注同】免【音汶，篇内同】齐衰【音咨，又作〇】恶笄【“笄”音古兮】卷【音俱免，以下皆同】子冠【“冠”音古乱，下同】髽【音侧巴】别男女【“别”音彼列，下文有别注，不服别、卑别皆同】苴杖【“苴”音七余】削杖【“削”音思畧】为父母【“为”音于伪，下为夫注、为无后并同】长子【“长”音丁丈，篇内并同】稽【音啓】颡【音素党】恩杀【“杀”音所戒，徐音所例，后文注同】为出母【“为”音于伪，下注为其族人、为其昆弟同】所传【“传”音丈专，下传重皆同】已上【“已”音纪】王者【“王”如字，又音于况，下同】禘其【“禘”音大计】兄絷【“絷”音知急】继祢【“祢”音乃礼】适士【“适”音丁歴，篇内同】不为【“为”音于伪，下注为君母、自为已同】祭殇【“殇”音伤】祔食【“祔”徐音附】所食【“食”音嗣】共其【“共”音恭】为墠【“墠”皇音善，徐音徒单】已【音以】则不为【“为”音于伪，注妾为、犹为皆同】子期【“期”音基，下文及注不及期皆同】无施【“施”音以豉】其为妻【“为”音于伪，注为妻、犹为皆同】伸【音申】正见【“见”音贤遍】以上【“上”音时掌，凡以上皆同】养【音以尚】为父母【“为”音于伪，下文不为注、不相为同】应岁【“应”应对之对】益衰衰则【“衰”并音色追，下益衰同】不禫【“禫”音大感】则必为【“为”音于伪，注为之下注、父为之下、为君皆同】幼少【“少”音诗照】说丧【“说”皇音他活，徐音他外，注及下同】补脱【“脱”音夺】朝觐【“朝”音直遥】阍寺【“阍”音昬】羣介【“介”音界】不为君母【“为”音于伪，下妾为君注、大夫为庶子同】去一【“去”音起吕，下去杖并注同】绖【音大结】如要【“要”音一遥，下文要绖注、上至要皆同】不辟【“辟”音婢亦，徐音扶亦】如不知姓【一本无“知姓”二字】报葬【“报”依注音赴，芳付反，下同】丧偕【“偕”音皆】假令【“令”音力呈】不厌【“厌”音一妾，徐音于艳，下文注皆同】为慈母【“为”音于伪，下其妻为、为母之、为妻禫、为庶母、为祖庶母皆同】不贰降【一本作“隆”】见同【“见”音贤遍】亡则【“亡”如字，又音无】昭穆【“昭”音常遥，后昭穆皆放此】犹间【“间”间厠之间】为父母妻【“为”音于伪，注目所、下文则为其母、子为妻、下注恩为、已为之、变为、今死者皆同】冠而【“冠”音古乱】视濯【“濯”音大角】漑祭【“漑”音古代】缟麻【“缟”音古老】下适【“适”音户嫁，下丁歴反】得伸【“伸”音申】养【音羊尚】恶其【“恶”音乌路】适祖【“适”音丁歴】下女【“女”音户嫁】而省【“省”音所领，下及注同】不为众子【“为”音于伪，下注犹来、下文为出母、为夫杖同】澡麻【本又作“藻”，音早，一本无“麻”字】不絶【本或作“不絶”，本非也】诎而【“诎”音丘勿】澡率【上音早，下音所律，又音律】而上【“上”音时掌】而纠【“纠”音居黝，徐音居虬】散带【“散”音先但，下文注并同】庙从【“从”音才用】母为长子【“为”音于伪，注母为子、为已、下文为父母并同】报虞【“报”音赴，下同】皆冠【“冠”如字，又音古乱，下及注皆同】为兄弟【“为”音于伪，下注为人君、为母、下文为之小功皆同】比反【“比”音必利】绞垂【“绞”音古卯】不缛【“缛”音辱】不朝【“朝”音直遥，下文同】

《大传》第十六【郑玄说：“因为它记载祖宗人亲的大义，所以以大传为篇名。”】

不王【“王”如字，又音于况，下同】不禘【“禘”音徒细，下同】大微【“微”音泰，下文注大祖、大王皆同】熛怒【“熛”音必遥】含枢纽【“枢”音中昌朱，下“纽”音女九】招拒【“拒”音俱甫】叶【本又作“汁”，音户牒】汜配【“汜”音芳劒】省于【“省”旧音仙善，善也。案《尔雅》云省即训善，息靖反，无烦改字】于祫【“祫”徐音洽】大难【“难”音乃旦】坛【音大丹】墠【音善】逡奔【“逡”音息俊，疾也，注同】追王【“王”音于况】亶【音丁但】父【音甫】着焉【“着”音知虑】祖祢【本或作“祢”，音年礼】昭缪【“缪”音木】别之【“别”音彼列，下至其庶姓别、文注并同】缪读【“缪”音莫侯，又音谬】而听【“听”音体宁】与焉【“与”音预】不瞻【本又作“儋”，音食艳】纰【“纰”音匹弥，徐音孚夷，又音方齐，错也】缪【音谬，本或作“谬”】度量【“量”音亮，注同】正朔【“正”音征】殊徽【“徽”音讳韦】器械【“械”音戸戒】别衣【“别”音彼列】权称【“称”音尺证】作袆【“袆”音许韦】长长【并音丁丈，后除注逮者长并同】有别【“别”音彼列】际防【“际”音祭】名著【“着”音知虑】为子【“为”音于伪，下相为同】属乎【“属”音烛】是嫂【本又作□，音悉早】名逺【“逺”音于万，下同】复谓【“复”音扶又】则令【“令”音力呈】人治之【“治”音直吏，注同】袒免【“免”音问】杀同【“杀”音色界，徐音所例】而戚

译千厯反：单于（音丹）防姻（如字）系之（音计，又户计反）弗别（皇如字，旧彼列反，注及下同）缀之（丁卫反，连合也）以食（音嗣）定系（户计反，一音计）夫为妻（于伪反，下至其义然也，注皆同）而上（时掌反）别嫌（彼列反）不得为（于伪反，下为其士注死为之为其妾为之大功不相为皆同）辟宗（音避）世适（丁歴反，下文及注皆同）唯己（音纪）无移（本或作施，同以豉反，移犹傍也）罚中（丁仲反）无斁（音亦）厌也（于艳反，下同）

译《少仪》第十七篇【“少”读作“照”，少即小的意思。郑玄说：“因为这篇记载了相见以及进献食物时的小节威仪。”】

初次见面【“见”读作“贤遍”，下文注中“除”、“注”、“二”、“相”、“见”等字读音相同】

听到名声【“闻”读如本字，徐邈读作“问”，注中读音相同】

嗛【读作“谦”，原本也写作“谦”】

疏远【“逺”读作“于万”】

如果关系重【“重”读作“直用”】

传递言辞【“传”读作“文专”，下文“传辞”读音相同】

登上台阶【“阶”读作“时掌”】

很少见面【“见”读作“贤遍”】

频繁见面【“亟”读作“去冀”，注中及下文读音相同】

多次【“数”读作“色角”】

都为了【“为”读作“于伪”，下文“为君丧”、“虽为”等读音相同】

前往他处【“适”读作“他”，原本也写作“他”】

跟随的人【“从”读作“才用”】

朝廷【“朝”读作“直遥”】

致送襚衣【“襚”读作“遂”】

商人【“贾”读作“嫁”，徐邈读作“估”，注中读音相同】

用来收敛【“敛”读作“力艳”】

文织品【“织”读作“志”，郑注《周礼》说：“指画绣之类。”】

纳甸【“甸”读作“大见”】

赗马【“赗”读作“芳仲”】

赙马【“赙”读作“附”】

尸柩【“柩”读作“旧”】

从方便之处【“便”读作“婢面”】

有跪拜【“跪”读作“其委”】

长时间临吊【“长”读作“直良”】

排开【“排”读作“薄皆”】

关闭【“阖”读作“胡腊”，又读作“合”】

脱鞋【“说”读作“吐活”，原本也写作“脱”，注中读音相同】

尊长【“尊”读作“丁丈”，下文注中“尊长”读音相同】

某【“某”读作“母”】

三次行走【“行”读作“下孟”】

不估量【“度”读作“大洛”，意为计度，注中读音相同】

民械【“械”读作“戸戒”】

不指责【“訾”读作“子斯”】

普遍打扫【“汜”读作“上芳劒”，“埽”读作“下悉报”】

曰〇【“〇”读作“弗运”，又写作“〇”】

用鬣【“鬣”读作“力辄”，指扫帚】

膺【“膺”读作“于陵”，指胸前】

擖【“擖”读作“以涉”，指舌头，徐邈读作“叶”】

洁净【“絜”读作“徐才性”，又读如本字】

将要离开【“将”读作“起吕”，下文“擢去”读音相同】

自乡【“乡”读作“许亮”】

于蓍【“蓍”读作“尸”】

义与【“与”读作“音余”，下文相同】

大卜【“卜”读作“泰”】

恭孙【“孙”读作“逊”，原本也写作“逊”，读音相同】

燕见【“见”读作“贤遍”，下文“请见”读音相同】

卑防【“防”读作“息列”】

不单独【“特”原本也写作“犆”，读作“特”】

不画【“画”读作“胡麦”】

不翣【“翣”原本也写作“菨”，读作“所甲”，卢云：“扇子。”】

端悫【“悫”读作“苦角”】

侍射【“射”读作“食夜”，下文注中“客射”读音相同】

拾取【“拾”读作“其劫”】

直饮【“饮”读作“防”】

不胜【“胜”读作“诗证”】

觥【“觥”读作“古横”】

不擢【“擢”读作“直角”，意为离去】

乘车【“乗”读作“绳证”】

辔【“辔”读作“冰媚”】

扡【“扡”读作“徒可”，意为牵引，又读作“他佐”】

诸幦【“幦”徐邈读作“覔”】

苓也【“苓”读作“力丁”】

右腋【“腋”读作“亦”】

以散【“散”读作“悉但”】

请见【“见”读作“贤遍”】

朝廷【“朝”读作“直遥”，后文“朝廷”读音相同】

近君【“近”读作“附近之近”】

曰罢【“罢”读作“皮”，注中读音相同】

师还【“还”读作“旋”，下文注中读音相同】

欠【“欠”读作“起劒”】

伸【“伸”读作“申”】

运笏【“笏”读作“忽”】

还屦【“还”读作“旋”】

蚤【“蚤”读作“早”】

莫【“莫”读作“暮”】

解倦【“解”读作“古卖”】

频伸【“频”原本也写作“嚬”，读作“频”】

玩弄【“玩”读作“五乱”】

易以【“以”读作“豉”】

汗泽【“汗”读作“户旦”，一音读作“乌”】

量【“量”读作“亮”】

乞假【“乞”读如本字，又读作“气”】

为人【“为”读作“于伪”】

逺罪【“逺”读作“于万”】

不窥【“窥”读作“苦规”】

伺人【“伺”读作“司”】

曲处【“曲”读作“昌虑”】

或争【“争”读作“争鬭之争”】

不偷【“偷”读作“他侯”】

不长【“长”读作“丁丈”，此处断句】

无讪【“讪”读作“所谏”，徐邈读作“所奸”】

疾恶【“恶”读作“乌路”】

无讇【“讇”读作“勑检”】

而相【“相”读作“息亮”，注中读音相同】

怠惰【“惰”读作“徒卧”】

而更【“更”读作“庚”】

毋拔【“拔”读作“蒲末”，注中读音相同，意为急疾，王本作“挍”，读作“古孝”】

毋报【“报”读作“赴”】

可卒【“卒”读作“才忽”】

谓数【“数”读作“色角”】

循枉【“循”读作“旬”，“枉”读作“纡往”，意为邪曲】

可复【“复”读作“扶又”】

意度【“意”读如本字，原本也写作“亿”，读作“抑”，下文“大各”读音相同】

于说【“说”读如本字，注中读音相同，又读作“始鋭”】

鸿【“鸿”字又写作“洪”】

杀【“杀”读作“色界”】

侈【“侈”读作“昌氏”】

弇【“弇”读作“于检”】

毋訾【“訾”读作“子斯”】

传疑【“传”读作“丈专”】

之美【“美”读作“仪”，出自注中，下文相同】

济济【“济”读作“子礼”】

齐齐皇皇【“齐”读如本字，“皇”读作“往”，出自注中，徐邈读作“于况”】

匪匪【“匪”读作“騑”，读作“芳非”】

牡【“牡”读作“母”】

长幼【“长”读作“丁丈”，下文及注中读音相同】

乐人【“乐”读作“岳”】

兴【“兴”读如本字，又读作“许证”】

道【“道”读作“导”】

讽诵【“讽”读作“福鳯”】

大卷【“卷”读作“权”】

大濩【“濩”读作“户故”】

〇防【“防”读作“策”】

近尊【“近”读作“附近之近”】

迫狭【“狭”读作“洽”】

介者【“介”读作“界”】

下人【“下”读作“户嫁”】

低头【“低”读作“丁兮”】

为夫【“为”读作“于伪”】

柄尺【“柄”读作“兵命”】

毋跣【“跣”读作“悉典”】

为懽【“为”读作“于伪”】

税屦【“税”原本或作“脱”，又作“说”，读作“吐活”】

还立【“还”读作“旋”，注中读音相同】

朝祀【“朝”读作“直遥”】

公丧【“丧”读作“息浪”】

传乗【“传”读作“丈专”，又读作“陟恋”，“乗”读作“绳证”，下文“除乗车”读音相同】

弗贾【“贾”读作“嫁”】

便也【“便”读作“婢面”，下文相同】

糟也【“糟”读作“早劳”】

已解【“已”读如本字，又读作“异”，“解”读作“佳买”】

执緤【“緤”读作“息列”】

守

译音奸】苇【于鬼反】以裹【音果】着蓐【上音宁，下音辱】授颖【役顶反】削授【音笑】辟用【音避】谓把【音霸】刺刃【七智反，又七亦反】则辟【匹亦反，注同】正乡【许亮反，下乡国同】卒尚【子忽反，注同】行伍【戸刚反，下音五】主诩【况矩反】险阻【侧吕反】覆【芳富反，谓伏兵也，徐音赴】谖【况烦反，谖诈也，或云谖哗】之处【昌虑反】虞度【大各反，下同】先饭【烦晚反，下小饭同】流歠【昌恱反】而亟【纪力反，注同】哕噎【上于月反，下伊结反】数【色角反】噍【字又作嚼，子笑反，又在笑反】介爵【音界，注同】僎爵【音遵】为驺【责留反，本又作驯，音巡】羞濡【音儒】擗之【补麦反，下同】鲠肉【格猛反】易离【以豉反，下同】析也【星歴反】右腴【以朱反，腹下也】右鬐【音祁，脊也】脊【子昔反】祭膴【旧火呉反，依注音冔，况甫反，徐况纡反】大脔【力转反】谓刳【口胡反，又苦侯反】凡齐【才细反，注及下以齐并注同】谓食【音嗣】齐和【户卧反，下齐和同】由便【婢面反】谓为【于伪反，下为君同】轨【媿美反】范【音犯】两轵【音防】轊头【音卫】轼前【音式】圂腴【圂与豢同，音患】濊【本又作秽，纡废反，一音乌外反】必盥【音管，又古乱反】不提心【丁礼反，注同，絶句】防【苦圭反】犂之【本又作离，同力兮反，又力知反】有湆【起及反】为君子【于伪反，注同】葱薤【户戒反】萎干【上于危反，又于伪反，下音竿】进喙【许秽反】出见【贤遍反】樽者【本又作尊，注下皆同】乡尊【许亮反，下乡人同】禨者【其记反】醮者【子笑反】折俎【之设反，下及注皆同】始冠【古乱反】聂而【之涉反，注及下皆同】为脍【古外反】言防【直辄反】复报【扶又反】麋鹿【音眉】为轩【音献，注同】麕【俱伦反】为辟【音璧，又补麦反，徐扶益反，注同】兔为【他故反】宛脾【上于阮反，下毗支反】切葱若薤实之【絶句】皆菹【庄居反】与焄【许云反】淹之【于廉反，又于劫反】燔亦【音烦】柄尺【兵命反】齐之【才细反】〇手【本又作捝始锐反】馈食【音嗣】擩于【本又作懦，而专反，又而恱反，徐耳谁反】为罔【本亦作冈，又作誷，亡两反】道瞽【音导】为其【于伪反，下为宵，下文为人为己同】冕见【贤遍反】抱燋【侧角反，又子约反，或音在遥反】未爇【人恱反】礼杀【色戒反】辟【匹亦反，徐孚益反】咡【而志反】不歆【许金反】臭之【许又反】使者【色吏反】臂【本亦作辟，必防反，泣同】臑【奴报反，又奴到反。《说文》云：「臂，羊矢。」读若襦。《字林》人于反】九个【古贺反，下同】犆豕【大得反】折断【丁管反，又大唤反】分之【方云反，又扶问反。本又作个，古贺反】靡敝【亡皮反，注同】雕几【其衣反注同】不组【音祖】縢【大登反】不常【如字恒也，本亦作尝】秣【音末，谷马】税亟【本又作极，纪力反，急也，一音其力反】沂【鱼巾反】鄂【五各反】及紟【其防反，结也】朱綅【息防反，又音侵】铠饰【苦代反】

译《经典释文》卷十二

（经部，五经总义类，《经典释文》）

钦定四库全书

《经典释文》卷十三

唐 陆德明 撰

《礼记》音义之三

《学记》第十八 【郑玄说：“《学记》篇名，是因为它记载了人求学受教的道理。”】卷之十一

虑宪 【音“献”，法度】 以謏 【思了反，徐音“所穆”，小】 闻 【音“问”，声问】 拟度 【大各反】 躬下 【户嫁反】 方防 【初革反】 不琢 【丁角反，治玉叫琢】 大学 【音“泰”，后文“大学”皆同】 兊命 【依注作“说”，音“悦”，下文“兊命”仿此】 不舎 【音“舍”】 兊当 【徒外反】 嘉肴 【户交反】 则睹 【丁古反】 己行 【下孟反，下文注“德行”同】 自强 【其丈反，又其良反，下文注同】 相长 【丁两反，下文注“长稚”、“长者”皆同】 学学 【上胡孝反，下如字】 言学人 【胡孝反，又音“教”】 有塾 【音“熟”，一音“育”】 术有 【音“遂”，出注】 中年 【徐丁仲反，注同】 犹闲 【闲厕之闲，下同】 大比 【毗志反】 乐羣 【五孝反，又音“岳”，下文“不能乐学”同】 防句 【丁乱反】 谓别 【彼列反】 所趣 【七住反】 乡也 【许亮反】 之比 【必履反，一音必利反】 说服 【音“悦”】 蛾子 【鱼起反，注同，本或作“蚁”】 蚍 【音“毗”】 蜉 【音“浮”，《尔雅》说蚍蜉是大蚂蚁】 乃复 【扶又反】 大垤 【大结反，《毛诗传》说蚁冢】 之朝朝服 【并直遥反】 芹 【音“勤”】 藻 【音“早”】 宵雅 【音“消”，小】 肄三 【本又作“肆”，同，以二反，注同，习也】 宴乐 【音“洛”】 相劳 【力告反，又如字】 为始 【于伪反】 鼔箧 【苦协反】 孙其 【音“逊”，注及下文皆同】 警众 【京领反】 夏楚 【古雅反，注同】 槄也 【吐刀反，《尔雅》说槄是山榎】 扑 【普卜反，《尚书》说扑是教刑】 挞 【他达反】 卜禘 【大计反】 斿其 【音“由”，本亦作“游”】 斿假 【户嫁反，旧古雅反】 弗语 【鱼庶反】 悱悱 【芳鬼反】 愤愤 【扶粉反，一本直作“悱愤”】 学不猎等 【学胡孝反，注同，猎音里辄反】 长穉 【直吏反】 操 【七刀反，注同】 缦 【末旦反】 杂弄 【徂合反】 博依 【于岂反，注皆同】 不兴 【虚应反】 歆也 【许金反】 谓闲 【音“闲”】 乐其 【音“岳”，又音“洛”，又五孝反】 虽离 【力智反】 呻其 【音“申”，一音“新”，吟也】 占 【勑沾反，视也】 其讯 【字又作“谇”，音“信”，问也】 呻吟 【鱼金反，又作“訡”，同】 其难 【乃旦反】 为訾 【才斯反，又音“紫”】 于数 【色住反】 其施 【始移反，下同】 也悖 【布内反】 也佛 【本又作“拂”，扶弗反】 其去 【如字，又起吕反】 心解 【胡买反】 则忘 【亡亮反】 之易 【以防反，下文注皆同】 禁于 【居鸩反，又音“金”，下同】 情欲 【音“欲”，一音“喻”，下文注同】 钝者 【徒困反】 谓摩 【本又作“靡”，莫波反，徐亡髲反】 思専 【息吏反，下思放同】 切磋 【七多反】 扞 【胡半反，注同】 格 【胡客反，又户隔反，杆格不入也，注同】 不胜 【音“升”，又升证反】 冻〇 【胡客反，下同，此二字并从冫，或作水旁非，一音户各反】 时过 【姑卧反】 则壊 【音“怪”，徐胡拜反】 燕朋 【音“鷰”】 犹亵 【息列反，下同】 燕辟 【音“譬”，注及下文“罕辟”同】 道而 【音“导”，注“道示”及下同】 强而 【沈其良反，徐其两反，下同】 为〇 【于伪反，下“为学者”同】 好问 【呼报反，下“好思”、“好述”同】 长善 【丁丈反，下文及注同】 善教 【如字，一木作“学”，胡孝反】 乐放 【方往反】 效也 【胡教反】 而臧 【子郎反】 而解 【胡买反，下文注同】 美恶 【乌路反，又如字】 颛顼 【上音“専”，下许玉反】 见与 【音“余”】 则齐 【侧皆反，下同】 奉书 【芳勇反】 折而 【之设反】 相说 【音“悦”】 如撞 【丈江反】 叩之 【音“口”】 从容 【从依注读为舂，式容】 富父 【反音】 重撞 【甫直用】 而复 【反扶又】 杂难 【反乃旦】 语之 【反鱼据反，下】 虽舎 【同音舍，又如字，注下】 良冶 【同音】 锢 【也音】 穿 【固字又作防，音】 凿 【川在洛】 为箕 【反音基，注】 挠 【同而小反，下同，曲屈也，一音女孝】 角干 【反古旦】 相胜 【反音升任也，一本作称】 始驾者 【尺证反，一本作始】 则贯 【驾马者古患】 无当 【反习也，丁浪反，主也】 不治 【下及注】 不约 【皆同，直吏反，徐于妙反，沈】 不齐 【于略】 或原 【反注同，如】 或委 【字本又作源】 一勺 【于伪反】 《乐记》第十九 【注同时酌反，郑玄说名《乐记》】

角征 【者，以其记乐之】 杂比 【义，张理反，后放】 犹见 【此，毗志】 相应