经典释文卷三十

译《字林》都记载说：“黏稷。”如今秫苗和谷子完全像粟，只有颜色和黏性不同。又各家解释“粢”都是粟，可知稷就是粟。然而《本草》中稷米列在下品。】品类中另有粟米，列在中品，又似乎二者是两种东西。】众【音终】秫【音述。郭璞说：“黏粟。”《说文》说：“稷中黏性的。”《字林》也说：“黏稷。”《本草》说：“秫米味甘，微寒，主治寒热病，通利大肠，治疗漆疮。”按江东人都把稻米称为秫米，嚼稻米治疗漆疮也有效验，然而北方自有秫谷，与粟完全相似，米黏，北方人用它酿酒，其茎秆像禾苗但粗大】黏【女廉反。《字林》说：“相附着】尗【舒育反，原本也作菽】荏【而甚反】卉【虚谓反】揔【子孔反】萒【恱转反，又古本反】蘥【予若反】麦【亡革反】燕【乌见反】蘾【户怪反】薞【西存反】萰【音綀】菟【音兔】荄【古来反，另一音皆】蘩【音烦】蒵【音兮】蔩【羊善反，又弋仁反】茢【音列】薽【音真】豕【伤氏反】彘【音滞】蟾【音占】豨【虚岂反】煼【字有的写作〇□炒〇□防，七个字都音初卯反。《三苍》说：“熬。”《说文》说：“用火烘干物品】蚕【杂南反】蛹【音勇】荓【音瓶】帚【之酉反】蓍【音尸。《说文》说：“蒿属，生长千年，三百茎】埽【苏早反】藱【胡罪反】茭【郭璞音胡卯反，又音交，或尸交反】蕲【音芹】葖【孙炎、郭璞都音他忽反，施之诰音徒忽反】芦【郭璞音力何反，谢沈音力吴反】萉【郭璞音菔，蒲北反】芜【音无，原本有的作蔓，音万】菁【音精，又子丁反】雹【步角反】淔【耻力反。《声类》说：“淔灌，是苬芝】苬【沈重、顾野王音祥由反，谢沈音由】芝【音之，瑞草】笋【息伊反，竹子初生】萌【亡耕反】簜【徒朗反。《说文》说：“人竹。”《尚书》说：“篠簜既敷”就是它。原本有的作□，音同。按《说文》：“□，大作筩。”《字林》他莽反】莪【五河反】萝【力何反】防【良甚反。《广雅》说：“莪蒿，就是防蒿】苨【奴礼反】菧【丁礼反】绖【待节反】莕【音杏，原本也作荇。《诗经》说：“参差荇菜。”《说文》作防】接【如字。《说文》作菨，音同】余【羊如反，原本有的作荼，不对】菅【古顔反。】】薜【方麦反】蕲【巨斤反】菲【芳尾反】芴【音物】葍【方服反。《说文》说：“也叫舜，楚地叫它葍，秦地叫它藑，蔓生在地上且花相连】防【音富】荧【户坰反】荽【谢沈音于防反，孙炎音于为反，郭璞音女委反。原本现在作委】萎【谢沈音于危反，孙炎音人垂反，郭璞音痿，癖同。按痿音人垂反，《字林》说：“痹。”韩信说：“痿人不忘起。”就是它。读史汉的人有的音于危反】箭竿【音干，又音干，或古但反】葋【求于反】艼【天顶反，又天丁反】荧【音迥，又音萤】竹【原本又作筑，张六反】萹【匹善反，顾野王音补殄、匹緜二反】蓄【勑六反。陶〇景说：“萹蓄也叫萹竹】好生【呼报反】虫【直中反】葴【之金反】□【何干反。原本现在作寒】薢【郭璞音皆，另一音古买反】茩【古口反。秦地人把防叫薢茩。《广雅》说：“防、芰、薢茩】芵【古宂反。原本也作决】光【原本有的作茪，古黄反】茱【常朱反】萸【羊朱反】防【字又作菱，音陵】莁【亡符反，读者有的音常制反，又户耕反】荑【羊而反】蔱【所黠反】蘠【在羊反】蒉【巨贵反】瓞【大结反。《诗经》说：“緜緜〇瓞】瓝【步角反。《字林》作防，说：“小〇】绍【市沼反】蔓【音万】着子【丁畧反】芍【户了反】鳬【音扶】茈【原本又作□，沈重、顾野王音徂斯反，谢沈音徂咨反】蘱【力愧反，又力对反】薡【音顶】蕫【原本有的作董，丁动反，施之诰音童】蕛【大兮反。原本又作稊。《庄子》说：“道在稊稗。”就是它】苵【大结反】稗【蒲卖反。《字林》说：“禾的别名】钩【古侯反】芺【于表反，又于老反】拇【音母】葪【音计】防【胡界反】荟【乌外反】蔷【师力反。《说文》作□，说：“虞蓼。”音色】蓼【音了】蓧【他雕反】蓨【他的反】虋【《诗经》作穈。《字林》亡昆反，郭璞亡津反。原本也作〇】粱【音良】芑【羌纪反】秬【音巨，黑黍，有人说就是现在的蜀黍，米白谷黑。《说文》作□或作粔字】秠【孚鄙反又孚丕反，《字林》匹几匹九夫九三反】稃【音敷，本作殍□并同】

译【能在水面上行走】蔨【谢读作“陨”，郭读作“巨阮”，施读作“其免”，沈读作“巨转”】蔍【读作“力斛”，原本现在写作“鹿”】〇【读作“火郭”。《说文解字》说：“豆类的嫩叶。”这个字又写作“藿”】莥【读作“女久”或“其久”】蔓【读作“万”】莚【读作“以战”，又读作“延”，原本又写作“延”】薃【读作“胡老”】莎【读作“先禾”】媞【读作“尼兮”】夏【读作“下”】小正【读作“之盈”】防【读作“戈垂”或“徂规”。《广雅》说：“席子。”又说：“地上的草，即莎和防。”原本有的写作“蓨”，读作“他狄”】莞【原本有的写作“□”，谢读作“官”，郭读作“桓”，《字林》读作“缓”，俗读作“关”】苻蓠【读作“力知”，原本有的写作“离”】〇【郭读作“翮”，又读作“歴”】荷【读作“河”】芙【读作“苻”，原本有的写作“扶”】渠【原本又写作“□”，读音相同】蓉【读作“容”，原本也写作“容”】茎【读作“户耕”】茄【读作“古牙”】其叶蕸【字有的写作“葭”，读作“遐”，又读作“加”。各家注疏都没有这一句，只有郭璞有。然而在郭璞的版本中，有时也脱落了这一句，也都缺漏不读】蔤【读作“亡笔”】蒻【读作“若”】菡【读作“户感”】□【字又写作“□”，读作“徒感”。《说文解字》说：“菡萏，是花未开放的样子。已经开放的叫芙蓉。”张揖的说法相同，也称芙渠。原本现在写作“萏”】莲【读作“力田”】藕【字也写作“□”，同，读作“五口”。查阅《本草》说：“又名水芝丹”】的【读作“丁歴”，又读作“户了”，有的写作“菂”，同】薏【读作“于力”】茏【读作“力恭”，又读作“力公”】蘬【谢读作“丘轨”，郭读作“匡〇”】为龙【按字面读，原本现在写作“茏”】蒫【读作“才河”，又读作“子邪”】黂【原本有的写作“蕡”，读作“苻刃”，或读作“扶沸”】枲【读作“息似”】苴【读作“七徐”，下文相同】别【读作“彼列”】薞【读作“孙”】酢【读作“七故”】菲【读作“孚匪”，又读作“妃”】蒠【读作“息”，原本又写作“息”】蒉【字也写作“□”，读作“巨愧”又读作“苦怪”】萈【读作“闲办”】蘠【读作“墙”】蘼【读作“亡彼”又写作“靡”，同】虋【读作“门”，原本都写作“门”，郭璞说“门”是俗字，也写作“〇”字】冬【《山海经》说：“条谷山，那里的草多芍药、虋冬。”郭璞说：“《本草》中有一名叫满冬。”查阅《本草》，天门冬一名颠勒，麦门冬，秦地名叫羊韭，齐地名叫爱韭，楚地名叫马韭，越地名叫羊蓍，一名禹葭，一名禹余粮，叶子像韭菜，冬夏都生长，没有名叫满冬的】萹【读作“匹緜”】泺【郭读作“舒若”，孙读作“余若”】贯【读作“古乱”】众【读作“终”。《本草》说：“贯众，一名贯节，一名贯渠，一名百头，一名虎卷，一名萹苻，一名伯药，一名药藻，这就是草鸱头。”众，《尔雅》说：“萹苻止。”郭璞说：“未详。”《本草》中乃是贯众】莙【读作“其陨”，孙读作“居筠”】薻【读作“早”】蓫【读作“他六”】薚【吕、郭读作“他羊”，谢读作“他唐”。《广雅》说：“马尾，即蔏陆。”郭璞说：“江东称为当陆。”一名薚根，一名夜呼，形状像人形的有神灵】蔏【读作“商”，原本也写作“商”】苹【读作“平”】苹【原本有的写作“蓱”，读作“瓶”】薸【郭读作“瓢”，读作“婢遥”。《广雅》说：“藻，即蓱”】苹【读作“毗人”，《说文解字》写作“薲”】莃【读作“虚祈”】菟【读作“汤故”】葵【读作“夫唯”】汋【读作“以灼”】藬【原本又写作“□”，同，读作“吐回”】蘈【读作“大回”】穗【读作“遂”。《说文解字》写作“采”，说：“禾谷成熟吐穗，人所收割的。”穗，是俗字。《广雅》说：“〇防，即采”】缥【读作“匹眇”，又读作“匹妙”。《字林》说：“青白色”】淋【读作“林”。《字林》说：“用水浇”】藚【读作“续”】防【读作“唇”，原本现在写作“唇”】蕮【读作“昔”】苹【读作“皮英”】藾【读作“力大”】翘【字也写作“翘”，读作“祁饶”。《本草》：“连翘，一名异翘，一名轵，一名兰华，一名折根，一名三廉”】苕【读作“条”】薞【读作“苏存”】傅【读作“付”】横目【按字面读，读作“胡彭”，或读作“黄”】□【读作“姑”，原本现在写作“结”】缕【原本也写作“〇”，读作“力主”】筝【读作“侧耕”】厘【读作“力基”】防【读作“亡公”】防【字又写作“菱”，读作“力矜”，原本现在写作“蔆”】蕨【读作“居月”】攗【读作“亡悲”，孙读作“居郡”，又读作“居羣”】芰【读作“巨义”。《字林》说：“楚人称防为芰”】菊【读作“居六”】蘧【读作“渠”，或读作“劬”】字有的写作“遽”，读音相同】麦【字也写作“麦”。郭璞说：“蘧麦一名麦句姜，就是瞿麦。”《广雅》说：“茈萎、麦句姜，即蘧麦。”《本草》：“瞿麦一名巨句麦，一名大匊，一名大兰。”陶弘景注说：“一茎生细叶，花红紫赤可爱”】瞿【读作“求于”】薜【读作“彼麦”】牡【读作“亡后”】□【读作“子旦”】葥【读作“子贱”】莓【读作“每”，又读作“梅”，后注相同】藨【读作“皮苗”，又读作“皮耒”】齧【读作“五结”】苦堇【读作“谨”】汋【读作“以灼”】藫【读作“徒南”】菭【读作“徒来”。郭璞说：“一名石发。”《说文解字》说：“水青衣。”或读作“大之”。原本现在写作“苔”】底【读作“丁礼”】蘜【字有的写作“菊”，读作“居六”

译返回。《说文》说：“蘜，是治墙的草。”又写作“鞠”，说：“是日精。”蓎【音唐。原本现在写作唐】萝【音罗】别【音彼列】苗【郭音他六，又音徒的反。《说文》说：“从由声。”】蓨【郭音汤雕、他周二反。顾音他迪】茥【音苦圭】蒛【音去恱】葐【音步昆，注同】覆【音芳服】芨【音居及，又音起及】堇草【音谨，下注同。郭音靳，音居觐，说：“就是乌头。”按《本草》说：“蒴藋一名堇草，一名芨，不是乌头。”】虃【音息亷、子廉二反】菺【音古田】茙【音戎。原本现在写作戎】蘻【郭音古系，又音苦系】狗【音苟】蕧【郭音服，施音孚服。郭说：“旋蕧。”《本草》说：“一名金沸草，一名盛椹，一名戴葚。”陶注说：“花像菊花但大。”】庚【原本又作羹，同，音古衡】茡【孙音嗣。原本又作字。《说文》作芓，说：“就是枲。”】苴【音七徐】盛【音成】瓝【音步角。舎人说：“瓝，九片叶子，九枚共一根茎。”樊本瓝字作駮，解释说：“駮也，一名九叶。”】藐【音亡角，又音亡校】茈【音子尔】防【音力计】倚【谢音于绮，或音其绮。舎人本作猗，音同】蔏【音商。原本现在写作商】活【如字。孙音括】脱【音徒活。字又作莌】蘵【字又作职，音诸弋】蒢【音直居】菹【音侧居】藒【音去竭。谢音起例。郭音去谒】车【音居。原本大多没有这个字】芞【谢音去讫。沈又音虚讫】舆【字或作藇，音余，只有郭、谢及舎人本同，众家都作蒢】权【音其圎】牛芸【音云】□【音牧，原本也作苜】蓿【音肃】葞【音弥尔】终【原本也作蔠，同】蘩【音烦】菋【音味，又音亡戒】荎【音直其】藸【音除】荼【字也作蒤，音徒】委【音于诡，或音于危，字或作羹，同】茠【原本或作薅，音火羔，又作□，同。《说文》：“茠或作薅。”字音了】钩【音古侯】□【原本或作暌，顾、谢同，音圭，孙音苦圭】菇【音姑，原本现在写作姑】□【音钩，又音五侯】〇【音力侯。《字林》说：“□〇，是王〇。”】椉【原本又作乘，施音绳，谢音市证】居【原本也作车，音同】为索【音悉各，下同】衱【音居业】袶【施音綘，孙音蒲空，原本现在作綘】欔【沈音居缚】杷【音白麻，字从木，下同】相着【音直畧】皁【音造】杜【郭说：“杜衡，像葵但香。”按《本草》说：“杜衡味辛香，入衣体。”陶注说：“根叶都像细辛，只有气味稍异。”《本草经》又有杜若，一名杜衡。陶注说：“叶像姜，根也像高良姜但细，气味辛香，又极像旋蕧根，几乎要相混。”如陶所说，两种都不像葵，或许郭错了。】土【音他覩】蓾【原本又作卤，音鲁】衡【字或作蘅，音行】盱【音香于，又音于】虺【音虚鬼】牀【郭说：“蛇牀。”《广雅》说：“一名马牀。”《本草》说：“蛇牀子，一名蛇粟，一名蛇米，一名虺牀，一名思益，一名绳毒，一名枣棘，一名臑蘼。”陶注说：“花叶正像蘪芜。”】蔝【音米】蔜【樊本作蔝蔜麦，音五刀】枹【音包，又音浮】蓟【音计】颗【音苦果，或音款】涷【谢音东，施音都弄，读者也音冬。郭说：“款涷，生在水中。”按《本草》说：“款冬，一名槖吾，一名颗涷，一名虎须，一名菟奚，一名氐冬。”陶注说：“它冬月在冰下生，则应是冬，恐怕承音作字不同罢了。”】中馗【音求〇，郭音仇，字则当作頄，舎人本作中鸠，说：“菟奚名颗东，颗东名中鸠。”】□【郭音巨陨，孙音去贫，原本现在作菌】蕈【音辞荏。按今人呼菌为蕈，葛洪字茹同，说世作椹，□二字非也。《字林》音式甚，或说桑□也。沈音徒感，□人音兖】□【音猪叶，又音阻留，字又作菆】苕【音徒雕，下同】蔈【音必遥】茇【郭音沛，补葢反，又音拨。《说文》说：“草之白华为茇”，音布末】蘪【音亡悲。蘪草生在江水中】薇【音微，又音眉。顾说：“水边生，所以说垂水。”】薜【音卑麦】莽【音莫朗】数节【音色角。数犹促也】促【音七玉】粼【字又作□，音吝，又音鳞】簢【字或作□，音密谨，又音亡忍】筡【郭音徒，又音摅，施音储】笐【原本又作亢，音户刚】防【音待。《说文》说：“竹萌生也。”《字林》音大才】□【音箭，原本现在作箭】萌【音亡耕】笋【音思尹】菹【音侧于】醢【音海】篠【音思了，字

译林，即作筱的小竹。

别，音彼列。

枹，音包。

霍，音户各。

素，音苏故，又写作索。

鬷，音子工，郭音揔。

芏，郭音他古，按今南方人用这种草编席，称为芏，音杜。

夫，谢音方于，孙音苻。

莞，音古丸，字又写作雚，这是错误的。

蔺，音力刃，《字林》说它是莞类。

□，郭音其，字也写作藄，即紫藄菜，《说文》说藄是土夫，或写作萁，这是不对的，按《说文》说萁是豆茎，施、谢都音其。

蕨，音厥。

葴，音之林，又音咸。

蓝，音力甘。

姚茎，谢音户耕，施、郭音于耕。

蒤，音徒，原本今写作涂。

芐，音户，原本草地黄，一名地髓，一名芐，一名芑。

髓，音素累。

怙，音户。

蓎，音唐，原本今写作唐。

拔，音步八。

茏，音力恭。

蔌，原本又写作藗，音速。

牡，原本音后。

茅，音亡交。

菤，谢写作卷，音九转。

耳，即《诗经》中的卷耳，《本草》写作枲耳，说一名胡枲，一名地葵，一名葹，一名常思，陶注说一名羊负来，过去中原没有这种东西，说是从外国随着羊毛运来的，《广雅》说苓耳、苍耳、施常枲、胡枲之类都是耳。

苓，音零。

枲，音死。

〇，音卑灭，字也写作鳖。按这就是现在的蕨菜，叶子刚长出时像鳖蔽，因此得名。《广雅》说“紫藄”，这是不对的。

荞，音居乔，又音乔。

卬，音巨恭。

钜，音巨。按《本草》说：“大防，一名卬钜，现在近道各地都有。”

防，音九逆。

蘩，音烦，字现在写作繁。

莣，音亡，字也写作芒。

杜，音徒土，舍人写作牡。

屩，音大略。

稂，音郎。《说文》说：“禾粟中的莠，生长而不能成熟的。”

莠，音羊久。《诗经》说：“不稂不莠。”

藨，谢音蒲苗，或音力骄，孙音蒲矫，《字林》音工兆，顾音平表、白交、普苗三音。

麃，谢音蒲表，郭又音苻嚣。

覆，音芳伏。

酢，音七故。

甜，音大廉。

菂，音丁歴，原本今写作“的”。

薂，字又写作敫，音户歴。

购，音古豆，又音古侯。

蔏，音商。

蒌，孙音力朱，郭音力侯，注相同。

茢勃茢，施、谢两个茢都音列，沈上音例，下音列。

勃，音蒲没。

葽，音乌了。

棘，音居力，字或写作苑，相同。

□，音于袁，又音于阮。《广雅》说：“棘，是远志。它的上部叫小草。”按《本草》：“远志，一名棘□，一名葽绕，一名细草。”

远志，字又写作防，防是错误的。

茦，音初革。《方言》说：“凡是草木刺人的，北燕、朝鲜之间叫茦。”

刺，字又写作防，又写作防，音七赐，注相同。《方言》说：“关西称茦壮为防。”

朝鲜，音直遥，下音仙。

萩，音秋。

〇，音徒南。

薻，音子老，原本也写作藻。《本草》一名落首，一名〇。郭说：“一名海萝。”

苌，音直良，原本今写作长。

铫，音羊招，或音羊召，字或写作□。

芅，音翼，字也写作弋。

小麦，音亡革。

蘦，《诗经》写作苓，音力丁。

蔓，音万。

莚，音余见，原本今写作延。

芣，音浮。

苢，字也写作苡，音以。见于《诗经》。《说文》说：“芣苢，是马舄。它的果实像李，让人宜子。”《周书》所说。

蕮，音四夕，原本今写作舄。

车，音昌遮。

穗，音遂。

好生，音呼报。

虾，音遐。

蟆，字又写作蟇，音亡巴。《本草》说：“车前，一名当道，一名芣苢，一名虾蟆衣，一名牛遗，一名胜舄，久服让人身体轻健不老。”

纶，音古顽，下同。

组，音作古，下同。

秩，音直乙。

啬，音色。

苀，音户刚，原本也写作芫。

蠡，音礼。

緜，音武延。

缫，音先刀，《字林》说绎茧，原本也写作缲，又写作縿，这是不对的，缲宜音干小，縿音所衔。

茧，音古典，张揖说茧是新的丝绵。

萿，音古活。

麇，音俱纶，原本或写作麋，音眉。

搴，施音居展，谢音去防。

柜，音巨。

朐，音巨俱。

种名，音章勇。

芺，沈、顾音乌老，谢音乌兆，《说文》说味苦，江东食用以下气。

蓟，音计。

荂，音香于、芳于二音，下同，注音俘同。

蓊，音乌孔。

蔈，音芳腰，又音必招。

荼，郭音徒，又音蛇。

猋，音必遥，又音方瓢，又音方幺，字从三犬，俗从三火，这是不对的，焱，《字林》音弋剑，说火花也。

藨，郭音方骄，谢音苻苗，一音皮兆。

芀，音徒雕，字或写作苕，下同。

苇，音于鬼，谢音于归。

葭，音加。

蒹，音古谦。

薕，音力占。

藡，音徒的反，原本今写作萑，音桓，《字林》写作雚。

数尺，音所主。

菼，音他敢，《说文》写作〇，说菼或〇字。

薍，音五患。

蓲，郭音丘，《说文》说乌蓲草，张揖说未秀曰乌蓲。

虇，郭音绻，丘阮反，原本或写作□，不对，□音权，《说文》说弓曲也。

缱，音弃善，或音去忍。

蕍，音羊朱。

芛，郭音防，羊棰反，顾音羊述，谢音私尹，樊本作苇。

葟，音皇，原本也写作

译皇、卷施（“施”字通常读如本字，有时写作“葹”，二者相同）、荺（音“于闵”）、茭（字又写作“防”，音“胡巧”或“胡交”，《广雅》说它是根）、藕（音“五口”）、啖（音“大敢”）、荄（音“顾谢”，又音“该”，郭璞音“皆”，《说文》说它是草根）、别（音“彼列”）、韭（音“久”）、攫（音“俱缚”）、橐（音“托”）、华荂（音“香于”、“芳于”，下文相同，《说文》说它是草木的花），不开花而结实的叫做秀（各家注本都没有“不”字，郭璞虽然没有注音，但《音义》引用“不荣之物”来证明，那么郭璞原本是有“不”字的）。

译《释木》第十四篇【“释”字读作“卜”的反切音。《说文解字》说：“木，冒也。冒地而生也。从中，下象其根。”《白虎通》说：“木之言踊也，阳气踊跃。”】

槄【“槄”字读作“他刀”的反切音，郭璞又读作“他皓”的反切音】榎【“榎”字读作“古雅”的反切音，舍人本又写作“槚”】楸【“楸”字读音同“秋”】栲【“栲”字读音同“考”，郭璞读作“姑老”的反切音。按方志记载，櫄、樗、栲、漆这几种树相似如一，櫄字读作“勑伦”的反切音】樗【“樗”字读作“丑于”的反切音】桼【“桼”字又写作“漆”，读音同“七”】柏【“柏”字读音同“百”】椈【“椈”字读作“弓六”的反切音】鬯臼【“鬯”字读作“初亮”的反切音，“臼”字读作“其九”的反切音】髠【“髠”字读作“苦门”的反切音】梱【“梱”字读作“五门”的反切音】椵【“椵”字读作“徒乱”的反切音，《字林》说：这种树类似白杨，一名叫柂】柂【“柂”字读作“弋支”的反切音】梅【“梅”字读作“莫回”的反切音】柟【“柟”字读作“而占”的反切音，又读音同“南”】杏【“杏”字读作“户猛”的反切音】酢【“酢”字读作“七故”的反切音】柀【“柀”字读音同“披”，又读作“匹彼”的反切音】煔【“煔”字或写作“杉”，读作“所咸”的反切音，郭璞读音同“芟”，又读音同“纎”】棺【“棺”字读音同“官”】腐【“腐”字读音同“父”】櫠【“櫠”字读音同“废”】椵【“椵”字读作“古雅”的反切音】柚【“柚”字读作“羊又”的反切音】盂【“盂”字读音同“于”】皮厚【“厚”字读作“戸豆”的反切音，又如本字读音】枳【“枳”字读作“诸氏”的反切音】杻【“杻”字读作“女九”的反切音，吕忱、郭璞都读作“汝九”的反切音】檍【“檍”字读作“于力”的反切音，字又写作“亿”，《说文解字》说：檍属于梓树类】棣【“棣”字读作“大细”的反切音】飤【“飤”字读作“囚志”的反切音，《字林》说：粮也，一说饼也。经典中只作“食”字，借作“嗣”字，读音同“本”，又写作“饭”，读作“扶晚”的反切音，原本现在写作“饲”】车【“车”字读作“昌蛇”的反切音】□【“□”字读音同“罔”，下文相同，《字林》说：□也，□字读作“渠”的反切音】橿【“橿”字读作“居良”的反切音】楙【“楙”字读音同“茂”】椋【“椋”字读音同“良”】梾【“梾”字读作“力台”的反切音，《埤苍》《字林》都写作“梾”，说：椋也，原本现在写作“来”】栵【“栵”字，《字林》读音同“例”，《诗经》读音相同，又读音同“列”】檽【“檽”字又写作“栭”，读音同“而”，《毛诗草木疏》说：叶子像榆树，木质坚韧而发红，现在的人称之为芝檽】□【“□”字读作“胡木”的反切音，原本现在写作“槲”】樕【“樕”字读作“桑木”的反切音，《诗经》说：林有檏樕，《毛传》说：小木也，或写作“防”，同义】庳【“庳”字读音同“婢”】檴【“檴”字读作“户郭”的反切音，《诗经》说：无浸檴薪】桮【“桮”字读作“必回”的反切音，原本现在写作“杯”】柚【“柚”字读作“羊又”的反切音，或写作“櫾”】条【“条”字又写作“樤”】橙【“橙”字读作“直耕”的反切音，《上林赋》说：黄甘橙楱，就是这种树，楱字读作“直奏”的反切音，吕忱说：橙属于橘类】楥【“楥”字，孙炎读音同“袁”，又读作“于眷”的反切音】柜【“柜”字，谢灵运读音同“巨”，郭璞读音同“举”】桏【“桏”字，郭璞读音同“卭”，又写作“栁”，读作“良久”的反切音】栩【“栩”字读作“香羽”的反切音，郭璞又读音同“羽”，《字林》读作“丑与”的反切音】杼【“杼”字，谢灵运读作“尝汝”的反切音，施之皓读音同“伫”，孙炎读作“昌汝”的反切音，施之皓或读音同“序”】柞【“柞”字读作“子各”的反切音】菋【“菋”字读音同“味”，又读作“亡戒”的反切音，原本现在写作“味”】荎【“荎”字读作“直之”的反切音，舍人本写作“柢”，读作“丁计”的反切音】着【“着”字读音同“储”，舍人本写作“都”，樊本写作“屠”】误重【“重”字读作“直用”的反切音，又读作“直龙”的反切音】藲【“藲”字读作“乌侯”的反切音。《诗经》说：“山有枢”，就是这种树。原本或写作“蓲”，同义】荎【“荎”字，谢灵运读作“大结”的反切音，郭璞读作“直基”的反切音】臧【“臧”字，孙炎读作“子郎”的反切音】橰【“橰”字，舍人本写作“皋”，樊本写作“□”，同义，读音同“羔”】綦【“綦”字读音同“其”】朹【“朹”字读音同“求”】檕【“檕”字读作“工系”的反切音，原本也写作“系”。樊本写作“槅”，读作“工厄”的反切音】朻【“朻”字，郭璞读音同“纠”，又读作“居幽”的反切音，又读音同“皎”】聊【“聊”字读音同“寮”】榽【“榽”字读作“兮计”的反切音，又读音同“奚”】橀【“橀”字读作“许兮”的反切音，原本也写作“醯”】檀【“檀”字读作“大丹”的反切音】上山【“上”字读作“时掌”的反切音】斫【“斫”字读作“章畧”的反切音】殚【“殚”字读音同“丹”。《字林》说：“极尽也。”又说：“毙也。”】梫【“梫”字，《字林》读音同“寝”，郭璞读音同“浸”，或读作“初林”的反切音，一读音同“侵”】枇【“枇”字读作“房私”的反切音，又读音同“毗”】杷【“杷”字读作“步巴”的反切音】不着【“着”字读作“丁畧”的反切音，又读作“直畧”的反切音】棆【“棆”字读音同“伦”，又读作“致均”的反切音】疵【“疵”字原本又写作“□”，读作“辞赀”的反切音。《字书》说：“无□棆也。”】楩【“楩”字读作“鼻緜”的反切音，又读作“婢衍”的反切音。《上林赋》说：“楩柟豫章”，就是这种树。《字指》说：“□木似豫章。”】章【“章”字原本或写作“樟”】椐【“椐”字读音同“祛”。《字林》读作“已庶”的反切音，又读音同“举”】樻【“樻”字读作“起愧”的反切音，又读作“去轨”的反切音。《字林》读作“巨位”的反切音。樊、孙都说：“椐、樻，肿节，可作杖。”《毛诗草木疏》说：“节中肿，似扶老，即今灵夀是也。”现在的人把它当作马鞭及手杖，〇农共北山都有这种树】肿【“肿”字读作“之勇”的反切音】柽【“柽”字读作“勑贞”的反切音】旄【“旄”字读音同“毛”】权【“权”字读音同“拳”】诸虑【“诸虑”二字按本字读音，施之皓读作“力积”的反切音。字又写作“摅”，读作“力余”的反切音】櫐【“櫐”字或写作“蘽”，读音同“诔”，读作“力水”的反切音，下文相同】藤【“藤”字读作

译云：羞以含桃。郑注云：今之樱桃。旄：音毛，《字林》作楙，亡到反。榹：郭音斯，又音雌。解：古买反。核：胡革反，下同。休：虚求反，又作林。痤：徂禾反。虑李：如字，施音骊。驳：字亦作駮，邦角反。枣：音早。壶：字或作防。孙云：枣形上小下大似瓠，故曰壶，音胡。瓠：乎故反。要：一遥反，注同，字或作楆。櫅：子兮反。樲：而至反。彻：本或作防，直列反。皙：思厯反，下同。嗜：时至反。洗：屑与反。猗：乙竒反，又于竒反。填：音田，本或作颠，同。蹶：本亦作□，居卫反。泄：息列反。不着：丁畧反，下同。还：音旋。郭云：还味，短味。《字林》作□，一县反。棯：而审反，又作菍，同。榇：初靳反，下同。梧：音呉。朴：音卜，字又作仆。枹：逋茭反，注同。属：之欲反。棫：于逼反。栎：音歴。谓：舎人本作彚，同。榇采：七在反，下并同。薪，采薪即薪：舎人引上句「榇梧」来合在此句，以「谓」字作「彚」，释云：「榇梧」者，朴枹者榇」者，其理也；「朴」者，相追附也；「彚」者，茎也，如竹箭。一读曰「枹也榇」。名采薪，又名即薪。樊引诗云：「薪是获薪。」荆州曰柞木，采木。诗人不晓薪意，言薪谓身即薪伐之也。李云：采薪一名彚榇，言即薪，谓二薪也。孙引诗云：「薪是获薪。」薪一名彚榇。郭云：指解今樵薪。今依郭氏说。樵：字又作防，徂焦反。《字林》云：薪也。案《左传》云：「不樵树。」《史记》云：「樵苏后爨，师不宿饱。」注云：樵，取薪；苏，取草。棪：余念反。《山海经》，堂庭之山多棪木，注云子似防而赤可食。防：音速。杙：音弋。阯：音止，本今作趾。櫰：郭古回反，《字林》下罪反，又音懐。槐：音懐，或音回。聂：之涉反，合也。炕：郭呼郎反，又口浪反，顾云张也，樊本作抗。槐小叶：郭读槐为楸，音秋，或如字。榎：古雅反，及下同。□：孙七各、七路二反，字或作□，下同，樊云大者老也，□措皮也，谓麤撒而老者为楸也，孙、郭云老乃皮麆皵者为楸，本今作皵。楸：音秋。椅：于竒反，郭云即楸也，案椅与楸唯子为异耳。梓：《字林》音子。桋：音夷。梀：又作防，同，山厄反，郭霜狄反，下同。而岐：巨伊反，下同。好：呼报反。辋：音罔，本或作轫，音刃，又音如战反，本今作□。樌：古乱反，字又作灌，音同。丛木：才公反，本或作樷。瘣：郭胡罪反，《说文》云病也，一曰肿旁出也，又音回。苻娄：谢力侯反，施力俱反，樊引诗云「譬彼瘣木，疾用无枝」，苻娄者，尫伛内病，磈磊无枝也。李云：苻娄一名瘣木，无枝木也。尫：乌皇反，《字书》云伛也。伛：纡禹反，《广雅》云曲也。瘿：于井反，《字林》云颈瘤也。肿：章勇反，本或作瘇，常勇反。蕡：扶云反，孙苻粉反。蔼：乌害反。庵：于检反。枹：音包。遒：又作逎，子由反，又徂由反，《说文》说遒迫也，谓丛攅迫而生。魁：字亦作鬿，谢苦罪反，施苦回反。瘣：郭卢罪反，施胡罪反。磈：本或作傀，苦罪反。磊：本或作儡，力罪反。棫：音域，《字林》于狊反。桵：本或作防，《字林》人佳反。刺：七智反。棃：字亦作梨。樆：音离，本亦作离，非。防：普遍反，又皮苋反。葚：音其，《说文》云桑实也，本或作椹，非，《字林》式忍反。栀：章移反，下注同，舎人云桑树一半有葚，半无葚，名栀也，樊本同。桋：大兮反，或作夷。榆：以朱反。枌：符云反。却：去畧反。着：丁畧反。荚：古叶反。《字林》云：「草实也」。棣：火计反，下同。《字林》大内反。栘：以支反。《字林》上泥反。夫栘：音苻。槚：古雅反，与榎同。荼：音徒，下同。《埤苍》作〇。案：今蜀人以作饮，音真加反，茗之类。茗：亡顶反。荈：尺兖反。荈、〇、茗，其实一也。张揖《杂字》云：「茗之别名也」。樕：音速。防：音卜。本今作朴。槲：音斛。栈：仕板反。干木：古丹反。樊本作杆，同。僵：居良反。《字书》云：「死而不朽。」本或作僵。《说文》云：「僵，偃也。」又作橿。觡：加客反。檿：乌簟反。车：昌蛇反。辕：音袁。〇：婢世反，字又作毙。柛：音申。踣：蒲北反，或作仆。甾：《字林》作椔，同。侧吏反，一音侧其反。蔽

译【“必世反”的注音与上文相同】翳【音殪，注音同上】防【音于禁】槸【音鱼逝。郭璞说“逝”音鱼例】棤【音七各】皵【谢音舄，郭音夕】梢【郭音朔】擢【音直角。《方言》说：“拔也。”《苍颉篇》说：“抽也。”《广雅》说：“出也。”《小尔雅》说：“拔根叫擢。”】杀【音色畧，又音色例】枞【音七容】松【《字林》音象容】大庙【音泰】桧【音古外，又音苦外】楫【原本又作檝，音子叶，又有一音集】句【音居具，以下同】乔【阮孝绪音桥，郭音骄，以下皆同】曲卷【音巨贠】朻【音居虬，原本又作樛，相同。《字林》音九稠】曰苞【音如字，原本或作枹】篠【音先了】娑【音素河】柷【音章六，原本今作祝】髦【音毛】棘【音居力】阿【音乌河，又音于可】〇【音奴何，又音奴可】茮【音椒，原本今作椒】榝【音所黠。《字林》说：“像茱萸，产于淮南。”《本草》说：“茱萸一名榝。”案语：现在的树极像茱萸，只是果实红色且细小】莍【音求。《说文》说：“榝椒的果实，包裹像皮衣一样。”又一音巨六】蓃【音所留，又音所于】茱【音殊】萸【音以朱】核【音何革】华【音胡化。郑玄注《礼记》说：“指中间开裂而不”四裂】胆【音丁敢】疐【也作〇，同音丁计】樝【音侧加，字也作查】鑚【音子宫，郭音徂端】澁【字又作濇，又作涩，音所立】缭【音了】檄【音形的】擢【音直角，字从手】直上【音时掌】樌【音古半，或作灌】

译《释虫》第十五篇【原本也作“虫”，考此篇是《释虫》。依照字形，“虫”音许鬼反，是蛇一类。两个“虫”组成“虻”，音古门反，是虫的总称。三个“虫”组成“虫”，音直忠反，指有脚的动物。现在人们把“虫”当作“虫”用，是沿袭假借罢了。《说文解字》说：“虫，一名蝮，象其形。微小的生物，有的爬行有的飞翔，有的长毛有的瘦弱，有的有甲壳有的有鳞片，都用‘虫’来象征。”考此文说：“有脚的称为虫，没有脚的称为豸。”《月令》中鳞、毛、羽、介都称为虫。《白虎通》以圣人为裸虫之长，从上圣到下至蟭螟，都通称为虫罢了】

螜【音胡木】蝼【音力侯】蛄【音古乎】夏小【音胡雅】正【音征】蜚【音扶味】蠦【音力胡欠】蜰【音敷非，孙音甫尾】盘【字又作螌，音蒲安。《广雅》说：“负盘蟅也。”蟅音章夜】臭【音昌又】螾【音以忍】〇【音以善，原本又作〇】蚰【音由】蜒【音延】。《方言》说：“宋魏之间，蚰蜒叫做入耳。”《字林》说：“北燕人把蚰蜒叫做□蚭。”上音奴六，下音女其】蜩【音直雕，下同】蜋【音郎，又音良】螗【音唐】蝉【音示延。《字林》说：“蟪蛄也】〇【郭音荑，音徒低】蚻【音侧黠】蜻蜻【郭音情，又音精】县【音〇】〇【音子例，又音徂莭，原本今作〇】茅【原本或作〇，音萌交】蝒【音緜。《字林》说：亡千反】蜺【音五兮，吕、郭音牛结】螀【音子羊】蜓【谢音徒顶，沈音殄，施音亭】蚞【音木，原本或作沐，不对】螇【音奚】螰【音鹿】蝭【音提，又音帝】蟧【音力刀。《字林》同，又音力公】蟪【音惠】蛄【音姑】蛣【音起吉】蜣【音羌】蜋【音良】噉【音大敢】粪【音方问】蝎【音户葛】〇【音起忽】蠹【音丁故。《字林》说：“木中虫也】蠰【郭音饷，又音霜，孙音伤】齧【音五结】喜【音虚记，下同】诸虑【原本或作蠦，施音驴，一音力据】奚相【施音葙，谢音息亮，舎人本作桑】蜉【音孚，又音浮】蝣【郭音由，原本又作防，谢音流】渠畧【如字。畧或作□，音同】陜【音乎夹，原本今作狭】猪好【音呼报，下同】蛂【谢音弗，沈音符结。《字林》音夫替】蟥【音黄，郭音王，原本或作黄】蛢【郭音瓶】蠸【音权】舆【音余】父【音甫，下同。字或作□】蝚【音如由】蛖【音武江，又音亡工，或作駹，不对】蝼【音来侯】防【字又作施，音式移，又音式豉。《字林》音弋豉】强【音巨良】防【郭音芈，音亡婢，原本或作芈，《说文》作羊。《字林》作蛘，音弋丈，说：“搔蛘也】不过【原本或作檛，《字林》音古禾，谢音〇卧】蟷【音丁郎】蠰【音息详，《字林》音乃郎】螳【音唐，原本今作螗】蜋【音郎】蜱【音裨，又音婢贻】蛸【音萧】防【音普莫，又音补莫】蟭【音焦，《字林》音子雕】蒺【音疾，字亦作□，同】蔾【音梨，字亦作防】蝍【施音即，孙子逸】蛆【音子余】蝗【音华孟，下同。《字林》音皇，《说文》音荣庚。范宣《礼记音》音横。《声类》、《韵集》都用蝗协庚韵】腹【音福】脑【音奴老】蝝【音以全，《字林》音尹绢。《说文》说：“刘歆说：‘蚍蜉子也。’董仲舒说：‘蝗子也。’”何休注《公羊》说：“即螽也，刚生叫蝝，长大叫螽。”杜预也说：“螽子。”郭璞依从董仲舒的说法】蝮【音孚福，郭音蒲笃】蜪【郭音陶，《字林》音他牟】翅【音式智】虫舎【音舍】蚳【音直其】蟋【音悉，《说文》作悉，原本或作□，音瑟】蟀【音所律，《诗经》同，原本或作〇，《说文》同】蛬【音九勇】促【字亦作趗，音七玉】蜻【音子盈，原本今作青】蛚【音列。《广雅》说：“蜻蛚，促织也。”《字林》说：“蟋蟀也。”原本今作〇】蟼【郭惊、景二音，孙音京】蟆【音武巴】蛙【音户蜗，史游《急就章》说：“蛙虾蟇】蛝【音闲】防【郭音仕板，《字林》音仕免，或音仕简，施音仕婏】蠲【音古〇，《说文》说：“《明堂月令》腐草为蠲】蚐【音均】马〇【音丈六，《字林》说：“〇马】蛗【音阜】螽【原本或作□，音终，下同】蠜【音烦，下同，原本或作螌】趯趯【音他歴】蝜【音负，字或作负】喓喓【音于遥】蜤

译【本又作蟴，《诗》作斯，同，音私支反】□【字亦作蜙，《字林》先凶反，郭先工反，《说文》思弓反】蝑【相鱼反，郭才与反，《字林》先吕公。本亦作螉，同，乌公反。《字林》云：反。《说文》云：「蚣蝑，以股鸣虫。」虫在牛皮者。《说文》云：「蚣，或蜙字。」省，息忠反】防【寸东反，《字林》云：「螉防似防】舂黍【伤容反】本或作蝽〇】蟿【音弃字林云口地反】螇【音奚】蚸【或作蚗郭音歴孙音昔】蠰【音瓖孙音囊字又作蠰误又思谅反或式尚反】谿【苦兮反孙音奚】□【字又作虴竹宅反诰幼云虴虴蜢也善跳蜢音猛】螼【羌引反】蚓【音引郭余忍反说文以为螾字同】蜸【苦显反】蚕【他典反】防【于阮反】蟺【音善广雅云防蟺蚯蚓也】□【音寒字又作寒】蚓【郭许谨反殷仲堪许偃反】莫【本或作□同武博反】貈【本又作貉孙户各反下同】螳蜋【说文云名斫父】蛑【郭音牟字林云蝗蜋也又亡牢反】斧【音甫】虰【音丁】蛵【虚形反】蟧【力刀反本今作劳】青【本今作蜻】蛉【力丁反字林云蜻蛉一名桑根】狐【音乎】蜭【户感反】蛓【乇志反说文云毛虫也读若笥案今俗呼为毛蛓有毒螫人楚辞云蛓縁兮我裳】蟔【字又作防亡北反】蛅【字或作蚺而占反】蟴【音斯】□【式亦反□犹蠚也蠚火各反字林云虫行毒也】蟠【音烦字或作□】鼠负【本亦作蝜又作妇亦作〇音同本草鼠负一名负蟠一名伊威一名委黍陶注云多在鼠坎中鼠背负之今作妇字则似乖理一名鼠姑】瓮【乌弄反】底【丁礼反】蟫【郭音淫又徒南反】蛃【音丙】防【本又作蛾说文同我河反】蚕【徂南反下同】翰【胡旦反字林作□同】莎【苏禾反】樗【耻猪反广雅云樗鸠樗鸡也】傅【音付】负版【字亦作蝂甫简反】强【其良反说文云籀文作□】蚚【字林巨希反又下枚反郭胡辈反】捋【力活反】蛶【本或作捋郭音劣又力活反】螪【失羊反字林之亦反】何【本或作蚵音河】螝【郭音龟字林音溃施音愧】蛹【音勇】蚬【下显反，字林下研反，孙音伣。案伣字下显苦见二反】缢【一赐反，一音翳是反】憙【许记反，本今作喜】经【古刑反】蚍【音毗】蜉【音浮】螘【鱼绮反，本亦作蛾，俗作蚁字，音同。案说文：「蚁，罗也。」蚁或作义。蛾，蚕化飞蛾也。并非螘字】蛘【以丈反。郭云：「齐人呼蚁也。」字林云：「北燕人谓蚍蜉曰蚁蛘】蠪【谢音聋，郭音龙】朾【本又作虰，郭唐耕反，孙丈耕反，字林音丁】駮【布角反】螱【于贵反。说文、字林从蚰】翅【矢豉反，又吉豉反】蚳【直其反】蜃【市轸反】酱【子亮反】蟗【本或作蝵郭音秋】防【音知。说文作防，云或作蜘】鼄【音诛。说文云或作蛛】蝥【音谋，又音无。说文作蟊，音茅，云：「防蟊作网，蛛蟊也。」以此亦为蟊〇字】蝃【或作防，音章恱反】掇【章恱反，本或作掇拾，字非】蠭【本又作蠭，匹凶反，字又作蜂。说文云古蠭字。字林云：「飞虫□人者】蟺【音墠，又示延反，葢方言也。郭音惮，徒旦反】蟦【扶味反，又扶云反】蛴【本又作齐，徂西反】螬【音曹】蝤【徂秋反】蝎【音曷】蛜【音伊，本今作伊】威委黍【今尔雅本旁或并加虫，并如字】〇【音妇】蟰【诗作蟏，同悉雕反，或音肃】蛸【所交反。说文云：「蟰蛸，长股者】踦【郭云音崎岖之崎，柣宜反，字林巨绮反，或居绮反。广雅云：「踦，胫也。」字从足，虫旁作者非】蛭【郭猪秩反，施徒结反】蝚【如由反】国貉【户各反】蠁【许两反。说文云知声虫也。司马相如作幽字】蛹【音勇】蠖【枉畧反，字林于郭反】蚇【音尺。易云：「尺蠖之屈，以求仲也。」亦作尺】蝍【子逸反，又音即】〇【子六反。字林云：「蝍〇，蚇蠖】果【本又作蜾，又作蜗，同工火反】臝【鲁果反】细要【一遥反，本今作腰】蠮【于结反，又于计反】螉【乌红反广雅》云：「蠮螉，土蜂也。」案：今俗呼细腰小蜂为蠮螉，在物中作房，用土为隔，非土蜂也】螟【亡丁反】蛉【力

译丁反】蟃【音万】蝎【音曷】蛣【去一反】〇【丘勿反】萤【户扄反，本今作荧】炤【音照】肌【居疑反】继【字又作□，音讣】蚅【乌革反】防【音乌，本又作乌】蠋【音蜀。说文云：“桑中虫也。”郭云：“大虫如指，似蚕也】蠓【莫孔反，下同】蠛【亡结反】蜹【人锐反。字林人劣反。又作蛃，字同。秦人谓蚊为蜹】蛈【大结反。字林音秩】蝪【字林音汤，或音荡，又音唐】螲【丁结反】蟷【丁郎反】蟓【音象】茧【古典反】雠【市由反，本今作雔】樗【耻余反】棘【居力反】栾【力丸反】蚢【户刚反】萧【先条反】翥【千据反】□【呼暇反，本今作罅】剖【普口反】奋【甫问反】迅【音信，又音峻】强【其良反】捋【力活反。李孙云：“以口捋其翅。”郭云：“以脚自摩捋】蠭丑螸【李孙、郭并阙。读而谢孚逢反，施作螽，音终。案：上有“螽丑奋”，依谢为得。螸亦作□，羊朱反。说文云：“垂腴】腴【羊朱反】蝇【余仍反】扇【如字。说文作□，云：“摇翼也。”音同】螟【亡丁反。虫食苗心者。说文云：“虫食谷叶者，吏冥冥犯法即生螟】〇【字又作□，又作〇，同徒得反。虫食叶者。说文云：“虫食草叶者，吏乞贷即生〇】蠈【音贼，本今作贼】蟊【亡侯反，本亦作蛑。说文作蟊蛑，古蟊字，云：“吏抵冒取民，则生蟊也。”字林蟊音亡牛反】豸【丈尔反。无足者。说文云：“兽长脊行豸豸，欲有所伺杀也】

译《释鱼》第十六【“鱼”字又写作□，《说文解字》说：“鱼，是水中的虫类。”】

鳣【音张连，就是黄鱼】

鱏【音寻，又音淫，《字林》说：长鼻鱼，重达千斤】

颔【音户感】

行【音户郎】

鰋【音偃，白鱼】

頟【音鱼格，原本现在写作“额”】

鮎【音郭奴谦，舍人本没有这个字】

鳀【音提，《字林》说：青州人把鮎鱼叫做鳀】

鮧【音大兮，《说文解字》说：大鮎鱼。陶景说：现在的人都叫它慈】

鳢【音礼，字有时写作鲡，又写作防，意思相同。《广雅》说：鲡、鰑、鲖是同一种鱼。《本草》写作防，说它有一个名字叫鲖鱼。陶注说：现在都写作鳢字。旧说它是公蛎蛇变化而来的，现在也有互相滋生繁衍的】

鲖【音大勇】

鲩【音华板，郭胡本反，《字林》音下短】

鯶【音胡本，又音下短，一本音故本】

鳟【音才损】

鲨【木，又写作魦，音沙。《诗经》说：鱼挂在鱼篓里，有鲿有鲨】

鮀【音徒何】

鮂【音徂秋】

鰦【音兹】

鯈【音条，原本也写作鲉，又音由，又音直留，又音酬】

防【音秋，郭璞说：泥防。《字林》说：因为鳣鱼短小】

泥【音乃兮】

鲣【音坚】

鲖【音童，又音逐拱】

鮵【音大活】

小鲡【音礼，又音力知】

魾【音蒲悲，或音丕】

鳠【音下化，一音获，《字林》音下虢】

鮡【音兆，又音姚】

鰝【郭音鄗，音户老】

鰕【音户加】

数尺【音所主】

酆【音芳弓】

鲲【音昆】

鱀【音其异，《字林》写作□，音既，说：胎生的鱼】

是【原本有的版本写作非，有的写作鳀】

鱁【音逐，原本也写作逐】

□【音七各、七畧，二反，原本现在写作防】

鱏【寻、淫二音】

防【音居六、巨六，二反，《字林》说：鱼有两乳，出自乐浪，一说出自江中，《说文解字》相同】

喙【音香秽】

膏【音髙】

胎【音他来】

啗【音大敢】

鱦【郭音绳，顾音孕，原本有的版本写作防，意思相同】

鮥【郭音洛，《字林》写作鯦，音巨救】

叔【《字林》写作鮛，意思相同，音书育】

鲔【音于轨，《字林》音于九，有人说就是鱏鱼，像鳣但长鼻子，身体没有鳞甲】

鳣【音知连】

以上【音时掌】

鯦【音具救，又音徐秋，像鳊鱼但长三尺，《字林》写作鮥，音格，说：就是魱鱼。顾野王写作鯦，意思相同】

魱【郭音胡，一音互】

鳊【字又写作鯾，音方仙，《字林》说：鱼。按：这种鱼像鲂但身体肥大，鳞片细而长】

鲠【音工杏。《说文解字》说：鱼骨。《字林》：音工孟】

鮤【音列。顾野王：音闾结】

鱴【音亡节】

刀【字也写作鱽。《字林》说：刀鱼只喝水不进食】

鮆【音徂礼，又音徐尔。《字林》说：刀鱼。音才豉。字有时写作鲚】

鱊【郭：音古滑。《字林》：音于一。沈音〇，又音聿】

鮬【郭音步。《字林》：音丘于。施：音蒲悲】

鳜【音厥。原本也写作厥。《字林》：音凡、缀、巨、月，二反】

鯞【音章酉。原本有的版本写作帚】

鲋【音符付。《广雅》说：就是鰿。音积。《字林》：音子狄】

鰴【字有时写作□。音许韦】

魵【音符云，又音符粉。顾：音孚粉。郭璞说：小鰕的别名】

鰕【音下家。字有时写作虾】

邪【音羊嗟】

鮅【音必。《字林》说：就是鲂鱼】

鳟【音才损。《说文解字》说：赤目鱼。一音仕转，或音直转】

鯶【音呼本】

鲂【《字林》音房，说：赤尾鱼】

魾【音丕，又音毗】

鳊【音必连】

鯬【音力兮，又音棃。《广雅》说：魾鯬】

鯠【郭音来。《埤苍》说：鯬鯠，就是魾。《字林》写作□，音七】

蜎【郭：音任兖。《字林》：音一全，又音一耎。虫的样子，一说就是虫】

蠉【郭：音香兖。吕：音火全】

蛣【音古节，又音吉，或音五结】

蟩【音居月】

孑【音纪列。《字林》说：没有右臂。音古热】

孓【音九月。《字林》说：没有左臂。《广雅》说：孑孓，就是蜎】

蛭【沈：音吕猪秩。谢：音猪悌。一音之逸。《本草》称之为水蛭，一名蚑，一名至掌。按《说文解字》：现在俗称为马蜞，也叫马耆，就是楚王吃寒葅时吞下的，能去除积滞。蚑、蜞同音其。然而《释虫》已有蛭、蝚、至掌，郭璞说未详。依据《本草》就是水蛭】

虮【郭音祈。《字林》说：齐人称蛭为虮。《本草》又写作蚑】

科【音苦禾。字有时写作□】

斗【樊、孙说：科斗，是蟾蜍的子。郭璞说：虾蟆的子】

活东【如字。谢、施音括。舍人本写作□东】

虾【音遐】

蟇【字又写作蟆，音麻】

魁【音苦回。郭璞说：形状像海蛤。按《本草》：海蛤一名魁蛤，又有魁蛤，一名魁陆，一名活东，都生长在东海。《说文解字》说：蛤有三种，都生长在海里。】

蛤厉千嵗，雀所化，秦人谓之牡属。海蛤者百嵗，燕所化也。魁蛤一名复絫，老服异所化】

从【音子容，原本现在写作纵】

蚶【音火甘，字书说：蛤，出产于防稽，可以食用】

蜪【音徒刀】

蚅【音于革】

鼁【音起据】

□【音秋】

蟾【音占】

蠩【音诸，原本现在写作诸】

蚥【音甫，又音扶甫】

黾【音莫幸】

耿【音耕幸】

蛙【音户娲】

鸭【音于甲】

蜌【音步礼，又音扶氐】

译反，字林说是小蛤。蠯，谢音步佳，郭音毗支，字林作某字，沈音父幸，施音蒲鲠，原本现在作螷。蚌，音步项，原本有的作蜯，下面注释相同。陜，音乎夹，原本现在作狭。蜃，字又作某字，音市忍，字林说是野鸡入海所化成的。鼈，字又作鳖，音卑灭。能，读如本字，又音奴代。某字，字林音古追，字又作某字。贲，谢音奔，又音坟，顾音彼义。羡，音似而。蚹，音附，又一音扶卜。蠃，音力禾，下面相同，注释作螺，字也相同。蹏，音余支，又音斯。蝓，音羊朱。蜗牛，音工花，或音工禾。蜬，原本又作某字，顾音古舍，又音呼含，下面相同，谢音含。螺，音力禾。涨，音张，又音帐。杯，音布回。螖，音滑，字林音骨。蠌，音泽，字林音大各。蟧，音力刀。埤，音避移。蟚，音彭，原本现在作彭。珧，音余招，《山海经》说激女之水多蜃珧，郭璞注说是蚌类，《字书》说玉珧肉不可吃，只有柱可吃，众家版本都作濯。低，音丁兮。谢，读如本字，众家版本作射。弇，古奄字，又作揜，音于检。果，众家版本作裹，只有郭璞作此字。猎，音力辄。左倪，音五计，也有版本作睨，下面相同。不类，音力愧，又音力魏。俾，音普计，下面相同，原本现在作庳。贆，字也作猋，音方遥。魧，谢音户郎，郭音胡党，字林作蚢，说是大贝，又音口葬。车某字，音罔。某字，郭音赜，字又作鰿，字林音绩。贻，顾音余之，原本又作胎，音他来，字林作某字，说是黑贝，音大才。蚳，音直其，字有的作貾，相同。泉，读如本字，原本有的作某字。蚆，音普巴，郭音巴，字林相同，说：是蠃类，身体宽而高。博，音布莫。頯，郭音匡轨，顾又音巨追。蜠，郭音求陨，又音丘筠。污，音乌。某字，施音赜，郭音责，沈音积，原本有的作鰿，又作资，又作某字，音都相同。椭，音他果，狭而长。陜，音乎夹。蝾，音荣，原本有的作荣。螈，音原，字林作蚖，音五丸，说：蝾蚖，是蛇毉，《说文》相同。蜥，音先歴。蜴，音亦，《说文》、字林作易，说：在墙上叫蝘蜓，在草里叫蜥蜴。查考东方朔说：“不是守宫就是蜥蜴。”这是两种东西。《方言》说：“秦晋西夏叫守宫，泽中叫蜥蜴，南楚叫蛇毉，有的叫蝾螈。”蝘，音乌典。蜓，音徒典，字有的作某字。镻，音大结，《说文》说：蛇毒长。蝁，音乌洛。蝮，音芳福。螣，音直锦，字又作朕。螣，字又作腾，又作某字，都相同，音徒登，字林说：是神蛇，《慎子》说：“滕蛇逰”。蟒，音莽，字林说：是大蛇。某字，字也作蝮，音芳服，又音亡六，这蛇颜色像绶带，鼻子上有针，大的有一百多斤，又一名反鼻，鼻只有一个孔。虫，就是虺字，音虚鬼，《说文》说：虫一名蝮，宽三寸，头大如拇指，字林相同，舎人也说：蝮一名虺。查考蝮是大蛇，不是虺一类，所以郭璞说：另外有一种蛇名叫蝮虺。原本现在作虺。博三寸，博，是广的意思，是说身体宽三寸。首大如擘，音甫革，刘昌宗音簿歴，孙炎说：头像拇指，郭璞注《三苍》说：擘，是大指。查考手脚的大指都叫擘。一种，音章勇。鲵，音五兮。鰕，音遐。鮎，音乃兼。猴，音侯。狗，音苟。枕，音之甚。篆，音丈转。印，音一刃。肠，音长。去，音羌吕。尽，音子忍。涪，音浮，又音苻。縁，音恱绢。瑇，字又作某字，音代，或音徒妺。瑁，字又作帽，音妹。觜，字又作蟕，音子移，或音子随。某字，音以规，又音下圭，字林说：大某字像刺猬。摄，谢音之涉，郭音袪浃，施音之协。折，音之舌。解，音蟹。好食，音呼报。遗我，音唯季。筮，音舌制。蓍，音尸。丛，音才空，《说文》说：草众生长。见，音现。防，音初革，原本现在作防。传，音直恋。之处，音昌虑。

译《释鸟》第十七篇。《说文》说：“短尾巴、羽毛多的禽类，是鸟类的总称。”考察这段文字说：“两条腿且有羽毛的叫做禽。”禽就是鸟。

佳（按：如字旁或加鸟字旁都是错误的）。鳺（原本也写作“夫”，《字林》注音为“甫于”反）。鴀（原本也写作“不”，“同方”、“浮方”、“九二”反，指“夫不”，即楚地的鸠鸟）。防（音浮，又音孚）。鶌（“□勿”反）。鸠（“九牛”反）。鹘（音骨）。鸼（“竹交”反，或“竹牛”反。《字林》说：鹘鸼是小种类的鸠。《毛诗草木疏》说：是斑鸠。桂阳人称之为斑佳）。鸤（音尸，字又写作“防”）。鴶（郭璞注音“古八”反，《字林》音吉）。鵴（“居六”反）。获（“户郭”反）。鷑（“吕郭”、“巨立”反，施乾音及，以下同）。鵧（谢沈音“苻悲”反，郭璞音“力买”反，“苻”音尸，《字林》音“父隹”反）。臼（如字，原本或作“防”）。鴡（原本又作“睢”，“七徐”反）。雕（音雕）。鹗（“五各”反）。好在（“呼报”反，以下皆同）。鸷（原本又作“挚”，音至）。有别（“彼列”反）。鵅（“古客”反，注同）。鵋（“巨记”反，原本也作“忌”）。□（“去其”反，原本也作“欺”，下文的“欺老”同，原本现在作“防”）。鸺（音休）。鹠（音留）。钩（“古侯”反，原本现在作“鸲”）。鶅（“侧其”、“侧事”二反）。鵵（“他故”反，原本也作“兔”，同）。鴗（音立）。鹨（字又作“□”，郭璞音缪，“亡侯”反，《说文》“力幼”反，孙炎音流，又“丘虬”反）。鸙（“予若”反，《说文》作“蘥”）。鷃（音晏，又“一綀”反）。鹑（音淳）。绸（音俦）。鵱（音六）。鷜（郭璞音“力于”反，谢沈、施乾音“力侯”反）。鹅（字也作“鵞”，“五河”反）。鸧（音仓，《字林》“七羊”反）。麋（音眉，《字林》作“鹛”，音同）。鸹（“古活”反，《说文》音刮）。鵅（音洛）。□（郭璞音駮，《字林》“方沃”反，孙炎音暴）。鶂（“五歴”反，又“五结”反，是水鸟。《春秋》说：六只鹢鸟退飞经过宋都，就是这种鸟）。颈（“古郢”反）。駮（“布角”反）。〇（郭璞音加，《说文》音河，《广雅》说：〇、鹅、雁是同义词）。凫（音符）。鹜（音木）。□（字又作“鸭”，“一甲”反）。鳽（郭璞“五革”反，《字林》音肩）。防（音交，原本也作“交”）。防（音精，原本又作“精”）。以厌（“以冉”反）。与（音余，樊光、孙炎本作“鸒”）。鵛（“古形”反，原本也作“径”）。鷋（音徒）。鹈（“大兮”反）。鴮（《毛诗传》作“洿”，同，音乌，郭璞“火布”反）。鸅（音泽，《毛诗传》作“泽”）。鹕（音胡）。淘（“大刀”反）。鶾（原本又作“榦”，“胡旦”反。樊光说：一名山鸡）。鸴（郭璞音握，又音学，又“才五”反。《字林》“乙竺”反）。□（原本也作“鹊”，“七约”反）。鴜（“子髓”反，字或作“觜”。《广雅》说：口也）。鷣（音淫）。负（字或作“□”，同，“房九”反）。鹞（“以照”反。《字林》说：鸷鸟。以下同）。鶨（吕忱、郭璞“丑绢”反，孙炎“勑乱”反）。鳹（“巨炎”反。《字林》说：钩喙鸟）。鳸（《说文》作“雇”，是籀文。《左传》、《诗经》都写作“扈”，同，音户）。鴳（音晏）。窃（音切）。脂（音之）。鳭（“丁尧”反）。鹩（“力小”反）。剖（“普口”反）。鹪（“子遥”反）。雌（字或作“鹅”，同，“七移”反）。鴱（原本又作“鳮”，谢沈“五葢”反，吕忱、郭璞音又）。〇（“亡小”、“亡消”二反。《字林》说：泽雀）。鶠（音偃）。鳯（郭璞说：是瑞应之鸟，鸡头、蛇颈、燕颔、〇背、鱼尾，五彩色，高六尺左右。《说文》说：是神鸟。天老说：“凤的形象像麒麟的前部、鹿的后部、蛇的颈、鱼的尾、龙的纹、〇的背、燕的颔、鸡的喙，五色具备，出自东方君子之国，翱翔于四海之外，飞过昆仑山，在砥柱饮水，在弱水洗羽，晚上宿在风穴，出现则天下大安寧。”《毛诗草木疏》说：“雄的叫凤，雌的叫凰，一名鶠，它的雏鸟叫鸑鷟。”有人说：“凤一名鸑鷟，它的形状鸿前、鹿后、蛇颈、鱼尾、龙文、〇身、燕颔、鸡喙，头顶戴德，颈项揭义，背部负仁，翅膀挟信，心怀忠，脚履正，尾巴系武，不是梧桐不栖息，不是竹实不吃。早晨鸣叫叫发明，尽情鸣叫叫上翔，傍晚鸣叫叫归昌，黄昏鸣叫叫固常，夜里鸣叫叫保长。得到它的屡次，象征之一则飞过，之二则飞翔，之三则聚集，之四则春秋居住，之五则终身居住”。皇（原本也作“凰”）。瑞应（音譍）。颈（“吉井”反）。颔（“乎感”反）。□（《诗经》作“脊”，同，“精益”反。原本现在作“防”）。鸰（《诗经》作“令”，同，“力丁”反）。雝（“于恭”反）。渠（字或作“□”）。鸒（“弋庶”反。《毛诗传》说：“鸒，是鹎鶋，即雅乌。”《小尔雅》说：“小而腹部下面白，不反哺的，叫做雅乌。”《说文》、《字林》都说：“是楚乌。”一名鸒，一名鹎鶋。秦地称雅乌）。斯（原本大多没有这个字。考察“斯”是诗人协韵之词，后人因此添加了此字，而俗本于是将“斯”旁作“乌”，错误得很严重）。鹎（音匹）。鶋（音居，原本或作“居”）。燕（“于见”反，象形字，或加鸟字旁的是错误的）。白脰（音豆）。鴽（音如）。鴾（字或作“牟”，音谋）。毋（如字，李音无，舍人本作“芜”）。防（“乌南”反）。□（音密，原本现在作“密”）。肌（音饥）。系（音计）。鶧（音英，原本现在作“英”）。误重（“直用”反）。巂

译户圭反，《说文》：周燕。蜀王望帝淫其相妻，惭愧亡去，为子规鸟，故蜀人闻子规鸣，皆起曰：“是望帝也。”

鳦，音乙，本或作乙，或音轧。

鸱，尺之反，或作鵄。

鸮，于骄反。

鸋，音宁，又音〇。

鴂，音决，鸋鴂，今之巧妇鸟。

狂，如字，本或作鵟。

茅，本或作□。

〇，字又作□，亡项反，又亡江反，《字林》云：鸱也，亡董反，《广雅》云：茅鸱〇也。

鹰，于陵反。

怪，占拜反。

枭，古尧反。

鶛，音皆，又音界。

刘，字或作留，音留。

哺，蒲路反，《说文》云：口中嚼食也。

鷇，谢苦候反，《字林》工豆反，郭音同，又古豆反，乌子须哺而食者，燕雀之属也，《史记》云：赵武灵王探雀鷇而食之，是也。

母食，本或作飤，同，音嗣。

噣，竹角反，义当作啄。

雏，《字林》云：鸡子也，匠于反，又仕俱反，鸟子生而能自啄者，《礼记》云：雏尾不盈握，不食，是也，字或作鶵，同，或云仕俱反者是鸟子也，匠于反者为鳯类也。

爰，本亦作鶢，音袁。

居，本或作鶋，同，李云：爰居，海鸟也，樊云：似鳯凰。

杂，字亦作□。

琅，音郎。

邪，似差反。

驹，音俱。

扈，音户。

鳻，本亦作分，同，扶云反，或芳云反。

鶞，勑伦反，本亦作遁。

蓝，力目反。

行，如字。

唶唶，《说文》云：借字也，一云：大声也，庄百反，顾子夜反，又子亦反，《广雅》云：唶唶鸣也。

啧啧，庄革反，《广雅》云：鸣也，《说文》啧呼也。

鵖，彼及反，郭房汲反，《字林》方立反。

鴔，皮反反，郭北及反，《字林》房立反，又音伏。

鵀，本亦作防，女金反，施没沁反，《方言》云：戴鵀一名戴南，一名戴胜。

胜，尸证反。

□，皮逼反。

鶝，音逼，又音福。

鶭，本或作鴋，《说文》作防，孚往反。

泽虞，《字林》作鸅鸆，音同。

婟，户故反，下同，《说文》云：“嫪也”；《广雅》云：“妬也”；《声类》云：“婟嫪，恋惜也”；《字书》作嫮，一本作詃，皆同。嫪，力报反。

鹚，音慈，《字林》云：“似鶂而黑”。

鷧，郭、懿、翳二音，《字林》英莅反。

觜，子髓反。

鹩，《字林》力雕反。

鹑，顺春反。

鶛，音皆。

牝，毗忍反，旧扶死反。

庳，婢支反，施音婢，郭音卑。

防，乌含反。

鸍，郭音施，尸支反，《字林》亡支反。

沈，直今反。

鴢，谢乌卯反，郭音杳，《字林》音幼。

头，字或作投。

防，本或作□，郭音髐，虚交反，又音交。

脚近，附近之近。

箭，子贱反。

鵽，贞刮、直活二反。

寇，苦候反。

鸽，古合反。

歧，音祁。

憨，呼滥反，《字书》云：“愚也”。

汉，音莫。

萑，音桓。

鵵，本又作菟，音兔。

鶟，徒忽反，本亦作突。

胡，字或作鶦。

鵟，音狂，本今作狂。

防，亡贡反。

抟，徒端反。

黍，音暑。

鹬，聿、述二音，《左传》云：“郑子臧好聚鹬冠”，即翠鸟毛也。

绀，古阍反。

鸀，浊、蜀二音。

穴乳，如注反，下同。

蝙，音边。

蝠，音福。

蟙，章弋反。

防，亡北反。

晨，如字，本或作鷐。

鹯，之然反，《说文》上仙反，《字林》己仙反。

鹞，羊召反。

鴪，户桥反，《字林》云：“鹯飞貌”。

鸉，音杨。

鷢，巨月反，《说文》云：“白鷢，王睢也”，《字林》同。

鹰，于陵反。

泆，音逸。

鷏，田、直二音。

蟁，本或作鴖，郭云：“皆古蚊字”，音文，案《说文》蟁正字，蚊俗字，或作□，《字林》亡巾反。

鸔，布角反。

鷉，他兮反，字或作防。

鸁，力戈反。

□，蒲歴反，本今作防。

蓥，鸟暝反，本今作莹，莹，磨莹也。

鼯，音吾，或作□。

由，字或作□。

狐，音乎。

项，乎讲反。

胁，许业反。

喙，许秽反。

人呼，火故反。

上髙，时丈反。

仓庚商庚，本或作皆加鸟。

鵹，音离。

防，大结反，《说文》音吐节反，本今作鴩。

餔，音步，字或作鵖。

豉，如字，本今作敊。

来鸠，来字或作鶆，郭读作爽，所丈反，众家并依字，樊云：“来鸠，鷞鸠也”，《字林》作鶆，音来，云：“鶆鸠，鹰也”。

爽鸠，本或作鷞。

鹣鹣，古恬反，众家作兼兼，李云：“鸟有一目一翅，相得乃飞，故曰兼兼也”。

鵹，《诗传》作离，阮、谢同，力知反，施音黎，《说文》作□，云：“其色黎黑而黄也”，文释云：“离黄，仓庚也，鸣则蚕生”，《字林》作□，力兮反，《毛诗草木防》云：“黄丽留也，或谓之黄栗留也，幽州人谓之黄鸎，一名仓庚，一名商庚，一名鵹黄，

译一种叫楚雀。齐地的人称它为抟黍，关西地区称它为黄鸟。《方言》说：“从函谷关以东称它为仓庚，关西称它为黄鹂留。”防（音列）、斲（陟角反）、锥（章谁反）、数（所主反）、鸄（郭古狄反，《字林》工了反）、鶶（音唐）、鷵（音徒）、鸬（谢力吴反，施力鱼反）、鹭（音路。《毛诗传》说：“白色的鸟。”《字林》音卢）、舂（舒容反）、锄（字又作鉏，仕居反）、翰（音汗）、睫（字又作防，音接。《说文》说：“眼睛旁边的毛发。”《三苍》说：“都是毛发。”）、防（力知反）、缞（西雷反，又西河反）、鹞雉（郭音遥，下文同）、鷮（音骄）、鳪（音卜，郭方木反，又方角反）、鷩（谢必灭反，吕、郭方世反）、秩秩（本又作失失，谢持乙反，施音逸）、翟（音狄，本又作鸐，又音濯）、雗（户旦反，字又作翰）、鵫（吕、郭音单，陟孝反，又音卓）、防（音白，本今作白）、鬭（丁豆反，又丁候反）、翚（音晖）、〇（本或作□，直留反，郭徒留反，《字林》女知反）、鶅（侧其反）、鵗（音希）、鷷（郭音遵，谢徂尊反）、鵌（音途）、鼵（徒忽反）、鵽（丁刮反）、牝（毗忍反）、牡（音母）、鹳（音欢）、鷒（徒端反）、鶝（音福，字亦作福）、鶔（而由反，本亦作柔，或作蹂，音同）、鹊（七药反）、射之（食亦反，注同）、〇（字又作隋，徒课反。《字书》说：“古代用作懈惰的字。”）、羿（五计反，古代善于射箭的人。说这种鸟敏捷强劲，即使是羿那样善于射箭，也懈怠懒惰不敢射它，所以用这个名字命名）、防（古闽反，《字林》工役反）、翪（子工反，《字林》作防，音子弄反）、竦（思勇反）、上下（时掌反）、鸢（恱专反，字亦作防）、鹰（字或作应）、隼（西尹反，本或作鶽。按：佳即鸟也，无需再加）、蹼（本又作□，音补木反）、有幕（亡博反）、□属（章欲反）、相着（直略反）、踵（章勇反。《声类》说：“脚后跟。”）、企（去防反，字或作跂）、跟（音根。《释名》说：“脚后部叫跟。”）、缩（所六反）、亢（胡郎反。郭璞说：“咽喉。”舍人说：“鸟高飞。”）、咙（力束反。樊光说：“亢星是鸟星。咙咙，是亢鸟的脖子。”郭璞说：“咙指喉咙。”舍人说：“咙咙仅能看见。”）、喉（音侯。《苍颉篇》说：“咽喉。”）、咽（于见反。《说文》说：“嗌。”又于贤反）、粻（音张）、嗉（音素）、之处（昌虑反）、鹑（音纯）、鳼（音文）、鴽（音如）、鸋（音宁）、防（乌含反）、雏（仕俱反）、鹨（力救反，又力求反。《说文》作鹨，说：“大鸟的幼雏。一说雉的晚生子。”《字林》力幼反）、少鸡（诗照反，下文同）、别者（彼列反）、长丑（丁丈反）、鹠（音留）、鷅（音栗，本亦作栗）、留离（《诗》字如此，或作鹠离，是后人改的）、鶷（音鎋）、〇（工鎋反，又午鎋反。《字林》说：“鶷〇像伯劳但较小。”）、鵹（力兮反，又力知反）

译《释兽》第十八【“释”音叔又反，《说文》说：“兽，是守备的意思。另一种说法是：两足的叫禽，四足的叫兽。”按本文说：“四足且有毛的叫兽”】麋【音亡悲反，《字林》说：“属于鹿类，在冬至日脱落角”】牡【音母】麔【音其九反】牝【音毗忍反】麎【郭音辰，又音肾，《字林》音上刃反】防【音于兆反，又音于老反，是麋的幼崽，另一种说法是：稍大一点叫防】长【音丁丈反】麛【音迷，有的版本写作麑，相同】迹【音子益反，有的版本写作迹，又写作迹，读音和训释都相同】躔【郭音直连反，又音持展反，《方言》说：“躔，是循行、经历、行走的意思”】麚【音加】麀【音于牛反】□【音素卜反，有的版本又写作速，《字林》说：“鹿的足迹。”另一种说法是：速，是鹿的幼崽】□【郭音坚，又音牵，又音磬】麕【音九伦反，有的版本又写作麇，也写作麏，《说文》：“麕，是籀文的麇。”《字林》说：“麇，就是麞。”又音九文反】麌【有的版本写作麌，音鱼矩反，《字林》音呉】重言【音直用反】麜【音栗】麆【音助，有的版本也写作□，相同】解【音蟹，施音佳买反】豜【郭音与上面的□字相同，顾音五见反，又音古典反】狼【音郎，《字林》说：“兽像狗”】貛【《字林》音呼丸反】獥【胡狄、古狄、工吊三反】迅【音信，又音峻】兔【有的版本写作菟，音汤故反】娩【音匹万反，又音匹附反，有的版本或写作嬔，音敷万反】□【《字林》说：“兔的幼崽。”音乃俱、乃侯二反】迒【音刚，又音户郎反，诸诠之说：“兔道。”阮孝绪说：“兽的足迹”】欣【如字，有的版本或写作忻】猪【音张鱼反，《说文》说：“猪是毛丛生的豕”】彘【音直例反，《字林》说：“豕的后蹄废弛叫彘。”《小尔雅》说：“彘，就是猪。”《方言》说：“关东和关西叫彘，有的叫豕”】豨【音虚岂反，《字书》说：“东方称豕为豨。”另一种说法是：豕的脚】〇【音羊棰反，有的版本现在写作〇】豮【音苻云反，指阉割的猪，犍音九言反】幺【音乌尧反，《字林》说：“小猪。”施音于遥反】幼【音伊秀反】豚【音大昆反】奏【音七豆反，有的版本或写作凑，下文相同】豱【音温】腠【音七豆反，《埤苍》说：“腠，是皮肤的纹理”】蹙【音子六反】豵【音子公反，《小尔雅》说：“小猪叫豵。”《字林》说：“猪生六个月叫豵。”另一种说法是：一岁叫豵】橧【音辞陵反，旧本多作缯帛的缯字，不对，《方言》作木旁】蓐【音辱】蹢【音丁歴反，蹄。有的版本现在写作豴】〇【音工开反，《字林》音下才反，或音户楷反】蹄【音啼】刻【音克】〇【音于革反】豝【音百麻反，母猪，《字林》相同。另一种说法是：二岁的猪】虦【有的版本写作虥，谢音七版反，或音士简反，施音士嬾反，沈音才班反，郭音昨闲反，《字林》音士山反】猫【音亡朝反】貘【音亡白反，《字林》说像熊但白黄，出产于蜀郡。另一种说法是：白豹】豹【音必孝反，《字林》说像虎，有贝状花纹】熊【音雄】庳【音婢】驳【音布角反】〇【音舐，有的版本现在写作舐】□【音佗结反】髓【音素累反】辟湿【音必亦反】甝【《字林》音下甘反，又音亡狄反】□【音式六反，有的版本现在写作虪】秭【音姊】槛【音户览反，下文相同】貀【有的版本又写作豽，音女滑反，《字林》说兽没有前足，像虎但黑色】召【音市照反】种【音章勇反】鼳【有的版本多作狊，经文既然说鼠身，应从鼠，音古阒反】驴【音力居反，一】子狗【音古口反，有的版本或写作豿，沈施音火候反，注相同】麙【有的版本或写作防，相同，音五咸反】捕【音步】购【音古豆反，赎】貍【音力之反，《字林》说伏兽像防】〇【音以世反，施音余弃反，众家作肆，又作〇，沈音四，舎人本作〇】豾【有的版本写作狂，音房悲反，一音丕，《字林》说就是貍】貈【音乎各反，《字林》说像狐善于睡觉。本作貉，音亡白反，《字林》说北方人，不是兽】貆【音桓，又音懽】□【有的版本又写作〇，相同，音乃老反，《字林》说雌貈】〇【音乌郎反】〇【音山吏反，《字林》说□叫〇，《广雅》说〇就是貁，貁音余救反】貒【音他官反，《说文》、《字林》说兽像猪但肥胖】貗【郭音其禹反，《字林》音力于反】豚【音屯，有的版本又写作肫】貛【音懽】貔【音毗，《字林》说豹属，出产于貉国。另一种说法是：白狐。《毛诗草本防》说像虎，有的说像熊，一名执夷，一名白狐，它的幼崽叫豰，辽东人叫它白熊】狐【如字，《说文》说妖兽，鬼所乘。有三种德行，颜色中和，前小后大，死后头朝丘】豰【有的版本又写作□，音火卜反，又音虎杼反】麝【音食亦反，《字林》音射，说像小鹿有香气，李本作泽，说泽父兽名】父【音甫，下文相同】麇【音九伦反，有的版本或写作麕】豺【音仕皆反，《字林》说狼属，狗足】防【音丑于反，《字林》说像貍但大】獌【有的版本也写作防，音万，又音亡奸反，或音亡羊反，《字林》音慢，说狼

译属一曰防也】豻【郭音岸，《字林》下旦反，云胡地野狗；本又作犴，《说文》或豻字；陈国武音，《子虚赋》苦奸反，解云胡地野犬，似狐，黑喙】罴【音碑】憨【呼滥反】貑【音加】麢【力丁反，陶景注《本草》云：今出建平、宜都诸蛮中，及西域，多两角者，一角者为胜；角甚多节，蹙蹙员绕；别有山羊角极长，唯一边有节，节亦疏，大而不入用；羌夷云只此名麢羊，甚能步峻；短角者乃山羊，亦未详其正】麠【音京，本或作麖，同】麃【步交反，郭云即麖也，张揖同，《字林》云麖属】郊雍【于用反】麞【音章】〇【字又作麂，音几】旄【亡报反】防【乃牢反，或乃用反，《字林》云多毛犬也】魋【徒回反，《字林》云兽如熊，黄而小】麆【七奴反】防【字亦作猰，或作窫；诸诠之乌八反，韦昭乌继反，服防音毉，晋灼音内；言简，案字书简音噎】貐【字或作窳；诸诠之以主反，《字林》弋父反，韦昭余彼反】狻【先官反】麑【字又作猊，牛奚反】犎【音封】日走【而一反】驨【本又作巂，同，户圭反】骐【音其】茸【而容反】羱【鱼袁反，又五丸反，《字林》云野羊大角】椭【字或作隋，他果反，下同】麔【《字林》力人反，本又作麟，牝麒也，一音力珍反】犹【羊周、羊救二反，《字林》弋又反，《说文》云玃属也，一曰陇西人谓犬子也，《尸子》云五尺大犬也；舎人本作鬻，郭音育】麂【音几】上树【时掌反】貄【本又作〇，亦作肆，音四】脩【音羞】毫【户髙反，《广雅》云防谓之毫；本或作豪，音同，借用也】兕【本又作光，徐履反】犀【音西，俗作屖，非】庳【音婢】彚【本或作猬，又作猬，亦作〇，同，音谓】毛刺【七赐反】狒狒【字又作□，或作□，同。《说文》云：“周成王时，州靡国献□□，人身，反踵，自笑，笑则上唇弇其目，食人。北方谓之土蝼。”读若费。费一名枭阳。今依许扶味反。沈音沸。郭簿昧反，又音备。郭云：“俗呼曰山都。”案相传云：“此兽人面，长唇，身有毛，好食人。得人则笑，而唇覆其面，人亦因而获之。”故左思《吴都赋》云：“□□笑而被格。”是也】被髪【皮义反】枭【力尧反】唇【音纯】蹯【《说文》作番，古文作□，竝音烦。案蹯，掌也。《左传》云：“宰夫胹熊蹯不熟，杀之。”是也】〇【女九、人九二反。《说文》云：“兽足蹂地也。”古文为蹂。《字林》或作狃】处【昌虑反】蒙【莫东反】猱【奴刀反。本或作獶。郭女救反】蜼【余水反】畜【许六反】捕【音步】胜【尸证反】猫【音苗】猕【音弥】猴【音侯】猨【音袁。本今作蝯】善援【音袁，犹引也】貜【字亦作玃，俱缚反。《说文》云：“大母猴也】父【音甫】貑【本或作麚，音古牙反】眄【亡见反】脊【音积】泥【奴细反】麔【音咎】麚【音加】脰【音豆】贙【胡犬反】犷【虢猛反】豦【音据】髯【而占反】鬛【力辄反】擿人【字又作掷，直防反】蜼【音诔。《字林》余绣反，或余李、余水二反】卬【五刚反，又鱼两反】数尺【所主反】獭【汤鎋反，又汤末反】歧【音祁】自县【音〇】捷【才接反】椉【本或作乘，事陵反】峰【芳逢反。本今作峯】猩【音生。郭云：“人面，豕身，能言语。”又云：“状如貛防，声似小儿啼。”案《礼记》云：“猩猩能言，不离禽兽。”是也】而好【如字，又呼报反】嗁【社奚反，作啼同】磎【音溪。本今作谿】阯【音止】豚【徒门反。字亦作防。《字林》云：“小豕也。”《说文》作豚。】又云籀文也】阙【其越反，又如字】泄【息列反】多狃【女九反】寓属【鱼具反，舎人本作虞，孙五胡、鱼句二反，下如字】鼢【字亦作蚡，扶粉、扶云二反，《说文》云地中行鼠，伯劳所作也，一音偃，《广雅》云鼹鼠也，字或作□同，方言谓之犁鼠】鼸【下簟反，孙云□者颊裹也，郭云以颊内藏食也，《字林》云即鼢鼠也】颊【古协反】鼷【户鸡反，《字林》云小鼠也，郭云有螫毒者，《博物志》云鼠之最小者，或谓之耳鼠，案《春秋》食郊牛角者是也】螫【音释】鼶【私移反，又徒奚反】鼬【余又反，《字林》云如鼠，赤黄而文】鼦【字书云古貂字也，音雕】啖【大敢反】鼪【音性，《庄子》云骐骥骅骝捕鼠不如貍鼪，郭音生】鼩【音劬】鼱【音精，《字林》云鼱鼩，李云一名□鼠】□【将容反】鼭【音时】鼣【字或

译作□苻废反，舍人云其鸣如犬也。】鼫【音石，孙云五技鼠也，字林同。案蔡伯喈《劝学篇》云：五技者，能飞不能上屋，能缘不能穷木，能泅不能渡渎，能走不能绝人，能藏不能覆身，是也。许氏《说文》亦云然。或云即蝼蛄也。郭云：形大如鼠，头似鼠，尾有毛，青黄色，好在田中食粟豆，关西呼为防鼠，见《广雅》，防鼠即雀鼠也。】防【郭音雀，将略反，字林音灼，云鼩鼠出胡地。郭注本雀字，或误为瞿字，沈旋因云：郭以为鼩鼠，音求于反，非也。】瞿【音劬。】鼤【音问，又音文。】鼤【音终，又徒冬反，《说文》、《字林》皆云豹文鼠也。】鼮【徒形反，又大佞反，郭云文彩如豹也。】终军【《汉书》云：终军字子云，济南人。初入关，弃繻而去，至长安上书，拜为谒者给事中。使南越，为吕嘉所杀，死时年二十余岁，世号之终童。】鼳【古阒反，郭音觋，户狄反。】觋【何狄反。】齝【谢初其反，郭音笞。】嚼【字若反，《广雅》云：茹也。字书云：咀也。《说文》以为噍字。】齛【郭音泄，息列反，一音曳。《埤苍》云：“羊粻也。”张揖音世，解云：“羊食已吐而更嚼之。”】□【丑之初，其二反，字书以为古齝字。】齸【字或作嗌，于亦反，《埤苍》云：“鹿粻”，又音翳。】咽【于见反，又于贤反。】防【客加反。】嗉【音素，又私路反。】裹【音果。】处【昌虑反，下同。】嗛【下簟反。】贮【丁吕反，《字林》云：“积也。”】衅【许靳反。】挢【几小反，又巨小反，《说文》云：“举也。”】伸【音申。】夭【于表反。】鳃【西才反。】狊【古阙反。】翄【申豉反，本或作翅，又作翨，音同，或吉防反。案《周礼》有翨氏，是也。】

译《释畜》第十九篇【“畜”字读许又反，原本也写作“嘼”，读音相同。《字林》说：“嘼，是生育的意思。”《说文解字》说：“嘼，是牲口的意思。”经典文献中都写作“畜”字。《礼记》、《左传》都说：“给儿子取名不用牲口的名字。”《左传》又说：“古代的六畜互不混用。”这是对的。按《释兽》、《释畜》两篇都解释兽类却名称不同，是因为“畜”是饲养的名称，“兽”是毛虫的总称，所以《释畜》只论述马、牛、羊、鸡、犬，《释兽》则通说百兽的名称】

騊【读大刀反】駼【读大胡反。《山海经》说有一种兽形状像马，名叫騊駼，青色。《字林》说北狄的良马，一说野马。《瑞应图》说幽隐的兽，如果有圣明的君王在位，它就会到来】出自塞外【读悉代反】駮【读力角反。《山海经》说可以抵御兵器】倨【原本也写作“居”，同义，读纪虑反】牙【读五加反】騉【读古门反，原本也写作“昆”】蹄【读徒兮反，字有时写作“蹏”】趼【读五见反，又读五坚反，原本有时写作“研”】善于攀登【“陞”音升，原本也写作“升”】甗【郭璞音言，又音鱼辇反。《字林》音牛建反，说“甗”是甑。舍人解释说：“□蹄”就是溷蹄，“研平”是说蹄子平整，意思是蹄子平正，善于攀登甗。一说“甗”是山坡，意思是騉善于登高历险，在山坡上上下。李巡说：“騉”的蹄子端正坚硬而平整，像磨刀石一样。顾野王说山岭叫“甗”。孙炎同郭璞说“甗”山形状像甑，上面大下面小。騉的蹄子像磨刀石一样健壮，善于上山】甑【读子孕反】健于上山【“上”读时掌反】苑【读于逺反】

騉駼枝蹄趼，善于攀登甗【舍人解释说：“騉駼”是外国的名称，“枝蹄”是枝状的蹄子。李巡说：“騉駼”的足迹枝状平整像趼，不能登高历险。孙炎说：“騉駼”的马蹄枝状像牛蹄而下面平整。郭璞说：“騉駼”也像马而有牛蹄】骊【读力知反。《字林》读力兮反。《说文解字》说深黑色的马】緑耳【读力玉反，原本有时写作“騄駬”，同义】駥【读而充反，原本也写作“戎”】膝【音悉，字又写作“防”】〇【《字林》读之句反，郭璞读式喻反，下面相同】骹【读苦交反，字书写作“□”，同义，说“胫”也。郭璞说膝盖以下】驓【读辞陵反，或读辞登、辞亘二反】蹢【读丁歴反。《毛诗传》说蹄也】踏【读徒腊反】騱【音奚，郭璞又音鸡。舍人本作“鸡”】翑【郭璞音劬，又音矩。舍人本作“狗”】踦【郭璞读去宜反，顾野王读居绮反】骧【读息羊反】駵【音留，字有时写作“骝”。《说文解字》、《字林》说赤马黑毛尾。《毛诗传》说赤身黑鬛叫“駵”】騵【音原】跨【读口化反，或读口故反。《苍颉篇》说两股之间】驈【字有时写作“防”。《字林》读于必反，顾野王读余橘反，郭璞音术，阮元读于密反】髀【读甫尔反，又读步啓反，下面相同。《说文解字》说股外侧】驠【读于见反】窍【读苦吊反】騴【读一谏反】株【音诛】駺【原本多写作“狼”，同音郎】的【《字林》作“馰”，读丁歴反，说马白颡，一说驳】颡【读息党反】县【音〇】茎【读户耕反】漫【读莫干反】髗【字书作“颅”，读力胡反，指额颡】彻【读直列反】駹【读武江反】宜椉【字又作“乘”，读施市升反，谢读市证反】乐【音洛】相【读息亮反】肘【读竹九反】减阳【读古湛反，原本或作“骇”】干【读古旦反】茀【音弗】阕【读苦穴、古火二反】广【音光，原本或作“□”，同义】别【读彼列反】馻【郭璞读兖、允二音，《字林》说马逆毛】騋【读力才反，《周礼》说马七尺】牝【读频忍反，下面相同】骊牡【孙炎注将上面的“騋牝”改为“牡”，读音与郭璞不同】上【读时丈反】〇驹【《字林》作“防”，音同】褭【读奴了反，又读而绍反，《字林》说“騕褭”是良马】骖【读七南反】騕【读乌了反，郭璞注《上林赋》说“騕褭”是神马，日行万里】隲【读之逸反】父【读符甫反，原本或作“防”，俗字】騇【音舎】草马【原本也作“騲”，《魏志》说教导百姓畜养防牛騲马，就是这样】驳【《字林》说马色不纯，读方卓反】騜【音皇，《字林》读于亡反】脊【音积】騝【郭璞音防，原本或作“骞”，读去防反】騽【音习，《说文解字》作“驔”，音簟，《字林》说又音谭，现在《尔雅》本也有作“驔”的】駽【《诗》音及，吕忱、颜延之、荀楷都读县反，郭璞读火〇反，谢、孙读犬县反，顾野王读胡眄反】铁【读佗结反】騘【读七工反，《说文解字》说青黒杂毛马】粼【原本或作“驎”，郭璞读良忍反，注相同，《字林》读良振反，郭璞说斑剥隐粼，或音邻，孙炎说像鱼鳞】驒【读徒河反，《说文解字》说马文如鼍鱼，《韩诗》、《字林》都说白马黒髦】鬣【读力涉反，髦也】騥【读而周反，原本又作“柔”】两被【读普义反，又读皮义反】駂【音保，《说文解字》说黑马骊白杂毛】駓【读备悲反，《字林》音丕】桃华【音花，原本也作“花”，同义】骃【《字林》读乙巾反，郭璞读央珍反，现在人多作因音】泥【读奴兮反】骓【音佳】彤【读徒冬反，赤色】騢【读乎加反，《说文解字》说马赤白杂色文，似鰕鱼】赭白【音者】白马黒鬣【舍人同，众家都作“髦”】骆【音洛。《说文解字》说：白色马黒毛尾。《广雅》说：白马朱鬛叫骆】夏【音下】駩【音诠，又音全。孙炎本作“犉”，说与牛同称，汝

译均反。本或作驎，音吝】喙【许秽反，又昌锐反，口也】騧【古花反。《毛诗》、《传》、《说文》、《字林》都说：黄马黑喙叫騧。郭璞说：现在把浅黄色的马称为騧马】□【音闲。本又作瞯。《苍颉篇》说：目病也。吴地、江湖之间称□。《说文》说：戴目也。《字林》作□，音同】鱼【本又作防，疑居反。《字林》作□，音同】驔【徒南、大点二反】差【楚佳反】毫【音豪】犘【亡巴反】犦【步角反。张揖亡角反。《字林》方沃反。案：即今之肿领牛，出合浦郡】犎【甫逢反】□【音与上犦字同，本亦作犦。郑玄注《考工记》说：□谓坟起】胅【大结反】槖【音托。字又作馲，音同，又音洛】驼【大河反。《字林》说：馲驼似鹿而大，肉鞌，出绕山】日【而一反】浦【音普】犤【音碑，又音皮】庳【音碑】防【子息反。本或作稷】髙凉【音良】犩【郭鱼威反。张揖同。《字林》生畏反，说：黑色而大，重三千斤】犪【巨〇反。《字林》说：牛柔谨也。顾如小、如照二反】数千【所主反】岷山【亡巾反】犣【力涉反。《字林》说：牛名也。郭璞说：旄牛也。本或作鬛字。此牛多毛鬛】髦【本又作旄，同，音毛，或音亡交反】髀【必尔反，又歩啓反】犝【音童。《字林》说：牛名】犑【古阒反】俯【音甫】觭【郭去宜反。《字林》丘戯、江宜二反，说：一角低，一角仰。樊云：倾角曰觭】低卬【五刚反，又鱼丈反】踊【音勇】觢【字或作防。郭常世反。《字林》之世反】〇【闰句反。字亦作犉，音同】眦【才细反。《说文》说：目匡也。《字林》说：目厓也】牰【音袖。《字林》音就。本或作褏，音同】犚【音尉】犈【音权，又音眷】犊【徒木反】□【火口反。《字林》说：「牛鸣也】牬【傅葢反】犌【古牙反】羒【又作防，同，符云反。《字林》说：「牂羊】羝【丁兮反。《字林》说：「牂羊也。」《广雅》说：「二嵗曰羝】牂【子郎反。《字林》说：「三嵗曰牂】坟【扶云反】夏羊【户雅反。黑羖羊也】羖【音古。《字林》说：「夏羊牝】防【音歴】羭【郭羊朱反。《字林》羊句反】壶【音乎】觤【九委反】觠【吕、郭音权，谢居转反】羷【谢许简反。《字林》力冉反，一音力验反】迊【子合反】羳【音烦】羜【直吕反，又之吕反。《字林》说：「五月生羔】犬【《说文》说：「狗，县蹄者。」象形。孔子说：「视犬之字，如画狗也】猣【子工反】玂【音祁】毫【户刀反。字又作豪】狗【古口反。《字林》说：「家兽也。」《说文》说：「孔子说：『狗，叩也。叩气吠以守也】防【下旦反，又胡肝反。谓长毛也】喙【许秽反，又昌锐反】猃【力验反。《字林》力劒反，吕力冉反，郭九占、沈俭二反】獥【许谒反。《字林》作猲，火遏反】獢【虚骄反】狣【吕、郭同，音兆】尨【亡江反。《说文》说：「犬之多毛。」《字林》同】也，吠【扶废反】锥【音余。字或作余】雏【仕俱反。本或作鶵】僆【郭音练，力见反，又力健、力展二反】少者【诗照反】奋迅【信、峻二音】戎【本亦作駥，而融反】以上【时掌反】犉【闰旬反】羬【本亦作麙，五咸反】彘【直列反】〇【于革反。大豕也。《小尔雅》说：「豕之大者，谓之豜〇】獒【五刀反。《尚书》说：「西旅献獒。」孔传说：「大犬也。」《说文》说：「犬知人心可使者。」《字林》同。《广雅》说：「殷虞、晋獒、楚犷、韩獹、宋防，皆良犬也。」防音鹊】鶤【音昆。字或作鹍，同。或音运，又音辉】沟【古侯反】

译经典释文第三十卷