前集卷十八

译○保寨十七：

○顺安寨

即唐初南平州安固县地。宋建南安寨，康定年间弃之，庆历初年重修，赐今名。自寨西北至怀宁、绥平二寨，都是一川守御的要地。东至白草寨四十里，西南至石胡寨四十里，北至绥州四十里，西至怀宁寨四十里，南至清涧城五十里。

怀宁寨，即原来的长宁寨，庆历年间重修，赐今名。东南至顺安寨四十里；南自宽州，至清涧城四十五里；西至绥平寨四十里；北至大理河八十里，至横山一带。

绥平寨，即绥州城平县。隋时置城平川；宋天圣年间重筑，改名永平，不久弃之；庆历年间又修复，改今名。东至顺安寨，西至金明县界一百一十里，南至永平川，北边壕，接绥州，西南至州百里。东北无定河至铁茄平五里。

黑水堡，庆历年间筑。东控城平川，西控黑水川路，入卢子关北外大理河至横山，最为要害之地。东至绥平寨四十里，西至土门堡二十里，南至安定堡六十里，北至大理河六十里。

白草寨，东控黄河伏落关路，北绥州界铁茄平定仙岭满堂川路，最为要害之地。东至黄河二十里，西至顺安寨四十里，南至隰州上平关三十里。

清涧城，即原来的绥德县地，名清涧川。东控黄河一带贼路，庆历年间修。东至石胡镇四十里，西至水平寨八十里，西南至延州二百里，南至延州寨四十里，北至怀宁寨四十五里。

石胡寨，庆历年间筑。西南至清涧城四十里，北至顺安寨四十里。

丹头寨，旧号丹头堡，东宽州川路。庆历年间修。东至清涧城四十里，西至安定堡四十里，南至水平寨四十里，北至绥平寨四十里。

安定堡，地名为蹄川，控清涧川一带，东西控安远废寨。庆历年间筑。东至丹头寨七十里，西南至安远废寨，南至大粮寨七十里，北至黑水堡五十里。

青化寨，太平兴国年间筑，号青化堡，加兵戍守，西控青化州口，庆历年间增修建寨。东至永平寨七十里，西至延州五十里。

永平寨，东控永平川路，东南至清涧城八十里，西南至青化寨七十里，北至丹头寨四十里。

招安寨，北接杏子河，至横山一路，庆历年间筑。东至金明寨三十五里，西至静边镇八十里，北至保安军八十里。

新寨，控延州东北疆远川一带，太平兴国年间重修。东至青化寨二十里，西至金明寨四十里。

金明寨，控金明一川之口。本汉高奴县地，董翳所居，后魏为广县，隋改金明，唐置北武川，

宋以县为寨。东至青化寨八十里，西至招安寨二十五里，南至延州四十里，北至龙口平二十里。

龙安寨，在废栲栳寨之西，地名龙口平，控塞门川废寨一带戎马来路。东至新寨七十里，南至金明寨三十五里，西至万安寨七十里，北至塞门故寨八十里。

万安寨，东控五龙川入延州路。东至延州八十里，西浑州川路至招安寨，北至保安军八十里，南至敷政县。

围林寨，西控土门一带贼路，入浑州川至瓦堂川。庆历年间置堡戍守。东至龙安寨九十里，西至北安军五十里，南至招安寨八十里，北至瓦堂川界。

盐夏路，自州北过塞门寨，度卢子关，由屏风谷入夏州界，石堡、乌延、马岭入平夏，至盐州，约六百里，其路自塞门至石堡、乌延，并山谷中行，最为险狭；乌延至夏州平地。宋初，塞门至乌延蕃部内附，石堡城置兵戍守。至道年间，五路出师，范廷召从此路进军，凡二十日，至乌白池会师。今废卢子关、石堡、安远、塞门四城。北路山谷险峻，比诸路最甚。

保安军，旧延州栲栳城。唐为神策军，控扼蕃寇。宋建军，置三寨守之。东至延州百五十里，经敷政、敷施二县界，山谷不通车轨。西至庆州界九十里，南至延州界一百一十里，北至长城八十里，十里即蕃族界，入宥州、夏州路。今为保安县，属陕之延安府。

○寨三：

德靖寨，北控洛河川，入西界金汤镇大路，旧号建子城，天圣年间改今名。东至军六十里，西至金汤镇六十里，南至保胜寨七十里，北至熨斗平川路，至金汤六十里。

顺宁寨，东控大虫谷口，北五里即生户归娘族，至大理河，庆历年间筑。东至塞门弃寨百六十里。西北至西界，南至军四十里，北至归娘岭三十里。

译保胜寨，东北方向控制扼守莫河路一带的蕃部，于庆历年间修筑。向东到万安寨八十里，向西到义征川，向南到静边镇五十里，向北到保安军四十里。

长城岭路，从保安军向北经过归娘族六十里，越过长城岭，向北到秦王井驿，进入平夏地区，经过柳泊岭、并铁市、白池、人头堡、苦井、三分山、谷口、河北九驿，到达旧灵州怀远镇共七百里（后来改为建兴州）。北路从保安军到秦王井，在山谷中行走，地势险峻狭窄。从秦王井开始，地势逐渐宽阔平坦，经过沙石荒地，很少有水泉，可以挖掘沙子成井。西夏宥州边界以及沙石荒地，地势低洼险恶，挖掘一丈多深，就有水。如果遭遇大风，不久又会堵塞。保安军到西夏边界三十里，这条路可以行军。

鄜州洛交郡，古代是白翟国，唐武德年间设置州，以鄜畤为名，又建立为都督府。宋代为保大军节度。向东到丹州一百二十里，向西到庆州边界一百八十里，向南到坊州边界七十里，向北到延州一百六十里。现在仍然称为鄜州，隶属于延安府。

康定军，康定元年以鄜城县设置，就是现在的鄜州。

○寨一：

直罗县寨，唐武德年间，分三川、洛交设置县，因为县城依傍罗水，且其川地平坦的缘故。现在分派军队戍守，控制华池一带的蕃部。到庆州华池镇四十里。

◎鄜延环庆路

庆州安化郡，古代是义渠戎的地域，隋代设置州，现在的城池在白马两川口。唐代为中都督府，又设立安化、芳池两个都督府，党项、野利部族都寄治于州界，为鄜延节度。该地向南到宁州一百二十里，向北到环州一百八十里，向西南到宁州七十里，向东北到宥州。宋代设置鄜延环庆路马步军都部署以下的武官，以该州为治所，向北控制翰海灵盐一路，处于要害之地，本路设置州兵及禁军轮戍之外，又统领熟户蕃兵二百四十七族，总共四万四千人，马四千三百九十匹，弓箭手二十一指挥，马一百九十五匹。就是现在的陕西庆阳府。

○城寨镇堡十二：

淮安镇，古代淮安县的地域，向北控制通塞川，道路宽阔平坦，是最为要害的地方。咸平年间修筑，距离环州木波镇八十里，两镇的兵马作为各路军队的援军。查考唐史，开元年间检校逃户设置，因此称为怀安，文字讹误称为淮安。向东到五交镇三十里，向西北到柔远寨五十里，向南到州七十里，向东北到东谷寨三十里，向北到西谷寨四十里，向西到西界五十里。

淮安东谷寨，向北控制进入西界通塞川的大路，向西南到州一百七十里，向南到淮安镇三十里，向北到西界五里。

淮安西谷寨，在淮安西边的谷口，是进入环州的路。向西南到州一百八十里，向南到淮安镇四十里，向北到西界五十里。

美利堡，向西南到州一百五十里，到东谷寨十五里，到淮安镇十五里。

雪泥堡，向西南到州一百五十里，到淮安镇十五里，到西谷寨二十五里。

华池镇，后魏蔚州的旧城，控制胡卢河川路，进入鄜州直罗县界，隋代为县，有子午山。宋代设置巡检武官，统领华池、平戎、凤川、柔远、淮安。从子午山狗道岭，到义州达磨洛河川保安宁小胡族。向东南到州一百三十里，向西到凤川镇二十里，向东到平戎镇四十里，到鄜州直罗县四十五里。

业乐镇，大中祥符年间修筑。因为蕃族归附，当时修筑业乐、凤川、柔远三座城。向西南到州七十里，到淮安镇七十里，到柔远寨五十里。

五交镇，向西到淮安镇三十里，向西南到州一百里，向北到西界五十里。

凤川镇，向西北控制子午岭路到西界，大中祥符年间修筑。向东到川一百五十里，向西南到合水镇五十里，向东南到华池镇二十里，向西到边界四十里。

合水镇，就是唐代的合川县。宋代祥符年间，修理废县改为镇。向西到凤川六十里，向东到华池七十里，向西到州五十里，到西界一百里。

平戎镇，控制洛河一带进入西界的路，向西到州一百六十里，向西南到华池镇四十里，到西界六十里。

柔远寨，向东有路进入西界白豹、后桥两镇，大中祥符年间修筑。向东南到州一百二十里，向东到业乐镇五十里，向东北进入西界后桥、白豹谷三十里。

大顺城，新城，向北占据两川的口，向东从乌川路到旧凤川城，向西从后桥堡川路到十二盘堡，向北从�木岭，与西夏以古道分界。向东到花池县界，向西到柔远寨界。那�木岭就是突厥川，向东到乌川，向西到十二盘堡，向南到州，向北到蕃界十五里。

车箱峡路，从淮安向西北进入通塞川，经过大胡泊、静边镇、香柏寨，取车箱峡路，经过庆州旧蕃戎地（现在为建安州），向北进入盐州，大约五百里。这条路在山原川谷中行走，不至于艰险。建国初年，淮安到盐州的蕃部都归附。至道年间五路出兵，丁空从此路进军，到盐州金静边白豹、金汤、后桥等镇，都成为贼境，各自设置堡寨。

译环州，治所在通远县，是古代朔方鸣沙之地，秦长城在此，居民与部落混杂。唐代为乐州，天宝年间后陷于吐蕃。宣宗收复后，建为威州，划出木波、马岭两镇隶属它。后周设置通远军使，本朝淳化年间又恢复为州，改名为今名。该地三面控制蕃戎，是最为险要的边塞。东到蕃界十五里，西到蕃界十五里，南到庆州一百四十里（木波镇路），北到洪德寨八十里，寨北即是蕃界。青冈峡、清远军、积石浦、洛河、耀德镇、清边寨、灵州共七程，沙漠戈壁遥远，没有驿站传递，冬夏缺水。查《皇华四达记》：到灵州五百四十里。

○镇寨十三：

洪德寨，西北路即旧口，进入灵武大路，号青冈峡。东到盐州路，号归德川。东永和寨，南到州十里，西肃远寨，东北边墩二十里接界。

乌仑寨，控制乌仑川一带贼马来路，咸平年间重修。东接蕃界，西即永和寨，南到州二十五里，北到肃远寨十三里。

肃远寨，北控大落乾川，即骆驼平地进入西界的旧路。咸平年间，增筑新城，赐今名。南到州三十七里，北到洪德寨十三里。

定边寨，在三店沟戎马来路，北控西界三条路。天圣年间设置。东到平远寨二十里，西到蕃界十五里，南为熟户，北到边壕十五里。

平远寨，东控大岘山进入灵武路，天禧年间修筑。东到州七十里，西到定边寨二十里，南熟户二十里。

大枚寨，进入庆州中路。西北到州七十五里，东到熟户郭家族十五里，西到石昌镇五十里，南到马岭四十五里，北到木波镇三十里。

永和寨，西控大岘山北到蕃界，天德年间始筑。东到洪德寨，西到熟户，南到金汤族，北到蕃界。

安塞寨，北控西界九星原路，天禧年间修筑。东到边壕界三十里，西到州四十里，南到州四十里。

团堡寨，天禧年间修筑。东到熟户，西到熟户，南到熟户，北到石昌镇四十里，再到州一百五十里。

马岭镇，旧属灵州，后周广顺初年割属环州，即古之马岭县，汉代为牧地。川形似马岭，因此为县名。今控制马岭川大路。东到熟户，东南到庆州六十五里，南到府城镇二十五里，北到大拔寨四十五里，到州一百三十里。

木波镇，旧属灵州，北路通庆州，咸平年间重修。东到北界，西到合道镇四十里，南到大拔寨三十里，北到州四十五里。

石昌镇，控制西北马岭大川口进入故威州路，北与合道镇相互救援，咸平年间重修。东北到大拔寨五十里，西到州一百五十五里，南到团堡寨四十里，西北到西界。

合道镇，东到木波镇四十里，西到西界，南到熟户，北到州一百一十里。

灵盐路，自洪德寨西北进入青冈峡上，到美利寨进入清远军，军城则是宋初转运使郑文宝建议修筑的，在灵州南界积石岭上瀚海中，到灵环州三四百里地不毛，无水泉。浦洛河、耀德、盐井、清边镇进入灵州，约五百里，本是灵环州大路，咸平年间陷落清远军，次年陷落灵州，弃美利寨。此路经过瀚海中，无水泉。一路到洪德寨，东北进入归德川上，过西界虾蟆寨、骆驼会，取双堆峰到盐州，约三百多里。洪德寨到骆驼会，系归德川奖水谷，甚为险狭，多泥泞。自骆驼会到盐州路，路平，人马易行。建隆以来，蕃族并为熟户。至道年间，五路出师，李继隆由此路进军，日行数十里，凡十日到盐州。后并为贼境。

◎泾原仪渭镇戎德顺军路

渭州，旧治所在襄武县。秦伐义渠戎，置郡。唐代为渭州。至德后，陷于吐蕃。元和中置州。在平凉一境，坦平无险，利于驰突。其东到泾州一百三十里，西镇戎军一百四十里，南仪州，北原州，并七十里。宋咸平年间，曹玮守边，自州界循陇山而东开凿边壕数百里，颇得守御之要。后设置泾原仪渭镇戎德顺军马步军都部署以下兵官，初屯泾州，后以州为治所。本路设置州兵及禁旅更戍外，又领熟户蕃兵百七十七族，一万三千三百四十一人，马五千五十三匹，弓箭手一百四十七指挥，二万一千五百九十七人，马六千五百六十八匹。即今之陕西巩昌府是也。

○县寨镇七：

六盘关寨，古六盘关也，在瓦亭西南陇山上。唐天宝后陷于吐蕃，宣宗收复。宋置寨戍守。东到木波寨二十里，西到神林寨四十里，南到杜家堡三十里，北到瓦亭寨二十里。

译瓦亭寨，控制龙山一带，就是汉朝那县北面的古箫关。后汉时期，隗嚣派遣牛邯驻守瓦亭山，就是这个地方，弹筝峡就在这里。向东从安国镇的路到州治七十里，向西到安边堡二十里，向南到定川堡一十里，向北到东山寨五十里。

安国镇，唐中和年间设置静塞寨，后来改为现在的名字。向东到州治三十里，向西从山河寨进入瓦亭寨四十里，向南到定川寨十里，向西北二里到弹筝峡。

新寨，地名小卢关，宋开宝年间修筑，赐予现在的名字。向东北到耀武镇十五里，向西是蒿店沟，是戎族骑兵来的道路，向南到州治二十五里，向北到镇戎军彭阳城三十里。

定川寨，向西控制六盘山一带，宋太平兴国年间设置。向东到州治四十里，向西到赵林寨二十里，向西南到仪州制胜关三十里，向北到东山寨三十里。

潘原寨，是古代的城邑。唐至德年间以后，河陇地区全部陷落，国家的西部边界只到潘原。唐宣宗收复后，建立为武州，现在仍然作为县。向东到泾州边界五十里，向西到平凉县边界十三里，向南到仪州华亭县边界五十里，向北到原州临泾县边界三十五里，向西北到平凉县边界五十里。

耀武镇，向东到原州铁原寨十五里，向西到安国镇三十五里，向南到州治四十里，向北到原州平安寨二十五里。

原州，治所在临泾县，取“高平曰原”的意思命名。唐天宝末年，河湟陇右地区全部陷落。唐元和年间，开始修筑临泾城作为原州，从此西戎没有侵犯边境的。四周的土地，羌戎居住，向北抵御蕃境，设置十一座镇寨守卫。向东北到宁州七十里，向西到镇戎军边界一百三十里，向南到渭州边界一百三十里，向北到庆州一百三十里。就是现在的陕西平凉府。

○镇寨十一：

柳泉镇，旧名鹁鸽泉，现在叫柳泉镇。西边是熟户明珠、灭藏、康奴等族的营帐，北边是绥宁寨，向西到故城五里，向东到宁州边界七十里，向南到州治四十里，向北到环州边界十里。

新城镇，控制大卢川道路，向东到州治六十里，向西到铁原寨二十五里，向南到渭州潘原县二十五里，向北到开远寨三十里。

铁原寨，向东到新城镇二十五里，向西到渭州边界十里，向南到耀武镇十里，向北到平安寨三十里。

开远寨，向东到州治三十里，向西到平安寨三十里，向南到新城镇三十里，向北到新门寨十里。

平安寨，向东到开远寨三十里，向西到彭阳城二十里，向南到铁原寨二十里，向北到绥宁寨八十里。

新门寨，向东到州治三十里，西边是壕沟，南边是开远寨，北边到西壕寨十里。

西壕寨，向东到彭阳城七十里，向西到新门寨十五里，向南到州治四十里，向北到柳泉镇三十里。

绥宁寨，在州治西北。查考地图，细腰古城北有一条路进入蕃界故威州，庆历年间修筑，赐予现在的名字。与靖安寨相互支援，得到守御的要害，与柳泉等八座寨作为次边。向东南到州治一百一十里，东边是柳泉镇，西北是戎族骑兵来的道路，东南是环州定边寨，向西到胡卢泉三十里。

靖边寨，地名胡卢泉，这里有两路，一路进入蕃界故威州，一路到新门寨。庆历年间修筑，赐予现在的名字。得到守御的要害。向东南到州治一百三十里，向东北到绥宁寨三十里，西边是镇戎军乾兴寨，北边是羊屈族帐，是戎族骑兵来的道路。

佛空平堡，是古城，庆历年间修筑，抵御北边胡族骑兵来的道路。东边是环州定边寨，西边是耳朵城，南边到州治北边界。

耳朵城，是古城，庆历年间重修，与绥宁、靖安两座寨相互支援。东边是佛空平川，西边是绥宁寨，南边到州治北边界。

镇戎军，是原来的原州城，萧关、都卢山、朝那湫以及泾水的源头，就在它的境内。唐至德年间陷落于吐蕃，从此三辅以西没有险要的地势。当时宰相元载上奏说：现在西部边界只到潘原，吐蕃的防戍在摧沙堡原州界，那地方正当西塞的关口，连接陇山的险固，草肥水甘，旧有的堡垒还在。吐蕃近来毁坏它的城墙，弃置不居。它的西边是监牧的旧地，长壕大堑，重复深固，趁机修筑，可以迁移大军驻扎泾州，作为根本，分兵守卫石门、木峡、陇山关，向北直达黄河，都是连绵高山峻岭、不可逾越。设置鸣沙县，作为丰安军的羽翼，灵武五城作为形势，然后占据陇右之地，直到安西，这就是所谓断匈奴之胫。绘制地图献上，测量井泉，计算人力和工具，都具备但没有修筑城池。宋咸平初年，诏令曹玮修筑建军，从陇山向东，沿着古长城开浚壕堑。起初李继隆请求城镇戎，朝廷询问这件事，他的弟弟李继和上奏说：平凉旧地，山川险阻，旁边扼制夷落，是中华的襟带。于是修筑城池。所以到现在都很便利。它向东到泾州一百八十里，向西南到临洮军六百里，向南到秦州四百七十里，向西北到灵州五百里，就是现在的平凉府镇原县。

○城寨堡九：

译朝廷认为军境平坦开阔，没有险要之处可以扼守，有利于骑兵驰骋突击，于是命令沿着陇山向东，沿着古长城挖掘大壕沟，以阻隔胡人的骑兵。寨城都建在壕沟之内。

三川寨，位于捺龙川、天麻川、武延川三条河流之间，因此得名三川。向西控制妙娥山一带，向西北通往天都山的路，可以到达灵武，这里地势宽阔平坦，水草丰美。向西到天麻川，向北到定川寨，距离好水川一百里。

定川寨，向北控制胡卢河大川进入西界天都山，正好扼守贼兵的道路。向东到渭州四十里，向西到兰州大约五百里，向南到制胜关三十里，向北到旧会州大约三百里。

高平寨，向北到西界野鸡峰，是戎马来的道路。东边是天胜寨，西边是定川寨，向南到军城三十里，东北是萧远寨，向北到野鸡峰，向北到菜园等川，是戎马来的道路。

天圣寨，在天圣年间修筑，因此赐名天圣。东边是乾兴寨，西边是高平寨，北边是安远堡，控制兰、萧、川、菜园川贼兵的道路。

乾兴寨，在天禧年间修筑，第二年赐名乾兴。向东到原州边界黑寨沟二十里，向西南到军城七十里，西边是天圣寨，向北到边壕七十里，向南到彭阳城北三川堡，是戎马来的道路。

彭阳城，向东到平安寨二十里，向西是东山寨的路，到军城七十里。向南到渭州新寨四十里，向北到乾兴寨五十里。

东山寨，向东到彭阳城三十里，向西是开远堡，连接陇山。向西到军城五十里，向西南到安边堡三十里，向北到天圣寨六十里。

开远堡，在祥符年间修筑。向东到东山寨三十五里，向西是摧沙堡六盘山一带，向南到安远堡三十里，向北到军城三十里。

刘▯堡，沿着胡卢河川路，向北控制贼界，从苇子湾到旧萧关。

萧关路，从军城北面的刘▯堡，沿着胡卢河川，经过古城，进入苇子湾。出萧关到鸣沙县边界，进入灵武，大约五百多里，地形平坦开阔。至道年间，李继隆护送草料粮食进入灵武，走的就是这条路。

德顺军，原来是陇竿城，在六盘山外。祥符年间，渭州曹玮说：“现在陇山外有废弃的土地，陇竿川平坦，是兵家要冲，却没有防御屏障。熟户将田地交给官府，于是勘察地形修筑城池，占据所有要害之地，派士兵戍守，建立堡寨，安置弓弩手居住。”庆历初年，经略使韩琦说：“笼竿城是山外四寨的首领，北接镇戎军，抵御一路戎马聚集；北沿胡卢川河，经过古萧关到鸣沙县。请求建立为军。”于是赐名德顺。从六盘山寨二十里，到瓦亭四十里，又七十里到渭州。向西从神林堡四十里，到石门蕃界七十里。向东南到仪州一百二十里，向东北到镇戎军一十里，向南是好水川边界。就是现在的平凉府静宁州。

○城寨堡七：

隆德寨，在天禧年间修筑，寨属渭州。地名叫邪没笼川，蕃语讹传为羊牧隆城。庆历初年改现在的名字，隶属德顺军，在陇山外，隆德、静边二寨位于边壕外。向东到笼竿城六十里，向西到边壕四十里，向南到静边四十里，向北到东胜寨三十五里，向南是石门路。宣宗朝收复六关，就是石门关。

静边寨，在边壕外，祥符年间蕃部献出南市城地。天禧初年修筑，赐现在的名字。向西控制捺陇谷、天麻川戎马来的道路，向南从三角城路，进入秦州弓门寨。原来属渭州，庆历年间移属德顺军。向东到神林堡四十里，向西到边壕二十里，向南到熟户蕃族四十里，向北到羊牧隆城四十里。

德胜寨，原来属渭州，天圣年间修筑，与隆德、静边寨抵秦州边界。向东南到军城八十里，向东到李武堡一十里，向西到边壕一十里，向南到笼竿城七十里，向北到怀远城二十里，又向西到界瓦川会一百五十里，就是西蕃笼谷。这里是武延川戎马来的道路，有摘星、开边二堡。

中安堡，向东到军城三十里，向西是隆德寨，向南是章川堡，向北是熟户地。

章川堡，向西北控制西峡口戎马来的道路。地名叫樟川，不久前因为生户请求内附，修筑城池，赐现在的名字。向东南是结公城，向西是静边寨、捺龙川一路，向南是秦州白石堡，向北是神林堡熟户地。

水洛城，庆历年间，蕃部铎厮舟阝等献出水洛、结公二城池，于是命令版筑。又献出良田数千顷，招募弓箭手居住，用来捍卫开秦亭的道路。苏温▯罗等族献出山林，连绵数百里，距离水洛城三十里，仪州、制胜关、德胜、静边、章川寨于是成为内地。又在陇城川修筑一座城，向南到床穰寨、龙城寨，现在属秦州。向东到制胜关一百里，向西是熟户王家族，向西南到床穰寨五十里，向东南到弓门寨七十里，又四十里到秦州，向东北到德顺军一百一十里，向北到静边寨九十五里。

结公城，向南到水洛城三十五里，向北到章川堡二十里，向东到制胜关一百里，向西到静边寨六十里，向西南到秦州一百里。

泾州安定郡，唐朝平定薛仁杲后，在泾水渭水之间设置州，地形平坦开阔，正当西塞之口。至德以后，河湟全部陷落，西部边境之地只到潘原，于是屯驻重兵，升州为方镇。又说散地不足以守御，于是建平凉为渭州，临泾县为行原州，在外扩张蕃翼之卫。宋朝建立镇戎军，以沟通陇右；设置德顺军，以控制山外，逐渐恢复襟带之固。现在为章化军节度。向东到▯州边界六十里，向西到渭州边界三十里，向南到凤翔府边界一百里，向西到原州边界二十五里。现在仍为泾州，属平凉府。

译○寨一：

长武寨，城墙修筑在安仁谷中，四面险峻坚固，都有阻碍，天涧陡峭险绝，只有一条路可以上去。唐太宗讨伐薛仁杲时，军队驻扎在这里。它与折摭城相对，都是极大的险要之地。后来这里成为神策军的驻地，高崇文曾担任长武城使。向西北到州城四十里，向南到灵台川。

仪州华亭县，原是陇州所属的县邑，后魏时期修筑城池设置镇戍，用来扼守蕃戎的道路。唐代这里是神策军的驻地。后唐同光年间，设置义州。宋代改为现在的名字。向东到泾州一百里，向西到西蕃边界一百里，向南到陇州九十里，向北到渭州瓦亭寨一百二十里。现在是平凉府华亭县。

○关一：

制胜关，控制着陇西一带，旧称大震关，后来改赐为现在的名字。管辖沿山的小寨二十五里。

◎秦陇凤翔阶成路

秦州天水郡，本来是秦朝初年分封的土地，位于泾渭之间，各支羌人杂居。唐武德初年，设置都督府。天宝年间以后，沦陷于吐蕃。到了唐宣宗时，又恢复为内地。土地辽阔空旷，尤其适宜放牧。向东进入陇州边界，经过故关山路，向西到蕃界一百九十里，向南到凤州边界一百八十里，向东北到陇州边界一百四十里。本朝建立为雄武军节度，扼守巴蜀的边境，限制河湟的城池，它的西边又控制着党项、吐蕃陇右山之外，现在是这一带的都会，设置二十三个寨子来守卫防御。知州过去兼任缘边都巡检使，现在设置秦陇凤翔阶成六州军马步军都部署以下的武官，以州城作为治所。本路设置州兵，以及朝廷派遣禁军轮换戍守之外，又统领熟户蕃兵一百七十四族，总共三万五千六百零六人，马二万二千四百七十匹；弓箭手十六指挥，五千九百人，马二千六百四十二匹。

○寨二十三：

州境辽阔遥远，曹玮在边境增筑了弓门、治方、床穰、静戎、三阳、定西、伏羌、永宁、小落门、威远共十个寨子，疏浚壕沟二百八十里。

永宁寨，在建隆年间修筑。西北控制龛谷路，到兰州五百五十里。旧称向书寨，至道年间赐名现在的名字，开辟稻田作为险要坚固的屏障。向东到休羌寨三十里，向西到来远寨二十里，向南到小落门三十里，向北到宗哥城九百里。

伏羌寨，本是唐初的伏州，后来改为县，天宝年间以后沦陷于吐蕃。本朝建隆年间，酋长尚波於献出土地，特意设置寨子戍守。向东到定西寨四十里，向南到永宁寨三十里，向南到夕阳镇三十里。

大落门寨，在伏羌寨西边，有落门谷，出产良木，先前被羌戎占据。雍熙年间，知州温仲舒发兵侵取，造成很大骚动。皇帝派中使去视察，说得到这块土地非常有利，于是设置寨子，至今成为内地。祥符年间再次修筑设置。向东到永宁寨三十里，向西到威远寨八里，向北到来远寨二十里。

弓门寨，在太平兴国年间修筑，位于赤城川东波上，管辖小寨五个。向东到陇州故关七十里，向西到治坊寨四十里，向南到床穰寨六十里，向北到边壕，向西南到州城一百五十里。

定边寨，到本州一百八十里，向东到陇州定戎镇四十里，向西南到清水县八十里，向西到弓门寨三十里。

治坊寨，在太平兴国年间修筑，位于卧牛山东边，管辖小寨四个。向东到弓门寨四十里，向西到壕门外蕃界五里，向南到床穰寨四十五里，向北到熟户二里，向西南到州城一百二十里。

床穰寨，在开宝年间修筑，控制床川一带，管辖小堡十一个。向东到治坊寨四十里，向西到静戎寨四十里，向东到州城一百五十里，向东南到清水县十里，向北到蕃界二里。

静戎寨，在太平兴国年间修筑，位于长山岭下，管辖小堡五个。向东到床穰寨四十里，向西到三阳寨四十里，向南到陇城边界五里，向北到蕃界五里。开宝年间重修。

三阳寨，在开宝年间修筑，扼守三都谷。庆历年间设置，开辟稻田四百顷，用来抵御贼寇道路。管辖小寨十六个。向东到静戎寨四十五里，向西到定西寨十三里，向南到州城三十五里，向北到蕃界七里。

定西寨，在太平兴国年间修筑，管辖小寨四个。向东到三阳寨十五里，向西到伏羌寨四十里，向南到州城四十里，向北到蕃界五里。

威远寨，在祥符年间修筑，旧名枭篦，后来改为现在的名字。向东到小落门寨五里，向西到壕门外蕃部三里，向南到马鬓寨十二里，向北到来远寨八里。

安远寨，在天禧年间修筑。向东到伏羌寨三十里，向西到来远寨十里，向南到小落门寨三十里，向北到生户五十六里。

临江寨，在雍熙初年修筑，位于渭水之南，与汉阳水汇合，俗称为西江。向东到良恭故县四十里，向西到蕃界十五里，向西北到将鸡寨四十里，向北到蕃界五十里。

滔山寨，在太平兴国年间修筑。向东到骨谷镇七十里，向西到良恭镇九十里，向东北到长县边界九十里。

来远寨，到州城一百一十九里，向东到永宁寨二十里，向西到宁远寨郢南谷十一里，向南到威远寨堀埚十里，向北到渭河穷边。

译小落门寨，距离州治一百四十里，向东到永宁寨三十里，向西南到威远寨八里，向北到来远寨二十里。

宁远寨，距离州治一百三十里，向东到来远寨、定边堡一十里，向西到熟户地区，向南到马家族二十里，向北到丁家部族二十里。

榆柳寨，距离州治三百四十五里，向东到良恭镇五十里，向西到临江寨四十里，向南到蕃界二十里，向北到管辖下的将鸡寨一十里。

将鸡寨，在天禧年间修筑。向东南到古良恭城四十里，向西到临江寨五十里，向南到驼项寨十五里，向北到蕃界大约一百里。

马骏寨，位于州西马骏岭下。向东到故城镇五十里，距离州治一百九十里，向西到壕外的蕃界五里，向南到长道县三十里，向北到威远寨边界八里。

静边镇，在祥符年间，下诏修筑于南市城。向西南到州治一百五十里，向东北到德顺军八十里。泾水与渭水在此相接，控制扼守西戎的要道。

陇城寨，唐代是县治，至德年间后陷落于吐蕃。宋代庆历年间修筑寨堡，与德顺军的水洛城、结公城两座城池相互支援。向东到弓门寨六十里，向南到白石堡四十里，向北到瓦龙谷堡四十里，向东南到治场寨四十五里，向东北到水洛城五十里，向西到床穰寨六十里。

达龙谷堡，在庆历年间修筑。向东到龙川大约四十里，向西到西界生户大约一百里，向东南到安远寨六十里。

河湟甘肃瓜沙路，从州治向西北三百一十里到达故渭州，又一百八十里到达临州，又向东北二百里到达兰州，向北渡过湟河，出金城关，二百六十里到达凉州松昌县，又二百一十里到达凉州，又五百一十里到达甘州，又四百里到达肃州，又九十里渡过玉门关，又四百二十里到达瓜州，又三百里到达沙州，进入洮叠州路。从州治向西北三百一十里到达渭州，又二百里到达岷州，又一百九十里到达洮州，一百八十里到达叠州。

阶州武都郡，原本是白马氐人的土地，西魏时设置武州，唐代大历年间陷落于吐蕃，大中三年收复，设立武州，不久改为现在的名字。向东到兴州三百里，向西到石州二百七十里，向南到文州一百五十里，向北到成州二百六十里。现在仍然称为阶州，隶属于巩昌府。

○寨二：

峰贴峡寨，抵御吐蕃，并控制宕州道路，向南到宕州七十七里，向北到州治二百里。

武平寨，地处险要，多有生户，蕃部往年频繁聚集劫掠。庆历年间，改在苦李平修筑城池，赐给现在的名字。与沙滩、峰贴峡两座寨堡互相依托支援，管辖青冈峡、围城谷、斫鞍、三堡子、东磨鼻山、石妇口、西青岗峡、沙滩川。

成州同谷郡，是古代白马氐人所居住的国家，其地势险固。唐代至德年间后，吐蕃侵扰，百姓流散，因此废除州治改为镇。咸通年间，人户逐渐恢复，再次设置州治。其向东到凤州边界五十五里，向西到秦州边界一百五十里，向南到兴州边界五十里，向北到秦州边界七十里，向东南到宕州三百五十里。就是现在的巩昌府平县。

论曰：羌戎归顺，部族确实繁多，古代那些施展远略、制服粗野风俗的人，重视授予降附者的爵位，使用羁縻的策略，无不让他们纳质归化，叩关请求派遣官吏。现在内附的夷人，是吐蕃、党项的部族，散居在西北边境，部族不统一，归顺边塞的称为熟户，其余的称为生户。陕西方面有秦、陇、原、渭、环、庆、鄜、延四路，河东方面有隰、石、麟、府二路，他们的酋长则任命为戎职，赐予官俸，衡量其材力功绩，听任世代相承袭。凡是大的首领可以担任都军主，自百帐以上可以担任军主，再低一级的都按等级补授指挥使以下的职名；那些立功的，另外建为刺史、诸卫将军、诸司使、副使，直至借职殿侍，充任本族巡检，安抚怀柔族帐，谨慎巩固疆界，器械粮饷不烦劳公家供给（蕃部巡检，有诸司使、副使，承制崇班供奉官至殿侍，受俸禄比照正员官，添支也如此。诸刺史、诸卫将军，授俸禄比照蕃部官首领。补授都军主、副军主、副都虞侯、指挥使、副兵马使者，其月供给从三千到三百有差别，每年冬天又给予袍服，红锦的七种，紫绫的两种，以官职高低为差别。次一级的十将以下，都给予土地。景德年间，镇戎军曹玮说：蕃部士兵最为精锐，其列校都是朝廷补授，大多已经衰老，愿意省减的，选择本军士兵充任。听从了他的建议）。凡是四路，总共六百七族，十五万五千六百人，三万四千三百匹马。那些隶属于鄜延路的，都居住在延州保安军边界。隶属于环庆路的，居住在环庆州边界。隶属于泾原路的，居住在原渭州镇戎军边界。隶属于秦凤路的，居住在秦凤州边界。这是为了分散戎狄的势力，扩张蕃部的护卫。又如戍兵防边的制度，前代的士兵都轮流更替，让他们保障边疆，费用非常大，所以晁错建议，不如选择常居的人，为他们建造房屋准备田器，以及招募百姓迁徙到边塞下，以此来减少赡养边疆的费用，获得震慑风俗的便利。朝廷在西陲使用这种方法，招募土人作为弓箭手，给予田地二顷，出一名甲士；到三顷，就出战马一匹，税租徭役全部免除，器械粮饷让他们自己供给。分别修筑堡垒使他们聚居，设立营校的名号，遵循卒伍的制度，也设置指挥使以下的戎职来统率他们，有战功的也补授军都指挥使，于是设置弓箭手巡检来护领他们，每次作战则常作为诸军的前锋。凡是四路，总共一百九十二指挥，三万二千八百五十人，马九千五百九十匹。这是防备边塞抵御戎狄的最重要措施。