经典释文卷十

译离开肺脏，【芳吠反】关闭【古萤反，扛鼎也】覆盖【亡歴反，鼏覆也】半体【普半反】于镬【户郭反】中称为烹【普庚反】，为〇【〇夫反，范古顔反，刘音闗，又胡畎反】，将蠃【力禾反】、螔【音移，刘音夷】、蝓【音揄，刘又音由】制成蜗【力禾反，又古华反】，放在砧板上，咀嚼它【哜音祭，出注】，美好的称赞【尺证反，下之称美称同】能够共同【音恭】承担【直用反，下注同】莅临【音利，一音类】它，只有吉祥【音其】，你【音汝，下同】成为麋【亡悬反】，长寿【音苟】没有尽头【居良反，竟也，下同】，疆竟【音敬，又音景】的福佑【虚蚪反】，确实【丁但反】当时【刘本作古峕字】成为瘅【刘音旦，一音丁但反】，成为嘏【古雅反，又作假】，已经滤清【息吕反】的福佑【音户，福也】，在大【古雅反，大也】长幼【丁丈反】中成为父【音甫，又如字，下同】，鞋【九遇反】青絇【其于反】繶【于力反】纯【章允反，刘之闰反，注下同】缝中【扶用反】紃也【音旬】，纯缘【以绢反】以魁【苦回反】柎【方于反，刘音鈇】蜃【上忍反】蛤【音閤】以缋【户内反】繐屦【音嵗】，太古【音泰，注同】齐则【侧皆反，注同，本亦作斋】其緌【如离反，注同】而敝【婢世反，刘斋毙反】以上【时掌反，下以上同】适子【丁歴反，本又作嫡】母追【音牟，下丁回反，注同】犹堆【丁回反，本或作塠，同】殷冔【况甫反】于槃【畔干反】幠【火吴反】篡【初患反】杀【本又作弑，亦作试，同，申志反，下同】坊记【音防】之杀【色界反，旧所例反，注同】而谥【时志反】，士昏礼第二【郑云：「士娶妻之礼，以昏为期，因而名焉。必以昏者，取其阳往而隂来」】，纳采【亡在反，择也】取妻【七住反，亦作娶，下同】，绍介【音界】为神【于伪反，下明为、乡为、今为同】，尊处【昌虑反】于祢【乃礼反】，使者【所吏反，后使者及注皆同】莫夕【音暮】，内霤【力又反】楹闲【音盈】，合好【呼报反】，甒□【亡甫反，下音礼】，乡为【许亮反，本又作向】，如冠【古乱反，下同】，授校【刘胡、鲍反，又丁孝反，一音苦交反，注同】，几辟【刘房益反，一音避，注同】，拂拭【上音弗，下音式】，逡巡【七旬反，下音旬】，角柶【音四】，梧授【吾故反】，面枋【彼命反】，疑立【鱼乞反，又音嶷】，主为【于伪反，下巾为、葢为同】，执觯【之豉反】，坐啐【七内反】，犹扱【初洽反】，从者【才用反，后从者皆同】，复使【扶又反，下不复皆同】，〇纁【许云反】，俪皮【音丽，偶也】，纯帛【侧其反】，请期【音情，又七井反】，隂和【户卧反】，去蹄【起吕反，注同，下大西反】，肫【刘音纯，又音之春反，《字林》之闰反】，髀【步米反，《字林》方尔反，云骹骨也，又作脾】，皆饪【而甚反】，扃【古萤反】，鼏【亡狄反】，壻之【悉计反，从士从胥，俗作□，女之夫】，乡内【许亮反】，右胖【音判】，饭必【扶晚反】，近窍【附近之近，下苦吊反】，以扛【音江】为脾【必尔反，又毗支反】，作〇【胡畎反】，承盥【音管】，馔于【仕恋反，刘仕转反】，醯酱【呼西反】，巾之【如字，刘居近反】，四敦【音对，刘又部爱反，下敦、南对敦同】，食齐【上音嗣，下才计反，下同】，大羹【并如字，大又音太，亦作泰羹，刘音户庚反，《字林》作□，云：「肉有汁也」，户耕反，刘亦太义同】，湆【刘云：「范去急反」，他皆音泣，《字林》云：「羹汁也」，口恰、口劫二反】，在爨【七乱反】，太古【音泰】，北墉【音容，墙也】，绤幂【去逆反】，如勺【上灼反】，以庪【居委反，刘居绮反】，合卺【音谨，刘羌愍反，《字林》作□，居敏反，蠡也，以此卺为警，身所奉之警】，破匏【白交反】，三酳【以刃反，刘士吝反，下文同】，缁袘【以豉反，又音移，注同】，从车【才用反，下注同】，二乘【绳证反】，以上【时掌反，后以上仿此】，亲迎【鱼正反，下同】，衣缁衣【上于既反，下如字】，谓縁【以绢反，又以令反，下皆同】，持炬【音巨】，炤道【音照】，有裧【昌占反】，共之【音恭】，为神【于伪反，下主为、为行同】，纁袡【如占反】，髲也【皮义反】，追师【丁回反】，编次【必连反，刘步典反】，袗〇【之忍反，一之慎反，又普

译真反，后同】姆【莫〇反，《字林》亡又反，刘音母，又音茂】纚笄【山买反，刘霜绮反】縚发【他刀反，本又作〇同】朱绡【音消】相别【彼列反，下别出同】被【皮义反，下及注同】顈【苦迥反，刘音古荧反，襌也】黼【音斧，刘音补】侄【大结反，《字林》丈一反】娣【大计反】襌也【音丹】朱襮【音博】防黼【七亦反，刘音刺史之刺】而下【遐嫁反】妇乘【如字，刘音绳证反，下记同】御尘【鱼吕反】令衣【力呈反】作憬【刘音景】道之【音导，下同】媵席【以证反，又御证反，下及注同】于奥【乌报，又西南隅】媵御【依注音讶，五嫁反】。迎也，下媵御、御授、御衽、御馂、御赞竝注同者】朼者【必履反，刘云：「匕，器名。朼者，朼载也】由便【婢面反，下同】启防【古外反】郤于【去逆反】啜湆【昌恱反】〇酱【子阖反】三饭【扶晚反，注及下同】主为【于伪反，下为媵、为尊竝同】漱也【所又反】演也【以善反】哜肝【才计反】肝炙【诸夜反】乃撤【刘直列反】馂之【音俊】说服【吐活反，刘诗恱反，下亲説同，刘云：「训解通同，勿言脱也】絜清【如字，又才性反，下仿此】作税【舒鋭反，刘诗税反】御衽【而甚反，又而鸩反，卧席】将覸【刘古徧反，今本亦作见】因着【丁略反】俟见【贤徧反，注及下皆同】执笲【音烦，竹器】而衣【于既反】□【刘羌居反】芦【刘音卢】拜处【昌虑反】则侠【古洽反，刘古协反，后仿此】段脩【丁乱反，本又作腵，同，脯也】户牖【子九反】疑立【鱼乞反，又音嶷，注同】始冠【古乱反，下犹冠、冠子同】盥馈【其位反】孝养【子亮反，记注共养同】取女【七住反】作并【步顶反】淬【刘七内反，本或作染，如琰反】汚【汚秽之汚】娣从【才用反】劳人【力报反】用堇【音谨】考妣【必履反】帅道【音导，下帅道同】扱地【初洽反，刘羌及反，又鱼及反】昏昕【音欣】不腆【他典反】用鲋【音附】不馁【奴罪反】始扱【初洽反，刘羌及反】左奉【芳勇反】摄之【之涉反，注及下同】犹辟【必亦反】为门【于伪反】阨狭【于卖反，下音洽】见文【贤遍反，下注妇见同】官长【丁丈反】俟迎【鱼敬反，下亲迎同】三属【音烛，注同】涗水【舒鋭反】缁被【皮义反，注同】纁里【刘音里】为镐【户老反】则辟【音避】醮之【子召反】适妇【丁狄反】下同】共养【九用反】贶室【音况赐也】犹妻【七计反】憃【失容反，刘敕用反，又池江反，一音竹降反。《字林》丑凶反，又丑降反，愚也】子为【于伪反】我与【音预，注同】虞度【大各反，下同】不亿【于力反】谓卒【寸忽反】服期【音朞，下同】尔相【息亮反，注同，助也】朂帅【许玉反，刘朽目反】犹女【音汝，下同】大姒【音泰】毋违【音无，注同】施衿【其鸩反】结〇【舒鋭反】施鞶【步干反】无愆【去连反】以盛【音成】申重【直用反】使识【申志反，又音式】适长【丁狄反，下丁丈反】纪裂【上音已，下音列】繻【音须】而传【直専反】齐防【侧皆反】壻见【贤遍反，注下除相见皆同】请觌【音狄，见也】得濯【丈角反】溉于【古代反】造缁【七报反】阖扉【音非】

译《士相见礼》第三。郑玄说：“士凭借职位相互亲近，初次带着见面礼相见。”

“贽”（原本也写作“挚”，读音相同），用干雉（郑玄注：“腒”，音“其居”，即干雉）捧着它（郑玄注：“奉”，音“芳勇”，下文相同），希望拜见（郑玄注：“见”，音“贤遍”，凡是地位低的人拜见地位高的人称为“见”，地位相等也称为“见”，这是谦敬的言辞，下文根据文意推求，其他都仿照此例）。耿介（郑玄注：“耿”，音“古幸”；“介”，音“界”）有别（郑玄注：“别”，音“彼列”），为了（郑玄注：“为”，音“于伪”，下文“为”字相同）脖子（郑玄注：“脰”，音“豆”，即脖子）高大（郑玄注：“崇”，音“泰”，刘昌宗音“饿”，下文相同），地位低的人（郑玄注：“下人”，音“遐嫁”）再次拜见（郑玄注：“复”，音“扶又”，又音“服”，注相同），说：“从前（郑玄注：“曩”，音“乃荡”）。”犹如（郑玄注：“〇”，音“丈専”，下文都相同）所说的摈相（郑玄注：“摈”，音“必刃”；“相”，音“息亮”），嫌疑防范（郑玄注：“嫌防”，音“息列”），避开正路（郑玄注：“辟”，音“避”），用来寻找（郑玄注：“索”，音“悉各”，注相同）有出行（郑玄注：“行”，音“户郎”），穿他的（郑玄注：“衣”，音“于既”）系联（郑玄注：“系联”，音“连”）麛（郑玄注：“麛”，音“莫兮”）更加紧迫（郑玄注：“蹙”，音“子六”，注及下文相同），恭敬诚实（郑玄注：“恭悫”，音“苦角”），挚鹜（郑玄注：“鹜”，音“亡卜”，即鸭），必须分辨（郑玄注：“辩”，音“皮勉”，刘昌宗音“方勉”），不怀疑（郑玄注：“疑”，音“拟”，又如本字，注相同），邪向（郑玄注：“乡”，音“似嗟”，下文音“许亮”），怀疑揣度（郑玄注：“度”，音“大各”），君主靠近（郑玄注：“近”，附近之近，下文相同），安坐（郑玄注：“妥”，音“他果”，安坐也）而（郑玄注：“已”，音“于伪”，下文“为嫌”、“示为”都相同），孝悌（郑玄注：“弟”，音“悌”），正视（郑玄注：“中视”，如本字，刘昌宗音“丁仲”），抱着（郑玄注：“抱”，刘昌宗音“薄报”），不要改变（郑玄注：“毋”，音“无”，下文相同），嫌疑解除（郑玄注：“解”，音“古卖”），懒惰（郑玄注：“惰”，音“他卧”），不要上升（郑玄注：“上”，音“时掌”），侍坐（郑玄注：“坐”，如本字，又音“才卧”），打哈欠（郑玄注：“欠”，音“起劒”，刘昌宗音“欺劒”），伸展（郑玄注：“伸”，音“申”），犹如办理（郑玄注：“办”，音“皮苋”），作蚤（郑玄注：“蚤”，音“早”），膳食荤腥（郑玄注：“荤”，音“香云”），葱薤（郑玄注：“薤”，音“户界”），先吃饭（郑玄注：“饭”，音“扶晚”，注相同），遍尝（郑玄注：“徧”，音“遍”，注相同），呫尝（郑玄注：“呫”，音“贴”，又音“他箧”，《谷梁传》说“未尝有呫血之盟”，即呫尝，刘昌宗音“当密”，说此意谓未快，或是未详，或音“沾”），他的尽爵（郑玄注：“釂”，音“子召”，尽爵也），隐避（郑玄注：“辟”，音“匹亦”，一音“避”，刘昌宗音“房益”，注相同），君主为了（郑玄注：“为”，音“于伪”），如果吃（郑玄注：“食”，音“嗣”），喝它（郑玄注：“之”，音“于鸩”），低头（郑玄注：“俛”，音“俯”），退让（郑玄注：“逡”，音“七旬”），退避（郑玄注：“遁”，音“巡”），等到（郑玄注：“比及”，音“毗志”），命令使者（郑玄注：“使”，音“所吏”，注相同），有馈赠（郑玄注：“馈”，音“其位”），拖着脚跟（郑玄注：“曳踵”，音“诸勇”），完备（郑玄注：“〇”，音“致”），绊倒（郑玄注：“跲”，音“其业”，刘昌宗音“居业”），作枻（郑玄注：“枻”，音“以制”，刘昌宗音“泄”），草茅（郑玄注：“茅”，音“莫交”），刺草（郑玄注：“刺”，音“七亦”，刘昌宗音“此歴”），犹如铲除（郑玄注：“刬”，音“初限”，刘昌宗音“测展”）。

《乡饮酒礼》第四。郑玄说：“诸侯的乡大夫，每三年进行一次大比，将要向君主进献贤者和能者，用礼接待他们，与他们饮酒的礼仪。”

宾介（郑玄注：“介”，音“界”），知仁（郑玄注：“仁”，音“智”），六行（郑玄注：“行”，音“下孟”，下文“德行”相同），而颁布（郑玄注：“颁”，音“班”），大比（郑玄注：“比”，音“毗志”，刘昌宗音“鼻”），少师（郑玄注：“师”，音“诗照”），邦索（郑玄注：“索”，音“色白”），礼属（郑玄注：“属”，音“烛”，下文共注相同），尊长（郑玄注：“长”，音“丁丈”），警也（郑玄注：“警”，音“景”），所为了（郑玄注：“为”，音“于伪”），铺席（郑玄注：“敷”，音“孚”，又音“普吴”，刘昌宗音“丰吴”），牖前（郑玄注：“牖”，音“酉”），斯禁（郑玄注：“禁”，如本字，刘昌宗音“赐”），二勺（郑玄注：“勺”，音“上灼”），堂深（郑玄注：“深”，音“申鸩”，后都仿照此例，不再注音），东荣（郑玄注：“荣”，如本字，刘昌宗音“营”，礼内都仿照此例），羹（郑玄注：“羹”，如本字，刘昌宗音“户庚”，卷内都相同），定（郑玄注：“定”，音“丁佞”，注相同），一相（郑玄注：“相”，音“息亮”），〇命（郑玄注：“〇”，音“丈専”），宾厌（郑玄注：“厌”，音“于涉”，推手曰揖，引手曰厌，以下都相同），当楣（郑玄注：“楣”，音“亡悲”），复拜（郑玄注：“复”，音“扶又”，下文“复盥”、“不复”、“复重”都相同），为了手（郑玄注：“为”，音“于伪”），坋汚（郑玄注：“坋”，音“步困”，刘昌宗音“扶问”），疑立（郑玄注：“疑”，音“鱼乞”，又音“鱼力”，注相同，后“疑立”都仿照此例），赵盾（郑玄注：“盾”，音“徒本”），小辟（郑玄注：“辟”，音“避”，刘昌宗音“房益”），设折（郑玄注：“折”，音“之设”，注及下文相同），弗缭（郑玄注：“缭”，音“了”，刘昌宗音“力雕”，又音“力吊”），哜（郑玄注：“哜”，音“才计”，字或作“啮”，同“尝”），犹如紾（郑玄注：“紾”，音“轸”，又音“徒展”，刘昌宗音“徒典”，一音“土展”），以上（郑玄注：“上”，音“时掌”），坐捝（郑玄注：“捝”，音“始锐”，拭也，注〇同），啐酒（郑玄注：“啐”，音“七丙”，尝也），専为（郑玄注：“为”，音“于伪”，下文“当为”、“为工”都相同），由便（郑玄注：“便”，音“婢面”，下文“由便”都相同），取觯（郑玄注：“觯”，音“之豉”，《字林》音“至”），杀于（郑玄注：“杀”，音“所界”，刘昌宗音“色侧”，下文“杀”都相同），言疑（郑玄注：“疑”，音“鱼乞”，又音“嶷”），省文（郑玄注：“省”，音“所景”），下宾（郑玄注：“下”，音“遐嫁”，下文“下宾”、“下主人礼”都相同），示徧（郑玄注：“徧”，音“遍”，下文相同），之长（郑玄注：“长”，音“丁丈”，注下文都相同），辩有（郑玄注：“辩”，音“遍”，注下文都相同），相者（郑玄注：“相”，音“息亮”，下文及注相同），何瑟（郑玄注：“何”，音“户可”，又音“河”，担也），挎（郑玄注：“挎”，音“户孤”，一音“口〇”，持也），之少（郑玄注：“少”，音“申召”，下文“少长”都相同），视了（郑玄注：“了”，音“了”），瞽（郑玄注：“瞽”，音“古”），蒙（郑玄注：“蒙”，音“蒙”），冕见（郑玄注：“见”，音“贤遍”），则为（郑玄注：“为”，音“于伪”，下文“不为”都相同），担之（郑玄注：“担”，音“丁甘”），近（郑玄注：“近”，附近之近），则詨（郑玄注：“詨”，音“户孝”，原本也作“效”，同），君劳（郑玄注：“劳”，音

译音邵，注同】采苹【毗人反】后妃【芳非反，刘音配】于岐【其宜反，一音祗】王业【如字，刘于况反】之采【七代反】化被【皮义反】肆夏【户雅反，下同】繁遏【于葛反】作相【息亮反，下及注同】为有【于伪反，下为賔同】解【古卖反】惰【徒卧反】以监【古衔反】退共【九勇反，注同】少长【丁丈反，下及下庭长同】皆弟【大计反】以乡【许亮反，下皆乡同】相旅【息亮反，下注外相同】仲别【彼列反，下同】辟受【音避，下辟国君同】媵爵【以证反，又成证反，送也】不弛【式氏反，下同】传请【丈専反】之少【申召反】为僎【音遵】説屦【吐活反，刘诗恱反，注同】为税【始锐反】胾醢【庄吏反】乡设【许亮反，本又作向，同】子札【壮八反】酒罢【皮卖反，刘音皮】三重【直龙反，下注同】公如【音若，出注】人去【起吕反，下同】之朝【直遥反，下皆同】复自【扶又反，下而复、复差同】息劳【力报反，下皆同】不杀【所八反，注同，刘色例反】以筋【居勤反】不与【音预，注及篇末文注同】礼渎【音独刘又音浊】素韠【音毕】而衣【于既反】布纯【刘之闰反或章允反注同】纯縁【以绢反】幂【迷狄反】亨于【普庚反下注亨狗同刘虚让反】五挺【大顶反本亦作脡同】犹膱【音职本亦作樴音同】陈处【昌虑反】冠礼【古乱反】左胊【其于反屈中曰胊】胳肺【刘音格一音各】进奏【本又作腠同干豆反理也】前胫【户定反】臂臑【乃报反字林人于反】〇【刘音纯】犹防【苦圭反】作骼【古白反】降杀【所界反下同】其妨【如字一音芳亮反】之长【丁丈反】复差【初佳反又初卖反又初宜反】虽为【于伪反】缩【所六反下同】霤【力又反】缩从【子容反下同】特县【音〇】为蹙【子六反】授从【才用反】

译乡射礼第五【郑玄说：这是州长、春秋两季用礼来约束百姓，在州序举行射礼，称为“乡”的，是州、乡所属的】乡射【“乡”音“食夜”的反切】州长【“州”音“丁丈”的反切】犹警【音“景”】语也【“语”音“鱼据”的反切】此为【“为”音“于伪”的反切，以下同】殊别【“别”音“彼列”的反切】斯禁【“禁”如字，刘音“赐”】加勺【“勺”音“上灼”的反切】篚【“篚”音“匪”】县于【“县”音“〇”，注同】辟射【“辟”音“避”，下“辟射”同】所射【“射”音“食亦”的反切】中掩【“中”刘音“丁仲”的反切】束之【“束”如字】以为【“为”音“于伪”的反切，下“为人”同】获者【“获”如字，刘音“胡檗”的反切，下文同】羮定【“羮”音“多佞”的反切，注同】朝服【“朝”音“直遥”的反切，下及下注及“朝”同】一相【“相”音“息亮”的反切，注同】〇命【“命”音“丈専”的反切，下〇同】賔厌【“厌”音“一涉”的反切，下“賔厌”同】当楣【“楣”音“亡悲”的反切】作浣【“浣”音“户管”的反切】疑立【“疑”音“鱼乞”的反切，又音“嶷”，注下同】小辟【“辟”音“婢亦”的反切，一音“避”】折俎【“折”音“之设”的反切，后皆仿此】哜之【“哜”音“才计”的反切，注同】坐捝【“捝”音“始锐”的反切，注下同】啐【“啐”音“七内”的反切】拭也【“拭”音“式”】醋主【“醋”音“才各”的反切，报也，刘云与“酢”同音义】便也【“便”音“婢面”的反切，后仿此】取觯【“觯”音“之豉”的反切】礼杀【“杀”音“所界”的反切，刘音“色例”的反切，后皆同】人复【“复”音“扶又”的反切】示徧【“徧”音“遍”，下同】之长【“长”音“丁丈”的反切，注及下注同】徳行【“行”音“下孟”的反切，下“徳行”同】辩有【“辩”音“遍”，后皆同】为僎【“僎”音“遵”】别于【“别”音“彼列”的反切】夹尊【“夹”音“古洽”的反切，刘音“古协”的反切】不去【“去”音“起吕”的反切，注同】再重【“重”音“直容”的反切，下同】欲大【“大”音“泰”，刘音“唐饿”的反切】相者【“相”音“息亮”的反切，下及注同】何瑟【“何”音“胡可”的反切，又音“河”】于县【“县”音“〇”】乃合【“合”如字，刘音“閤”，下“合足”同】不闲【“闲”同“厠”之“闲”】大王【“大”音“泰”，下“大师”同】成王【“成”如字，刘音“于况”的反切】瞽蒙【“瞽”音“蒙”】则为【“为”音“于伪”的反切，下注“为”、“有为”、“已为”、“位为”、“当明为”同】人相【“相”音“息亮”的反切，下文作“相”以“相”注“相”谓同】解倦【“解”音“古卖”的反切】以监【“监”音“古咸”的反切】袒【“袒”音“徒旱”的反切】决【“决”音“古穴”的反切】兼挟【“挟”刘音“协”，一音“子协”的反切，下皆同】乘矢【“乘”音“绳证”的反切，后“乘矢”皆同】犹闿【“闿”音“开”，下同】着右【“着”音“丁略”的反切，一音“直略”的反切】大擘【“擘”音“补革”的反切，刘音“薄歴”的反切，大指也】射韝【“韝”音“古侯”的反切，刘音“苦侯”的反切】见【“见”音“贤遍”的反切】镞于【“镞”音“子木”的反切，一音“七木”的反切】弣右【“弣”音“芳甫”的反切，刘音“方辅”的反切】年少【“少”音“申召”的反切】楅丰【“楅”音“福”】倚于【“于”音“于绮”的反切，下同】北括【“括”音“古活”的反切】以比【“比”音“毗志”的反切，刘音“鼻”，注同】相近【“近”同“附近”之“近”】为涖【“涖”音“利”，又音“类”】説束【“説”如字，又音“吐活”的反切，又音“始鋭”的反切，注同】当辟【“辟”音“避”】相工【“相”音“息亮”的反切】三笴【“笴”刘音“古可”的反切，矢干也，《字林》云：箭笴也，公但反】矢干【“干”音“古但”的反切，又音“古旱”的反切】乡堂【“乡”音“许亮”的反切】弓矢拾【“拾”音“其劫”的反切，刘音“其辄”的反切，更也，除“决拾”以外皆同】拾更【“更”音“庚”】搢三【“搢”音“进”，又音“箭”，刘音“人祖鸡”的反切，插也，后同】一个【“个”音“古贺”的反切，下皆同】插也【“插”音“初洽”的反切，下同】复言【“复”音“扶又”的反切，下“复言”同】豫则【“豫”音“榭”，出注】下乡【“下”音“遐嫁”的反切】犹并【“并”音“步顶”的反切，下皆同】不去【“去”音“起吕”的反切，下注同】取扑【“扑”音“普卜”的反切，刘音“方逼”的反切，后皆同】以挞【“挞”音“他达”的反切】欲令【“令”音“力呈”的反切】于中【“中”音“丁仲”的反切，下“中人者”、“中则以中”并同】犹间【“间”同“间厠”之“间”】仪省【“省”音“所景”的反切】仆也【“仆”音“赴”】还其【“还”刘音“户串”的反切，一音“环”，下“还其”后同】无射【“射”音“食亦”的反切，注同】从傍【“傍”音“蒲郎”的反切，或作“旁”】説决【“説”音“吐活”的反切，又音“始鋭”的反切，下“説决拾”皆同】而乘【“乘”音“成证”的反切，下“乘”同】拊之【“拊”音“芳甫”的反切】四四数【“数”音“所主”的反切，下“俟数”同】不索【“索”音“悉各”的反切，尽也】应曰【“应”同“应对”之“应”】乃复【“复”音“扶又”的反切，下注“复言”、“复射”同】向获【“向”音“许亮”的反切，又作“向”，下皆同】皆与【“与”音“预”，下“将与”同】绎已【“绎”音“亦”】尊别【“别”音“彼列”的反切，下“尊别”同】立比【“比”音“毗志”的反切，下及注同】见其【“见”音“贤遍”的反切】乃徧【“徧”音“遍”，下同】郤手【“郤”音“去逆”的反切，注同】踣弓【“踣”音“蒲北”的反切】毋周【“毋”亦作“无”，同】覆手【“覆”音“芳伏”的反切，注同】命去【“去”音“起吕”的反切，下皆同】共而【“共”音“九勇”的反切，下“共而俟”同】不贯【“贯”音“古乱”的反切】犹中【“中”音“丁仲”的反切，下“中正”、“下文若中”同】中正【“正”音“征”】近其【“近”同“附近”之“近”，下“自近”、“近司马”同】有题【“题”音“大兮”的反切】识也【“识”音“申志”的反切，刘音“式”】贡楛【“楛”音“户”，字又作“枯”】先数【“数”音“所主”的反切，下及注同】为其【“为”音“于伪”的反切，下“为其”、“为侯”、“为将”同】为纯【“纯”如字，全也，《礼记》音“全”】缩从【“从”音“子容”的反切，下同】为蹙【“蹙”音“子六”的反切】易校【“易”音“以豉”的反切】为奇【“奇”音“居宜”的反切，下同】面乡【“乡”音“许亮”的反切，本或作“向”】以

译担心返回时向下放置，依照此例。右边的人，刘音干，义见《周官》，下同。辟设，扶益反，注中“辟”之“辟”举及下注“辟荐”同。先三耦，悉荐反，下同，又如字。说矢，如字，又始锐反，后“説矢”同。以乐乐，下音洛，下句同，又皆如字。传尊，直専反。相应，应对之“应”，下同。驺虞，侧留反。还乡，许亮反，下同。五豝，音巴。五豵，子工反。说侯，吐活反，下“说屦”并注同。不复，扶又反，下“不复”、“复尊”皆同。当监，古衔反。相工，息亮反。礼杀，所界反，下皆同。小逡，七旬反。遁，音旬。则长，丁丈反，注及下皆放此。不与，音预，下同。授从，才用反，注及下“从者”同。亦为，于为反，下同。则抠，苦侯反。其被，皮义反。狗胾，壮吏反。设啗，徒览反。迭饮，大结反。皆与，音预，注同。朝服，直遥反，下皆同。说朝，吐活反，下同。犹劳，力报反，下除“劳倦”一字皆同。无介，音界。不杀，如字，刘色例反。不与，音预，注及下“大夫与”皆同。徳行，下孟反。见物，贤遍反。所好，呼报反。亨于，普庚反，下注同。绤幂，去逆反。布纯，之闰反，又诸允反，注同。纯缘，以绢反。五膱，音职，脡也。脡也，大顶反。作植，常职反。腠，七豆反。犹防，苦圭反。之长，丁丈反，下注“州长”皆同。一和，户卧反，注同。之少，诗召反。谓先，悉荐反。麋侯，亡悲反。二正，音征，下“正鹄”同。正鹄，户沃反。射熊，食亦反，下“射麋”与“射之”同。谓从，子从反。与跬，丘蘂反，刘阙彼反，一举足曰跬。五架，音驾。曰庪，九伪反，又九委反。糅，女又反，杂也。杠，音江。仞，音刃，七尺曰仞。鸿脰，音豆，颈也。韬，吐刀反。此翿，徒刀反。杠橦，直江反。将指，子匠反，中指也。始射，食亦反，又食夜反。复用，扶又反，下注“不复”、“复自”同。厚寸，户豆反。直心，音值。而乘，绳证反。髤，虚求反，注同。拳之，音权。中人，丁仲反，下“中人”、“侍中”并同。不与，音预，注同。奉之，芳勇反。敎扰，而小反，刘音饶。襦，如朱反。下大，遐嫁反，下“下乡”同。体比，毗志反，下同。贯之，音串，下同。乡之，许亮反，下“以乡”同。囿中，音乂，一音于救反。射与，音余。臑，奴报反，《説文》读为儒，《字林》云臂羊豕也，人于反。若〇，音纯。胳，音格，又音各。觳之，苦角反，又户角反。右个，音干，下及注同。谓刌，寸本反。尊别，彼列反。骹，胡饱反，又下巧反，李又苦敎反。肱，古〇反。为衰，初危反。篠也，息了反。刋之，苦干反。稍属，章欲反。若饮，于鸩反，注同。则夹，古洽反，刘古协反。觚于，音孤。为縚，吐刀反。大学，音泰。岐蹄，巨支反，一音支。析羽，悉歴反。于竟，音景，注同。龙旜，之然反。兕中，徐履反。《山海经》云：“状如牛，苍黒色，可重千斤。”厌于，一涉反。《燕礼》第六，郑云：“诸侯无事，若郷大夫有勤劳之功，与羣臣燕饮以乐之，礼也。”

译戒与相君劳使臣乐之，告语人县为燕，东霤罍水象觚瓦大，用绤若锡两圜瓦甒卑而为緆布纯，西乡莞筵加缫师长，大仆由闑之近，又复敢伉辟正，为觯坋尘哜之，捝手坐啐酢主，宰胥媵觚酌散，礼杀壹弛类与，命长为其相饮，文辩作徧别尊，兼卷重席，犹去则先，牧有大尊近君，私昵之坐之处，无脀瞽蒙执技，少牢左何相入，则效其更贤知，便其南陔风切，重杂恶能考父，乃闲鱼丽下贤，累蔓之治之长，闗雎葛覃召南，采苹兴王之采，被于以监俱相，为君皆说，肝膋狗胾南乡，媵觚欲令亦学，大乐别于鑮人，皆辟甸人燋也，阍人掌共陔夏之使，不腆寡鲜重，命朝服素韠，今辟而衣亨于，公食飨时燕为，公父饮南堵父，犹逺乐阕应之，示易则勺于铄，栗蹙酏糁食糗饵，粉餈袒朱，稍属辟不俟，复一笴厌于，公乡相者。

大射仪第七：郑云：“诸侯将有祭祀之事，与其羣臣射，以观其礼也。”

大射治官视涤，谓溉命量，参七干五，巷涂所射以为，豹鹄下天，巾车见鹄掌装

译【音庄】所射【食亦反，下“射”、“所射侯”同】中此【丁仲反，下“难中”、“中”之皆同】任已【音壬】言较【音角】□鹄【音于，刘音岸，又音雁】正者【音征，下“为正”同】题肩【大西反】捷黠【户八反】参分【七南反，又音三】大半【音泰，下“大蔟”同】宿县【音悬，注同】鑮【本又作鏄，音博】大蔟【七豆反】沽【音姑】洗【西典反】皆编【必连反，又甫千反，下同】为堵【丁古反】应鼙【应对之应，注同，下步迷反】之跗【方于反】便其【婢面反，后皆同】颂磬【如字，一音容】无射【音亦】为賔【于伪反，下同】省文【所景反】簜在【大党反】鼗【大刀反】倚于【于绮反】西纮【音宏】有柄【彼命反，刘本作秉，音同】以柷【只六反】用锡【悉歴反，刘相亦反，细布也】若絺【敕其反，细葛也，刘作□，音郤】缀诸【陟衞反，又丁劣反】近似【附近之近】而卑【如字，刘音婢】箭篠【素了反】为幂【于伪反，下注“为谅”、“为”、“为射”同】卷辟【必亦反】横之【如字，刘古旷反】作緆【悉歴反，刘余章反，又羊豉反】两圜【音圆】壶献【素河反，出注，下注“献”并同】为沙【素河反，下同】泲之【子礼反】涗于【始鋭反】醆酒【壮简反】西乡【许亮反，下皆同】当共【音恭，刘居俸反】羮定【多佞反】亨。肉【普庚反】大史【音泰，后“大平”、“大师”、“大史”皆同】在干【音岸】从者【才用反】正相【息亮反】之长【丁丈反】又复【扶又反，下“复再”同】賔辟【婢亦反，又音避，注同】逡【七旬反】遁【音旬】肆夏【户雅反，凡代名及乐章“九夏”皆放此】廵守【手又反】敢亢【苦浪反，刘音刚】辟正【音避，下注“上辟”皆同】于篚【音匪】宰胥【相吕反，又如字，后同】哜之【才计反】捝手【始锐反】坐啐【七内反】乐阕【苦穴反】以醋【才各反，本亦作酢】酌散【思但反，下皆同】礼杀【所界反，下“礼杀”皆同】命长【丁丈反，注及下皆同】降造【七报反】一人与【音余，下同】为拜【于伪反，下犹“为”、“为大”、“尊为”、“君为”皆同】相饮【于鸩反】夫辩【音遍，后并注作“徧”皆同】重席【直容反，注下皆同】布纯【之闰反，又章允反】犹去【起吕反】辟君【音避，下“辟君”同】臑【奴到反】则先【悉荐反，下注“先大夫”同】大尊【音泰】近君【附近之近，下同】私昵【女乙反】之坐【才卧反】之处【昌虑反，下放此】无脀【之承反】讽诵【方鳯反】少师【诗召反，下文及注皆同】相大【息亮反，下及注皆同】视暸【音了】杜蒯【苦怪反】分别【彼列反】左何【胡可反，又音河】挎越【口胡反，又口侯反】西县【音悬，下同】则詨【户敎反，亦作效】于劳【力到反】陪于【刘蒲求反】余长【丁丈反，下“之长”同】臯陶【音遥】长六【直亮反】东坫【丁念反】以监【丁念反】不背【音佩，下“为背”同】挟【音协，又子协反，下皆同】乘矢【绳证反，注同】见【贤遍反】镞【子木反，又七木反】于弣【芳甫反，或方武反】犹闿【音开】着右【丁略反，又直略反，下同】射韝【古侯反，刘苦侯反】弓把【音霸】大擘【彼革反，刘薄歴反】楅【音福】防数【音朔】壹从【子容反】公射【食亦反，次下三字同】中之【丁仲反，下注次“中矢中”同】遂比【毗志反，刘音鼻，注同】不拾【其业反，刘其辄反，下文及“拾发”、“拾取”、“既拾”皆同】一个【古贺反，下同】捷也【初洽反，本又作扱】射三【食亦反，下二字同】取扑【普卜反，下同】以挞【土达反】欲令【力呈反】犹间【间厠之间】并也【步顶反，下皆同】合足【如字，刘音閤】命去【起吕反，注下同，后“去扑”、“去侯”、“注去尘”皆同】共而【九勇反，下“共而去”皆同】还其【刘户串反，下注“还其”同】说决【土活反，又始锐反，刘诗恱反，下“説决拾”皆同】曰毋【音无，下同】射获【食亦反，注同】拾更【音庚】坐乘【承证反，注下同】数之【所主反】不索【悉各反，一音所伯反】乃复【扶又反，下注“复言”、“复賔”、“复并行”、“为复”、“复释君”、“复”皆同】比耦【毗志反，下同】见其【贤遍反】左还【音患，注下放此，一音】南踣【步北反】将背【音佩，下同】覆手【芳伏反，注同】梱之【口本反，刘音涃】作魁【古回反】中离【丁仲反

译注：箭射中靶心，正中靶心，如同射中与否，取决于所射中的位置，三侯若都射中，则相同。其邪（音嗟）为绢（音侯犬，又音于贫，一音占县，又音古犬），不着（音直略，下同）。○告（音直専）一笴（音工但，刘音古老）以笥（音息嗣，字林音先字，刘音司）萑（音丸）苇（音于鬼）以韬（音土刀）将指（音子匠）契于（音苦计）以袂（音面世）右隈（音乌回）揉之（音而九，刘音奴丑，又音耳了）宛（音纡阮）为纽（音女九）稍属（音之玉，注及下稍属同）眡算（音视，本亦作视）先数（音所主，注数者校数同）则缩（音所六）从也（音子容，下同）作蹙（音子六）易校（音以豉）自近（附近之近，下注近其同）为奇（音居宜，下同）当饮（音于鸩，下文若饮公饮君皆同）奉丰（音芳勇，下同）其少（音诗召）加弛（音尸氏）辟饮（音避，下辟中辟俎皆同）为之（音于伪，下为大〇当为嫌为为复为将皆同）两献（音素多）教扰（音而小，刘音饶）卒错（刘音厝）右个（刘音干，注及下同）祝侯（音之又，下同）若女（音汝，下同）而射（音食亦，下始射同）彊饮（音其丈，下同）贻女（音以之，遗也）辟荐（音婢亦，注同）向（音许亮，注同）言拾（音其业，下大夫拾同）坐说（刘音诗恱，又音始锐，下同）一个（音古贺，下同）用应（应对之应，下同）失正（音征）无当（音丁浪）奏貍（音里之）不朝（音直遥）有弧（音胡，弓也）防数（音朔）所儗（音拟）度也（音大各）乘之（音绳证）若长（音丁丈，下士长同）授从（音才用，注同）去藏（音起吕）皆説（音土活，下同）犹踧（音子六）踖（音子亦）谓〇（音损，又音才闷，又音士恋）肝膋（音力雕）狗胾（音壮吏）有炮（音薄交，或作□缹同音缶）鳖（本又作鼈，音必灭）脍鲤（音古外）鹑（音市春）鴽（音如）洗象觚（音觯，出注）欲令（音力呈）曰复（音扶又）中三（音丁仲，注同）而和（音户卧）懽乐（音洛）联事（音连）教治（音直吏）相大（音息亮）释县（音〇）别内（音彼列）皆辟（刘音芳益，一音避）闲合（间厠之闲）所乐（如字，又音洛）甸人（音夫见）阍人（音昏）燋也（刘音哉约，字林音子吊）掌共（音恭）薪蒸（音章凌）内霤（音力又）入骜（音五刀，注同。鷔，夏乐章）

译聘礼第八【郑玄说：“大问叫做聘，诸侯之间长久没有战事，派遣卿去问候的礼仪。小聘派遣大夫】

聘礼【匹正反问也】因朝【直遥反后皆同】任命使者【所吏反下以意求之】上介【音界副使也下放此】易于【以豉反】大宰【音泰官名下放此】先行【悉荐反】管人【古缓反刘音官管人掌馆舍之官后同】铺设帷幕【音莫】〇纁【许云反】都乘坐【绳证反】避开使者【音避】面向南【许亮反下以意求之】贾人【音嫁后同掌物价之官】监督他们【古衔反】作为应当【于伪反下同】再次展开【扶又反下不复入复校复请不复皆同】所称【尺证反】的比率【音律刘音类】四只【刘音纸】在笲【音烦器名】一定要装满【音成】超越前行【力涉反】装载旜【之然反通帛为旜孤卿所建】标志【如字又音志】相近【附近之近】椟【大木反函也】缫【音早圭借也注璪同】借圭【在夜反后皆放此】璋【音章半圭】加上琮【才宗反刘又音综半璧也】缯也【似陵反又才陵反】妃合【音配本亦作配】瑑圭【大转反】用来覜【他吊反】脱舍【音舍】在边境【音景后同】直径【古定反】犹道【音导下请道同】不是为了【于伪反下为其且为所为来为主凡为明为同】饩之【许气反犹遗也牲腥曰饩谓杀而未熟】积唯【子赐反或如字】用少【诗照反下少牢皆同】用来秣【音末】执防【音防】掠也【音谅】师从【才用反下同】一肄【以二反刘常二反习也注同】为壝【刘以垂反一音以癸反】坛【大丹反封土曰坛】画阶【音获注同】外垣【音袁】都与【音预注同】以几【音机本亦作讥】问从【才用反下注授从同】几人【居岂反】当共【音恭本或作供同后放此】委积【上于伪反下子赐反后放此】各下【户嫁反】拭圭【音式】拭清【如字刘才姓反】放而【方往反】私觌【大歴反】有劳【力到反，下文及注皆同】便疾【婢面反，后放此】者与【音余】乘皮【绳证反，后乘马、乘禽、乘皮皆同】傧劳【必刃反，刘云与摈同】簠方【音甫，刘音蒲，本或作簋，外圆内方曰簠，内圆外方曰簋】圜【音圆】不腆【他典反，善也，厚也】之祧【他条反，逺庙为祧，谓始祖庙也】既拚【方问反，谓洒埽也，刘符变反】俟闲【如字，刘音闲】奄卒【寸忽反】齐戒【侧皆反，本亦作斋】设飧【音孙，注同，熟食曰飧】饪一【而审反，刘而鸩反，孰也】六钘【音刑】稾实【古老反】并刈【鱼废反】讶【五嫁反，迎也】俟办【蒲苋反，办具之办】而〇【丈専反，下同，后〇命放此】所为【于伪反，下为其皆同】直【音值】闑【鱼列反】阈外【音域，又况域反】而上【时掌反】所别【彼列反】皆裼【西歴反】相君【息亮反，下放此】賔辟【音避，刘房益反，注同，后賔辟之类并注各放此】逡【七旬反】遁【音旬】必后【户豆反，又如字，下及后同】鴈行【户郎反，下同】中枨【直庚反，尔雅谓之楔，门两旁木也】西塾【音孰，刘又音育】犹近【附近之近，下同】依前【于岂反，本又作扆】缋【户内反】纯【刘之闰反，一音章允反，后放此】向入【许亮反，下同】又尽【津忍反】先賔【悉荐反】立处【昌虑反】当楣【亡悲反】言辟【音避，又扶益反】见其【贤遍反，下皆可以意求之】坫之【丁念反】麛【音迷，或作麑同】青豻【五旦反，胡地野犬也，刘音鴈】褎【本又作褏，详又反】绞衣【户交反】为温【于伪反，下及注賔为同】凡襢【音但，刘上战反】则摄【之涉反，下及注皆同】并执【必性反，一音如字，下同】告籴【大歴反】汶阳【音问】公食【音似下亲食同】加萑【音完】几与【音余】尘坋【蒲闷反刘本亦作坋被也或作被皮义反】为梧【五故反】几辟【婢亦反又音避注同】加柶【音四】面枋【彼命反】以饮【于鸩反】尚擸【刘音猎一音以涉反】啐【七内反】相币【息亮反下以相并注同】杀也【所界反】右靮【丁歴反】从者【才用反注及下注可从从者皆同】辟享【音避下辟堂辟君又辟皆同】扣马【音口】还牵【刘户串反】纎缛【音辱】俪皮【音丽两也】其复【扶又反下乃复复特同】重入【直用

译反，道入。蘧伯无恙。公劳之行，足躩，嫌近下。见韎韦、鱼腊、扃、鼏、膷、臐、膮、牲，唯燖。窆用韭菹、醓醢、百罋、百筥、二行、五防，为逾三秅。北辀大祖不下，治令执纼，别于于宁，亦见，亦为相拜。醙黍闲，从拜壹食，亨大以饮。俶献鴈鹜以侑，易以琥璜。若乡贿用束纺之缚，以遗车造，为拜。展軨以好见，为受劳，恶其使之将。禳乃众从，尽言犹女，当复尊长。于闑，于祢，献从。辟国下辩，亦与飨食。丧杀素纯，去衰作讣，别于括髪，为之具，为致棺，敛之。俟闲，不享百名以上，方版人稠，处严必玺，几月作赍。释軷车骑为难，饯之轹之，作祓与缫。剡上厚半韦衣，纁系长尺，绚组作□，又赍为行，为肄。孙而说，为砥，为大飱不絜清。讶大其挚，鞠穷不胜，上如蹜蹜如争，失队怡焉，巻豚见于，跄焉俞俞鹅也，相闲畜兽，从廏衣食。聘于各称，以緼瓦大而卑，五膱之脡，再扱以相，为蹙犹遗，辟正若昭，作腍祝祝，朌肉及廋下之，士中比放也，有齐和者。

译户卧反】请观【古乱反，下注同，又如字】犹道【音导】为之【于伪反】私乐【音洛】恩杀【所介反】君复【扶又反，下司】量名【音亮】穧名【才计反，下同】莱易【音来】聚把【百马反】曰稯【刘宰孔反，字林子工反】作「緵【刘音总】

译《公食大夫礼》第九【郑玄说：“这是主国国君以礼款待小聘使大夫的礼仪。”】

公食【“食”音嗣，下文注中“食”、“飨”、“食礼”的读音相同】易以【“以”音豉】以为【“为”音伪，下文“为既”、“为从”、“为公”、“为賔”的读音相同】三辞【“辞”音息暂，又读原字】拜使【“使”音所吏，下文相同】賔朝【“朝”音直遥，下文及注中相同】羮定【“定”音多佞，注中相同】若编【“编”音必绵，刘本作绵】兼亨【“亨”音普庚】鼎扛【“扛”音江】作〇【“〇”音胡犬，一音扃，刘本作古顽，又音〇，又音闗】槃匜【“匜”音以支】设湆【“湆”音刘羌立，下文及注中并同】酨浆【“酨”音昨再】别于【“别”音彼列】賔辟【“辟”音婢亦，又音避，下文及注中相同】逡【“逡”音七旬】遁【“遁”音旬】賔从【“从”音才用】道之【“道”音导】逺下【“下”音户嫁】东夹【“夹”音古洽，刘本作古协】北乡【“乡”音许亮，后文皆仿此】不拾【“拾”音涉，下文相同】曰辵【“辵”音敇略】去鼏【“去”音起吕，卷末注中“去防”的读音相同】大夫长【“长”音丁丈，注及下文注中的“长”读音相同】犹更【“更”音庚】腊饪【“饪”音而审】进奏【“奏”音千豆，注中相同】七个【“个”音古贺】鬐也【“鬐”音巨之】鱼近【“近”读附近之近，下文“宜近”、“相近”读音相同】腴【“腴”音羊朱】骨鲠【“鲠”音古孟】滑脃【“脃”音七嵗】俎拒【“拒”音刘巨】由便【“便”音婢面，后文仿此】杀于【“于”音所界】授醯【“醯”音呼西】处也【“处”音昌虑，下文仿此】疑立【“疑”音鱼乞，又音鱼力，注中相同】君离【“离”音力智】醓【“醓”音他感】麋臡【“臡”音奴兮，醢中有骨肉的，《字林》作腝，音人兮】菁【“菁”音子丁，刘本作精】蓂【“蓂”音亡丁】不防【“防”音侧耕】直豕【“直”音值】并并【“并”音步顶，下文皆同】不和【“和”音户卧，注中“不和”读音相同】于镫【“镫”音登，瓦制的豆】大古【“大”音泰，下文“大宰”读音相同】为风【“为”音伪，下文“为其”、“为将”读音相同】设钘【“钘”音刑】而卑【“卑”音刘婢，又读原字】食有【“食”音嗣，下文“为食”、“食礼”读音相同】以辩【“辩”音遍，下文相同】擩于【“擩”音人恱，刘本作而〇，又音而谁】染也【“染”音人渐，又音七内】少仪【“少”音诗召】刌之【“刌”音寸本】捝手【“捝”音始锐】扱上【“扱”音初洽】拭也【“拭”音式】为脔【“脔”音力转】之膴【“膴”音火奴】复出【“复”音扶又，下文“复告”、“复发”、“将复”、“不复”、“复自”皆同】膷【“膷”音香】臐【“臐”音许云】膮【“膮”音呼尧】牛炙【“炙”音章夜，下文相同】〇【“〇”音火各，又音火沃】牛鮨【“鮨”音巨之，注中“鳍”音同，郭璞说鮨是鲜鱼一类】众人腾【“腾”依注音媵，音以证，又音绳证】三饭【“饭”音扶晚，注中相同】□湆【“□”音昌恱】漱【“漱”音所又】乘皮【“乘”音绳证，下文“乘皮”及下文之“乘”读音相同】以侑【“侑”音又】相币【“相”音息亮】为君【“为”音伪，下文“为其”、“为之”、“致”读音相同】从者【“从”音才用，注中相同】曰梧【“梧”音五故】易退【“易”音豉】尽以【“以”音津忍】它时【“它”音土多，本又作他】不与【“与”音预，注中相同】为施【“施”读原字，又音式豉】賔朝【“朝”音直遥，除“之朝”一字外皆同】拜食【“食”音嗣，下文以意求之】蜗醢【“蜗”音力禾】毋过【“毋”音无】鹑【“鹑”音淳】鴽【“鴽”音如】子罋【“罋”音乌送】辟正【“辟”音避】亨于【“亨”音普庚】布纯【“纯”音诸闰，又音诸允，下文及注中相同】加萑【“萑”音丸】纯縁【“縁”音以绢】作莞【“莞”音官，或音丸】敷之【“敷”读原字，又音普吴，刘本作芳蒲】钘芼【“芼”音亡报】豕薇【“薇”音微】苦荼【“荼”音徒】堇荁【“荁”音丸】为芐【“芐”音户，《尔雅》说地黄也叫芐，刘又说芐一音遐嫁】作幕【“幕”音莫】凡炙【“炙”音章夜】和也【“和”音户卧】加缫【“缫”音早】

《觐礼》第十【郑玄说：“觐，就是朝见。诸侯秋天朝见天子的礼仪叫做觐礼。”】

觐礼【“觐”音其觐】璧劳【“劳”音力到，注中相同，下文“王劳”、注中“劳之劳”、“其以劳请事劳”读音相同】之朝朝服【“朝”并音直遥，下文以意求之】使者【“使”音所吏，下文仿此】为人【“为”读原字，又音伪】见侯【“见”音贤遍，下文“侯见”、“卑见”读音相同】乘马【“乘”音绳证，下文“乘马”皆同】左骖【“骖”音七南】騑【“騑”音芳非】之从者【“从”音才用】司空与【“与”音余，篇末注中“月与”、“馆与”读音相同】女顺【“女”音汝，下文注中“犹女”读音相同】卿为【“为”或作乡，非】讶者【“讶”音五嫁，相同】诏相【“相”音息亮】先朝【“朝”音悉荐】分别【“别”音彼列】诸任【“任”音壬】裨冕【“裨”音婢支，刘本作卑，注中相同】衣裨衣【上“衣”音于既，下“衣”读原字，下文“衣此衣”仿此】而冠【“冠”音古乱，下文“冠冕”读音相同】言埤【“埤”音毗支，一音卑】公衮【“衮”音工本】鷩【“鷩”音必列】毳【“毳”音尺锐】孤絺【“絺”音丁里，刘本作希，音张里】于祧【“祧”音他雕】弧【“弧”音胡】韣【“韣”音独】有缫【“缫”音早】张縿【“縿”音所衔，又音所感，本又作防，下文相同】侯信【“信”音申】以借【“借”音才夜，下文“缫借”读音相同】韦衣【“衣”音于既】广袤【“广”音上古旷，下“茂”音茂】为璪【“璪”音早】斧依【“依”音于岂，注中“依如”读音相同】今绨【“绨”音大西】屏风【“屏”音步丁】莞席【“莞”音官】纷纯【“纯”音诸允，刘本作之闰，下文相同】缋之【“缋”音户内】南乡

译许亮反，下放此。丈専反，下此、而皆同。而上四享积画丝纩卓上，折其右肱，奉箧。大史是右，耊老毋下，谓食壝土为埒，犹重监之。巡守方琥黄琮，见王侯先。四侠门作傅樊缨二乘，盟约诅祝如皦，燔柴地掲作殪之处。丧服经传第十一：郑云，天子以下死而相丧，衣服年月亲防隆杀之礼也。丧必有服，所以为至痛饰也。

译斩衰（“斩”意为不缉边，“衰”是用布制成的，长六寸宽四寸，系在心前，“衰”字意为摧折，用来表示内心摧折悲痛），苴绖（“苴”是有子之麻，“绖”意为实），绞带，菅屦（“菅”是草，《毛诗》说茅草沤制后为菅），明为（“明”意为明显），在腰（“要”同“腰”）之缺（“缺”意为缺口），齐衰（“齐”意为缉边），不缉，有蕡（“蕡”是麻实），大搹（“搹”意为防），去五，各齐，担主，条属，六升（“升”意为成），锻，菲（“菲”是草屦），倚庐，寝苫（“苫”是草心），枕块（“块”是土），歠粥（“粥”意为稀饭），一溢（“溢”意为满手），柱楣（“楣”是梁），防食（“防”意为节制），饭素（“素”意为白），食防也，为杀（“杀”意为减等），犹着（“着”意为穿着），以别（“别”意为区别），右缝，梁闇，垒墼（“墼”是土坯），涂塈（“塈”意为涂抹），为父，长子，言嫡（“嫡”意为正妻所生），所与祢（“祢”意为父庙），为所为，布总，箭笄，髽篠也（“髽”意为结发，“篠”意为小竹），露紒（“紒”意为发髻）之括，如着，防头，子冠，子免，无衽（“衽”意为裳际），长六，厌于（“厌”意为压），家相，阍寺（“阍”是守门人，“寺”是内小臣），牡麻，枲麻，沽功，藨蒯（“蒯”是草），女以期矣（“期”意为一年），带缘，大子，无施，从为，旁尊，牉合（“牉”意为半），则辟（“辟”意为避），适子（“适”同“嫡”），远别，而见（“见”意为显现），将上，孰后，何算，大祖，近政，稷契，序昭（“昭”意为昭穆），缀之，适人，妻稚（“稚”意为幼），为之，敢与，于朝，者与，所寓（“寓”意为寄），圻内（“圻”同“畿”），越竟（“竟”同“境”），恩杀，未冠，文缛（“缛”意为繁复），不樛（“樛”意为弯曲），犹数（“数”意为多），散带，为其，侄，嫂（“嫂”意为兄妻），人治，犹行，卑远，犹傁（“傁”意为轻慢），人称之别，上而，相为，见恩，不复，缌衰（“缌”意为细麻），接见，澡麻，治去，莩垢（“莩”意为皮，“垢”意为污秽），无絇（“絇”意为鞋饰），娣姒（“娣”意为妹，“姒”意为嫂，兄弟之妻，娣姒或云谓先后，亦曰妯娌），弟，长，女子，有食，傅姆（“姆”意为保姆），见于，则劬（“劬”意为劳苦），缌麻，省文，朝服，庶孙之中殇，不见，则为，婿，缬（“缬”意为染），缘，一染，不见，嫌其为

译又在伪反。若辟袒、免、幼少、虞祔、锡衰，谓坟、尸、柩、大敛之称，滑易、素总、折笄有着、栉、榛笄、刻镂、摘头、大饰、三袧犹杀、大古以便，谓辟广袤、袂属之肱、袪尺并两拱尚。《士丧礼》第十二。郑云：“士丧，其父母自始死至于既殡之礼。”

译进入正寝，覆盖棺木进行收敛的人，在斋戒后，于北墙对着窗户的卧席处，去掉死者的簪子和衣裳，左手托着衣领，如果是夏季，则穿纯色的上衣和浅红色的下裳，在屋子中间用篚筐来给尸体穿衣，在西北角的门扇处，用楔子固定牙齿，是为了准备含玉，系住双脚，防止尸体蜷曲，靠着床，也进入正寝，使者到来，关闭门户三次，送葬的人拿着腰带，说赠送的物品，区别在于制作铭旌，在旌旗的末端，旗帜的标识，制作旌旗的飘带，竹竿作为旗杆，屋檐下的甸人挖掘土坑，作为墓穴，面向东方，用土块砌成灶台，废弃敦器，重器和鬲器都清洗，送到五种谷物那里，用来盛放，清洗后用来汲水，将要悬挂洗涤，洗漱之事匆忙，不缠绕绳索，江沔水，谓萦绳索，以亲近鬠发，纋色中间，广袤，宾客作为，有厌恶，掩练，分析其包裹头部，瑱，白纩，幎，组系，葛藟，以絮，为防，握手，牢中，若檡，犹闿，挟弓，令不，挈指，咤鼠，冒，手齐，防杀，韬尸，而上，纯衣，所衣，褖衣，缘之，不襌，一称，韎，韐，緼，韨，以璆，文竹，去一，珵，侯荼，笏作，皆繶，缁纯，组綦，于踵，士冠，以魁，柎，马绊，于笲，于筐，用绤，栉，于箪，苇，笥，通裁，管人，不说，繘，淅米，汏也，受潘，用重，用爨，盛米，处也，造冰，士并，襢，牀箦，侍从，倮裎，挋用，清，用枓，作湪，蚤，揃，断爪，揃须，大蜡，扱诸，以从，为饭，南首，便扱，于跗，连絇，足坼，三称，而衣

译【于既反下同】不纽【女九反】不数【所主反】省文【所景反】欲见【贤遍反】捷也【初洽反下同】于掔【乌乱反】大擘【补革反刘薄歴反大指也下同】为借【才夜反】有彄【苦侯反】擐【刘郭大反一音患】作捥【乌乱反】櫜之【古刀反刘古道反】为橐【音托】鬊【音舜刘又音旬乱髪也】辟奠【婢亦反又音避】重木【直容反下及注同】县物【音〇下同】簪孔【侧林反刘左南反】鬻【本又作粥之六反一音育】余饭【扶晚反注同谓以饭尸之余米为粥】于养【羊亮反】幂用【本又作鼏亡狄反】久之【依注音炙】用靲【刘举琴反下同说文其闇反】竹防【音蔑】辟屈【音壁】綪绞【户交反后同】缩从【子容反下同】赪里【丑贞反赤也】无紞【丁敢反】被识【申志反】无别【彼列反】】散衣【息但反，下及注同】袍襺【古典反】尽用【津忍反】取称【尺证反】馔于【刘牀转反，一音士眷反，后同】锻濯【丁乱反，下大角反】齐坫【丁念反】为奠【于伪反，下为举、为不为尘皆同】苴【七如反】绖【大结反】大鬲【音革，又作搹，同】搤【音戹，本又作防】去一【起吕反，下并注同，后放此】齐【音咨，后同】易服【以豉反】宜差【初卖反】箦也【音责】杀之【色界反，刘色例反】四鬄【托歴反，解也】去蹄【大兮两反】胉【音博，刘音百，又音魄，胁也】扃【古营反】肩髀【步启反，又必尔反，下文同】则辟【婢亦反】或傎【本又作颠，丁田反】倒衣【丁老反】冯尸【音凭，后皆同】髺髪【音括，刘音活】人免【音问，后放此】鸡斯【所买反，刘霜绮反，下作纚同】而紒【音计，下同】令着【丁略反，下同】防头【七消反】作絻【音问】髽【侧〇反】宫縚【他刀反】尔毋【音无，下同】纵【范音摠，刘又在红反】扈扈【并音户】侇于【音夷】乡賔【许亮反】东夹【古洽反，刘古协反】错【七故反，下及注同】其便【婢面反】为〇【胡犬反，刘古顽反，又音闗，又音〇】乃朼【必李反】进柢【丁计反，本也，后同】为脾【必尔反，又毗支反】为胝【刘音帝】俎从【刘才用反】巾巾【并如字，刘下居觐反】由重【直龙反】代更【音庚，下同】憔悴【在遥反，下在季反】礼坊【音房，本亦作防】挈壶【苦结反】县壶【音〇】不背【音佩】以褶【音牒，一特猎反】虽复【方服反】与襌【音丹】为燎【力召反，或力吊反】大燋【刘哉约反，又祖尧反，一音哉益反，后同，本作烛】紟【其鸩反，刘居鸩反，下皆同】必尽【津忍反，下注同】又复【扶又反，下不复、将复、复执皆同】瓦甒【亡甫反】毼豆【苦瞎反，刘苦割反】蠃醢【力禾反】无縢【大登反】四脡【大顶反】縢縁【恱面反】柲绲【古本反，刘古魂反】为蜗【力禾反，又古华反】掘【其勿反，又其月反】肂【以二反，刘音四】见【贤遍反】袵【而甚反】小要【一遥反】用輴【勑伦反】櫕至【在官反，刘本作挫，音同，云《礼记》作櫕】不暨【其器反，刘本作塈，古慨反】用轴【大六反】輁轴【九勇反】挽而【音晚，本又作挽】熬【五刀反】蚍【音毗】蜉【音浮】令不【力呈反，下令足同】为举【于伪反，下同】鱄【市转反，刘市専反】鲋【音附】左胖【音判】铺于【普吴反，又音孚】奉尸【芳勇反，又如字，下放此】为铭【于伪反，下为安、为神、祝为、为葬同】设柎【方于反】从设【才用反，下皆同】于奥【一报反】鬐【巨之反】阖户【户腊反，下同】垩室【于各反】厌于【一涉，及下注同】招弥【亡婢反，又作弭】桃茢【音列，又音例】恶之【乌路反】下天子【户嫁反，下尊下王同】释菜【七代反】人辟【婢亦反，又音避，下不出者同】为谑【许略反】耆酒【市志反】窟室【苦忽反】朝至【直遥反，下朝者同】公焉【于防反】在壑【火各反】由便【婢面反】敢讙【火官反，又许元反，下同】嚣【许骄反，刘五髙反，下同】聒尊【古活反】逡【七旬反】遁【音旬】辟位【音避，下文不辟注同】立乘【绳证

译返回，下文及注中“乘车”相同。小俛（音免），开始喝粥。辟门（婢亦反，注同），拍胸脯，直束（音值，下直西同）并（步顶反，又必性反）于启防（古外反，注同），犹度（大各反，下文“度兹”并注同）。免绖（如字，又音勉，注同，以下皆同）之处（昌虑反，下“灼处”同）。《少仪》（诗召反）上韇（音独，函也），为其（于伪反，注中“为其”、“为”下同）右还（刘户串反，一音旋，注及下同）。画地（音获）之竁（昌绢反），徧视（音遍）楚焞（存闷反，刘吐敦反，又徒敦反，又子闷反，又音纯）以鑚（子官反，一本作灼）炬也（音巨）。菙氏（时髓反）掌共（音恭）燋挈（本又作契，苦计反，刘苦结反，下同），爇燋（之恱反），其焌（刘音俊，又存闷反，又子闷反，李作馆反）。族长（丁丈反，注及下同）涖（音利，又音类）于闑（鱼列反）阈外（音域，刘呼逼反），有近（附近之近）。

译《既夕礼》第十三。郑玄说：“这是《士丧礼》的下篇。‘既’，是‘已’的意思。指在安葬前两天，傍晚哭丧的时候，与安葬相隔一天。如果是上士，有两座宗庙，那么既夕哭丧就在安葬前三天。”

请启。启肂。侇牀。馔子。朝柩。用蒸。髽。散带。为将。相见。子免。子冠。袒。止讙嚣声三。拂仿。噫。作絻。夏祝于重。幠拂去。輁转辚为轵。着金之輴。奠从乡户。巾之。直柩。为御北辀。辟新马鞅。绦丝如罽。执防侧昳纽防齐三。承霤车笭。衣以县于不揄绞以聮上蕤。设披为藩。属引犹着曰绋。乘车成味成斲竽笙笋虡折横。犹庪窆事圹上抗席苞筲防于便也。见善御也。加茵以借縁之上綪以裹畚种类一觳瓮幂甒二木桁久之。两敦两杅槃匜杅盛为桙干笮甲铠兠鍪干楯矢箙杖笠翣。为神冯依还柩。公赗旌繁前辂。使者奠币于栈胥徒之长相闲复有。若赙则梧于陈玩好九行。书遣为燎少牢左胖髀不作脾防也后肫溷腴脾析蜱脾肶蜯也为蜗。枣糗粉饵辟醴犹并倚之由闑道稾胫骨三个臂臑取骼毋哭低仰说载于缄拾踊加见不复堲周容柷

译六反】拾更【音庚】彷徨【音旁皇】离也【力智反】犹属【音烛，下同】适寝【丁狄反，注同】东首【手又反】北墉【音庸】者齐【侧皆反，本又作斋，后同】养者【于亮反，后兼养并注同】去乐【起吕反，后同】皆埽【素到反】为有【于伪反，下放此以意求之】秽恶【纡废反，刘乌外反，下乌路反】属【音烛，下属幅并注同】纩【音旷，刘古旷反，新緜】尽孝【子忍反】人啼【大兮反】纚【所买反，又所绮反】牀笫【侧几反】衽【而甚反，又西鸩反】朝服【直遥反，后同】执要【一遥反，后同】衣朝【于既反】楔貌【悉结反】如轭【于革反】缀足【丁劣反，刘丁卫反】校在【刘胡饱反，一音苦交反】辟戾【必亦反】当腢【五口反，刘五侯反】或卒【七忽反】长子【丁丈反，下注长犹同】作讣【音赴】别尊【彼列反】淅米【西歴反】差盛【七何反，又初佳反，刘藏何反，下音成】抗衾【苦浪反，刘音刚】襢【之善反】倮【力果反】袒【音但】箦【音责】盝【音禄】便也【婢面反】鬠【古外反】裈【音昆】襂【音衫】于笲【音烦】柱【丁主反】齻【丁干反】瑱塞【他殿反】掘坎【其勿反，又其月反】。】从也【子容反】为坅【五锦反，刘音作感反，埤苍云：坎也，坑也】垼用【音役】块【苦内反】堛也【普逼反，刘音逼】不辟【必亦反，刘又薄歴反，注同】及觳【苦角反，又户角反】足跗【方于反】不见【贤逼反，下不见同】不被【皮义反】縓【七绢反，范食乱反】綼【毗支反，刘音卑】緆【他计反，刘羊豉反】一染【而渐反】缁纯【诸允反，刘之闰反，注同】设握【如字，刘乌豆反】中指【如字，刘丁仲反】于掔【乌乱反】涅厠【乃结反，塞也】复往【扶又反】设棜【于庶反】齐于【如字，刘才计反】坫【丁念反】素勺【土灼反，注同】面枋【彼命反】及错【七故反】辟奠【婢亦反，刘音芳益反，注辟袭奠同】神逺【于万反】辟敛【音避，下辟患同】髺髪【音括】便离【力智反】奉尸【芳勇反，下奉之同】人说【土活反，刘诗恱反，下不説同】髦【音毛】为鬌【丁果反，刘徒祸反】之散【息但反】外縪【音必，刘又扶结反】属【音烛，注同】厌【一涉反，注同，伏也】着于【直略反，注同】寝苫【失占反，编稾也】枕【之鸠反】编【必连反】稾【古老反】歠【昌恱反】粥【之六反，刘音育】一溢【音逸，刘音实】糜也【亡皮反】曰蓏【力果反】端衰【七回反】作垩【乌洛反，一音乌路反】狗幦【亡狄反，覆笭也】覆笭【力丁反，刘音领，本或作軨】其臑【乃管反】为幕【音莫】蒲菆【侧留反，刘作侯反，牡蒲茎也】木錧【音管】为鎋【户瞎反】木镳【彼苗反】齐【如字，又子浅反】缫车【音早】防【亡江反】车与【音余】布裧【尺占反】犹縁【悦绢反，反同】差饰【初皆反】比奠【必二反，注同】诸防【本又作窔，一吊反，又音杳】见尔雅】内鬣【音猎又以接反】犹先【悉见反】供养【九用反】洗去【悉礼反，刘本作淬，七对反】听朝【直遥反，下文及注同】犹相【息亮反，下同】之昕【音欣】馔于【士转反】近西【附近之近】先先柩【上如字，下西见反】后后柩【上如字，下戸豆反】乘车【绳证反，后皆同】革靾【息列反】载旜【之然反】县于【音〇，下注同】夏毛【戸嫁反】士齐【侧皆反】豹犆【音直】缰也【居良反，刘本作繣，音获】稾车【古老反，刘古到反】载蓑【素禾反】犹散【悉但反】用荼【大奴反，茅莠】且御【鱼吕反，刘本作衙，音御】易也【以豉反】管【古顽反】筲三【所交反】皆瀹【余若反】皆湛【子廉反，刘子廕反】以为【如字】还车【音患】为乡【许亮反】翫好【呼报反】于堩【古邓反，道也】敛服【收敛之敛，注同】祝说【土活反，刘诗悦反】蜃车【市轸反】之团作辁作槫【并音市专反，又市转反，刘团及辁市专反，槫大官反】沽功【音古】有弭【靣尔反】无縁【以绢反】弓檠【音景】弛则【式氏反】绲

译【古本反】縢【大登反，注同】是秘，挞【他达反】是括【刘音括，一音息廉反】，有韣【音独，弓衣也】，翭矢【音侯，又音候】，骨镞【子木反，一音七木反】，射之【食亦反】，笴【古老反，又工但反】，轩輖【音周，字林云重也，一曰□也，又音吊】，輖〇【音至，本又作贽，音同，又字林竹二反同】

译《士虞礼》第十四【郑玄说：虞，就是安的意思。士在安葬父母之后，迎接灵魂归来，在日中时分于殡宫祭祀，以安抚亡灵的礼仪】馈食【其位，反切】侧亨【普庚反，刘虚两反，注同】一胖【音判】用镬【戸郭反】饎【尺志反】幂用【亡狄反】苴【子徐反，刘子都反，下及记同】刌【七本反】犹借【在夜反，后皆同】便其【婢靣反，后放此】别于【彼列反】二敦【音对，刘又都爱反，后放此】匜水【音移】错【七故反，后同】箪巾【音丹】作〇【〇犬反】南乡【许亮反】羞燔【音烦】临位【力防反，下同】髽【侧瓜反】散带【悉但反】祝免【音问】澡葛【音早】为其【于伪反，下为神同】长【丁丈反，下文并注同】近南【附近之近，后放此】东缩【所六反】从也【子容反，下文并注同】为蹙【子六反】倚杖【于绮反，注及下同】祔杖【音附】啓防【古外反，后放此】显相【息亮反，下文不相并注同】防衣【音宣，手发衣曰防，又作擐，音患，古患反】少牢【诗召反，后放此】祝祝【刘下之又反，及注下放此】奉篚【芳勇反，下芳鬼反，本亦作筐】哭从【才用反，后以意求之】既封【彼验反，刘通邓反】淳尸【之纯反，注及下同】辟执【音避】妥尸【他果反，刘汤回反，坐安也】擩【韦帨反，刘而〇反，又而谁反】堕祭【许恚反，注同，又相恚反】犹隳【许规反】哜之【才计反】湆【去及反】胾【侧吏反】尸饭【扶晚反，注及下并下注九饭同】啗肉【大敢反】举胳【音格，一音各】三个【古贺反】曰个【古贺反】肵俎【音祈，后同】酳尸【以刃反，刘侯吝反】賔长【丁丈反，下賔长皆同】肝炙【支夜反】进柢【丁计反，后同】并也【步顶反】以醋【才各反，本亦作酢】直室【音值】】繶爵【于力反】有篆【大转反】犹养【才亮反，下同】尸谡【所六反，起也】前道【音导，下前道道尸为道同】厞用【扶未反，刘音非，隐也】为厌【一艳反，下同】饫也【于庶反】不栉【庄乙反】期以【音基，篇末同】用棜【于庶反】凡为【于伪反，下为浅为神本为圭为同】羮饪【而甚反】臂臑【乃报反】肫【音纯，又之春反】骼【音格，又音各】左膉【音益，脰肉也，后同】脰【音豆，颈也，后同】殳矛【音殊，下莫侯反】鱄【市专反，又市转反】鲋【音附】髀【步礼反，又方尔反】鬐【渠之反】为胝【音帝】下尸【户嫁反】以盛【音成】浅【刘音箭，一音赞】污【污秽之污】负依【于岂反，注同】若薇【音微】用萱【音丸】苦荼【音徒】堇类【音谨】为枯【如字，又音姑，刘本作枯，音先古反】为芐【音戸，刘音下】蠃【力禾反】不楬【苦瞎反，刘苦割反，本或作毼，同】不説【他活反，刘诗悦反，下説绖説首并注同】乡尸【许亮反，下注皆同】踧【子六反】踖【子亦同】辟退【音避，又婢亦反】使适【丁狄反】不绥【依注音堕，许恚反，刘相恚反】湆胾【庄吏反，刘本作酨，酢再反】拾踊【其业反，注下同】更也【音庚，下同】牖乡【许亮反，亦防也】不复设【扶又反，下岂复又复同】重闭【直用反】显相【息亮反，注及下显相反】悲思【息嗣反】刚鬣【力涉反，豕曰刚鬣】昧冒【亡比反，下亡报反】香合【本又作芗，音同，黍曰香合】普淖【女孝反，刘徒较反，普大也，淖和也，谓黍稷】明齐【才计反，注同，明齐新水也】溲酒【所求反，注醙同】涚齐【始鋭反】明粢【音咨，一音侧其反】祫事【音洽】尔女【音汝，下同】劝彊【其丈反，下同】。】报葬【礼记音芳付反，下同】令正【力呈反】离也【力智反】乃饯【拻浅反，送也】于济【子礼反】于祢【乃礼反，刘本作泥，音同】四脡【徒顶反，又他顶反】鸟翅【申豉反】从也【子容反】入临【力防反】重饯【直勇反，下重带同，又直用反】朐在【其俱反】闱门【音韦，刘音晖】不与【音预，注同】隮祔【子兮反，升也】差防【初卖反】搔【依注音爪】揃【子浅反，注鬋同】头，嗌【音益】中月【刘丁仲反，注同】而禫【大感反】犹闲【间厠之间，下同】言澹【大斩反】某妃【丰非反，刘又音配】

《特牲馈食礼》第十五【郑玄说：“诸侯之士在岁时祭祀其祖庙的礼仪】

不诹【子须反，谋也】职防【息列反】为诅【庄助反】来与【音预】闑西【鱼列反】阈外【于逼反，又况逼反】为筮【于伪反，下为神为

译视皆同，作，鱼列反；作蹙，于六反；西塾，音孰；谓蓍，音尸；之长，丁丈反，下长占并注同；言妃，音配，又芳非反；禫月，大感反；还即，音环；由便，婢靣反，后放此；画地，音获；其冯，音凭；主人辟，刘芳益反，一音避；传命，丈专反，下同；将涖，音利，又音类；有鼏，亡狄反；棜在，于庶反；从也，子容反；木轝，音预；钘，音刑；两敦，音对，刘又都爱反，后放此；当夹，古洽反，刘古协反，后皆同；近南，附近之近，下同；兄弟从，如字，又才用反，后以意求之；濯溉，古爱反；省文，所景反，下文省同；以防，初革反；羮饪，而甚反；视饎，尺志反，注糦同；齐坫，丁念反；亨于，普庚反，注及下注不能亨亨者同；以镬，戸郭反；溉之，古爱反；釜鬵，音寻，刘侧林反；借用，慈夜反；萑，音完，细苇也；细苇，于鬼反；尸盥，音管；匜，音移；箪，音丹；不挥，许韦反；凡乡，许亮反，下同；敷席，音孚，本又作铺，普吴反，后同；纚，所买反，又所绮反；宵，音消，依字作绡绮属；犹办，皮苋反；少牢，诗召反，下少牢皆同；蜗醢，力禾反；直室，音值；賔长，丁丈反，下注庭长、下賔长、弟长并注放此；用鲋，音附；为其，于伪反，下当为、不为、为将、为改同；道之，音导，下以道、犹道同；既错，七故反，下文及注同；朼载，必履反；刋其，若干反；恶桑，乌路反；抽扃，古荧反；东枋，音柄，本亦作柄，下同；升肵，音祈；钘芼，亡报反；啓防，古外反，下并下注于防同；祝曰，州又反，下文卒祝、祝曰同；普淖，女孝反；为厌，一叶反；诏侑，音又；武方，音无；妥尸，他果反，刘汤回反；彊之，其丈反；挼祭，依注音堕，许恚反，刘相恚反，后堕祭、挼祭皆放此；防醢，如悦反，刘而〇反，又而谁反，后同；啐酒，七内反；刌肺，寸本反；齐敬，侧皆反；共之，音恭；菜和，户卧反，下不和同；客絮，丑虑反，调和之也；湆，去及反；不哜，才计反；先食，悉荐反，又如字；啗之，大敢反；三饭，扶晚反，注及下同；膮，许尧反；炙，章夜反，下肝炙同；胾醢，庄吏反；得防，侧耕反；举骼，音格，又音各，后皆同；不复，扶又反，下为复、复拜、不复并复入同；者三，息暂反；盛肵，音成，注同；三个，古贺反，注于个同；及臑，乃报反；酳，以刃反，又士刃反；乐之，音洛；下大，户嫁反，下下尸同；以醋，才各反；听嘏，古雅反，受福曰嘏，嘏长也大也；抟黍，大官反；挂于，俱卖反，音卦，注同；奉纳，芳勇反；季少，诗召反，下同，下少年之少亦放此；以燔，音烦；为主，于伪反，下为絶、为异、为将、为酬、必为同；不提，丁礼反；染污，而渐反；袭处，昌虑反；之别，彼列反；之与，音余，下为之与、燕饮与同；位辩，音遍，后皆同；加勺，时灼反；乡賔，许亮反；献长，丁丈反，注下皆同；荐脀，之丞反；杀也，所界反，下皆同；将传，大专反；孝弟，音悌；定好，呼报反；洗散，悉但反，下皆同；犹养，羊亮反，下同；供养，九用反；尸谡，所六反，起也；为将馂，于伪反，下同；去之，起吕反；奠然，本或作暮或作〇；食〇，刘子峻反，与馂同；有以，依注音似或如字；言女，音汝，下同；其坐，才卧反；亲昵，女乙反；厞用，扶未反；厌，一艳反；饫，于庶反；朝服，直遥反，下皆同；韠，音毕；齐服，侧皆反；顺从，子容反，下南从、从横同；馔于，扶转反，又如字；覆两，芳伏反，注同；盝，音鹿；沥，音歴；且为，于伪反，下为妇、为馂、为尸、为其同；裹之，音果；〇被，皮义同；若薇，音微；冬荁，音丸；苦荼，音徒；堇属，音谨；膴膴，亡甫反；如饴，以之反；为芐，音戸，刘又音下；西辟，歩歴反，又音壁；直屋，音值；梠，音侣；皆去，起吕反；近南，附近之近；奉槃，芳勇反；淳沃，之纯反，刘音纯；作激，古狄反，一本作浮，刘本作徼，音敷；辟位，婢亦反，又音避，注同；逡，七旬反；遁，音旬；弟妇，大计反，或作弟，下弟同；姒妇，音似，本或作似；燔燎，力召反，或力吊反；肫，时伦反，又之春反，又之罪反；有并，歩顶反；放而，方往反；数奇，居宜反，下同；犹防，苦圭反

译不提，髀，脡，觳，辟，大长兄，都是杂碎，都出现在政令中，都参与。

译《少牢馈食礼》第十六【郑玄说：“这是诸侯的乡大夫在宗庙祭祀祖先的礼仪”】

少牢【“少”音召，后文同；饲养牲畜的地方叫牢，少牢指羊和猪】而刍【音初俱，意为饲养】丁巳【音纪，注疏皆同】先上韇【音徒木】大庿【音泰，下文大筮、大祝皆同】蓍之【音尸】圜而【音宣】重以【音直用】占繇【音直又，卦兆的辞】由便【音婢面，后文皆同】画地【音获】命涤【音大歴】当共【音恭】且齐【音侧皆，下同】涤溉【音古爱，本作濯】又为【音于伪，下“为此为尸”同】下人【音户嫁】比于【音毗志，次序也，注同】刲羊【音苦圭】省也【音所景】人概【音古爱】割亨【音普庚】廪人【音力甚，注同】甑甗【音子孕，下音鱼展，又音言，刘音彦，又音鱼变】与敦【音对，刘又音都爱，后文皆同】为烝【音之膺】放于【音方往，注同，意为依循】羹定【音多佞】右胖【音判】髀【音步礼，又音方尔】臑【音奴到，又音人于】防【刘音纯，《说文》音之允】骼【音格，又音各，下同】脡【音他顶】犹上【音时掌，下同】近窍【附近之近，下音苦吊】从前【刘音子容】防【音侧耕，后同】并也【音步顶，下文同】作辩【音遍，一音皮苋】作脾【音必尔，又音婢支】溷【音患，又音戸困】腴【音羊朱】副倅【音七内】卒脀【音之承】乡内【音许亮】两甒【音亡甫，注同“庑”】棜【音于据】去足【音起吕】设罍【音雷】有枓【音主】防水【音九于，刘又音苦侯】为实【音于伪，下“为尸为将为其为神”同】槃匜【音以支】与箪【音丹】于奥【音乌报】神坐【音才卧】道之【音导，下“为道”同】作枋【音彼命】以从【如字，又音才用，后文同】以相【音息亮，注同，意为辅助】肵俎【音祈】长朼【音丁丈，注及下“賔长”同】为刌【音七本】俎拒【音巨】进腠【音七豆】。】相见【音贤遍】用鲋【音附】令其【音力呈】被锡【依注读为“髲鬄”，上音皮义，下音大计，刘音士歴，下同】侈袂【本又作“栘”，音昌尔】醓【音他感】蠃【音力禾】韭菹【音侧鱼，作“葅”亦同】或剔【音他计】之紒【音计】不纚【音所买，又音所绮】亦衣【音于既】绡衣【音消】为緆【音羊】为蜗【音力禾，又音工华】相从【音急亮，注及下注同】啓防【音古外，及下同】以重【音直容，注同】祝祝【下之又反】刚鬣【音力辄】普淖【音女孝】皆辟【音避，又音房益，下同】后尸【音户豆】奉槃【音芳勇，下同】没霤【音力又】妥尸【音他果】不啐【音七内】而杀【音所界，后礼“杀”同】隋祭【音许规，刘音相规，下同】辩【音遍】防于【音如〇，刘音而谁】作徧【音遍，后皆同】重言【音直用】直于【音值，下注“直室”同】皆芼【音亡报】有柶【音四】尸扱【音初洽】用〇【音防】先食【作饮饭者皆非】啗之【音大敢】哜之【音丁计】羞胾【音庄吏】臐【音许云】膮【音许尧】又复【音扶又，下“复尝”同】小数【音所角】独侑【音又】为祝【音于伪，下同】操以【音七刀】乃酳【音〇，又音士刃】既食【音寺】又饮【音于鸩】乐之【音洛】从也【音子容】为蹙【音子六】尸醋【音才各】以绥【音许规，刘音相规，并注“挼”及“堕”亦同，下皆同】受嘏【音古雅】抟之【音大官】无疆【音居良】于女【音汝，下同】来女【依注音“厘”，音力之，意为赐予，刘音厘，亦音来，音力代，亦训为赐予，下音汝】犹传【音丈专】袂【音决】臷【音大结，刘音土结】挂于【音俱卖，又音卦】属于【音烛】尻【音苦刀】折一【音之设，后同】辟人【音避】】犹养【音子亮，下文同】尸谡【音所六】为不【音于伪】四人〇【音馂】乃辩【音遍，下同】湆于【音去及】

《有司彻》第十七【本或作《有司彻》，郑玄说：“这是上大夫祭祀完毕后，在堂上傧相尸的礼仪”】

有司彻【音直列，字又作“撤”】以厌【音一艳】于祊【音百庚】大庿【音泰，下“大宰”同】为傧【音于伪，下“为尸”同】少仪【音诗召，下“之少年、少”同】汜埽【音芳劒，下音索到】曰拚【音方问】为聂【音女辄】燅【音寻，刘、徐音盐，意为温，注“燖”同】肵亦【音祈】不与【音预】扃【音古荧，注同】鼏【音亡狄】去其【音起吕，下“拂去”同】

译经典释文卷十

经部，五经总义类，《经典释文》

钦定四库全书

经典释文卷十一

唐 陆德明 撰

《礼记音义》之一【从第一篇到第五篇】

《礼记》【因为这部书记载了两种礼制中遗漏缺失的内容，所以命名为《礼记》】《曲礼》第一篇【原本有的版本写作《曲礼上》，这是后人添加的，《檀弓》、《杂记》等篇也是如此。曲礼，是《仪礼》的旧称，指详细曲折地阐述礼制事务】

毋不敬【“毋”音同“无”，《说文解字》说这是表示禁止的词语，其字形从女，内部有一横，象征有奸邪之形，禁止它不要让它发生奸邪。古人说“毋”相当于今人说的“莫”。按：“毋”字与“父母”的“母”字不同，俗本大多混淆，读者都加点在“母”字上以读作“无”音，这是错误的。后面类似情况不再重复说明，有疑问的地方特别再次注音】严【音“鱼检反”，原本也写作“俨”，意思相同，指庄重严肃的样子】若思【读如本字，徐邈读作“息嗣反”】矜庄【音“居冰反”】枢机【音“昌朱反”】敖【音“五报反”，意为傲慢；王肃读作“五高反”，意为遨游】不可长【音“丁丈反”，卢植、马融、王肃都读作“直良反”】欲不【读如本字】可从【音“足用反”，意为放纵】乐不【旧读作“洛”，皇侃读作“岳”】可极【读如本字，皇侃读作“纪力反”】桀【音“其列反”，夏朝末代君主，名癸】纣【音“直丑反”，殷朝末代君主，名辛】狎而【音“戸甲反”，意为习以为常、亲近】近也【意为附近之“近”，下文注中不再出现的都相同】贵傶【音“戚”，原本也写作“戚”】诬人【音“无”，后面都相同】有畜【音“勑六反”】以赒【音“周”】乐氏【音“岳”，指宋国司城乐喜】有害【读如本字，原本也写作“难”，音“乃旦反”】咎犯【音“其久反”】重耳【音“直龙反”】为伤【音“于伪反”，下文“为伤”、“为近”等都相同】临难【音“乃旦反”】很【音“胡恳反”，意为强横】胜【音“舒证反”】分【音“扶问反”】防【音“呼厯反”，意为争斗】谓争【指争斗的“争”，下文都相同】伤知【音“智”】若夫【音“方于反”，指丈夫】如齐【音“侧皆反”，原本也写作“斋”，音同，注同】士丏【原本也写作“匄”，音“葢”】乃还【音“旋”，后面都相同】使从【音“色吏反”】牲币【徐邈读作“扶世反”】不飨【音“许两反”】夫礼者【音“扶”，凡是发语词开头都这样，后面都相同】亲疏【音“所居反”，或写作“踈”】决【徐邈读作“古穴反”】嫌疑【音“戸恬反”】别同【音“彼列反”，下文注中相同】説人【音“悦”，又读作“始悦反”，注同】佞【音“乃定反”，口才好称为佞】媚【音“眉忌反”，迎合心意称为媚】不辞【原本又写作“词”，意思相同，《说文解字》以“词”为言词的字，“辞”意为不接受，后面都相同】费【音“芳味反”，说话多而行动少称为辞费】侵侮【徐邈读作“亡抚反”，意为轻慢】不好【音“呼报反”，注同】善行【音“下孟反”，下文“行修”相同】取于人【旧读作“七树反”，意为趋向老师求道；皇侃读如本字，意为获取老师的道理】取人【读如本字，意为控制老师使其顺从自己】辨讼【音“皮勉反”，徐邈读作“方勉反”】君臣上下【上指公卿，下指大夫和士】宦学【音“患”】班朝【音“直遥反”】涖官【原本也写作“莅”，徐邈读作“普利”，沈重读作“力二反”，又读作“力位反”，意为临视】祷【音“丁老反”，郑玄说求福称为祷】祠【音“词”，求得称为祠】共给【音“恭”，原本或写作“供”】不庄【音“侧良反”，徐邈读作“侧亮反”】学或为御【郑玄此注是参考其他版本，后面都相同】撙节【音“祖本反”，意为趋向】犹趋【音“七俱反”，意为就、向】婴【原本或写作“鹦”，音“厄耕反”】母【原本或写作“鹉”，同音“武”，诸葛恪读作“茂后反”】不离【音“力智反”，下文相同】狌狌【原本又写作“猩”，音“生”】禽兽【卢植本作“走兽”】聚麀【音“忧”，指母鹿】鹿牝【音“频忍反”，徐邈读作“扶尽反”，旧读作“扶允反”】大上【音“泰”，注同，太上指三皇五帝的时代】施而【音“始豉反”，下文相同】负贩【音“方万反”】轻恌【音“吐雕反”】好礼【音“呼报反”，下文相同】不慑【音“之涉反”，意为怯懦、迷惑】犹怯【音“丘劫反”，何晏说害怕所做的事称为怯】冠【音“古乱反”】曰艾【音“五葢反”，意为老，指苍艾的颜色；一音读作“刈”，意为治理】曰耆【音“渠夷反”，贺玚说意为至，到达老年境界】不与【音“预”】而传【音“直专反”，沈重读作“直恋反”】八十九十曰旄【原本又写作“耄”，同音“亡报反”，意为昏乱，注同；原本或写作“八十曰耊，九十曰旄”，这是后人妄加的】惛【音“昏”，一音读作“呼囷反”】忘也【音“亡亮反”，又如本字】将知【音“智”】曰悼【音“徒报反”，意为可怜爱】期颐【音“羊时反”，意为养】犹要【音“于遥反”，又如本字，下文相同】养道【音“羊尚反”，又如本字】犹聴【音“吐丁反”，后面可以意会的都不注音】劳苦【读如本字，又读作“力报反”】坐乘【音“绳证反”】称也【音“尺证反”】长者【音“丁丈反”，下文都相同】必操【音“七刀反”】而夏【音“遐嫁反”】凊【音“七性反”，字从两点水，意为冰冷，原本或从水旁，那是错误的】牀衽【音“而审反”，徐邈读作“而鸩反”，意为席子】侪【音“仕皆反”，意为同等，沈重读作“才诣反”】四。皓【音“戸老反”，指四皓：园公、绮季、夏黄公、角里先生】卑逺【音“于万反”】僚友【原本又写作“察”，音“了雕反”，指同官者】其弟【音“大计反”，下文注同】之行【音“下孟反”】必吿【音“古毒反”】冠【音“工唤反”】惇行【音“都温反”】差退【音“初佳反”，徐邈读作“初宜反”】主奥【音“乌报反”，指西南角，沈重读作“于六反”】尊处【音“昌虑反”，下文相同】枨【音“直衡反”，指闑】闑【音“鱼列”、“五结”二反】以上【音“时掌反”，凡是说“以上”的都这样】食【音“嗣”】飨【原本又写作“享”，音“香两反”】