钱通卷四

译，予以处罚。凡是五布中有征收的，都统一收入泉府，各自遵循修订的制度。所以称之为"制曰二"。

　　代更

周景王二十一年，将更铸大钱。单穆公曰："不可。"王弗聴，卒铸之【国语】

译：周景王二十一年，打算改铸大钱。单穆公说："不可以。"景王不听，最终还是铸造了。【国语】

孙叔敖为楚相，庄王以为币轻，更以小为大，百姓不便，相言之。王复如故，王许之【史记】

译：孙叔敖担任楚国相国，楚庄王认为货币太轻，便改铸把小钱改为大钱，百姓感到不便，孙叔敖向庄王进言。庄王便恢复原状，庄王答应了。【史记】

秦兼天下，币为二等，黄金镒为名，上币【上币者，二等之中，黄金为上，而钱为下也】铜钱质如周钱，文曰「半两」，重如其文。而珠玉、龟贝、银、锡之属，为器饰、寳藏，不为币。然各随时而轻重【通考】

译：秦国统一天下后，货币分为两等，黄金以镒为计量单位，为上等货币【所谓上币，是说在两等货币中，黄金为上等，而铜钱为下等】。铜钱的形制像周朝的钱，钱文写着"半两"，重量与钱文相符。而珠玉、龟贝、银、锡之类，只作为器物装饰、珍藏之用，不作为货币。然而各自的价值也随时势而有轻重变化。【通考】

《史记·秦本纪》云：惠文王立二年，初行钱。

译：《史记·秦本纪》说：惠文王即位第二年，开始通行钱币。

汉兴，以为秦钱重难用，更令民铸荚钱。逐利之民，蓄积余赢，以致市物腾涌，米至石万钱焉。至匹，百金【汉史】

译：汉朝建立后，认为秦朝的钱太重不便使用，便改令百姓铸造荚钱。追逐利益的人，囤积多余的盈利，以致市场上物价飞涨，米一石涨到万钱。布帛一匹，涨到百金。【汉史】

　　《前汉·髙后纪》曰：二年，行八铢钱。

译：《前汉·高后纪》说：高后二年，通行八铢钱。

　　《前汉·髙后纪》曰：六年，行五分钱。

译：《前汉·高后纪》说：高后六年，通行五分钱。

顾烜曰：「髙后时，既患荚钱之轻，又苦秦钱之重，故更铸八铢钱。」

译：顾烜说："高后当政时，既忧虑荚钱太轻，又苦于秦钱太重，所以改铸八铢钱。"

《前汉·文帝纪》曰：「五年夏四月，除盗铸令，更造四铢钱。」

译：《前汉·文帝纪》说："文帝五年夏四月，废除禁止私铸钱币的法令，改造四铢钱。"

《前汉·武帝纪》曰：「建元元年春，二月，行三铢钱。」

译：《前汉·武帝纪》说："建元元年春二月，通行三铢钱。"

《前汉·武帝纪》曰：「建元五年，罢三铢钱，行半两钱。」

译：《前汉·武帝纪》说："建元五年，废止三铢钱，通行半两钱。"

《前汉·武帝纪》曰：元狩五年，罢半两钱，行五铢钱。

译：《前汉·武帝纪》说：元狩五年，废止半两钱，通行五铢钱。

《前汉·食货志》曰：「武帝又造银锡白钱，又铸赤仄钱，终废不行。」

译：《前汉·食货志》说："武帝又铸造银锡合成的白钱，又铸造赤仄钱，最终都废止不再通行。"

《史记·平准书》曰：武帝铸五铢钱，郡国多奸铸钱，钱多轻，而公卿请令京师铸，锺官赤侧一当五，赋官用，非赤侧不得行。其后二岁，赤侧钱贱，民巧法用之，不便，又废。于是悉禁郡国无铸钱，悉令上林三官铸钱。既多，而令天下非三官钱不得行，诸郡国所前铸皆废销之，输其铜三官，而民之铸钱益少，计其费不能相当，惟真工大奸乃盗为之。

译：《史记·平准书》说：武帝铸造五铢钱，各郡国多有奸邪之人私自铸钱，钱大多轻薄，于是公卿请求命京师铸钱，钟官所铸的赤侧钱一枚当五枚普通钱使用，用于缴纳官府赋税，不是赤侧钱不得通行。此后两年，赤侧钱价值下跌，百姓巧妙钻法律空子使用它，很不方便，于是又废止。于是完全禁止各郡国私自铸钱，全都命令上林三官统一铸钱。铸钱既多，便命令天下非三官所铸的钱不得通行，各郡国以前所铸的钱全部作废销毁，把其中的铜料上交三官，而民间私铸钱的现象也就更少了，因为计算成本已不合算，只有真正的能工巧匠和大奸大恶之人才会偷偷铸造。

《食货志》曰：「自孝武元狩五年，三官初铸五铢钱，至平帝元始中，成钱二百八十亿万余。」

译：《食货志》说："自汉武帝元狩五年，三官开始铸造五铢钱起，到平帝元始年间，共铸成钱二百八十多亿万枚。"

《光武纪》曰：「建武十六年，始行五铢钱。」注曰：「武帝始为五铢钱，王莽时废，今始行之。」

译：《光武纪》说："建武十六年，开始通行五铢钱。"注文说："武帝最初铸造五铢钱，王莽时废止，如今重新开始通行。"

王莽居摄，变汉制，以周钱有子母相权，于是更造大钱，径寸二分，重十二铢，文曰「大钱五十」。又造契刀、错刀。契刀，其环如大钱，身形如刀，长二寸，文曰「契刀五百」。错刀，以黄金错其文，曰「一刀直五十」。与五铢钱凢四品并行【汉史】

译：王莽摄政时，改变汉朝的钱币制度，因为周钱有大小钱相互权衡使用的做法，于是改造大钱，直径一寸二分，重十二铢，钱文写着"大钱五十"。又铸造契刀、错刀。契刀，它的环部像大钱，刀身形状像刀，长二寸，钱文写着"契刀五百"。错刀，用黄金错嵌其上的文字，写着"一刀直五十"。与五铢钱共四种并行使用。【汉史】

莽以为书刘字有金刀，乃罢错刀、契刀及五铢钱，而更作金银龟贝钱帛之品，名曰寳货。小钱径六分，重一铢，文曰"小钱直一"。次七分三铢，曰么钱一十【么，小也】次八分五铢，曰幼钱二十。次九分七铢，曰中钱三十。次一寸九铢，曰壮钱四十。同前大钱五十，是为钱货六品，直各如其文。黄金重一斤，直钱万。朱提银重八两，为一流，直一千五百八十。它银一流，直千。是为银货三品。元龟岠冉，长尺二寸，直二千一百六十。为大贝十朋。公龟九寸，直五百。为壮贝十朋。侯龟七寸以上，直三百。为公贝十朋。子龟五寸以上，直百。为小贝十朋。是为龟寳四品。大贝四寸八分以上，二枚为一朋，直二百一十六。壮贝三寸六分以上，二枚为一朋，直五十。么贝二寸四分以上，二枚为一朋，直三十。小贝寸二分以上，二枚为一朋，直十。不盈寸二分，满度不得为朋，率枚直钱三。是为贝货五品。大布、次布、第布、壮布、中布、差布、厚布、幼布、么布、小布，长寸五分，重十五铢，文曰"小布一百"。自小布以上，各相长一分，相重一铢，文各以其布名，直各加一百。上至大布，长二寸四分，重

译一两，而直千钱矣。是为布货十品【布亦钱】凢寳货五物六名二十八品，铸作钱布，皆用铜殽以链锡【许慎曰：链，铜属也。然则以链及杂铜而为钱也。链音连】文质周郭，放汉五铢钱云。其金银与他物杂，色不纯好。龟不盈五寸，贝不盈六分，皆不得为寳货。元龟为蔡，非四民所得居。有者入太卜，受直。其后百姓愦乱，其货不行，民私以五铢钱市买。莽患之，下诏："敢挟五铢钱者，为惑众，投诸四裔。"于是农商失业，食货俱废，民涕泣于市道，抵罪者不可称数。莽知民怨，乃但行小钱直一，与大钱五十二品并行。龟贝布属遂废。莽天凤元年，复中下金钱龟贝之货，颇増减其价直，而罢大小钱，改作货布。长二寸五分，广一寸，首长八分有竒，其广八分，其圆好径二分半，足枝长八分，间广二分。其文右曰「货」，左曰「布」，重二十五铢，直货钱二十五。货泉径一寸，重五铢，文右曰「货」，左曰「泉」，枚直一。与货布二品并行，又以大钱行久罢之，恐民挟不止，乃令民且独行大钱与新货泉俱，枚直一，并行。尽六年毋得复挟大钱矣。每壹易钱，民破业而陷刑。莽以私铸钱死及非沮寳货投四裔犯法者多，不可胜行，乃更轻其法。私铸作泉布者与妻子没为官奴婢，吏及比伍知而不举告与同罪。非沮寳货，民罢作一岁，吏免官，犯者愈众。及五人相坐，皆没入郡国槛车铁鏁传送长安。锺官愁苦，死者十六七【文献通考】

译：王莽认为"刘"字中含有"金""刀"二字，于是废止错刀、契刀以及五铢钱，改而铸造金、银、龟、贝、钱、帛六类货币，命名为"宝货"。小钱直径六分，重一铢，钱文写"小钱直一"。其次直径七分重三铢，叫幺钱一十【幺，就是小的意思】。再其次直径八分重五铢，叫幼钱二十。再其次直径九分重七铢，叫中钱三十。再其次直径一寸重九铢，叫壮钱四十。加上前面的大钱五十，共为钱货六品，各自的价值都如钱文所标。黄金一斤重，价值一万钱。朱提所产的银八两为一流，价值一千五百八十。其他地方的银一流，价值一千。这是银货三品。元龟长达一尺二寸，价值二千一百六十，作为大贝十朋。公龟九寸，价值五百，作为壮贝十朋。侯龟七寸以上，价值三百，作为公贝十朋。子龟五寸以上，价值一百，作为小贝十朋。这是龟宝四品。大贝四寸八分以上，两枚为一朋，价值二百一十六。壮贝三寸六分以上，两枚为一朋，价值五十。幺贝二寸四分以上，两枚为一朋，价值三十。小贝一寸二分以上，两枚为一朋，价值十。不满一寸二分的，即使凑满数量也不能称为一朋，大致每枚价值三钱。这是贝货五品。大布、次布、第布、壮布、中布、差布、厚布、幼布、幺布、小布，小布长一寸五分，重十五铢，钱文写"小布一百"。从小布往上，长度各增加一分，重量各增加一铢，钱文各以其布的名称标注，价值各增加一百。一直到大布，长二寸四分，重一两，价值一千钱。这是布货十品【布也是一种钱】。总计宝货有金、银、龟、贝、钱、布五类六个名称二十八个品种，铸造的钱和布，都用铜掺和链锡制成【许慎说：链，是铜的一种。这样说来，是用链和杂铜来铸钱的。"链"读音同"连"】，钱文与形制都仿照汉朝五铢钱的规制。其中金银如果掺杂了其他物质，成色便不纯正美好。龟壳不满五寸，贝壳不满六分，都不能作为宝货。元龟被称为"蔡"，不是普通士农工商四民所能拥有的。若有人得到，须送入太卜，接受价钱。此后百姓混乱不堪，这些货币无法通行，百姓私下用五铢钱进行交易。王莽为此忧虑，下诏说："胆敢私藏五铢钱的，是蛊惑民众，一律流放到四方边远之地。"于是农业商业都荒废失业，钱粮货物一并废弃，百姓在街市道路上哭泣，因此获罪的人数不胜数。王莽知道百姓怨恨，于是只通行小钱直一，与大钱五十两种并行使用。龟、贝、布之类便废止了。王莽天凤元年，重新颁行金钱龟贝等货币，并对其价值多有增减调整，同时废止大小钱，改铸货布。货布长二寸五分，宽一寸，布首长八分多一点，宽八分，圆孔直径二分半，足部两枝长八分，间距宽二分。钱文右边写"货"，左边写"布"，重二十五铢，价值货钱二十五。货泉直径一寸，重五铢，钱文右边写"货"，左边写"泉"，每枚价值一。与货布两种并行使用。又因为大钱通行已久便废止它，担心百姓私藏不止，于是命令百姓暂且只使用大钱与新铸的货泉，二者每枚都价值一，同时并行。满六年后就不许再私藏大钱了。每一次更换钱币，百姓便因此倾家荡产而陷入刑罚。王莽因私铸钱者被处死以及诽谤宝货、被流放四方而犯法的人太多，无法一一执行，于是又减轻其法令。私自铸造钱币、布币的人连同妻子儿女没收为官奴婢，官吏及邻里知情不举报的与之同罪。诽谤宝货的，百姓罚令服劳役一年，官吏则罢免官职，但触犯的人反而更多。等到五人连坐的规定实施后，都被没收家产，用囚车铁锁押送到长安。钟官处的犯人愁苦不堪，死去的有十分之六七。【文献通考】

汉钱旧用五铢，自王莽改革，百姓皆不便之。至光武中兴，除莽货泉。建武十六年，马援又上书曰：「富国之本，在于食货，可如旧铸五铢。」帝从之，于是复铸，天下以为便【晋书·食货志】

译：汉朝的钱币原来使用五铢钱，自从王莽改革币制以后，百姓都感到不便。到光武帝中兴之时，废除了王莽的货泉。建武十六年，马援又上书说："富国的根本，在于粮食和货币，应当像从前一样铸造五铢钱。"光武帝听从了他的建议，于是重新铸造五铢钱，天下都认为很便利。【晋书·食货志】

《宋书·文帝纪》曰：元嘉七年冬，立钱署，铸四铢钱。二十四年六月，以货贵，制大钱，一当两。明年五月，罢。

译：《宋书·文帝纪》说：元嘉七年冬，设立铸钱署，铸造四铢钱。二十四年六月，因为货物价格昂贵，铸造大钱，一枚当两枚使用。第二年五月，废止。

《后汉·灵帝纪》曰：中平三年，铸四出文钱。

译：《后汉·灵帝纪》说：中平三年，铸造四出文钱。

灵帝作角钱，钱犹五铢钱，有四道连，有边轮。识者窃言："侈虐已甚，形象兆见。"此钱成，必四道而去。及京师乱，钱果流布四海【文献通考】

译：灵帝铸造角钱，钱的形制仍如五铢钱，但有四条纹路相连，有边轮。有见识的人私下议论说："奢侈暴虐已经到了极点，如今连钱的形象都显现出这种征兆了。"这种钱一旦铸成，必将从四条纹路的方向流

译散出去。等到京师发生动乱，这种钱果然流布到了天下四方。【文献通考】

献帝初平元年，董卓壊五铢钱，更铸小钱，悉取洛阳、长安铜人、锺簴、飞亷、铜马之属以充铸，故货钱物贵，谷石数万，又钱无伦理，文章不便人用【汉史】

译：献帝初平元年，董卓毁坏五铢钱，改铸小钱，把洛阳、长安的铜人、钟架、飞廉、铜马之类的铜器全部取来充作铸钱原料，因此货物钱财价格昂贵，谷价一石涨到数万钱，而且钱币铸造毫无章法，纹样也不便于百姓使用。【汉史】

顾烜曰：「汉献帝建安十九年，昭烈铸直百，传形五铢。」

译：顾烜说："汉献帝建安十九年，刘备铸造直百钱，以及传形五铢钱。"

《魏志》曰：文帝黄初二年，春，初复五铢钱；冬，以榖贵，罢。

译：《魏志》说：文帝黄初二年，春天，重新恢复五铢钱；冬天，因为谷价昂贵，废止了。

　　明帝太和元年夏，行五铢钱。

译：明帝太和元年夏，通行五铢钱。

《吴志》曰：「孙权嘉禾五年春，铸大钱，一当五百。」

译：《吴志》说："孙权嘉禾五年春，铸造大钱，一枚当五百枚普通钱使用。"

孙权赤乌元年铸当千大钱，故吕蒙定荆州，赐钱一亿。钱既大贵，但有空名。晋自中原丧乱，元帝过江，用孙氏旧钱，轻重杂行。大者谓之比轮，小者谓之四文【晋书·食货志】

译：孙权赤乌元年铸造当千大钱，所以吕蒙平定荆州时，得到赏赐钱一亿。钱的面值虽大，但只是虚有其名。晋朝自从中原丧乱以后，元帝渡江南下，沿用孙氏旧时所铸的钱，轻重不一，杂乱流通。大的称为比轮钱，小的称为四文钱。【晋书·食货志】

三月，晋禁民作铜器。初，唐世天下铸钱有三十六冶，乱丧以来皆废絶。钱日益耗，民有销钱为铜器，故禁之【通考】

译：三月，晋朝禁止百姓制作铜器。当初，唐朝时天下铸钱有三十六处冶场，自从战乱丧败以来都已废止断绝。钱币日益减少，百姓有将钱销熔改铸铜器的，所以加以禁止。【通考】

孝武孝建初，铸四铢，文曰「孝建」，一边为「四铢」。其后稍去「四铢」，专为「孝建」。「孝建」则薤叶，「四铢」则大篆。其后稍去「四铢」，专为「孝建」，渐至薄小，文字夷漫。至明帝泰始三年，罢焉【旧谱】

译：宋孝武帝孝建初年，铸造四铢钱，钱文一面写"孝建"，另一面写"四铢"。此后逐渐去掉"四铢"，专写"孝建"。"孝建"二字用薤叶篆书写，"四铢"二字用大篆书写。此后逐渐去掉"四铢"，专写"孝建"，钱形逐渐变得薄小，字迹也变得模糊不清。到明帝泰始三年，废止了。【旧谱】

《宋书·前废帝纪》曰：大明七年冬，诸郡大旱，米一升数百。孝建已来，又立钱署，铸钱，百姓因此盗铸，转伪，小商货不行。永光元年春，二年庚寅，铸二铢钱。三月甲辰，罢。九月戊午，开百姓铸钱。

译：《宋书·前废帝纪》说：大明七年冬，各郡大旱，米一升卖到数百钱。孝建年间以来，又设立铸钱署，铸造钱币，百姓因此私自盗铸，钱质越来越低劣伪造，小额商品贸易无法进行。永光元年春，永光二年庚寅日，铸造二铢钱。三月甲辰日，废止。九月戊午日，开放允许百姓自行铸钱。

《宋书·颜竣传》曰：「前废帝即位，铸二铢钱，形或转细。官钱每出，民间即模效之，而大小厚薄皆不及也。无轮郭，不磨鑢，如今之剪凿者，谓之耒子。」

译：《宋书·颜竣传》说："前废帝即位后，铸造二铢钱，钱形有的转为更细小。官府所铸的钱每次一出现，民间就立即仿制，但大小厚薄都比不上官钱。这种钱没有轮廓，不经过打磨，就像现在用剪凿方法制成的一样，被称为耒子。"

《颜竣传》曰：「世祖即位，铸孝建四铢。」

译：《颜竣传》说："世祖即位后，铸造孝建四铢钱。"

《隋书·食货志》曰：梁武帝铸五铢女钱，二品并行，百姓或私以古钱交易，有直百五铢。

译：《隋书·食货志》说：梁武帝铸造五铢女钱，与另一种钱两品并行使用，百姓有的私下用古钱进行交易，其中有一种是直百五铢钱。

顾烜曰：「天监元年铸公式女钱，径一寸，文曰『五铢』，称两如新铸五铢，但边无轮郭，未行用。又聴民间私铸，以一万二千易取上库古钱一万，以此为率。普通三年，始兴新铸五铢，并行用，断民间私铸。」

译：顾烜说："天监元年铸造公式女钱，直径一寸，钱文写着'五铢'，重量与新铸的五铢钱相当，但钱边没有轮廓，没有正式通行使用。又允许民间私自铸造，用一万二千枚私铸钱换取上库的一万枚古钱，以此为兑换比例。普通三年，开始兴铸新的五铢钱，与旧钱并行使用，同时禁绝民间私铸。"

十二月，梁铸铁钱。梁初，惟扬、荆、郢、江、湘、梁、益用钱，交广用金银，余州杂以榖帛交易。后铸五铢钱，而民间私用古钱，禁不能止，乃议铸铜钱、铁钱【隋书·食货志】

译：十二月，梁朝铸造铁钱。梁朝初年，只有扬州、荆州、郢州、江州、湘州、梁州、益州使用铜钱，交州、广州使用金银，其余各州则夹杂用谷物布帛进行交易。后来铸造五铢钱，但民间私自使用古钱，屡禁不止，于是商议同时铸造铜钱、铁钱。【隋书·食货志】

顾烜曰：「普通四年铸大吉铁钱，又铸大通铁钱。梁元帝时，初铸钱一当十，赐僧垣十万贯，实百万也。」

译：顾烜说："普通四年铸造大吉铁钱，又铸造大通铁钱。梁元帝时，开始铸造一枚当十枚使用的钱，赏赐给王僧辩十万贯，实际相当于一百万枚普通钱。"

《梁书·敬帝纪》曰：太平二年，夏，铸四铢钱，一准二十。壬辰，改一准十。丙申，复开细钱。

译：《梁书·敬帝纪》说：太平二年夏，铸造四铢钱，一枚折合二十枚旧钱使用。壬辰日，改为一枚折合十枚旧钱。丙申日，又重新开放使用细小的钱。

《陈书·宣帝纪》曰："宣帝大建十一年，又铸大货六铢，以一当五铢之十，与五铢并行。后还当一，人皆不便，乃相与讹言曰：'六铢钱有不利县官之象。'未几而帝崩，遂废六铢而行五铢，竟至陈亡。其岭南诸州，多以米布交易，俱不用钱【食货志】

译：《陈书·宣帝纪》说："宣帝大建十一年，又铸造大货六铢钱，一枚当五铢钱十枚使用，与五铢钱并行流通。后来又改为一枚只当一枚使用，百姓都感到不便，于是相互传播谣言说：'六铢钱有对官府不利的征兆。'不久宣帝驾崩，于是废止六铢钱而通行五铢钱，一直到陈朝灭亡。当时岭南各州，多用米和布进行交易，都不使用钱币。"【食货志】

自孝文更造四铢钱，至是四十余年。从建元以

译来，用少，县官徃徃多，即铜山而铸钱，民亦盗铸，不可胜数。钱益多而轻，有司言："今半两钱法重四铢，而奸或盗摩钱质而取鋊。"令县官销半两钱，更铸三铢钱，重如其文【食货志】

译：自从孝文帝改造四铢钱以来，到此已四十多年。从建元年间以来，钱币使用不足，官府往往就近开采铜山来铸钱，百姓也私自盗铸，数量多得无法计算。钱币越来越多而质量越来越轻薄，有关官员上言说："如今半两钱按法应重四铢，但奸邪之人有的盗磨钱的边质来取铜屑牟利。"于是下令官府将半两钱销熔，改铸三铢钱，重量与钱文相符。【食货志】

后魏《食货志》曰：孝庄永安二年秋，诏改铸文曰"永安五铢"，官自立炉，起自九月至三年正月而止。官欲贵钱，乃出藏绢，分遣使人于二市卖之，绢匹止钱二百，而私市者犹三百。利之所在，盗铸称众，巧伪既多，轻重非一。四方州镇用各不同。《杨侃传》曰：时所用钱，人多私铸，稍就薄小，乃至风飘水浮。侃奏聴人与官并铸，使人乐为，而俗弊得改。旨下尚书八座不许，后再奏，孝庄从之，乃铸。

译：《后魏·食货志》说：孝庄帝永安二年秋，下诏改铸钱文为"永安五铢"，官府自行设立炉子铸造，从九月开始到永安三年正月停止。官府想要提高钱的价值，于是拿出府库所藏的绢帛，分派使者在两处市场出售，一匹绢只卖二百钱，而私下市场买卖却要三百钱。有利可图之处，私铸者就成群结伙，巧妙作伪的手段既多，钱币的轻重也就不统一了。四方各州镇所用的钱各不相同。《杨侃传》说：当时所用的钱，很多人私自铸造，逐渐变得薄小，甚至到了随风飘荡、遇水漂浮的地步。杨侃上奏建议允许百姓与官府一同铸钱，使人们乐于铸造，从而改变这种弊病风气。旨意下达后，尚书八座不予批准，后来杨侃再次上奏，孝庄帝听从了他的建议，于是开始铸造。

《北史》：西魏文帝大统六年二月，铸五铢钱；十二年三月，铸五铢钱。

译：《北史》：西魏文帝大统六年二月，铸造五铢钱；大统十二年三月，铸造五铢钱。

《后魏·食货志》曰：孝庄永安二年，铸永安五铢钱。迁邺之后，轻滥尤多。武定初，齐文襄王奏革其弊。于是诏遣使人诣诸州镇，收铜及钱，悉更改铸。其文仍旧。然奸侥之徒，越法趋利。未几之间，渐复细薄。六年，文襄王以钱文五铢名，须称实当。秤钱一文重五铢者，聴入市。百钱重一斤四两，自余皆准此为数。其京邑二市，天下州镇郡县之市，各置二秤，悬于市间。民所私用之秤，皆准市秤以定轻重。凢有私铸，悉不禁断。但五铢然后聴用。若入市之钱，重不五铢，或虽五铢而多杂铅锡，并不聴用。若有辄以小薄杂钱入，有人纠获其钱，悉入告者。其小薄之钱，若即禁断，恐人交乏。絶畿内五十日，外州百日为限。羣官叅议，咸以时榖颇贵，请待有年。王从之，乃止。

译：《后魏·食货志》说：孝庄帝永安二年，铸造永安五铢钱。迁都到邺城以后，钱币轻薄劣质的情况更加严重。武定初年，齐文襄王高澄上奏革除这一弊端。于是下诏派遣使者前往各州镇，收缴铜料及旧钱，全部重新改铸。钱文仍照旧样。然而奸邪侥幸之徒，仍旧违法逐利。没过多久，钱又逐渐变得细薄。武定六年，文襄王认为钱文既称"五铢"，就应当名副其实。规定用秤称量，一枚钱重达五铢的，才允许进入市场流通。一百枚这样的钱重一斤四两，其余的都以此为标准折算。京城的两处市场，以及天下各州镇郡县的市场，各设置两杆秤，悬挂在市场中间。百姓私人所用的秤，都要以市秤为准来确定轻重。凡是私自铸钱的，一律不加禁止。只要达到五铢重量，就允许使用。如果进入市场的钱，重量不足五铢，或者虽然达到五铢但掺杂了很多铅锡，一律不准使用。如果有人擅自将轻薄杂钱带入市场，若有人举报查获这种钱，全部没收归举报人所有。至于那些轻薄的钱，如果立刻加以禁绝，恐怕会导致百姓交易匮乏。于是规定京畿以内五十天、京畿以外各州一百天为限期。众官员商议，都认为当时谷价颇为昂贵，请求等到丰年再实行。齐王听从了，此事便暂时搁置。

《北齐》：神武霸政之初，犹用永安五铢。迁邺已后，百姓私铸，体制渐别，遂各以为名：有雍州青赤、梁州生厚、紧钱、吉钱、河阳生涩、天柱赤牵之称。冀州之北，钱皆不行，交贸者皆以绢布。神武乃收境内之铜及钱，仍依旧文更铸，流之四境。未几之间，渐复细薄，奸伪竞起【食货志】

译：《北齐》：神武帝高欢霸府执政之初，还在使用永安五铢钱。迁都邺城以后，百姓私自铸钱，形制逐渐各不相同，于是各自有了名称：有雍州青赤钱、梁州生厚钱、紧钱、吉钱、河阳生涩钱、天柱赤牵钱等称呼。冀州以北，钱币都无法通行，交易买卖都用绢帛布匹。神武帝于是收缴境内的铜料及旧钱，仍依照旧有的钱文重新铸造，流通到四方境内。没过多久，钱又逐渐变得细薄，奸邪作伪的现象竞相兴起。【食货志】

后周之初，尚用魏钱。及武帝保定元年，乃更铸布泉之钱，以一当五，与五铢并行。时梁、益之境，又杂用古钱交易。河西诸郡，或用西域金银之钱，而官不禁。建德三年，又更铸五行大布钱，以一当十，大收商贾之利，与布泉钱并行。四年，又边境之上，人多盗铸，又禁五行大布不得出入四关，布泉之钱聴入而不聴出。五年，以布泉渐贱而人不用，遂废之【隋食货志】

译：北周初年，仍沿用北魏的钱币。到武帝保定元年，才改铸布泉钱，一枚当五枚普通钱使用，与五铢钱并行。当时梁州、益州一带，又夹杂使用古钱进行交易。河西各郡，有的使用西域的金银钱，官府也不加禁止。建德三年，又改铸五行大布钱，一枚当十枚使用，从中大量收取商贾的利益，与布泉钱并行流通。建德四年，边境地区，很多人私自盗铸，于是又禁止五行大布钱出入四方关卡，布泉钱则允许流入而不允许流出。建德五年，因为布泉钱价值逐渐低贱而人们不愿使用，于是将其废止。【隋食货志】

隋文帝开皇元年，以天下钱货轻重不一，乃更铸新钱，背面肉好皆有周郭，文曰"五铢"，而重如其文。每钱一千，重四斤二两。是时钱既杂出，百姓或私有镕铸。三年四月，诏四面诸闗各付百钱为様，从闗外来勘様相似，然后得过。様不同者，则壊以为铜入官。诏行新钱，以后前代旧钱有"五行大布"、"永通万国"及齐常平，所在勿用，以其贸易不止。四年诏依旧不禁者，县令夺半年禄。

译然百姓习用既久，犹不能絶。五年诏又严其制，自是钱货始一，所在流布，百姓便之。是时见用之钱，皆须和以锡镴。锡镴既贱，求利者多，私铸之钱不可禁约。其年诏乃禁出锡镴之处，并不得私有采取。十年诏晋王广聴于扬州立五炉铸钱。其后奸猾稍多，渐磨鑢钱郭取铜私铸，又杂以铅锡，递相仿效，钱遂轻薄。乃下恶钱之禁，京师及诸州邸肆之上，皆令立榜置様为准，不中様者不入于市。十八年诏汉王谅聴于幷州立五炉铸钱。又江南人间钱少，晋王广又请于鄂州白纻山有铜矿处铸钱。于是诏聴置十炉铸钱，又诏蜀王秀于益州立五炉铸钱。是时钱益滥恶，乃令有司捡天下邸肆见钱，非官铸者皆毁之，其铜入官。而京师以恶钱贸易，为吏所执，有死者。数年之间，私铸颇息。大业以后，王纲弛紊，巨奸大猾遂多，私铸钱转薄恶，每千直重二斤，后渐轻至一斤，或剪铁鍱，裁皮糊纸以为钱，相杂用之，货贱物贵，以至于亡【食货志】

译：隋文帝开皇元年，因为天下钱币轻重不一，于是改铸新钱，正反两面钱肉和穿孔周围都有轮廓，钱文写"五铢"，重量与钱文相符。每一千枚钱，重四斤二两。当时各种钱币杂乱流通，百姓有的私自熔铸。开皇三年四月，下诏命各处关卡各交存一百枚新钱作为样本，从关外来的商旅经检验样式相符后，才准许通过。样式不符的，就毁坏成铜料收归官府。下诏推行新钱以后，前代的旧钱，如"五行大布"、"永通万国"以及北齐的常平钱，一律不得使用，因为这些旧钱使贸易不能统一稳定。开皇四年下诏，凡依旧使用旧钱不加禁止的，县令要被扣除半年俸禄。然而百姓沿用旧钱已久，仍不能完全禁绝。开皇五年下诏又加严此项制度，从此钱币开始统一，流通天下，百姓感到便利。当时通行使用的钱，都需要掺和锡镴铸造。锡镴价格既然低贱，求利的人很多，私铸的钱无法禁止约束。这一年下诏禁止开采出产锡镴的地方，并不许私自采取。开皇十年下诏允许晋王杨广在扬州设立五座炉子铸钱。此后奸猾之徒渐渐增多，逐渐磨削钱的边廓取铜私铸，又掺杂铅锡，相互仿效，钱币便变得轻薄了。于是颁布禁止恶钱的法令，京师以及各州的店铺市肆，都令其树立告示、设置样钱作为标准，不合乎样式的钱不准进入市场流通。开皇十八年下诏允许汉王杨谅在并州设立五座炉子铸钱。又因江南民间钱币短缺，晋王杨广又请求在鄂州白纻山有铜矿的地方铸钱。于是下诏允许设置十座炉子铸钱，又下诏允许蜀王杨秀在益州设立五座炉子铸钱。这时钱币质量更加滥劣，于是命令有关官员检查天下店铺市肆现存的钱币，凡非官府所铸的一律销毁，所得的铜料收归官府。而京师因用劣钱交易，被官吏查获，有的人被处死。数年之间，私铸现象颇为平息。大业年间以后，朝廷纲纪松弛混乱，大奸大猾之徒于是增多，私铸的钱币变得越来越薄劣，每一千枚重二斤，后来逐渐减轻到一斤，有的甚至剪裁铁片、裁剪皮革糊上纸张来充当钱币，混杂使用，导致货币贱而物价贵，以至于隋朝灭亡。【食货志】

《北史·齐文宣帝纪》曰：天保四年春正月己丑，铸新钱，文曰「常平五铢」。《隋书·食货志》曰：文宣受禅，除永安之钱，改铸「常平五铢」，重如其文，其钱甚贵，且制造甚精。

译：《北史·齐文宣帝纪》说：天保四年春正月己丑日，铸造新钱，钱文写"常平五铢"。《隋书·食货志》说：文宣帝接受禅让后，废除永安钱，改铸"常平五铢"钱，重量与钱文相符，这种钱价值很高，而且制造得非常精良。

《后周书·宣帝纪》曰：「大象元年十一月丁巳，初铸永通万国钱，以一当十，与五行大布并」行。

译：《后周书·宣帝纪》说："大象元年十一月丁巳日，开始铸造永通万国钱，一枚当十枚使用，与五行大布钱一并通行。"

《新唐书·食货志》曰：髙祖初入闗，民间用线环钱，其制轻小，凢八九万纔满半斛，乃铸开元通寳。郑虔《会粹》云：询初进蜡様，日文徳皇后掐一甲迹，故钱上有掐文。每两二十四铢，则一钱重二铢半。以下古秤比今秤三之一也，则今钱为古秤之七铢。以上古五铢，则加重二铢。以上【新唐书·食货志】

译：《新唐书·食货志》说：唐高祖初入关中时，民间使用线环钱，其形制轻薄细小，大约八九万枚才能装满半斛，于是铸造开元通宝钱。郑虔《会粹》说：欧阳询最初进呈蜡样时，文德皇后用指甲掐了一下作为标记，所以钱上留有掐痕。每两分二十四铢，那么每枚钱重二铢半。以下用古秤折算，比现今的秤大约是三分之一，那么如今的钱相当于古秤的七铢。比起古时的五铢钱，就加重了二铢。以上。【新唐书·食货志】

显庆五年，以盗铸恶钱多，官为市之，以一善钱售五恶钱，民间藏恶钱以待禁弛【唐史】

译：显庆五年，因为私铸的劣钱很多，官府出面进行收购，用一枚好钱换取五枚劣钱，民间因此囤积劣钱等待禁令松弛。【唐史】

《新唐书·食货志》曰：「干封元年，改铸干封泉寳钱，以一当旧钱之十。踰年而旧钱多废，明年以商贾不通，米帛踊贵，复行开元通寳钱。二年正月，诏干封新铸之钱，令所司贮纳，更不须铸。」

译：《新唐书·食货志》说："乾封元年，改铸乾封泉宝钱，一枚当旧钱十枚使用。过了一年，旧钱大多废弃不用，第二年因为商贾贸易不通畅，米价布价飞涨，又恢复通行开元通宝钱。乾封二年正月，下诏命乾封新铸的钱，交由主管部门收贮存放，不再需要铸造。"

初唐宪宗令商贾至京师，委钱诸道富家，以轻装趋四方，合劵乃取，号曰飞钱。太祖因其制，许民入钱京师，于诸道更换【宋史】

译：唐宪宗时，命商贾到京师，把钱寄存在各道的富商之家，便于轻装赶赴四方各地经商，凭对合的凭券才能提取，称为飞钱。宋太祖沿用这一制度，允许百姓在京师存入钱财，然后到各道兑换取用。【宋史】

元和四年，京师用钱缗少二十，及有铅锡钱者，捕之；非交易而钱行衢路者不问。复诏采五岭银坑，禁钱出岭。六年，贸易钱十缗以上者，叅用布帛。蔚州三河冶，距飞狐故监二十里而近。河东节度使王锷置炉，疏拒马河水铸钱，工费尤省，以刺史李聴为使，以五炉铸，月铸钱三十万。自是河东锡钱皆废。自京师禁飞钱，家有滞藏，物价顿轻。判度支卢坦，兵部尚书判户部事王绍，盐铁使王播，请许商人于户部、度支、盐铁三司飞钱，每千缗増给百钱，然商人无至者。复许与商

译人敌贯而易之，然钱重币轻如故。宪宗为之出内库钱五十万缗，市布帛，每匹加旧估十之一。会吴元济、王承宗连衡拒命，以七道兵讨之，经费屈竭。皇甫镈建议，内外用钱每缗垫二十，外复抽五十送度支，以赡军【唐史】

译：元和四年，京师使用的钱缗每贯少二十文，以及使用铅锡劣钱的，一律捉拿治罪；不是用于交易而只是钱币在道路上流通的，则不予追究。又下诏在五岭一带开采银矿，同时禁止钱币流出五岭之外。元和六年，交易金额在十缗以上的，须搭配使用布帛。蔚州三河冶，距离飞狐旧监不到二十里。河东节度使王锷设置铸炉，疏浚拒马河水以供铸钱，工费尤其节省，任命刺史李聪为使者，用五座炉子铸造，每月铸钱三十万。从此河东的锡钱都废止不用了。自从京师禁止飞钱以来，各家钱财积压滞留，物价随之骤降。判度支卢坦，兵部尚书兼判户部事王绍，盐铁使王播，请求允许商人在户部、度支、盐铁三司办理飞钱业务，每千缗增给一百钱的手续费，然而前来办理的商人却很少。于是又允许商人按等值兑换，然而钱重币轻的局面依旧如故。宪宗为此拿出内库钱五十万缗，用来购买布帛，每匹比旧价增加十分之一。恰逢吴元济、王承宗互相勾结抗拒朝命，朝廷调动七道兵马前去征讨，经费为此匮乏枯竭。皇甫镈建议，朝廷内外使用钱币每缗垫收二十文，地方上再抽取五十文送交度支，用以供给军需。【唐史】

《唐书·食货志》曰：肃宗干元元年，经费不给，铸钱使第五琦铸干元重寳钱，与开元通寳叅用，以一当十，亦号干元十当钱。元载《肃宗实录》曰：干元九年秋七月铸。

译：《唐书·食货志》说：肃宗乾元元年，国库经费不足，铸钱使第五琦铸造乾元重宝钱，与开元通宝钱搭配使用，一枚当十枚使用，也称为乾元十当钱。元载《肃宗实录》说：乾元二年秋七月开始铸造（原文"九年"疑为讹误）。

金光袭曰：「干元二年新铸小钱，一当一。」

译：金光袭说："乾元二年新铸造小钱，一枚当一枚使用。"

《唐书·食货志》曰：建中初，戸部侍郎韩洄以商州红崖冶铜多，请复洛源废监，起十炉铸钱十万二千缗。每千钱费九百，德宗从之。江淮多铅锡钱，以铜荡外不盈斤两，帛价益贵。销千钱为铜六斤，铸器则斤得钱六百，故销铸者多而钱益耗。判度支赵赞采莲州白铜铸大钱，一当千以权轻重。

译：《唐书·食货志》说：建中初年，户部侍郎韩洄因为商州红崖冶产铜很多，请求恢复洛源废弃的监所，设立十座炉子铸钱十万二千缗。每铸一千钱的花费是九百钱，德宗听从了他的建议。当时江淮一带多用铅锡钱，只是外层镀铜，重量不足，导致布帛价格更加昂贵。将一千枚钱销熔可得铜六斤，若铸成铜器，则每斤能卖六百钱，所以销钱铸器的人越来越多，钱币也就越发耗损。判度支赵赞采取莲州的白铜铸造大钱，一枚当一千枚使用，以此权衡货币的轻重。

《唐书·食货志》曰：「武宗废浮屠法，永平监官李郁彦谓：『以铜像、钟、磬、炉、铎皆归巡院州县，铜益多矣。』盐铁使以工有常力，不足以加铸，许诸道皆得置钱坊。淮南节度使李绅请天下以州名铸钱，京师为京钱，大小径寸如开元通寳。」

译：《唐书·食货志》说："武宗废除佛教之法，永平监官李郁彦说：'将铜像、钟、磬、炉、铎等物都收归巡院州县，铜料就更加充足了。'盐铁使认为工匠的常规产能有限，不足以增加铸造，于是允许各道都可以设置钱坊。淮南节度使李绅请求天下各州都以本州之名铸钱，京师所铸的称为京钱，大小尺寸都如开元通宝一般。"

旧谱曰：「唐咸通十一年，桂阳监铸钱官王彤进新铸钱，文曰『咸通玄寳』，寻有敇停废，不行。」

译：旧谱说："唐咸通十一年，桂阳监铸钱官王彤进呈新铸的钱，钱文写'咸通玄宝'，不久便有敕令停止废弃，不再通行。"

宋白《续通典》曰：天成元年十二月敇，中外所使铜钱，内铁镴钱，即宜毁弃，不得行使。二年八月，禁销铜钱。四年，禁铁镴钱。

译：宋白《续通典》说：后唐天成元年十二月敕令，朝廷内外所使用的铜钱中，若夹杂铁镴钱，应予以毁弃，不得再流通使用。天成二年八月，禁止销毁铜钱。天成四年，禁止使用铁镴钱。

宋白《续通典》曰：「晋天福三年十一月，诏三京、邺都诸道州府，无问公私，应有铜者，并许铸钱，仍以『天福元寳』为文，左环读之。委盐铁司铸様，颁下诸道。」

译：宋白《续通典》说："后晋天福三年十一月，下诏命三京、邺都以及各道州府，不论官府私人，凡是拥有铜料的，都允许铸钱，仍以'天福元宝'为钱文，从左边环绕读起。委托盐铁司铸造样钱，颁发到各道。"

宋白《续通典》曰：汉干佑元年四月，膳部郎中罗周裔上言，请在京置钱监，俾铜尽为钱，以济军用。

译：宋白《续通典》说：后汉乾佑元年四月，膳部郎中罗周裔上言，请求在京城设置钱监，使铜料都用来铸钱，以补充军用开支。

苏耆《开谭録》：汉干佑中，以晋室鼔铸钱币，伪滥非一，乃禁铜货，悉归公帑。

译：苏耆《开谈录》说：后汉乾佑年间，因为后晋朝铸造的钱币，伪劣滥造情况不一而足，于是禁止民间铜货流通，全部收归公家府库。

周显德二年，帝以县官久不铸钱，而民间多销钱为器皿及佛像，钱益少，乃立监采铜铸钱。自非县官法物、军器及寺观钟磬、钹铎之类，聴留外，自余民间铜器、佛像，五十日内悉令输官，给其直。过期隠匿不输，五斤以上，罪死；不及者论刑有差。其铜镜，官……

译：后周显德二年，世宗因为官府长久没有铸钱，而民间多将钱销熔改铸成器皿及佛像，导致钱币越来越少，于是设立铸钱监采铜铸钱。除了官府的礼法器物、军用器械以及寺观的钟、磬、钹、铎之类允许保留外，其余民间的铜器、佛像，须在五十天之内全部上交官府，官府给付其价值。过期隐匿不上交的，凡五斤以上的，判处死罪；不满五斤的，按等次分别论罪处刑。至于铜镜，官府……（原文至此中断）

译在东京铸造铜钱，设立作坊出售，允许百姓收买贩运。朝廷及各州现有掌管的礼法器物、军器，原用铜制作或用铜装饰的，等到使用破损后，即命令改造，不得再继续使用。铜料中如有可以改铸铜钱的，要奏请朝廷定夺。

《五代史·周纪》论曰：周世宗即位的第二年，废除天下佛寺三千三百三十六座。这时，国内缺钱，于是下诏毁掉天下的铜佛像来铸钱。宋太祖建隆二年，禁止使用各种铁钱、镴钱，民间有的都送交官府。

译太祖建隆六年，将要商议改年号，告诉宰相不要用前代旧年号，于是改年号为干德。此后因在宫中看见宫女的镜背上刻有"干德"的字号，便去问学士陶榖。陶榖说："这是伪蜀时的年号。"于是又问那宫女，她原来是过去蜀王时的人。太祖因此更加看重儒生，而感叹宰相见闻浅薄【归田录】

干德五年，禁止使用轻小的劣质钱，限一个月内送交官府。

在此之前，允许商人将钱存入左藏库，用各州的钱拨给他们。而商旅要先经三司递交文书，才能存入库中。经手的官司每存一缗钱，就私自克扣二十文。开寳三年，设立便钱务，让商人存钱的到便钱务陈报文书，当天就将钱运送到左藏库，给以凭券。同时敕令各州，凡是商人携带凭券前来的，当天就要给付，不得拖延滞留，违反的要治罪处罚。从此不再有拖延滞留的情况。至道末年，商人便钱达一百七十余万贯。天僖末年，增加到一百二十三万贯【宋史】

宋初钱文叫"宋元通寳"，太平兴国后又铸"太平通寳"。太宗亲自书写"淳化元寳"，写成真、行、草三种字体。此后每次改年号必定重新铸钱，用年号加"元寳"作为钱文。

仁宗即位，改年号为天圣。当时章献明肃太后临朝听政，议论的人说撰写年号的人取"天"字，从字形上看是"二人"，认为"二人"称圣是要讨太后欢心。到九年，改年号为明道，又有人认为"明"字从字形上是日月并列，与"二人"的用意相同。不久，因触犯契丹的避讳，第二年就改年号为景佑。这时连年天下大旱，改年号的诏书用意，是希望以此迎来祥和之气。五年因举行郊祀，又改年号为寳元。自景佑初年起，群臣仰慕唐玄宗把"开元"加于尊号之上，于是请求把"景佑"加在尊号之上。到寳元年间也是这样。这一年，赵元昊在河西反叛，改姓元氏，朝廷厌恶此事，急忙改年号为康定，而不再加在尊号之上。而好事者又说"康定"其实是谥号。第二年又改为庆厯。到九年，天下大旱，河北尤其严重，百姓死去十之八九，于是又改年号为皇佑，如同景佑一样。六年，四月初一日发生日食，因为四月为正阳之月，自古就忌讳此事，又改年号为至和。三年，仁宗身体不适，很久之后康复，又改年号为嘉佑。从天圣到此，共有九个年号，都是有缘由的【归田录】

本朝钱文都用"元寳"，并冠以年号或改号。寳元年间的钱文本该叫"寳元元寳"，下诏让学士商议，于是请求改叫"丰济元寳"。仁宗特命用"皇宋通寳"作钱文，庆厯以后又重新冠以年号。

宋朝禁断新钱，专用古钱【会编】

高宗绍兴元年，因为婺州驻军的缘故，有关部门请求筹办所需用钱，但水路不通，钱重难以运送，于是下诏户部铸造见钱闗子，交给婺州，招募客商纳钱，凭闗子到榷货务领钱，愿意换取茶、盐、香货钞引的也听任其便。于是州县用闗子充当籴买本钱，难免强行摊派，而榷货务又只按每天偿付三分之一的比例支付，人们都怨声载道。

三年春正月，铸造当十大钱。自太祖以来，各路设监铸钱，有折二、折三、当五等，随时制定制度，从未铸过当十钱。到这时，蔡京想用利益迷惑君主，才开始请求在各路铸造当十钱，与小平钱一起流通。当时……

四年，尚书省上奏说："东南各路私铸当十钱的人很多，于是下诏广南、福建路不再使用当十钱，凡持有的可到别的路兑换使用，本路另铸小平钱，因为闽、广是产铜之地。"

又下诏荆湖、江浙的当十钱，都改

译铸为当五钱。

六年二月，下诏设置行在交子务。有大臣上言："朝廷设置见钱闗子，有关部门渐渐失去本意，改为交子。官府本没有现钱作本，百姓凭什么相信？"极力论说此事不可行，于是撤销交子务，命榷货务把储存的现钱印造闗子。二十九年，印发公据、闗子，发往三路总领所：淮西、湖广各闗子八十万缗，淮东公据四十万缗，都从十千到百千，共五个等级。其中闗子作三年通行，公据两年，允许钱、银各半交纳。三十年，户部侍郎钱端礼奉旨造会子，把现钱储存在城内外流通。凡是应当上缴的官钱，都允许兑换会子送到左藏库交纳。第二年二月，下诏会子务隶属都茶场。正是因为客商筭请茶盐香矾等物，每年以一千万贯计，可以暗中辅助维持币值，不单单依靠现钱作本，也不是完全依赖会子来供国家使用。三十二年十二月，下诏定下伪造会子的处罚【犯人处斩，赏钱一千贯。如果不愿领赏，给予补任进义校尉。若是同伙及窝藏之家能自首告发的，此时可免罪，也给予上述赏钱。或愿意补授前面所说官职名目的，也听任其便】

送到户部复核印制当时的会子纸，从徽州、池州取来，后来在成都府造，又在临安府造。会子最初只在两浙流通，后来又下诏在淮、浙、湖北、京西通行。除亭户盐本一律用现钱外，凡水路不通的地方，上供等钱，都允许全用会子解送发运。沿江河的州军，钱、会各半，民间买卖田宅、牲畜车船等也是如此，或全用会子的也听任其便【均出自《宋史》】

自太祖以来，闽、蜀、陕西多用铁钱，每十文当铜钱一文。到这时，河东转运判官洪中孚上言："辽、夏把铁钱当作兵器使用，如果掺杂铅锡，就会又脆又不能使用，请求改铸。"于是下诏在陕西、河东、北京、西共设十八个监，铸造当二夹锡铁钱，投入使用。

绍兴十五年，设置利州绍兴监，铸钱十万缗，以此救济钱引。当地多山林，适宜产炭铁，于是又增铸十五万缗。还未施行，最终减铸为十万。

二十二年，嘉州守臣王知道请求恢复嘉州的丰逺监、卭州的惠民监，铸造小钱。

二十九年，制定限制官员之家的规定，存留现钱不得超过二万贯，百姓减半，多余的限两年内处理，允许兑换金银、筭请茶盐香矾钞引之类，如超过数额隐瞒寄存的，允许他人告发。

孝宗隆兴元年，下诏铸造当二小平钱，如同绍兴初年一样，从干道、淳熙直到嘉泰、开禧，都是如此。

干道六年，合并铸钱司归发运司管辖。七年，又重新设置。八年，在饶州、赣州各设提点官。

开寳五年，禁止百姓铸钱做佛像、浮屠及无用的人物像。皇上担心农民多毁坏农具来求福，所以禁止此事【均出自会编】

自大中祥符及崇宁以来，钱都铸造精良。高宗曾告谕近臣，想完全依照旧制，不计较工料的费用。干道八年，孝宗因新铸的钱混杂不纯，下诏令提点铸钱及永平监官、左藏西库监官、户部工部长贰官员商议处罚，分出等差。

熈宁末年，天旱，下诏商议改年号。执政大臣起初拟定"大成"，神宗说："不可以。""成"字从字形上看，是一人背负着戈。接着又拟定"丰亨"，又说："不可以。""亨"字作为"子"字不完整，只有"丰"字可用，改年号为"丰"【石林燕语】

大中祥符七年，凌策又请求铸造大钱，以一当十。在嘉州丰逺监、卭州惠民监设炉鼓铸。嘉熈四年，赵抃请求停铸十年，以宽舒民力。熙宁年间，转运司又上言停铸多年，民间现钱阙乏，请求减半铸造，与交子相辅

译而行。皇上下诏依从。【宋史】

徽宗崇宁二年二月庚午日，开始命令陕西铸造折十铜钱，以及夹锡钱。

宁宗嘉定元年，在利州铸造当五大钱。

嘉定三年春，命总司收换九十一界钱引二千九百余万缗。其中一千二百万缗，用茶马司的盈余钱及制置司无实职的官告、总所储存的金银度牒对销剩余部分，以九十三界钱引收兑。又造九十四界钱引五百余万缗，用来收兑此前宣抚使程松所增发的数额。凡是民间输纳的，每引一百帖为八千。金银搭配的比例，用新引七分，金银三分。其中金银的成色，官方核定的价格不无稍有亏损。每旧引一百帖，可纳换新引二十引。大概自元年到三年，两次收兑旧引，钱引的价值才恢复如故。过去高宗曾谈论四川交子最为妥善，沈该"称提"之说，是说官府中常备现钱百万缗，如果交子价格下跌，官府就用钱自己买入，才能没有弊病【宋史】

七年二月，川陕副帅吴玠请求在河北设置银会子。五月中书省上言："自从变更法令已经很多，担忧损害已定的法度。"下诏制止此事。大概祖宗之时，蜀地交子发行分两界，每界只发一百二十余万，让三界通行共三千七百八十余万，到绍兴末年，累积到四千一百四十七万余贯。而所存的铁钱，仅有七十万贯。又用盐、酒等收入暗中维持币值，因此饷臣王之望也请求增印钱引，以救眼前之急，不能不为朝廷长远考虑。当时下诏增印三百万，委托王之望酌情核定发放即止。后来王之望只增印了一百万。

在此之前，宁宗年间，会子滞塞不通，物价飞涨得厉害，百姓不堪其苦，朝廷也无可奈何。到这时，改铸金银见钱闗子，用一张抵十八界会子三张，用宫中珍宝财货收兑会子归官府，废止十七界会子不再使用。闗子的样式，上端一个黑印像"西"字，中间三个红印相连像"目"字，下方两侧各有一个小长黑印，恰似一个"贾"字。银闗子推行后，物价更加昂贵。李谘用实钱买粮，实钱卖茶，两者不能相互影响轻重。此法实行后，商人失去厚利，怨言诽谤四起。皇上怀疑是变法的弊端，下诏责问计置司，并派官员前往察看。李谘详细说明新法的便利之处，令孙奭等人指出其烦琐扰民之处，于是罢免其法定官职，仍旧发给本钱经营茶叶，商人纳钱购买，茶法又坏。解盐也重新实行专卖【宋史】

广惠仓的绝户田本是用来赈济的，王安石请求出售这些田地，用作河北、京东西路、陕西、京东四路的青苗本钱，皇上下诏依从【均同上】

本朝历法共变化十次，在建隆年间叫"应天"，在太平兴国年间叫"干元"，在咸平年间叫"议天"，在天圣年间叫"崇天"，在治平年间叫"明天"，在熈宁年间叫"奉天"，在元佑年间叫"观天"，在崇宁年间叫"占天"。不久又改叫"纪元"，在绍兴年间叫"统元"【枫窓小牍】

川陕地区旧时都通行铁钱。祖宗之时，益州、利州、夔州三州都有铜铁冶炼，所以就地开山铸钱。卭州旧时铸钱，每年十万缗。建炎初年，转运判官靳博文认为每年耗费本钱二十一万，得不偿失，于是停铸。绍兴十五年，郑重任四川宣抚使，才在利州铸钱，每年十万缗，用来挽救钱引的弊病。大约花费二千才能铸得一千钱，设官六人，兵匠五百人，每年动用盐官钱七万缗，四路的称提钱十四万缗作为铸钱的本钱。后来增加到十五万。二十三年，嘉州太守王知道请求恢复嘉州、卭州铸钱，此事交由计司审议，于是又在卭州设监。第二年，下诏命卭州每年铸钱三万缗，利州九万缗，共费本钱引十七万五千缗，每千钱耗本四百。二十

译五年，又下诏利州铸造大小钱各二万。凡大钱一千枚重十二斤，小钱一千枚重七斤有余。于是每年节省鼓铸的费用三万。三十一年，再减利州铸钱为六万缗，大钱小钱各占一半。施州旧时也铸钱一万缗，南平军数千缗，绍兴末年都被削减。如今蜀中每年铸钱十万。

淮河一带旧时铸铜钱，兵祸之后，舒州不再铸钱，只通行饶州、建州等地所铸的钱而已。干道初年，枢密院林安宅任右谏议大夫，议论说铜钱大量流入北方境内，请求禁止，改而从蜀中取铁钱来通行。淮河一带此事推行后，参政洪景伯说此事不可行，皇上问他缘故，洪景伯说："如今每州所得不到千缗，一州以万户计算，每家才分得数百钱，恐怕民间无从贸易，况且客商来往没有回程的货物，盐场也将大受影响。"皇上认为有理，于是没有推行，只在蜀中取十五万缗铁钱通行，仅限于卢州、和州两地而已。五年秋，王公明出使蜀地，再次申述前面的建议。六年夏，于是命令司农寺丞许子中前往淮西筹办，在舒州、蕲州两地铸造夹锡铁钱。舒州同安监每年二十五万缗，蕲州蕲春监十五万缗。淳熈七年春，舒州太守赵子蒙、蕲州太守施昷舒都因铸钱盈余而升官，然而淮河一带百姓深以为扰。八年秋，王谦仲任舒州知州，入朝觐见时向皇上陈说此事，于是减少舒州的铸钱额十万缗，与蕲州合计共三十万。过了一个月后，又下诏暂停鼓铸一年。两州恢复铸钱后，于是命淮西转运使兼提举江淮、湖北铁冶铸钱事务，每年增加额度到六十万缗。但淮钱数量日益增多，而又立法不许过江流通，人们对它十分轻视，于是又减为四十万。

本朝初年平定江南，每年铸钱七万贯。此后逐渐增加，到天圣年间，每年铸钱一百余万贯。庆厯年间，达到三百万贯。熈宁六年以后，每年铸铜铁钱六百余万贯【梦溪笔谈】

冬十月，女真才开始铸造铜钱。此前，只使用前代的旧钱【金史】

金国因为铜少，仿照宋朝交子的办法，制造钞引，分一贯、二贯、三贯、五贯、十贯共五等，称为"大钞"；一百、二百、三百、五百、七百共五等，称为"小钞"。与铜钱一并使用，以七年为限，纳旧钞换新钞。各路设官库接受兑换，每贯收取工墨钱十五文，公私都感到方便。

女真铸造承安寳货，当时白银每锭以五十两计算，价值一百贯。民间有的人截取截凿银锭，价格随之涨跌不定。于是改铸银名叫承安寳货，从一两到十两分五等，每两折合钱两贯，公家私人都当现钱使用。不久，寳货中大量掺杂铜锡，渐渐不能流通，于是废止。

二月，女真铸造真佑通寳，从一百到三千分等，共十等，每一贯抵纸钞一千贯，允许各路转运司印造，与旧钞交叉使用，但纸钞越来越贬值【同上】

元朝推行钞法，虽然都以钱数为面额，却废止铸钱。到这时，才开始在大都设立资国院；在山东、河东、辽阳、江淮、湖广、四川设立泉货监六处，产铜之地设提举司十九处。铸造"至大通寳"钱，每一文抵银钞一厘；又铸造"大元通寳"钱，抵至大钱十文，与历代钱通用。当五、当三、折二的钱，都按旧数使用。不久有御史上言："至大银钞刚开始推行，品目繁多，百姓还未领会，又同时兼用铜钱，恐怕会相互妨碍。如今民间收缴银器十分急迫，百姓很不方便，请求与省臣详细商议。"没有得到回复【元史】

大秦国，用金银铸钱，十枚银钱抵一枚金钱【司马彪续汉书】

仪凤四年，因为天下劣质钱越来越

译多，命令东都拿出往年积存的糙米和粟米在市面上出售，每斗另外收取劣质钱一百文，这些劣质钱命少府、司农相互核对后，立即销毁，其中厚重、合乎斤两的，任凭继续流通使用【唐史】

二十四年，撤销铸钱司，归并到漕司【宋史】

《前汉书·食货志》说：王莽铸造大布、次布、第布、壮布、中布、差布、厚布、幼布、么布、小布。小布长一寸五分，重十五铢，钱文写"小布直一百"。从小布往上，每种长度各增加一分，重量各增加一铢，钱文各自标明布名，价值各增加一百。往上到大布，长二寸四分，重一两，价值一千钱。这就是布货十品。

——《钱通》卷四

●钦定四库全书

——《钱通》卷五

（明）胡我琨 撰

铸辨

郑众说："钱起初只有一种，周景王铸造大钱后才有两种，此后多次变更，但没有失去原本的制度。唐固所说的'大泉'，其实是王莽时的钱，不是周景王所铸，这是明白的。而且从周景王到周赧王共传十三世周朝灭亡，此后有战国、秦、汉，货币不断改变转移，彼此不相沿袭，连先师也无法一一记录。有人说大钱钱文写着'寳货'，这些都不是事实【旧志】

齐桓公命令左司马伯公率领没有官爵的百姓在庄山铸钱，命中大夫王邑运载钱两千万，到楚国去求购活鹿【管子】

马殷开始铸造铅钱，在城内流通。城外则用铜钱，商人大多熔销铅钱，带过江北。高郁请求铸造铁钱，周长六寸，钱文写"干封泉寳"，以一当十。钱既重且厚，市面交易便用契券、约定的方式进行【楚史】

如今世上有一种古钱，钱文写"半两"，没有外郭轮廓。医方中把它当药材使用。考证《史记》，这是汉文帝时的钱。当时吴王濞、邓通都能自己铸钱，唯独流传至今不绝的多。这种钱轻重适中，与今天的钱大致相似。比五铢钱、货泉钱又早出一二百年。五铢钱、货泉钱比现今的钱却稍轻一些【鹤林玉露】

景帝中六年，制定铸造假黄金的钱要处以弃市之刑的律令。有人告发邓通私自出关外铸钱，交给官吏审问，颇有查实的证据，于是把他的财产全部没收【汉史】

汉武帝自从铸造白金五铢钱以后，官吏百姓因犯盗铸金钱罪而死的有数十万人，而触犯者却更多，官吏无法全部诛杀，于是下诏派遣博士六人分别巡视各郡国，检举兼并土地的人以及有罪的郡守国相等官吏【通鉴】

废帝景和二年，铸造二铢钱，钱文写"景和"，形制越来越薄小。官钱每流入民间，就有人仿制，但大小厚薄都赶不上原钱。没有轮廓、不磨去毛边削凿的，称为"耒子"；比这还薄的，称为"荇叶"。市面上通用。永光元年，沈庆之上书主张开放私人铸钱，从此钱币混乱。改铸一千钱，长不满三寸，大小照此比例，称为"鹅眼钱"。比这还差的，称为"綖环钱"，放入水中不下沉，随手就会破碎。市面上不再一枚枚计数，几十万钱装不满一捧，一斗米要一万钱，商贾都无法经营【南史】

西魏大统七年正月，东魏有喜鹊衔着永安钱，放在渤海王高欢面前，高欢的世子高澄于是命令上百炉分别铸造这种钱，邺城中称为"令公百炉钱"【丘悦《三国典略》】

泰始年间，建德校尉王和挖到一只鼎，容量四斗，里面有大钱三十枚，钱文写"一枚当一千，一千当一万"，因此下令公私都可流通此钱【晋书·载记·石勒传】

北魏推行太和五铢钱。《通鉴》说："在此以前，魏人不曾使用钱币。魏主才开始命令铸钱。这一年，鼓铸刚刚齐备，就下诏让公卿私自使用。"刘氏说："北魏开始用钱，终魏一朝共铸过两次，都是五铢钱，可以说是把握了轻重适中的分寸。"【会编】

元帝渡江以后，使用孙吴旧钱，轻重混杂流通。大的称为"比轮"，中等的称为"四文"。吴兴人沈充又铸造小钱，称为"沈钱"。

文宣帝接受东魏禅让后，废