前集卷十九

译前集卷十九

西蕃地理

夏州，即汉代的朔方郡，后魏时期设置夏州，地处沙漠腹地。唐开元年间，此处为朔方军大总管兼安北都护驻地。唐末，拓拔思恭镇守此州，因讨伐黄巢有功，被赐姓李，世代拥有银、夏、绥、宥、静五州之地。五代时期，李仁福、李彝超相继统领节度使，号称定难军。宋太平兴国年间，李继捧入朝，愿意献出土地疆域，朝廷获得四州、二百七十名酋豪、五万帐部族，此地重新成为王土。其弟李继迁当时十七岁，不愿内迁，聚集亡命之徒，侵扰边境。淳化年间，朝廷下诏废毁旧城，将夏州士兵迁往相州驻扎，仍称夏州；将居民迁往绥、银二州，分配官地给他们。咸平末年，李继迁去世。景德年间，其子李德明表示归顺，朝廷授予他本道节制的权位。李德明死后，其子李元昊在康定初年再次反叛，于是朝廷封他为夏国王以安抚他，他占据了夏、银、绥、宥、灵、会、盐、兰、胜、凉、甘、肃十二州之地。向东到银州三百多里，向西到盐州三百里，向南到盐州三百八十里，向北是蕃界，向东南到绥州四百里，向西南到庆州五百九十里，向西北到丰州九百里，向东北到胜州九百里。

镇寨六处：

洪门镇，原属夏州地界，唐邠宁节度使张献甫修筑洪门镇城，驻兵以防备蕃寇。宋雍熙年间废置夏州，此地后来被伪政权称为洪州。

石堡镇，原为延州西边的镇寨，至道年间陷落于敌虏，现在被伪政权称为龙州。

贺兰山，向东到怀远镇六十里，《泾阳图经》说：贺兰山在邑西九十三里。

天都山，查考关右、陇西的图记都没有这座山，现在敌虏中称为天都山，位于镇戎军西北一百五十里，土地宽阔平坦，西南有路通往渭州，山外是德顺军四寨的边界。

瓦川会，向东到镇戎军易藏山边界，向西进入兰州边界，都是山路。向南到明堂川，向北到会州边界，都是川谷道路。

天麻川，向东北到捺龙谷路，进入静边寨。向西到马衔山，向南到龛谷路，向北到瓦川会，都是川路。

银州银川郡，汉代属西河郡，为雕阴县地，因为它在雕水之北（阴面）。五代以来，为夏州属郡。夏州废毁后，居民迁往延州、石州，现在陷落于敌虏。向东到石州边界一百六十里，向西到夏州边界二百里，向南到绥州边界一百六十里，向北到麟州边界三百里。

绥州上郡，秦代所置，西魏时为绥川。西汉六郡良家子，东汉十二郡骑士，其中之一就是绥州。唐代属朔方节度，城池在延州东北无定河川。宋李继迁反叛，河右地区骚乱，任命高文岊知州事，李继迁攻击不止，于是高文岊带领居民迁往石州，废毁城池。咸平初年，言事者请求修筑绥州城，屯兵积粮以遏制党项。议论利害的人各占一半。派遣工部侍郎钱若水急速前往规划，不久钱若水上奏说：绥州过去是内地，民赋充足，尚需旁郡转运粮饷。自从赐给赵保忠以来，人户凋残。现在如果修筑城池，必须广泛屯驻戍兵，数量加倍于往日，草粮供给完全依赖河东，中间隔着黄河和小、大铁碣二山，城下有無定河，紧急用兵时，运输艰难阻碍。于是停止这项工程。李德明归顺后，上奏请求割让绥州土地归属本道，朝廷下诏以誓表命令边臣详定附之。此地向东到石州一百三十里，一说从石州孟门渡河一百五十里，到绥州向西到夏州四百里，向南到延州三百五十里，向北到银州一百六十里。

河流二条：

浦洛河，向东南五十里到清远军。

无定河

宥州宁朔郡，即汉代三封县之地。自从河曲灵夏有蕃戎部落，后周武帝于是设立胡州来统领他们。唐天宝年间，改称宁朔郡，后来寄治于经略军。因为地形居中，可以统领蕃部，向北应接天德，向南作为夏州的援军，元和十九年又在长泽县设置宥州，隶属夏绥银节度，刺史兼管策军。宋李继捧献国，重新成为王土。自从夏州废毁，于是陷落于贼寇。向东到夏州边界六十里，向西到盐州边界二百里，向南到保安军边界约百里，向北到夏州边界约一百五十里。

灵州灵武郡，即唐代的回乐峰，自从后魏设置灵州，起初在河北，大统六年筑城，就是现在的城池。唐开元年间，边境设置节度，以威慑四夷，以州为四方节度理所，管辖士兵六万四千七百人，抵御北狄，统领经略安丰、定远、西受降城、安北都护、振武等七军，内经略军治所在城内。肃宗即位，升为都督府。宋初，杨琼为部署，引导黄河水，灌溉民田数千顷，户口四千多，课税利润四十五万贯。咸平年间陷落于贼寇。河外原有五镇，现在夏国伪升为州。查考唐史，元载献议以灵武五城作为形势；开元年间，朔方节度张说前往巡视五城处置兵马，就是此地。向东到盐州三百里，向西到凉州九百里，向南到原州五百六十里，向东北到丰州九百里。

镇寨九处：

保静镇，原为河外镇，咸平年间陷落，现在为伪静州，本镇旧管番部六族。

译临河镇，即镇城，旧时管辖两个蕃部族，设置巡检使，由酋长担任。

怀远镇，本是河外县城，向西到贺兰山六十里，咸平年间沦陷，如今是伪兴州。旧时有三个盐池，管辖七个蕃部族，设置七名巡检使，由本族首领担任。这里有水田和果园，本是黑连勃勃的果园。修筑堤堰，分流河水灌溉农田，号称“塞北江南”，就是这个地方。

定远镇，唐代制度：朔方节度使下设定远一军，兵力七千人，驻守在此城南，到怀远镇一百里，向西到贺兰山六十里，向西南到州治二百里。宋至道年间建为威远军，咸平年间沦陷，如今是伪定州。这座城是唐代光天年间，朔方总管郭元振因西域援助辽阔，丰安军势单力孤，中间千里没有城郭烽堠，所以修筑此城，招募五千五百名官健镇守，作为行军集结之所。后来信安郡王李玮又修筑羊马城，方圆四十里，管辖四个蕃部族，由酋长担任巡检使。

灵武镇，是河外的镇城。向南渡过黄河，到灵州五十里，向东到保静镇四十里，向西到贺兰山六十里，向北到怀远镇七十里，咸平年间沦陷，如今是伪顺州。以上五镇，自咸平以前，由灵州都监兼任五原镇都巡检使主持管理。

丰安军，唐代屯田二十万以上，连同河外六镇。天宝末年，魏少游任六城水运使，杜鸿渐任朔方留后度支使副，率兵驻扎白草镇，迎接拜见肃宗，说：“朔方，是天下的劲旅；灵州，是用武之地。”上报仓储库物的数量。

艾山旧渠，后魏时刁雍任薄骨律镇将，上表请求开凿富平以西三十里的艾山旧渠，南北长二十六里，在州西四十五里，凿通以连接黄河。沿着大禹旧迹两岸修筑灌溉农田的大渠，宽十步，用河水灌溉公私田地四万顷。百姓获得其利。

回乐烽，设置县治在州城，开元初年设置东皋兰州，都是九姓突厥部落。

温池，唐代神龙年间设置县，县旁有盐池。唐代及五代，节度使兼任温池榷盐事务。开元初年，设置燕然、烛龙二州，寄治在温池境内，并辖九姓突厥部落。

盐州五原郡，唐代为都督府，正元年间城池被部族蕃人毁坏，塞外没有保障，犬戎入侵，再次加筑版筑城墙。城池修筑之后，边患平息，直到德宗朝，敌虏不敢侵犯边塞。如今沦陷。向东到绥州六百里，向西到会州八百里，向南到庆州二百五十里，向北到宥州一百四十里，向东南到延州五百三十里，向东北到夏州三百里，向西南到原州七百里，向西北到灵州三百里。此地有白池，南北长九十里，旧时是蕃戎之地。隋朝因该地有盐池，设置城池以保护它。唐代称白池县，又名井城葭芦泽。正元年间，度支使兼任灵盐等州池井榷盐使。宋景德年间，赵德明请求进入青盐交易，未被允许。

清远军，向东南七十里到环州美泥寨，向西北五十里到浦洛河，又七十里到圣泉，七十里到定边镇，又六十里到灵州，向西甜水堡五里，向南到木波镇四十里。本是席鸡城地，宋太宗因灵武道路艰险阻隔，想修筑古威州城以通漕运，转运使郑文宝坚决请求修筑此城，以清远军为名。地处瀚海不毛之地，素来没有井泉，陕西百姓深受劳役之苦。咸平年间，都盐段义逾城叛逃，随即沦陷于贼手。

胜州榆林郡，战国时属云中地，隋朝设置州，为下都督府。炀帝征发百万丁男修筑长城，东起紫河，西至榆林，车驾因此幸临榆林，突厥启民可汗来朝，就是此地。唐代贞观年间，平定梁师都时，柴绍因破灭匈奴，夺得河南之地，于是设置，以决胜为名。如今废弃。向东北到东受降城二百里，向东到朔州四百二十里，向南到麟州四百里。

○河镇二：

紫河，隋朝修筑长城，起于紫河，就是此地。如今称为紫河汊，当地出产良马。

唐龙镇，在胜州境内，地势险峻，向东到黄河二十里，河东称东躔，河西称西躔，骑兵所不能到达。蕃族来归附者曾持两端，事奉契丹及夏国。宋真宗朝，与叔▯不和，▯投奔契丹攻破他，来依附府州。义非大族，于是怜悯其穷困而款待接纳，赐锦袍银带，子孙授官。景佑年间被夏国兼并。

凉州武威郡，唐代为河西节度使，以断绝羌胡，统辖赤水、大斗、建康、宁寇、王门、墨离、豆卢、新全等八军，其中四军在凉州境内。地势西北斜出在南山之间，南隔西羌，西通西域，汉代号称断匈奴右臂。西晋末年，张▯丸占据此地，为一会府，号前凉。后来吕光占有此地，号后凉。唐代建立方镇，开元末年，宰相兼任节钺以镇守；天宝末年沦陷于西戎。宣宗恢复河湟，命令土豪统领，自行设置牧守。有的请求中央朝廷任命，五代汉高祖任命申师厚为帅。至今州郭外数十里，尚有汉民陷没者耕作，其余都是吐蕃。宋开宝年间又请求任命帅，以殿直丁惟清统领州事（当时惟清在凉州买马，而西境大丰收，因此被留下，就地任命）。咸平初年。潘罗支来进贡，任命为六国大首领。李继迁来侵犯凉州，在城下交战，退至三十井而死。罗支封为武威郡王，天圣初年土贡不绝。向东到会州六百里，向西到甘州五百里，向西北三百里先到甘州删丹，又二百里到州南浩▯河，二百六十里向东南到兰州，五百四十里向东北到会州鸟兰县界。

译赤水军，在唐武德年间设置，位于凉州城内，是军队中规模最大的，方圆五千里，赤坞有赤泉，因此以此命名。

大斗军，在州西二百里，再往西一百八十里就是张掖郡的古安西城。唐开元年间，将赤水军守捉使改为大斗军，因为向西连接张掖，向东连接武威州，所以叫大斗。其镇名叫雪山，雪山在军南五十里。

建康军，在州西二百里，即甘肃二州的中间道路，在祁连山下。唐证圣年间，王孝杰开拓四镇设置军队，张守珪常担任军使。

宁寇军，在后周保定年间设置，号称同城戍，在州东北一千多里。唐旧称同城守捉，天宝年间设置军队，隶属于张掖守捉使。

○山一：

焉支山，汉朝霍去病率领一万骑兵出陇西，渡过狐境水，经过焉支山一千多里，俘获浑邪王，收缴休屠祭天的金人，就是这个地方。山在河西郡界，东西一百多里，南北二十里，有松柏古木。那里的水甘甜，草肥美，适宜蓄养牲畜。另一种说法是焉支山在删丹故县，东西一百多里，南北二十里。

甘州张掖郡，《地里风俗记》说：汉朝联结乌孙，隔绝诸羌，切断寇贼的右臂，从而张开自己的掖部。后魏设为甘州，因为地有甘峻山而得名，号称外国古地。《禹贡》说：疏导弱水到达合黎，余波流入流沙。就是这个地方。现在黎水都在郡界，居延海、祁连山、遮贼障都在这里。遮虏障，是路博德修筑的。隋大业年间，皇帝巡视河右，在浩亹河设置桥梁，以便前往张掖。唐天宝之乱，于是陷落于回鹘。后来尚公主，直到宋景祐以来，仍然陈述甥舅之礼，酋长称可汗，王妻称公主，朝廷每年颁布正朔。东距凉州五百里，西距肃州四百二十里，南是雪山，北距张掖河三百里。

○山一：

祁连山，在张掖、酒泉二界的上方，东西二百多里，南北一百多里。山中冬天温暖夏天凉爽，水草肥美适宜畜牧。古代寇贼曾经失去这两座山，于是歌唱道：失去我的祁连山，使我六畜不繁殖。失去我的焉支山，使我妇女无颜色。隋朝自西平鄯州，临羌城以西，且末以东，祁连山以南，雪山以北，东西四十里，南北二十里，都是隋朝领土，设置郡县镇守戎狄，征发天下轻罪之人迁徙居住在那里。山下有霍将军神祠。

肃州酒泉郡，汉元狩年间昆邪王率领他的部众来投降，将他的土地设为武威、酒泉二郡，而酒泉郡因为隔绝的缘故，与羌人通路；又向西通向月支、大夏的缘故，所以用公主嫁给乌孙王，以分化外国西方的援助。后来被凉武昭王占据。隋朝设置肃州，玉门在其西，距离长安二千八百里，东到甘州四百二十里，西到玉门关七十里，又四百一十里到瓜州，南是蕃界，北是回鹘界。

玉门军，本是废弃的玉门县，唐开元年间设置，隶属于河西节度，在州西二百里。

瓜州军晋昌县，古西戎地，汉武帝开拓它为敦煌郡，隋朝设置瓜州。前秦苻坚将江汉之人迁徙到敦煌，中州人有田地不耕种的，也迁徙千户。凉武昭王将南方人设置会稽郡，中州人设置广夏郡。西方的习俗崇尚武力，唐朝的骁将郭知运、王君㚟，都是郡人。现在的城就是开元年间刺史张守珪所修筑。东到肃州五百二十里，西到沙州二百八十里，南到新昌镇，北到豹门守捉，西北到伊州界五百里。

墨离军，本是月支国旧地，唐武德初年设置瓜州，因此设置军队，隶属于河西节度。城在瓜州西北千里，张守珪曾担任军使，修筑此城。河西陇右节度王忠嗣在墨离川讨伐吐浑，俘获其全军而归，就是这个地方。

沙州，汉敦煌郡地，位于流沙东北，因为沙风吹流行，称之为流沙，在郡西八十里。唐天宝后，陷落于西戎。大中后，刺史张义潮以州归顺，特别建立归义军节度，以义潮为帅。宋太平兴国年间，义潮孙延禄承袭，累封谯国王，后来每次修贡。东到瓜州二百八十里，西南到口烽，北到咸泉戍三百二十里，东北到伊州界三百八十里，即大碛之外的地方。

○关山四：

阳关，汉龙勒县地，县有阳关、玉门关。

玉门关，汉朝设立河西四郡，通道玉门障塞，出长城外数千里就是这里。东到沙州一百二十里，东南到沙州二百五十里，距离长安三千六百里。自关渡过流沙向西一千里到鄯善，又自关渡过流沙向北行二千三百里到车师。隋炀帝巡视河西，到玉门关，设置伊吾、且末等郡。唐朝为玉门县。

鸟鼠同穴山，渭水发源于山中，有鸟如家雀，色小白，鼠小黄而无尾，同穴。

白龙堆，在沙州玉门关，东倚三危，北望蒲昌，这是西极外国要路。

伊州伊吾郡，汉乌垒城地，在沙州北大碛之外，距离玉门关八百里。隋将段文振征讨吐谷浑，出伊吾道，在清海追逐贼人，就是这条路。地多沙碛，一名鬼碛。另一种说法是鸟垒城距离阳关一千七百里。唐郭知运、王孝杰相继担任刺史。东到瓜州界八百里，西到西州七百三十里，南到沙州界二百四十里，北到伊吾军三百里。

译屯山二：伊吾屯，汉代设置伊吾屯田，东汉设置宜禾都尉，以此作为屯田之地。号称肥沃之地。北魏设置邑，唐代贞观年间分置纳职县。

天山，伊吾有天山，高十五里，宽六十里，冬夏积雪，又名雪山，匈奴经过此地都下马礼拜。汉代派遣二师将军李广利率领三万骑兵从酒泉出发，在天山攻打右贤王，斩获敌军万人而回，就是这个地方。另一种说法是且弥国的治所在天山东部的大谷，距离长安八千六百七十里。

伊吾军，本是昆吾国的土地，向西扼守大沙漠。唐代景龙年间设置军镇，隶属北庭节度使，位于伊州西北三百里的甘露川。

西州交河县，本是车师国的高昌壁垒。汉和帝时，班超平定西域，设置戊己校尉，率领五百士兵戍守此地，因为地势高峻，人物昌盛，所以建立高昌垒，垒中有八座城。唐太宗任命侯君集为交河道行营大总管，平定高昌，设置两个州，以交河城为交河县（其水流出自邑地），始昌城为天山县，田北城为柳中县，东镇城为蒲昌县。仪凤年间，吐蕃叛乱，洮河道总管裴行俭率军到达西州击败他们，在碎叶城立碑以记录功绩，都是这个地方。向东到伊州七百五十里，向西北到轮台县五百里，向南是吐蕃边界，向北到北庭都护府四十五里。

○河一：

交河，河水分流环绕城池流过，所以称为交河。距离东京九千三百里。城北有三个水源，一个水源出自东北五里处，一个水源出自正北六里处，一个水源出自西北五里处，距离城池百步，三条河流汇合，又分流环绕城池的四方，所以叫交河。汉代戊己校尉的治所。

天山军，汉代戊己校尉的治所。唐代贞观年间设置，隶属安西节度使。位于西北三百里，东西长三百里。那里的山春夏有积雪。

○庭一：

北庭，治所在金蒲县，位于流沙西北，是汉代乌孙县的旧地。距离阳关二千七百里，与渠黎田官相近，土地肥沃，历代被胡虏占据。唐代贞观年间，设置庭州。文明年间，郭元振奏请设置瀚海军，后来改为北庭都护府，又设置节度使，统辖瀚海、天山、伊吾三军，防备突骑施和坚昆。向东到伊州边界六百八十里，向西到碎叶岭，向南到西州边界四百五十里，向东北到回县。

瀚海军，位于西安都护府，唐代长安年间设置，隶属北庭节度使。位于金山之北，赤野之南，方圆五千里，是汉代乌孙王的疆域。

○海县二：

蒲类海，又名盐泽，距离玉门关、阳关三百多里，方圆三百里，那里的水冬夏不增减。又名婆惜海。汉代班超率军攻打伊吾于蒲类海就是这里。《水经》说：河水的一个源头出于阗国南山下，水向北流，与葱岭河汇合，又向东注入蒲昌海，就是蒲类海。隋朝开皇年间，西羌归附，下诏宇文攸持节安抚，设置蒲昌、盐泽二郡，以安抚归附者。

轮台县，汉代桑弘羊迎合汉武帝的心意，派遣士兵在轮台周围屯田筑城，以威慑西域，就是这个地方。后来废弃了。唐代因城设置县。

安西都护府，唐太宗开拓西域，最初设置都护府。高宗开拓四镇，向西开拓疆土数千里，得到于阗、焉耆、龟兹、疏勒等国，明庆年间将都护府迁至龟兹，向东连接焉耆，向西连接疏勒，到葱岭七百里。后来西部边疆失守，一并陷落吐蕃。如意初年，王孝杰大败吐蕃，收复龟兹、于阗、疏勒、碎叶四镇，郭元振、郭知运等人相继担任都护。后来成为安西节度使，安抚安定西域，统领四国。现在的龟兹就是安西都护府的治所。

疏勒国，都城在白山南面百里处，是汉代旧国。向东到安西一百里，向北到碎叶二千里，唐代也设置都督府。距离东京一万五百里。

于阗，统领十三州国，方圆四千里，都城在葱岭北面二百里处。向东北距离瓜州二千八百里，向北到龟兹一千四百里，向东距离鄯善一千五百里，距离长安九千六百里。适宜种植五谷，气候和畅，懂得礼义。

焉耆国，都城在白山南面七十里处，是汉代旧国。贞观年间，驸马都尉阿史那社尔平定此地，设置都督府，向北到敦煌，向南到且末，都是古代的边界。

○山一：

葱岭山，西域三十六国，以葱岭为界限。那里的河流有两个源头，一个出自葱岭，一个出于阗，在南山下，与葱岭河汇合。查考《水经》：葱岭高千里，行走十二天可以到达山顶。另一种说法是葱岭在敦煌西面，河源潜发于其岭，分为两条水。又一种说法是从玉门关渡过流沙向北行走二千二百里到达车师。还有一种说法是从沙车向西行走百里到达葱岭。

鄯州西平郡，治所在湟水县，本是西羌乌弋奚剑居住的地方，称为湟中，也是月氏的别种。赵充国讨伐先零，计算从临羌到浩亹，作为屯田，可以开垦的土地有二千顷。霍去病驱逐诸羌，以及渡过河湟，修筑龙居塞。隋炀帝出临津关，渡过黄河到达西平（东汉时为西平郡），陈列军队讲习武事，在拔延山大举狩猎，长围周长二千里，都是这个地方。唐代平定薛举，设置鄯州，作为陇右节度使的治所，管辖临洮、河源、安仁、振武、威戎、莫门、宁塞、积石、镇西共九军，绥和、合川、平夷三守捉，向东到兰州广武百十里，向西到吐蕃边界三百一十里。从州向西百二十里到河源军，又百二十里到白水军，又八十里到定戎军，又七十里到石堡城，向南一百八十里到廓州，向北七十里到清海凉州，二十里到昌松县边界。

译○水一：

湟水，《水经》记载：金城东允吾县以北，就是湟河的源头。《地理志》也说这里是湟水的发源地。

积石军，位于廓州远化县西界，原本是吐谷浑的领地。唐贞观年间，吐谷浑反叛。起初设置静边镇，仪凤年间提升为军级建制。

○城一：

石堡城。天威军，唐开元年间，信安王攻下此地，设置振武军，后来被吐蕃攻陷。天宝年间，哥舒翰再次攻下，重新设置军镇。

临洮军，秦始皇修筑长城，界定中原地区，西不过临洮，指的就是这里。唐开元年间，将洮州狄道县迁移至此设置军镇。从军镇向西六十里，就是河州大夏县；再向西北一百一十里到达河州；向东南到旧渭州一百九十里；向西北到兰州二百里。

河源军，设置在湟川东北，即今鄯州西一百二十里处。一说这里是汉代赵充国设立亭障哨所的地方。

白水军，唐开元年间由郭知运、张怀亮设置。

安仁军，位于鄯州西北星宿州，唐开元年间设置。

振武军，位于鄯州鄯城县西界，距离州城向东二百里，原本是吐蕃的铁仞城。

威戎军，唐开元年间，杜希望收复吐蕃新城，于是在此设置军镇。位于鄯州西北三百五十里。

旧渭州陇西郡，汉代阳有坂，名叫陇坻，如今州城位于其西，所以称为陇西。辖狄道等十一个县，风俗崇尚武力，习惯战斗射箭，西汉六郡良家子，东汉十二郡骑士，其中一支就出自陇西。唐代设置州，后升格为都督府。广德年间，西戎侵犯边境。洮、兰、秦、渭等地全部沦为敌境，废弃的城池位于秦州永宁寨北七十里，是熟户张香儿部族帐幕所在。向东到秦州三百里，向西到岷州三百里，向南到成州四百里，向北到兰州四百里。

兰州金城郡，汉昭帝时设置，因为当地混杂着狄人部族，所以叫狄道；修筑城池时挖出金子，所以叫金城。赵充国说：希望驰马到达金城，谋划上奏方略。指的就是这个地方。范晔《后汉书》说：西戎在汉代金城郡的西南，即古代西戎的地域。向东北到会州二百里，向西到鄯州四百九十里，向南到旧渭州四百里，向北到凉州五百五十里。从州城北渡金城关，经过二十个驿站到达凉州。

○水一：

浩亹水，发源于西塞之外，向东到允吾流入湟水。兰州有浩亹故城。

会州会宁郡，古代是西羌的地域，秦统一天下后，归属金城郡。汉昭帝将天水、陇西、张掖各分出三县，设立金城、安定二郡，这里是栎阳县的地域，归属金城。后魏设置会宁县，西魏沿袭设立会州，不久废除。唐代重新建立州治。向东到旧原州四百里，向西到凉州六百里，向南到兰州四百二十里，向北到灵州六百里。

○关二：

乌兰关，位于会宁关西四十里。

会宁关，位于州西北一百八十里。

河州抱罕县，《禹贡》记载导引黄河从积石山开始，如今积石山在金城西南，是黄河流经之处。汉始元年间，分陇西、天水、张掖三郡，设立金城郡，如今的州就是金城的抱罕县。唐代平定李轨后，设置河州。后来沦陷于敌手。向东到兰州三百里，向两廓州三百九十里，向南到洮州三百里，向北到鄯州三百里。从州城北一百里经过凤州关，渡过黄河，一百四十里到达鄯州龙支县，再一百六十里到达鄯州镇西军。

○山二：

积石山，《尚书》说：导引黄河从积石山开始。唐贞观年间，吐谷浑反叛，皇帝下诏任命李靖、侯君集为西海路大总管，军队从鄯州出发，行军经过空虚之地二千里，越过星宿川，眺望积石原，观察黄河的源头，然后班师回朝。

皋兰山，位于积石山下，有石门，有河水向西南流，就是《禹贡》所说的导引黄河从积石山开始。汉元狩年间，霍去病从陇西出兵，到达皋兰山。

洮州临洮县，原本是羌戎的地域。秦划分三十六郡，西临洮，就是这里。洮水发源于西戎之中，向北到抱罕，向东流入黄河。周恭帝设置州治，唐代隶属于陇右道。天宝初年，哥舒翰在临洮城西二百里击败吐蕃，于是将此地设为神策军。后唐长兴年间，建立为保顺军，节制塞外十镇，洮州就是其中之一。如今邈川大首领角厮罗立文法统辖诸羌，归顺朝廷作为藩臣，其部族在洮河一带，康定年间任命为节度使以进行羁縻统治。向东到岷州一百七十里，向西无州县，向南到叠州一百七十里，向北到河州三百一十里。

莫门军，位于洮州，唐仪凤年间设置。

○山海三：

洮水，《汉书》记载：洮水发源于西羌之中，向北到抱罕，向东流入黄河。

青海，位于吐谷浑国甘松之南，洮水之西。该湖周长一千多里，中间有小山。当地风俗：到了冬天，就把母马放养在湖上，说这样能得到龙种。吐谷浑常将波斯草马放入湖中，因而生出骢马驹，能日行千里，所以当时称为青海骢。隋将段文振征讨吐谷浑，从伊吾出兵，在青海追击贼寇。唐天宝年间，在青海上修筑神武军，被吐蕃攻破，哥舒翰在青海中的龙驹岛修筑城池，吐蕃于是不敢靠近青海。

金山，位于会州之西，青海之东，甘州之南，邈州之北。蠕蠕虏世代居住在金山之阳，山的西南是薛延陀旧地。

译岷州和政郡，是秦朝三十六郡中陇西郡临洮县的地域。蒙恬攻打胡人出塞，修筑长城从此处开始，开通道路直达九原，直到云阳。北魏大统年间设置岷州，唐武德初年设置都督府，天宝初年改名为和正郡，至德年间后沦陷于吐蕃。向东到旧渭州三百里（开元年间设置八处驿站），向西到洮州一百七十里，向南到怀安二百五十里，向北到兰州狄道县五百二十里。

廓州宁塞郡，是古代西域的地域，城池原本是吐谷浑修筑的。汉宣帝时各羌族都反叛，后将军赵充国驻军陇西，牵制各羌族使他们不敢行动，就是这个地方。

叠州合川郡，那里的山峦重重叠叠，秦、汉、晋、魏时期被各羌族占据，后周向西驱逐各羌族，才开始统辖那片土地，因此设置州治。唐代李▯出任都督，在全部西域地域，都设立屯田，作为战守的准备。宰相娄师德常担任河源、积石、怀远军、河、兰、鄯、廓等州的检校营田使，而河西、陇右共有三百六十处屯田，大的五十顷，小的二十顷，河西每年收入二十六万石，陇右四十四万石，现在都在吐蕃境内。

●前集卷二十

东西川峡路，是《禹贡》中梁州、雍州、荆州三州的地域，其中梁州地域较多，天文分野与秦地相同。春秋时期楚、巴、庸、夔、▯等国的地域，后来都归属楚国，秦朝的汉中、蜀郡、黔中、南郡、巴郡都是它的疆域。向东到荆峡，向北控制剑阁栈道，西南连接羌戎，而巴蜀、广汉本是南夷地域，沉黎、维川制约生獠、吐蕃，云安、清江控制▯▯、夜郎，江油、阴平是氐羌的地域，南溪、卢川安抚南诏国家。那涪州、渝州等几个州，也有夷人，不构成边境祸患，所以不记录。而施州、黔中设置义军土丁，防守边境。这是中原王朝控制的关键。

◎益利路

益州，是秦汉时期蜀郡的地域，晋武帝改为成都国，南朝都称为益州。唐代管辖西川剑南节度，统领团结营以及松、维、蓬、恭、雅、黎、姚、悉等八州的兵马；天宝年间，平戎、昆明、宁远、澄川、南江等六军镇守剑南节度，治所在成都。宋代沿袭唐制，节度使兼统押近界诸蛮兼西山八国。云南安抚制置等使。其地域向东到简州阳安县界六十六里，向西到永康军导江县界八十七里，向南到陵州籍阳县界九十二里，向北到汉州雒县界六十七里，一路十五州军，邛、威、茂、黎、雅五州，向西抵抗吐蕃，向南安抚蛮獠以及云南各国；利州军、文、龙二州，抵御吐蕃。后来合并两路为一，设置钤辖以下的武官，以益州、利州为治所。即现在的四川成都府。

邛州临邛县，是汉代蜀郡的旧地。梁朝在蒲水口建立垒栅作为城池，用来控制生獠，改称为邛州，以南部邛来山命名。现在设置一个寨子守卫它。向东到夷人边界一百三十里，向西北到羌戎边界一百二十里，向西南到羌戎边界一百三十里，以山为界，西部没有郡县。现在仍然称为邛州，直隶于四川布政司。

○寨一：

平乐寨，在火井县境内，向北到县城三十里。

黎州洪源郡，是古代邛都国，汉代设置沉黎郡，后周攻破羌夷得到这块土地，因此设立黎州。唐长安年间，割取洪源、越▯州的阳山设置州治，取沉黎为名。旧时管辖羁縻五十四州（后来都荒芜阻隔不通），向西控制吐蕃，向南抵御蛮族边界，向东南到邛部川蛮族十一天的路程（西南夷的种族，居住在汉、蛮、越▯郡地域，其酋长自称百都鬼王），向西到戎州。州西南一百二十里，渡过在大渡河，出瘴川口清溪关，二百三十里到▯州边界，又四百九十里到▯州（▯州，即西南夷，控制滇▯的要道，扼守蕃蛮的关口，共八天的路程。▯州现在废除，又三百六十里与南诏分界，即云南国。现在的四川黎州安抚司就是这里。

○羁縻州五十四：

罗岩州、索古州、秦上州、合钦州、剧川州、辄萦州、蓬州、柏坡州、博卢州、明川州、施▯皮州、蓬矢州、大渡州、米川州、大属州

河东州、诺▯州、甫岚州、昌明州、归化州、象川州、丛夏州、和良州、和都州、附树州、东川州、上贵州、滑川州、北川州

古川州、甫{艹▯}州、比地州、苍荣州、野川州、邛陈州、贵林州、护川州、牒综州、浪弥州、郎郭州、上钦州、时蓬州、俨马州

橛查州、邛川州、护邛州、脚川州、开望州、上蓬州、北蓬州、剥重州、久护州、瑶剑州、明昌州

雅州卢山郡，是严道的旧地，北魏因为招抚离散人口侨置卢山郡，唐初设立雅州，下都护府。现在管辖羁縻四十六州，吐蕃生獠设置五个寨子守卫它。向东到邛州边界八十里，向西南到黎州一百里，州西陆路行走三百六十里到蛮族边界严罗州（卢山县西北六十里章卢山下，有石狭口，宽三丈，长二百步，俗称为卢关，关外就是生獠），西北陆路行走五百七十里到吐蕃栖鸡城，东陆路行走二百三十里到涂州，西陆路行走二百三十里到悉州，南陆路行走二百六十里到雪岭，北陆路行走九十三里到翼州边界，东南陆路行走一百六十里到吐蕃旧边界。现在仍然称为雅州，直隶于四州布政司。