唐鉴卷十九 宋 范祖禹 撰
于是天子震怒，班下郡国，逮捕党人，布告天下，使同忿嫉。遂收膺等，其辞连及陈寔之徒二百余人】海内涂炭二十余年【同上凡党事始自甘陵、汝南，成于李膺、张俭，海内涂炭二十余年，诸所蔓衍，皆天下善士三君八俊等三十五人】唐之朋党，始扵牛僧孺、李宗闵对策，而成扵钱徽。之贬，皆自小以至大，因私以害公。凡羣臣有党，由主听不明，君子小人杂进于朝，不分邪正忠谗，以黜陟之，而听其自相倾轧，以养成之也。是以穆宗以后，权移扵下【唐本賛：唐自穆宗以来，八世而为宦者所立者七君】朝无公政，士无公论，爵赏僣滥，刑罸交纷。士之附名者，不入扵牛，则入扵李。不忧国家之不治，而唯恐其党之不进也。与夫三君八俊【同上：正直废放，邪枉炽结，海内希风之流，遂共相标榜，指天下名士为之称号。上曰三君，次曰八俊。窦武、刘淑、陈蕃为三君，君者言一世之所宗也。李膺、荀昱、杜宻、王畅、刘祐、魏朗、赵典、朱防为之八俊，俊者言其人之俊英也】厉名节，立防耻，以抗权邪者，斯为下矣。何则？汉之党尚风节，故政乱于上，而俗清于下。及其亡也，人犹畏义而有不为。唐之党趋势利，势穷利尽而止，故其衰季，士无操行【操，士髙切】不足称也。为国家者，可不防其渐哉？十月，河东节度使裴度讨幽镇。翰林学士元稹与知枢宻魏▯简深相结，求为宰相。由是有宠扵帝，每事咨访焉。稹无怨扵裴度，但以度先逹重望，恐其复有功大用，妨已进取。故度所奏画军事，多与▯简从中沮壊之。度乃上表极陈其朋比奸蠧之状，以为逆竖搆乱，震惊山东；奸臣作朋，挠败国政【挠上声乂奴教切】陛下欲扫荡幽镇，先宜肃清朝廷。何者？为患有大小，议事有先后。河朔逆贼，祗乱山东；禁闱奸臣，必乱天下。是则河朔患小，禁闱患大。小者臣与诸将，必能剪灭；大者非陛下觉悟制断，无以驱除。又曰：若朝中奸臣尽去，则河朔逆贼不讨自平；若朝中奸臣尚存，则逆贼纵平无益。表三上，帝虽不恱，以度大臣，不得已以▯简为弓箭库使，稹为工部侍郎。稹虽解翰林，恩遇如故。臣祖禹曰：昔周宣王任贤使能【烝民诗，任贤使能，周室中兴焉】吉甫征伐扵外【六月诗，宣王征伐也，时尹吉甫为将而北伐玁狁，故其诗曰：文武吉甫，万邦为宪】而王【宣王】之所与处者，张仲孝友也【同上，侯谁在矣，张仲孝友】夫使文武之臣征伐【文武见上注】而左右前后得正良之士，善其君心，则谗言不至，而忠谋见用，此所以能成功也。茍使憸邪之人从中制之，则虽吉甫无以成其功也。宣王能使文武之业以致中兴者【车攻诗，宣王能复文武之境土】内顺治而外严威也【记聘义，用之于礼义则顺治】穆宗庸昏，奸謟在侧【栢舟诗，小人在侧】裴度欲先正其本而后治其末，先图其大而后忧其小，此辅相之职业也。
译了李膺等人，供词牵连到陈寔一派二百多人】使天下二十多年陷入苦难【同上说：党争起于甘陵、汝南，形成于李膺、张俭，天下陷入苦难二十多年；后来蔓延开的各种事情，都是天下的善士以及三君、八俊等三十五人所造成的】唐朝的朋党，则开始于牛僧孺、李宗闵的对策，形成于钱徽事件。他们被贬，都是从小事逐渐发展为大事，由私情损害公义。凡是群臣结成朋党，都是因为君主听政不明，使君子和小人一同进入朝廷，不能分辨邪正、忠臣和奸佞，却据此对他们升降黜陟，任由他们互相倾轧，因而把朋党养成了。正因为这样，穆宗以后，权力转移到下面【《唐本赞》说：唐朝自穆宗以来，八代之中有七位君主是由宦官拥立的】朝廷没有公正的政事，士人没有公正的议论，爵位和赏赐滥行，刑罚相互纷乱。士人中依附朋党、挂上名号的，不归附牛党，就归附李党。他们不忧虑国家不能治理，只害怕自己的党派不能得势。与那些三君、八俊【同上说：正直之士被废黜放逐，邪曲之人炽盛勾结，天下仰慕声名的人，于是共同互相标榜，把天下名士分别加以称号。最高称为三君，其次称为八俊。窦武、刘淑、陈蕃为三君，“君”是说他们为一世所尊崇的人。李膺、荀昱、杜密、王畅、刘祐、魏朗、赵典、朱璋为八俊，“俊”是说他们都是杰出英俊的人】砥砺名节、树立廉耻防线，以抗拒权势和奸邪的人相比，这种朋党就更低下了。为什么呢？汉朝的党人还崇尚风节，所以虽然朝廷上政治混乱，民间风俗却很清正。到汉朝灭亡时，人们仍然畏惧义理，有些事情不肯去做。唐朝的朋党追逐权势和利益，等到权势穷尽、利益耗尽便停止，所以唐朝衰亡末期，士人没有操守品行【“操”字，读作士高切】实在不值得称道。治理国家的人，难道能不防微杜渐吗？十月，河东节度使裴度讨伐幽州、镇州。翰林学士元稹与知枢密魏▯简关系十分密切，谋求做宰相。因此受到宪宗宠信，凡事都向他询问。元稹并不怨恨裴度，只是因为裴度先已显达、声望很高，担心他再立功而得到重用，妨碍自己的仕进。所以裴度所奏报的军事谋划，大多被魏▯简从中阻挠破坏。裴度于是上表极力陈述他们结党营私、祸害国家的情状，认为叛逆宦官制造祸乱，使山东震动；奸臣结党，扰乱败坏国政【“挠”读上声，又读奴教切】。陛下想要扫荡幽州、镇州，应先肃清朝廷。为什么呢？祸患有大小，处理事情有先后。河朔的叛贼，只能扰乱山东；宫禁中的奸臣，却必定祸乱天下。这样说来，河朔的祸患小，宫禁中的祸患大。小的祸患，臣和诸将一定能够剪除；大的祸患，若不是陛下觉悟并加以裁断，就无法驱除。裴度又说：如果朝廷中的奸臣全都除去，那么河朔叛贼即使不讨伐也会自行平定；如果朝廷中的奸臣还在，那么叛贼即使平定了也没有益处。裴度连续三次上表，宪宗虽然不高兴，但因为裴度是大臣，只好把魏▯简任命为弓箭库使，把元稹任命为工部侍郎。元稹虽然离开了翰林院，所受的恩宠待遇仍和过去一样。臣祖禹说：从前周宣王任用贤人、使用能人【《烝民》诗说：“任用贤人，使用能人”，周王室因此中兴】，尹吉甫在外征伐【《六月》诗，是歌咏宣王征伐的诗。当时尹吉甫担任将领，向北讨伐玁狁，所以诗中说：“文王、武王和吉甫，是万国的法则”】，而周宣王身边亲近的人是张仲这样的孝友之士【同上说：“那时谁在身边？是孝友的张仲”】。让文武之臣在外征伐【文臣武将，见上注】，而左右前后都有正直贤良的人，使君主的心意趋于善良，那么谗言就不会传入，忠诚的谋略就会被采用；这就是能够成功的原因。如果让奸邪小人在中间加以控制，那么即使是尹吉甫也无法成就功业。周宣王能够使文王、武王的事业得以复兴、达到中兴【《车攻》诗说，宣王能够恢复文王、武王的疆土】，是因为对内顺应礼义而治理，对外严明威势【《礼记·聘义》说，施用于礼义，便能使政事顺理而安定】。穆宗庸碌昏暗，奸邪谄媚之人在身边【《柏舟》诗说：“小人在身旁”】，裴度想先端正根本、再治理枝末，先谋划大事、再忧虑小事，这正是辅佐宰相的职责。然而他的君主多有乖僻，最终
而其君多僻，卒无成功。盖自古命将出师，而小人沮之扵内，未有能克胜者也【克亦胜也】可不为深戒哉！
译没有取得成功。大概自古以来，凡是任命将领、出兵征伐，而小人在朝廷内部加以阻挠的，从来没有能够取胜的。难道不值得深切警戒吗！【“克”也就是胜】
二年，先是，卢龙节度使刘緫弃官为僧，以卢龙归朝廷，奏分所属为三道：以幽、涿、营为一道【涿音斵】请除张▯靖为节度使；平、蓟、妫、檀为一道【妫音防】请除薛平为节度使；瀛、莫为一道，请除卢士玫为观察使【玫音枚】▯靖先在河东，以寛简得众，緫与之邻境，闻其风，望以燕人桀骜日乆【燕平声】故举▯靖自代，以安辑之。平知河朔风俗，而尽诚于国，故举之。士玫则緫妻族之亲也，緫又尽择麾下宿将有功伉徤难制者朱克融等送之京师，乞加奬防，使燕人有慕羡朝廷禄位之志。又献征马万五千匹，然后削髪委去。是时，帝方酣宴，不留意天下之务，宰相崔植、杜元頴无逺畧，不知安危大体，茍欲崇重▯靖，惟割瀛、莫二州以士玫领之，自余皆统于▯靖。朱克融軰乆覊旅京师，至假匄衣食【匄与丐同】日诣中书求官，植、元頴不之省。及除▯靖幽州，勒克融軰归本军，驱使克融軰皆愤怨。▯靖骄贵，庄黙自尊，賔客将吏罕得闻其言，情意不接。所辟幕僚韦雍軰多年少轻薄之士，嗜酒豪纵，裁刻军士粮赐，数以反虏诟责吏卒【诟呼▯切】军中人人怨怒。雍欲杖小将，不服，士卒因作乱，囚▯靖，杀韦雍等，推朱克融为留后。初，成徳节度使王承宗卒，朝廷以魏愽节度使田▯正为成徳节度使。▯正自以乆与镇人战，有父兄之仇，以魏兵二千从赴镇，因留自卫，奏请度支供其粮赐。户部侍郎判度支崔倰【倰鲁登切】性刚褊，无逺虑，谓魏、镇各自有兵，恐开事例，不肯给。▯正四上表不报，不得已遣魏兵归。▯正厚于骨肉，辇魏、镇之货以供兄弟子侄之费，河北将士颇不平。诏以钱百万缗【武巾切】赐成徳军，度支辇运不时至，军士益不恱。都知兵马使王庭凑潜谋作乱，激怒士卒。魏兵既去，庭凑夜结牙兵噪于府署【噪蘓到切】杀▯正及幕僚元从将吏并家属三百余人。庭凑自称留后。崔倰于崔植为再从兄，故时人莫敢言其罪。诏起复田▯正之子前泾原节度使布为魏慱节度使。又诏魏愽、横海、昭义、河东、义武诸军讨庭凑。帝自即位，赏赐左右及宿卫诸军无节。及幽镇用兵，乆无功，府藏空竭。执政乃议：王庭凑杀田▯正，而朱克融全张▯靖，罪有轻重，请赦克融，专讨庭凑。帝从之，以克融为卢龙节度使。田布以魏兵讨镇。魏与幽镇本相表里，及幽镇叛，魏人揺心。魏慱先锋兵马使史宪诚隂蓄异志，离间鼓扇之。防有诏分魏慱军与李光顔使救幽州，布军大溃，多归宪诚。布独与中军八千人还魏。复议出兵，诸将益偃蹇，欲布行河朔旧事，布无如之何，遂自杀。众拥宪诚还魏，奉为留后。诏以宪诚为魏慱节度使。深州围益急，朝廷不得已，二月以庭凑为成徳节度使。帝之初即位也，两河畧定。萧俛、叚文昌以为天下已太平，渐宜消兵，请宻诏天下军镇有兵处，每嵗百人之中限八人逃死。帝方荒晏，不以国事为意，遂可其奏。军士落籍者众，皆聚山泽为盗。及朱克融、王庭凑作乱，一呼而亡卒皆集。诏徴诸道兵讨之。诸道兵既少，皆临时召募，乌合之众。又诸节度既有监军，其领偏师者亦置中使监阵，主将不得専号令。战小胜则飞驿奏防，自以为功；不胜则廹胁主将以罪归之。悉择军中骁勇以自卫，遣羸懦者就战，故每战多败。凡用兵举动，皆自禁中授以方畧，朝令夕改，不知所从，不度可否【度徒各反】唯督令速战。中使道路如织，驿马不足，掠行人马以继之。人不敢由驿路行，故虽以诸道十五万之众，裴度、元臣宿望，乌重▯、李光顔皆当时名将，讨幽镇万余之众，屯守逾年，竟无成功。财竭力尽，崔植、杜元頴、王播为相，皆庸才无逺畧。史宪诚既逼杀田布。朝廷不能讨遂，并朱克融、王庭凑以节钺授之，由是再失河朔，讫于唐亡，不能复取。臣祖禹曰：宪宗平河南、开魏愽，由宰相得其人也。穆宗拱手而得幽镇，不唯不能有，而并魏慱失之【并平声，或作并】由宰相非其才也，其得之以相，其失之也以相。相者，治乱之所系【唐李徳裕传：治系于所信任】岂不重欤！右穆宗在位五年崩年三十敬宗寳歴二年正月，裴度自兴元入朝，李逢吉之党百计毁之。先是，民间謡云：“绯衣小儿坦其腹，天下有口被驱逐。”又长安城中有横亘六冈如乾象，度宅偶居第五冈。拾遗张权舆上言：“度名应图防，宅占冈原，不召自来，其心可见。”帝虽年少，察其诬谤，待度益厚。二月，以度为司空同平章事。
译二年，此前，卢龙节度使刘总放弃官职出家为僧，把卢龙归还朝廷，并上奏请求把所属地区分为三道：以幽州、涿州、营州为一道【“涿”音斵】，请求任命张▯靖为节度使；以平州、蓟州、妫州、檀州为一道【“妫”音防】，请求任命薛平为节度使；以瀛州、莫州为一道，请求任命卢士玫为观察使【“玫”音枚】。张▯靖先前在河东，因宽厚简约而得到众人拥护。刘总与他接壤，听闻他的声誉，认为燕地人强悍难驯已经很久了，所以推举张▯靖代替自己，以便安抚整治他们。薛平了解河朔的风俗，而且对国家竭尽忠诚，所以推举他。卢士玫则是刘总妻族的亲属。刘总又挑选部下中久经战阵、有功劳而强悍难制的人，如朱克融等，送到京师，请求朝廷给予奖赏和任用，使燕地人产生羡慕朝廷俸禄官位的想法。他又献上战马一万五千匹，然后剃发离去。当时穆宗正沉湎宴饮，不留意天下政务，宰相崔植、杜元颖没有长远谋略，不懂得安危大局，只想抬高张▯靖的地位，便只把瀛州、莫州划给卢士玫统领，其余地区都归张▯靖统辖。朱克融等人在京师长期滞留，甚至要靠乞讨衣食度日，每天到中书省请求任官，崔植、杜元颖却不予理会。等到任命张▯靖为幽州节度使，命令朱克融等回到本军，朱克融等人都愤怒怨恨。张▯靖骄傲尊贵，庄重沉默，自我尊大，宾客和将吏很少能听到他说话，彼此情意不能相通。他所征辟的幕僚韦雍等人，都是年轻轻薄之士，嗜酒放纵，削减军士的粮食和赏赐，还多次以“反贼”辱骂斥责官吏士卒【“诟”读呼候切】。军中人人怨恨愤怒。韦雍想杖责一名小将，那人不服，士卒便乘机作乱，囚禁张▯靖，杀死韦雍等人，推举朱克融为留后。起初，成德节度使王承宗去世，朝廷任命魏博节度使田▯正为成德节度使。田▯正认为自己长久以来与镇州人交战，又有父兄被害之仇，于是带领魏州士兵二千人赴任，并留下他们保护自己，上奏请求度支供给他们粮食和赏赐。户部侍郎、判度支崔倰【“倰”读鲁登切】性情刚硬偏狭，没有长远考虑，认为魏州、镇州各自都有军队，担心开创先例，便不肯供给。田▯正四次上表都没有得到答复，只得遣返魏州士兵。田▯正厚待骨肉亲属，运送魏州、镇州的财物供兄弟子侄使用，河北将士颇为不满。诏令赏赐成德军钱一百万缗【“缗”读武巾切】，但度支运送得不及时，军士更加不满。都知兵马使王庭凑暗中谋划作乱，煽动激怒士卒。魏州士兵离去后，王庭凑连夜召集牙兵在府署中喧闹【“噪”读苏到切】，杀死田▯正以及幕僚、亲信将领和官吏，连同家属共三百多人。王庭凑自称留后。崔倰是崔植的再从兄，因此当时没有人敢谈论他的罪过。朝廷下诏起复田▯正的儿子、原泾原节度使田布，任命他为魏博节度使。又下诏令魏博、横海、昭义、河东、义武诸军讨伐王庭凑。穆宗自即位以来，赏赐身边人、宿卫军队没有节制。等到幽州、镇州用兵，长期没有成功，府库财物已经耗尽。执政大臣于是商议：王庭凑杀害田▯正，而朱克融保全了张▯靖，罪行有轻有重，请赦免朱克融，专力讨伐王庭凑。穆宗听从了他们的意见，任命朱克融为卢龙节度使。田布率领魏州军队讨伐镇州。魏州与幽州、镇州本来互相呼应，等到幽州、镇州叛乱，魏州人心动摇。魏博先锋兵马使史宪诚暗中蓄谋异志，离间并煽动军士。恰好有诏令把魏博军分给李光颜，派去救援幽州，田布的军队大败，很多人归附史宪诚。田布独自率中军八千人返回魏州。朝廷再次商议出兵，诸将更加傲慢怠惰，想让田布沿袭河朔旧例，田布无可奈何，于是自杀。众人拥立史宪诚返回魏州，奉他为留后。朝廷下诏任命史宪诚为魏博节度使。深州的围困更加紧急，朝廷不得已，于二月任命王庭凑为成德节度使。穆宗刚即位时，两河大体已经平定。萧俛、段文昌认为天下已经太平，逐渐应当裁减军队，于是请求秘密下诏给天下各军镇：凡有军队的地方，每年一百人中限定八人因逃亡或死亡而减员。穆宗正沉湎荒淫宴饮，不把国事放在心上，于是批准了他们的奏议。军士被注销军籍的很多，都聚集到山泽之间成为盗贼。等到朱克融、王庭凑作乱时，一声号召，逃亡和退伍的军士便全部聚集起来。朝廷下诏征发各道军队讨伐他们。各道军队本来就少，又都是临时招募的乌合之众。各节度使既有监军，统领偏师的将领也设置中使监视战阵，主将不能专断号令。战斗稍有小胜，就派快马飞驰奏报邀功；战斗失利，就逼迫主将承担罪责。各军都挑选勇猛强悍的人保护自己，派遣羸弱怯懦的人出战，所以每战大多失败。凡是用兵行动，都由宫中授予方略，朝令夕改，使人不知听从谁的命令，也不衡量是否可行【“度”读徒各切】，只督促军队迅速作战。中使在道路上往来如织，驿马不够使用，便掠夺行人的马匹来接续。人们不敢经过驿路，所以即使动用了各道十五万军队，又有裴度、元臣等声望素著的人，以及乌重▯、李光颜等当时的名将，讨伐幽州、镇州的一万多军队驻守了一年多，最终还是没有成功。财力耗尽、军力衰竭，崔植、杜元颖、王播担任宰相，却都是平庸之才，没有长远谋略。史宪诚既然逼迫田布自杀，朝廷不能讨伐他，于是连同朱克融、王庭凑一起授予节度使符节，因此再次丧失河朔，直到唐朝灭亡，也不能重新收复。臣祖禹说：宪宗平定河南、开辟魏博，是因为宰相选得其人。穆宗拱手之间取得幽州、镇州，却不但不能保有它们，连魏博也一并丧失【“并”读平声，也有版本作“并”】，是因为宰相不是有才干的人；他之所以得到它们，是因为宰相得人；他之所以失去它们，也是因为宰相失当。宰相，是国家治乱所系的关键【《唐书·李德裕传》说：“国家的治乱系于所信任的人”】，这难道不是极其重要吗！以上记载：穆宗在位五年，去世时三十岁。敬宗 宝历二年正月，裴度从兴元入朝，李逢吉的党羽想尽办法诋毁他。此前，民间歌谣说：“穿绯衣的小儿袒着肚子，天下有口皆被驱逐。”又因为长安城中横向排列着六座山冈，形状如同天象，裴度的宅第恰好位于第五冈。拾遗张权舆上书说：“裴度的名声与图谶相应，住宅占据冈原，不经召唤便自行入朝，他的心思由此可见。”敬宗虽然年少，却看出这是诬陷诽谤，对裴度更加厚待。二月，任命裴度为司空、同平章事。
臣祖禹曰：孔子言卫灵公无道而不防，曰：「仲叔圉治賔客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其防【语十四】子言卫灵公之无道也，康子曰：「夫如是，奚而不防？」子曰：「仲叔圉治賔客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其防】言其国犹有人也，敬宗在童足，以取亡【诗注：童恣行行，去声】而能不惑奸言，复相裴度，虽其身不免，而社稷有主，天下未乱，由得一相，故也。贤人所系，岂不重哉？帝游戏无度，狎防羣小【防，尽质切】善击毬，好手搏。禁军及诸道争献力士，又以钱万缗付内园令【去声】召募力士【召，一呌切】昼夜不离侧，又好深夜自捕狐狸。性复▯急，力士或恃恩不逊，辄配流籍没。宦官小过，动遭捶挞，皆怨且惧。十二月辛丑，帝夜猎还宫，与宦官刘克明、田务澄、许文端及击毬军将蘓佐明、王嘉宪、石从寛、阎惟直等二十八人饮酒。帝酒酣入室更衣，殿上烛忽灭，蘓佐明等弑帝于室内。刘克明等矫称帝防命，翰林学士路隋草遗制，以绛王悟勾当军国事。壬寅，宣遗制，绛王见宰相百官于紫宸外庑。克明等欲易置内侍之执权者，于是枢宻使王守澄、杨承和中尉魏从简、梁守谦定策，以卫兵迎江王涵入宫，发左右神策飞龙兵进讨贼党，尽斩之。克明赴井，出而斩之。绛王为乱兵所害。癸卯，以裴度摄冡宰，百官谒见江王于紫宸外庑。甲辰，见诸军使于少阳院。乙巳，文宗即位，更名昂。臣祖禹曰：裴度位为上相，安危所系【唐本传：威望徳业比于郭子仪，出入中外，以身系天下安危者二十年】君弑而不讨，贼君立而不预谋，宫闱有变而外庭不知，惟宦者所立则奉以为君耳。且二日之间而三易君主，废置皆由宦者，不闗宰相，则安用大臣矣。唐之纲纪于是大壊。以度之勲徳处之，犹如此【唐本传：韦处厚防裴度元勲巨徳，文武兼备，若位岩庙，委参决，必使畏威幽镇自臣】而况不贤者乎？右敬宗在位二年，为刘克明等所弑，年十八。臣祖禹曰：周公作《无逸》曰：「在昔商王中宗享国七十有五年【书·无逸：「昔在殷王中宗，严恭寅畏天命，自度治民，祗惧不敢荒寜，肆中宗之享国七十有五年】髙宗五十有九年【其在髙宗时，旧劳于外，爰暨小人，作其即位，不敢荒寜，嘉靖殷邦，至于小大无时或怨，肆髙宗享国五十有九年】祖甲三十有三年【同上：「其在祖甲，不义惟王旧为小人，作其即位，爰知小人之依，能保恵于庶民，不侮鳏寡，肆祖甲之享国三十有三年】自时厥后，立王生则逸，或十年，或七八年，或五六年，或四三年【同上：「自时厥后，立王生则逸，生则逸，不知稼穑之艰难，不闻小人之劳，惟耽乐之从，自时厥后亦罔克夀，或十年，或七八年，或五六年，或四三年】夫人君在位之浅深，享夀之多少，系其治之逸勤，徳之薄厚，不可不知也。
唐鉴卷十九<史部,史评类,唐鉴>
译臣祖禹说：孔子说卫灵公无道却没有灭亡，有人问道：“仲叔圉治理宾客，祝鮀治理宗庙，王孙贾治理军旅，既然这样，为什么会灭亡呢【《论语》第十四篇】？”孔子说卫灵公虽然无道，仍然说明他的国家还有人才。敬宗年幼放纵，却因此走向灭亡【《诗经》注说：“童”是恣意放纵之意，读去声】；但他能够不被奸邪之言迷惑，重新任用裴度为宰相，虽然自己不能免于祸患，国家却还有主持政事的人，天下没有因此大乱，这都是因为得到了一位宰相的缘故。贤人的作用如此重大，难道不值得重视吗？敬宗皇帝游乐没有节制，亲近狎昵群小【“防”，音尽质切】，擅长击球，也喜欢徒手搏斗。禁军和各道争相进献力士，皇帝又把一万缗钱交给内园令【“令”读去声】，让他招募力士【“召”，音一呌切】，使他们日夜不离身边；又喜欢深夜亲自捕捉狐狸。皇帝性情又急躁【“▯”字疑有讹误】，力士有时倚仗恩宠而不恭顺，就立即把他们发配流放、登记没收家产。宦官稍有过错，动辄遭到捶打，因此都又怨恨又恐惧。十二月辛丑，皇帝夜猎回宫，与宦官刘克明、田务澄、许文端以及击球军将苏佐明、王嘉宪、石从宽、阎惟直等二十八人饮酒。皇帝酒兴正浓，进入内室更衣，殿上的蜡烛忽然熄灭，苏佐明等人在室内杀死了皇帝。刘克明等假称皇帝遗命，翰林学士路隋起草遗制，任命绛王悟主持军国事务。壬寅，宣读遗制，绛王在紫宸殿外廊会见宰相和百官。刘克明等想要调换掌权的内侍，于是枢密使王守澄、杨承和，中尉魏从简、梁守谦共同决定拥立江王涵，派卫兵迎接他入宫，又调发左右神策军和飞龙兵进宫讨伐叛贼，全部斩杀。刘克明投井，后来被捞出斩首。绛王被乱兵杀害。癸卯，任命裴度代理冢宰，百官在紫宸殿外廊拜见江王。甲辰，在少阳院会见各军使。乙巳，文宗即位，改名为昂。臣祖禹说：裴度身居上相，国家安危都系于他【《唐本传》说：他的威望和德业可与郭子仪相比，出入朝廷内外，以自身系天下安危达二十年】，君主被杀却不讨伐凶手，叛贼拥立君主却不参与谋划，宫中发生变故而外朝竟不知道，只是因为宦官拥立了他，便奉他为君罢了。况且两天之内连续三次更换君主，废立全由宦官决定，完全不关宰相的事，那么还要大臣做什么呢？唐朝的纲纪从此大坏。以裴度这样的功勋德行处在这种位置上，尚且如此【《唐本传》说：韦处厚认为裴度功勋卓著、德行高尚，文武兼备，若身居宰辅之位，委任他参与决策，必能使畏惧天威的幽镇归顺】，何况不贤之人呢？以上记敬宗在位二年，被刘克明等人杀害，死时十八岁。臣祖禹说：周公作《无逸》说：“从前商王中宗在位七十五年【《尚书·无逸》说：昔日殷王中宗严肃恭敬、敬畏天命，自我谋划治理百姓，恭敬戒惧而不敢荒怠，所以中宗在位七十五年】，高宗五十九年【《尚书·无逸》说：高宗在位时，长期在外劳作，后来接触下层百姓；即位后不敢荒怠，善于安定殷邦，直到大小事务都没有人怨恨，所以高宗在位五十九年】，祖甲三十三年【《尚书·无逸》说：祖甲从前本是普通人，后来即位，便知道百姓所依靠的是什么，能施恩保全民众，不欺侮鳏寡，所以祖甲在位三十三年】；从此以后，继立的君王一出生就安逸，有的在位十年，有的七八年，有的五六年，有的四三年【《尚书·无逸》说：此后继立的君王一出生就安逸，不知道耕作收获的艰难，不了解百姓的劳苦，只知道沉溺享乐；从此以后也没有谁能长寿，有的十年，有的七八年，有的五六年，有的四三年】。”君主在位时间的长短、享寿多少，取决于他治理国家是勤勉还是安逸、德行是厚还是薄，这一点不可不知道。《唐鉴》卷十九 【史部，史评类，《唐鉴》】