前集卷二十
○寨戍五：
碉门寨，在严道县界，东南至县八十里。
灵关镇寨，在卢山县界，南至县八十里。四面险峻，控带蕃界。今有土兵镇守。
荣经县寨，在本县城内，有兵马监押守戍。
鱼泉戍，在卢山县界，南至县，西四十里接邛州大井县。
琉璃戍，在卢山县界，南至县二十里。
○羁縻州四十六：
罗岩州，至州四百八十里。
当马州，至罗岩州二百里，至州四百七十八里。
三井州，至罗岩州五里，至州四百七十五里。
来锋州，至罗岩州二里，至州四百七十八里。
名配州，至罗岩州二里，至州四百七十七里。
钅井苯州，至罗岩州二里，至州四百七十八里。
斜恭州，至罗岩州五里，至州四百七十五里。
昼重州，至罗岩州二里，至州四百八十八里。
罗林州，至罗岩州三里，至州四百七十七里。
笼羊州，至罗岩州一里，至州四百七十九里。
林波州，至罗岩州六十里，至州四百四十里。
林烧州，至罗岩州四十里，至州四百四十里。
龙蓬州，至罗岩州四十里，至州四百四十里。
索古州，至罗岩州五十里，至州四百三十里
敢川州，至罗岩州四十里，至州四百四十里。
惊川州，至罗岩州五十里，至州四百三十里。
祸眉州，至罗岩州七十里，至州四百四十里。
木烛州，至罗岩州四十里，至州四百四十里。
百坡州，至罗岩州四十里，至州四百四十里。
当品州，至百坡州五十里，至州三百七十五里。
严城州，至百坡州二十里，至州二百六十里。
中川州，至百坡州五里，至州三百七十五里。
钳矢州，至百坡州二十五里，至州三百五十五里。
昌磊州，至百坡州二十里，至州三百六十里。
钳并州，至百坡州二十五里，至州三百五十五里。
林波州，至百坡州三里，至州三百七十七里。
会野州，至百坡州六十里，至州六百三十里。
当仁州，至会野州三百里，至州六百二十五里。
推梅州，至会野州一十里，至州六百二十里。
作重州，至会野州二十里，至州六百三十里。
祸林州，至会野州一十里，至州六百三十里。
金林州，至会野州四十里，至州六百一十里。
诺祚州，至会野州四十里，至州六百一十里。
三恭州，至会野州五十里，至州五百八十里。
布岚州，至会野州六十里，至州五百七十里。
欠马州，至三恭州五里，至州六百二十五里。
罗蓬州，至欠马州一十里，至州六百二十里。
已上三十七州，并管罗岩州、会野州路。
谕川州，至州五百八十里。
让川州，至谕川州五里，至州五百七十里。
远南州，至让川州二十五里，至州五百六十里。
卑庐州，至夔龙州二十里，至州五百六十里。
夔龙州，至卑庐州二十里，至州五百六十里。
耀川州，至金川州十五里，至州五百六十里。
金川州，至耀川州十五里，至州五百六十里。
东嘉梁州，至金川州二十里，至州五百六十里。
西嘉梁州，至东嘉梁州十里，至州五百六十五里。
已上九州，并管夏阳路。
茂州汶山郡，汉武置汶山郡，梁置绳川，取桃关之路，以绳为桥，因作州。唐置茂州，又建都督府，管羁縻十七州，东至绵州四百里，西至威州二百二十里；州北陆行百五十里至翼州，又二百里至松州，又三百里至芳州；西南陆行三百七十里至涂川州；西北陆行至吐蕃栖鸡城。即今仍为茂州，属四川成都府。
○羁縻州十七：
静州，管部落四百户，去州七十五里。
恭州，管部落二百户，去州五里。
当州，管部落五十户，去州六十五里。
直州，管部落二百二十户，去州三十里。
时州，管部落一百户，去州六十里。
宕州，管部落二百七十五户，去州二十里。
涂州，管部落六十户，去州五里。
达州，管部落一百户，去州百五十里。
松州，管部落一百户，去州七十里。
飞州，管部落二百户，去州三百里。
译○寨戍五：
碉门寨，位于严道县境内，向东南距离县城八十里。
灵关镇寨，位于卢山县境内，向南距离县城八十里。四周地势险峻，控制并连接吐蕃边界。如今有土兵驻守。
荣经县寨，在本县城内，有兵马监押负责守卫戍守。
鱼泉戍，位于卢山县境内，向南距离县城，向西四十里连接邛州大井县。
琉璃戍，位于卢山县境内，向南距离县城二十里。
○羁縻州四十六：
罗岩州，距离州治四百八十里。
当马州，距离罗岩州二百里，距离州治四百七十八里。
三井州，距离罗岩州五里，距离州治四百七十五里。
来锋州，距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里。
名配州，距离罗岩州二里，距离州治四百七十七里。
金井苯州，距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里。
斜恭州，距离罗岩州五里，距离州治四百七十五里。
昼重州，距离罗岩州二里，距离州治四百八十八里。
罗林州，距离罗岩州三里，距离州治四百七十七里。
笼羊州，距离罗岩州一里，距离州治四百七十九里。
林波州，距离罗岩州六十里，距离州治四百四十里。
林烧州，距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。
龙蓬州，距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。
索古州，距离罗岩州五十里，距离州治四百三十里。
敢川州，距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。
惊川州，距离罗岩州五十里，距离州治四百三十里。
祸眉州，距离罗岩州七十里，距离州治四百四十里。
木烛州，距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。
百坡州，距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。
当品州，距离百坡州五十里，距离州治三百七十五里。
严城州，距离百坡州二十里，距离州治二百六十里。
中川州，距离百坡州五里，距离州治三百七十五里。
钳矢州，距离百坡州二十五里，距离州治三百五十五里。
昌磊州，距离百坡州二十里，距离州治三百六十里。
钳并州，距离百坡州二十五里，距离州治三百五十五里。
林波州，距离百坡州三里，距离州治三百七十七里。
会野州，距离百坡州六十里，距离州治六百三十里。
当仁州，距离会野州三百里，距离州治六百二十五里。
推梅州，距离会野州一十里，距离州治六百二十里。
作重州，距离会野州二十里，距离州治六百三十里。
祸林州，距离会野州一十里，距离州治六百三十里。
金林州，距离会野州四十里，距离州治六百一十里。
诺祚州，距离会野州四十里，距离州治六百一十里。
三恭州，距离会野州五十里，距离州治五百八十里。
布岚州，距离会野州六十里，距离州治五百七十里。
欠马州，距离三恭州五里，距离州治六百二十五里。
罗蓬州，距离欠马州一十里，距离州治六百二十里。
以上三十七州，都管辖罗岩州、会野州道路。
谕川州，距离州治五百八十里。
让川州，距离谕川州五里，距离州治五百七十里。
远南州，距离让川州二十五里，距离州治五百六十里。
卑庐州，距离夔龙州二十里，距离州治五百六十里。
夔龙州，距离卑庐州二十里，距离州治五百六十里。
耀川州，距离金川州十五里，距离州治五百六十里。
金川州，距离耀川州十五里，距离州治五百六十里。
东嘉梁州，距离金川州二十里，距离州治五百六十里。
西嘉梁州，距离东嘉梁州十里，距离州治五百六十五里。
以上九州，都管辖夏阳道路。
茂州汶山郡，汉武帝时设置汶山郡，梁朝时设置绳川，因取桃关道路，以绳索为桥，因而设立州。唐朝设置茂州，又建立都督府，管辖羁縻十七州，向东到绵州四百里，向西到威州二百二十里；州北陆路行走一百五十里到翼州，又二百里到松州，又三百里到芳州；西南陆路行走三百七十里到涂川州；西北陆路走到吐蕃栖鸡城。如今仍然作为茂州，隶属于四川成都府。
○羁縻州十七：
静州，管辖部落四百户，距离州治七十五里。
恭州，管辖部落二百户，距离州治五里。
当州，管辖部落五十户，距离州治六十五里。
直州，管辖部落二百二十户，距离州治三十里。
时州，管辖部落一百户，距离州治六十里。
宕州，管辖部落二百七十五户，距离州治二十里。
涂州，管辖部落六十户，距离州治五里。
达州，管辖部落一百户，距离州治一百五十里。
松州，管辖部落一百户，距离州治七十里。
飞州，管辖部落二百户，距离州治三百里。
柘州，管部落一百户，去州七十里。
乾州，管部落四百户，去州三百里。
悉州，管部落三百一十五户，去州二百里。
可州，管部落二百户，去州五百里。
翼州，管部落二百户，去州三百里。
向州，管部落五十户，去州三十里。
居州，管部落五十户，去州三十里。
威州维川郡，古徼外羌冉龙之地，蜀姜维、马忠讨汶山叛羌，即此地也。唐武德中，白狗羌内附，乃于姜维故城置维州，南界江阳岷山连岭，而西不知其极，北望阳山积雪如玉，东望成都若井底，一面临峰，三面临江，是西蜀控吐蕃之要也。唐时吐蕃得之，号无忧城，宣宗收复。宋以羁縻保、羁二州隶焉，景佑初改今名。东至涂州二百三十里，西至悉州二百三十里，南至雪岭一百八十里，北至蕃界。今仍为威州，属四川成都府。
○羁縻州二：
保州雪山郡，本维州定廉县，南至吐蕃，为夷落之极塞。唐开元以来，董氏世袭刺史。
羁州静戎郡，唐天宝中，招慰生羌置郡，亦许世袭。
利州，治绵谷县，本汉中地，昔蜀王封弟苴侯，命邑曰葭萌，秦命司马错伐蜀，出剑阁，即此地。亦谓石牛道。东至阆州岐平县、集州鸡江县界三百四里，西至文州曲水县、龙州江油县、剑州剑门县界二百八十里，南至剑州剑门县、阆州苍溪县界一百六十里，北至三泉县、文州曲水县界三百二十五里，西南控巴蜀，东北接梁洋，号为要害。唐为都督府，宋为昭武军节度，置益州路兵马钤辖，治於益州。
文州阴平郡，古氐羌之地，汉开西南夷，置阴平道，属武都郡。西魏置文州。西至龙州四百里，南至阆州二百四十里，东至扶州界一百二十里，北至阶州六十三里，西南陆行六十里扶州界，又九十里至扶州，又二百里至松州，西北吐蕃界大恭岭一百二十里。今之陕西阶州文县是也。
龙州江油郡，汉魏以前为无人之境。邓艾伐蜀，由阴平道景谷行七百里，凿山通道，作桥阁，山高谷深，至为险难。艾以毡自裹缚而下，将士攀木缘崖，鱼贯而进，先登至江油，即此地。西魏建州。东至利州界三百三十里，西至松州界二百四十里，接蕃部，山谷深险，不通人行。南至绵州界八十五里，北至文州一百一十五里，西三百里至松州，西北五百里至扶州。今之四川龙安府是也。
◎梓夔路
梓州梓ㄅ郡，汉属广汉、巴西二郡地，隋置梓州，左带潼水，右挟中江，居水陆之要。东至果州西充县界二百里，西至汉州德阳县界一百五十五里，南至普州乐至县界二百三十八里，北至剑州普安县界一百六十二里。凡统五十州军，戎泸二州处边防，夔州路九州军、施黔二州、云安军居蛮徼，西尽巴▯，控带夷獠。唐置东川节度，夔州置团结兵戍守，与西川节度相掎角。宋合二路为一，置钤辖以下兵官，遂州夔州为治所，兼领施黔思三州，缘边诸寨将士丁义军四千三百二十七人，并隶都巡检司。庆历中，诏著迁职例，自押蕃至军头，凡七年一转资；副都头至指挥使，十年一转资；缘功者不循此例，功微者但给盐菜。义军之守边，最为健伉，习知山川道路，每蛮寇至，不计远近掩杀，官军守险策应而已。即今之四川潼川是也。
戎州南溪郡（政和四年改为叙州），古▯侯国也，秦惠王破滇池，通五尺道。汉武得唐蒙理道于此，而破▯▯、夜郎，因置▯道。梁置州，以镇戎夷。隋移于南溪。唐置中都督府，管羁縻州三十，东至泸州三百八十里，西至羁縻武昌德州一千五百七里，南至马湖江、羁縻武昌德州界二千三百一十七里，北至荣州公井县界二百四十五里，西南至马湖江千里，又至石门镇三百里，协州四百里，至南诏国所居阳苴咩城二千三百里，置一寨控其要，即今之四川叙州府是也。
○县寨一：
南溪县寨，汉南广县地，控生獠。后周置南武戍，隋改今名。东至泸州江安县，南至氵育井监界三十五里，西至青衣江西岸界，并夷獠所居，南至泸州江安县界十五里，北至泸州江安县界二十五里。
译柘州，管辖部落一百户，距离州治七十里。
乾州，管辖部落四百户，距离州治三百里。
悉州，管辖部落三百一十五户，距离州治二百里。
可州，管辖部落二百户，距离州治五百里。
翼州，管辖部落二百户，距离州治三百里。
向州，管辖部落五十户，距离州治三十里。
居州，管辖部落五十户，距离州治三十里。
威州维川郡，古代是边境以外羌人、冉龙人的居住地，蜀汉姜维、马忠讨伐汶山叛乱的羌人，就是在这里。唐朝武德年间，白狗羌归附朝廷，于是在姜维旧城设置维州，南面以江阳岷山连绵的山岭为界，向西不知尽头，北望阳山积雪如玉，东望成都如同在井底，一面靠着山峰，三面濒临江水，这是西蜀控制吐蕃的要地。唐朝时吐蕃占领此地，称为无忧城，唐宣宗时收复。宋朝将羁縻保州、羁州隶属于此，景佑初年改为现在的名字。向东到涂州二百三十里，向西到悉州二百三十里，向南到雪岭一百八十里，向北到吐蕃边界。现在仍然是威州，隶属于四川成都府。
○羁縻州二：
保州雪山郡，原本是维州定廉县，向南直到吐蕃，是少数民族部落的极边要塞。唐朝开元以来，董氏世代承袭刺史职位。
羁州静戎郡，唐朝天宝年间，招抚安抚未归化的羌人设置此郡，也允许世代承袭。
利州，治所在绵谷县，原本是汉中地区，从前蜀王封弟弟为苴侯，命令邑名为葭萌，秦国命令司马错攻打蜀地，出剑阁，就是这里。也称为石牛道。向东到阆州岐平县、集州鸡江县边界三百四里，向西到文州曲水县、龙州江油县、剑州剑门县边界二百八十里，向南到剑州剑门县、阆州苍溪县边界一百六十里，向北到三泉县、文州曲水县边界三百二十五里，西南控制巴蜀，东北连接梁洋，号称险要之地。唐朝设为都督府，宋朝设为昭武军节度，设置益州路兵马钤辖，治所在益州。
文州阴平郡，古代是氐人、羌人的居住地，汉朝开拓西南夷，设置阴平道，隶属于武都郡。西魏设置文州。向西到龙州四百里，向南到阆州二百四十里，向东到扶州边界一百二十里，向北到阶州六十三里，西南陆路行走六十里到扶州边界，又九十里到扶州，又二百里到松州，西北吐蕃边界大恭岭一百二十里。就是现在的陕西阶州文县。
龙州江油郡，汉魏以前是无人居住的地方。邓艾攻打蜀地，从阴平道景谷行走七百里，开山凿路，架设桥梁，山高谷深，极为险峻艰难。邓艾用毛毡包裹身体绑着滑下，将士们攀附树木沿着悬崖，像鱼一样一个接一个地前进，最先登上到达江油，就是这里。西魏建州。向东到利州边界三百三十里，向西到松州边界二百四十里，连接吐蕃部落，山谷深险，行人不通。向南到绵州边界八十五里，向北到文州一百一十五里，向西三百里到松州，向西北五百里到扶州。就是现在的四川龙安府。
◎梓夔路
梓州梓ㄅ郡，汉朝属于广汉、巴西二郡地区，隋朝设置梓州，左边带着潼水，右边挟持中江，处于水陆交通的要冲。向东到果州西充县边界二百里，向西到汉州德阳县边界一百五十五里，向南到普州乐至县边界二百三十八里，向北到剑州普安县边界一百六十二里。总共统辖五十个州军，戎州、泸州二州处于边防，夔州路九个州军、施州、黔州二州、云安军位于蛮族边境，向西直到巴地，控制并连接夷獠。唐朝设置东川节度，夔州设置团结兵戍守，与西川节度互为犄角。宋朝合并两路为一，设置钤辖以下的武官，遂州、夔州作为治所，兼领施州、黔州、思州三州，沿边各寨将士丁义军四千三百二十七人，都隶属于都巡检司。庆历年间，诏书规定升迁职级的惯例，从押蕃到军头，每七年转一次资；副都头到指挥使，每十年转一次资；因功绩升迁的不遵循此例，功绩微小的只给予盐菜补贴。义军守卫边疆，最为健壮勇猛，熟悉山川道路，每当蛮族侵犯时，不论远近都进行伏击斩杀，官军只是据守险要策应而已。就是现在的四川潼川。
戎州南溪郡（政和四年改为叙州），古代是▯侯国，秦惠王攻破滇池，开通五尺道。汉武帝得到唐蒙在此治理道路，从而攻破▯▯、夜郎，因此设置▯道。梁朝设置州，用来镇守戎夷。隋朝迁治于南溪。唐朝设置中都督府，管辖羁縻州三十个，向东到泸州三百八十里，向西到羁縻武昌德州一千五百七里，向南到马湖江、羁縻武昌德州边界二千三百一十七里，向北到荣州公井县边界二百四十五里，向西南到马湖江千里，又到石门镇三百里，协州四百里，到南诏国所居阳苴咩城二千三百里，设置一个寨子控制其要冲，就是现在的四川叙州府。
○县寨一：
南溪县寨，汉朝南广县地区，控制生獠。后周设置南武戍，隋朝改为现在的名字。向东到泸州江安县，向南到氵育井监边界三十五里，向西到青衣江西岸边界，都是夷獠居住的地方，向南到泸州江安县边界十五里，向北到泸州江安县边界二十五里。
泸州泸川郡，梁置州，取泸水为名。唐开山洞，置羁縻州十三，并属泸州都督，后又益五州，管彝人丁口十万。今东至渝州江津县界三百三里，西至戎州南溪县界一百八十里，南至纳州五百二十七里，北至昌川永州县界八十五里（我州西二十里渡江，即至纳溪口水路，自生户美人界入乌蛮路）。置寨四，控其要。真宗朝，外国叛，诏曰：泸州三月节苦瘴毒，蛮人旅拒，可量差戎兵守其要害之地，以防之。
○监县寨四：
氵育井监，西控悦江口，隋富世县地，有盐井，人获厚利，号玉女泉，故云富世。今升为监，控彝地之要冲也，水路至州九百程。监城旧无濠堑，祥符中，巡检王怀信发兵浚濠筑城，捍近界边人。东戎州百里，西悦江口，至蛮界悦州，西乌蛮界，南晏州界。
江安县，汉江阳县地，隋改今名，天禧中为戎泸资荣都巡检所，贼人惊扰，便于应援。县东南自纳州汉水至乌蛮界。
合江县，汉江符县地，晋置安乐县，周改今名。当绵水大江之口，在泾水之南。
三江寨，西北至州，陆路三日程，水路五日程。自江路入黔南，至氵育井监三十里。
乌蛮姚州，戎泸州界，唐武德后开拓山洞，置四十八州，安辑夷獠，迄今许世袭。通时贡，或巨或否，羁縻而巳。隶戎州者三十，隶泸州者十八。本朝庆历中，乌蛮王得盖自言：十年弹压，人不入汉界为过，因乞州名符印。诏名姚州。即云南国之地也。
戎州羁縻州三十：
连州，在戎州西南九百二十七里，从筠州析出。
南州，在戎州西五百四十五里，从盈州析出。
德州，在戎州南五百六十四里，从志州析出。
为州，在戎州南四百九十里，从扶德州析出。
洛州，在戎州南四百二十里，从照州析出。
移州，在戎州西南五百八十七里。
照州，在戎州南三百九十六里。
筠州，在戎州南四百一十七里。
志州，在戎州西四百五十六里。
盈州，在戎州西五百五十七里。
献州，在戎州南六百六里。
武昌州，在戎州南二千二百一十七里。
扶德州，在戎州东南四百五十七里。
播郎州，在戎州南二百八十七里，从泸州析出。
商州，在戎州西七百九十三里。
驯州，在戎州西北七百九十三里。
浪州，在戎州西一千三百四十里。
骋州，在戎州西一千三十二里。
协州，在戎州西南八百里。
靖州，在戎州西南五百一十里。
曲州，在戎州西南九百里。
播陵州，在戎州南五百七十七里。
钳州，在戎州西南四百五十七里。
哥灵州，在戎州西南一千四百里。
切骑州，在戎州西南一千一百里。
品州，在戎州西北二千三百九十五里。
从州，在戎州西南二千六百四十二里。
▯可连州，在戎州南九百里。
碾冲州，在戎州西南九百九十七里。
氵高州，在戎州南九百一十二里。
泸州羁縻州十八：
纳州，北自纳溪口，至泸州三百五十里，以施池水为界。唐仪凤中，开山洞置。天宝中，改都宁郡。乾元中，复为纳州。
薛州，在泸州西南七百六十里。北氵育井监。唐仪凤中，招生獠置。天宝中改为黄池郡，乾元中复为薛州。管山口夷人丁口五万。
晏州，在泸州东南五百三十里，北氵育井监。唐与薛州同置，天宝初为罗阳郡，乾元初为晏州，系山前，管六县夷人丁口三万。
巩州，在泸州西南六百里，西北氵育井监。唐仪凤中开山洞置，天宝初改为因忠郡，乾元初为巩州，管山后夷人丁口一万。
奉州，在泸州西南七百里，北氵育井监。唐仪凤中置，管山后夷人丁口三千。
悦州，州之东有三路，一入氵育井监，甚平易；一自峡石路至氵育井监，险隘；一自悦江口水路入泸州。管山前夷人丁口万人。
思义州，在泸州东南四百五十里，东至氵育井监，西南至戎州，南溪县界。唐天授中置，管山前夷人丁口八千。
长宁州，在泸州西南五百三十里。
能州，唐太定中置。
氵育州，在泸州西南四百五十里，唐贞观中置定氵育川县，管山前夷人丁口六百。
译泸州泸川郡，梁朝设置泸州，取泸水之名。唐朝开辟山洞，设置羁縻州十三个，都隶属于泸州都督，后来又增加了五个州，管辖彝族人口十万。现在东到渝州江津县边界三百三里，西到戎州南溪县边界一百八十里，南到纳州五百二十七里，北到昌川永州县边界八十五里（我们州向西二十里渡过江，就到了纳溪口水路，从生户美人界进入乌蛮路）。设置四个寨，控制要害。真宗朝时，外国叛乱，诏书说：泸州三月时节苦于瘴气毒害，蛮人抗拒，可以酌情派遣士兵守卫要害之地，以防备他们。
○监县寨四个：
叙井监，向西控制悦江口，是隋朝富世县的地域，有盐井，人们获得丰厚利润，号称玉女泉，所以叫富世。现在升格为监，控制彝族地域的要冲，水路到州有九百程。监城原来没有护城河，祥符年间，巡检王怀信发兵挖掘护城河修筑城墙，捍卫近界边民。东到戎州百里，西到悦江口，到蛮界悦州，西到乌蛮界，南到晏州界。
江安县，是汉朝江阳县的地域，隋朝改为现在的名字，天禧年间作为戎泸资荣都巡检所，贼人惊扰，便于应援。县东南从纳州汉水到乌蛮界。
合江县，是汉朝江符县的地域，晋朝设置安乐县，周朝改为现在的名字。位于绵水大江的河口，在泾水的南面。
三江寨，西北到州，陆路三日程，水路五日程。从江路进入黔南，到叙井监三十里。
乌蛮姚州，在戎州泸州边界，唐朝武德年间后开拓山洞，设置四十八州，安抚夷獠，至今允许世袭。按时进贡，有时多有时少，只是羁縻而已。隶属于戎州的三十个，隶属于泸州的十八个。本朝庆历年间，乌蛮王得盖自己说：十年弹压，人不进入汉界为过，因此请求州名符印。诏书命名为姚州。就是云南国的地域。
戎州羁縻州三十个：
连州，在戎州西南九百二十七里，从筠州析出。
南州，在戎州西五百四十五里，从盈州析出。
德州，在戎州南五百六十四里，从志州析出。
为州，在戎州南四百九十里，从扶德州析出。
洛州，在戎州南四百二十里，从照州析出。
移州，在戎州西南五百八十七里。
照州，在戎州南三百九十六里。
筠州，在戎州南四百一十七里。
志州，在戎州西四百五十六里。
盈州，在戎州西五百五十七里。
献州，在戎州南六百六里。
武昌州，在戎州南二千二百一十七里。
扶德州，在戎州东南四百五十七里。
播郎州，在戎州南二百八十七里，从泸州析出。
商州，在戎州西七百九十三里。
驯州，在戎州西北七百九十三里。
浪州，在戎州西一千三百四十里。
骋州，在戎州西一千三十二里。
协州，在戎州西南八百里。
靖州，在戎州西南五百一十里。
曲州，在戎州西南九百里。
播陵州，在戎州南五百七十七里。
钳州，在戎州西南四百五十七里。
哥灵州，在戎州西南一千四百里。
切骑州，在戎州西南一千一百里。
品州，在戎州西北二千三百九十五里。
从州，在戎州西南二千六百四十二里。
可连州，在戎州南九百里。
碾冲州，在戎州西南九百九十七里。
高州，在戎州南九百一十二里。
泸州羁縻州十八个：
纳州，北从纳溪口，到泸州三百五十里，以施池水为界。唐朝仪凤年间，开辟山洞设置。天宝年间，改为都宁郡。乾元年间，恢复为纳州。
薛州，在泸州西南七百六十里。北是叙井监。唐朝仪凤年间，招收生獠设置。天宝年间改为黄池郡，乾元年间恢复为薛州。管辖山口夷人人口五万。
晏州，在泸州东南五百三十里，北是叙井监。唐朝与薛州同时设置，天宝初年作为罗阳郡，乾元初年作为晏州，系山前，管辖六县夷人人口三万。
巩州，在泸州西南六百里，西北是叙井监。唐朝仪凤年间开辟山洞设置，天宝初年改为因忠郡，乾元初年作为巩州，管辖山后夷人人口一万。
奉州，在泸州西南七百里，北是叙井监。唐朝仪凤年间设置，管辖山后夷人人口三千。
悦州，州的东面有三条路，一条进入叙井监，非常平坦；一条从峡石路到叙井监，险峻狭窄；一条从悦江口水路进入泸州。管辖山前夷人人口万人。
思义州，在泸州东南四百五十里，东到叙井监，西南到戎州，南溪县界。唐朝天授年间设置，管辖山前夷人人口八千。
长宁州，在泸州西南五百三十里。
能州，唐朝太定年间设置。
叙州，在泸州西南四百五十里，唐朝贞观年间设置定叙川县，管辖山前夷人人口六百。
浙州，唐仪凤中置，理浙原县，管山前夷人丁口六百。
定州，在泸州西南七百六十里，本氵育州新定县地分置，管山后夷人丁口五千。
宋州，在泸州东南三百三十里。
顺州，在泸州东南四百五十里。唐载初中置，理曲中县，管夷人丁口万人。
蓝州，在泸州东南六百里。
溱州，唐贞观中置。
高州，在泸州西南七百八十里。
姚州，至氵育井监三十日程。汉武帝开西南夷，置益州部永昌郡云南，即蜀邑也。蜀诸葛亮南伐，五月渡泸，深入不毛，即此地。遂置云南郡，居弄扌东川。天宝中，蛮王阁罗凤弗恭，以鲜于仲通将兵十万讨之，大为所败。韦皋镇蜀，兼云南招抚大使，册为南诏是也。厥后或臣或否，西南夷中最大者。今侨立姚州，令得尽领之。
夔州云安郡，古巴郡地也。晋置三巴都尉，绥靖蛮寇。隋立夔州总管府，州城临大江之▯，据三峡上游，东至归州三百四十里，西至云安军界一百二十里，南至施州界五百里，北至大宁监界六十二里。为宁江军节度，置梓州夔路兵马钤辖，以梓州为治所。置五寨，守其要。即今之四川夔州府是也。
○寨三：
茆田寨黄连寨土场寨石门隘寨支垅坪石磊寨
已上并在蜀江南岸。
施州清江郡，古巴郡之境。唐置施州，地杂夷落，土俗轻悍。今管羁縻五州，时通朝贡。置十二寨守之，管义军土丁寨将一千二百馀人。东至峡州界三百一十里，西至万州界二百二十里，南至高州界三百一十五里，北至夔州界一百一里，西北至夔州界一百三十里，西南至黔州界一百三十六里，东南至澧州界二百四十七里。又自维子岩小路至澧州慈利县界，东北陆行五百五十里至叙州，南三百四十里至高州界。
○寨十二：
宁边寨，旧名暗利，天圣中赐今名。北至州三百里，西至五路溪口，入蛮界约五十里。南至安化州蛮界。
连天寨，西至州四百五十里；东南罗大寨、松木隘、曲木隘，入溪峒懿州路；南至蛮界二十里，又三十里至顺州。
尖木寨，东北至州三百里，七日程。寨城咸平中置，初高州蛮人钞略汉界，乃置寨守之，溪峒帖息。
永宁寨，西北至州二百六十里。
静边寨，东北至州二百五十五里，七日程。南顺州，西尖木寨十五里。
施度寨，北至州二百二十五里，西南歌罗寨。
永兴寨，南控五路溪口，入天赐州界，控蛮界五路溪口。北至州二百六十里。
歌罗寨，东至施度寨十五里，西南至永兴寨，西北至州二百四十五里。
细砂寨，北至州二百八十五里。
太平寨，北至州一百三十二里。
罗大寨，在建始县界，北至县四百七十三里。
支士寨，在建始县界，北至界二百七里。
○羁縻州五
咸平中，转运使丁谓招抚蛮人，每有诫谕，并令歃血为盟，置铁柱以志其事，条制甚多。蛮酋三十人，悉补寨将。
西高州夜郎郡，古山獠夜郎国之地，汉▯▯都尉居之。唐蒙自俯道抵▯▯江，即此地。旧名珍州，蛮酋田氏世袭，乾德中改今名。北至尖木寨五日程。祥符初，五团蛮啸聚攻高州，欲令暗利寨出兵援之，真宗以蛮夷相攻，不许。
富州，蛮酋向氏世袭刺史，天禧初，向通汉来朝，官至五溪十洞都防御使。
顺州奉化州天赐州
黔州，治彭水县，古蛮夷地，春秋庸人率庸蛮叛，即其地。秦置黔中郡，五溪蛮之西界也。五溪，谓酉辰巫武沅也。永嘉后，没入蛮夷二百五十年。伪蜀移黔南，寄治涪州。宋理黔州，管黔内思南费溱夷播六州（东与施溪锦蒋五州隔一高岭，其西南溱高州，与泸州接境），又有羁縻州数十。其十州有名，得通朝贡，并夷獠部落，置寨三十二守之，管土军三千四百人。东至南州四百里，西至涪州界四百四十里，南至夷州界五百九十一里，北至中州二百四十三里，西北至部州界四十二里，东南至思州界二百二十里。西南行二十九日，至南宁州，接云南昆明部落。即今之重庆府彭水县是也。
黔江县管寨二十九：
译浙州，在唐朝仪凤年间设置，治所在浙原县，管辖山前夷人丁口六百。
定州，在泸州西南七百六十里，是从氵育州新定县的地域划分出来设置的，管辖山后夷人丁口五千。
宋州，在泸州东南三百三十里。
顺州，在泸州东南四百五十里。在唐朝载初年间设置，治所在曲中县，管辖夷人丁口一万人。
蓝州，在泸州东南六百里。
溱州，在唐朝贞观年间设置。
高州，在泸州西南七百八十里。
姚州，距离氵育井监三十天的路程。汉武帝开拓西南夷，设置益州部永昌郡云南，就是蜀邑。蜀汉诸葛亮南征，五月渡过泸水，深入不毛之地，就是这里。于是设置云南郡，居住在弄扌东川。天宝年间，蛮王阁罗凤不恭顺，朝廷派鲜于仲通率领十万军队讨伐他，大败而归。韦皋镇守蜀地，兼任云南招抚大使，册封他为南诏，就是这个时候。此后有时臣服有时不臣服，是西南夷中最大的部族。现在侨置姚州，让它能够完全统领这些部族。
夔州云安郡，是古代巴郡的地域。晋朝设置三巴都尉，安抚平定蛮寇。隋朝设立夔州总管府，州城面临大江之滨，占据三峡上游，向东到归州三百四十里，向西到云安军界一百二十里，向南到施州界五百里，向北到大宁监界六十二里。作为宁江军节度使治所，设置梓州夔路兵马钤辖，以梓州为治所。设置五座寨，守卫要害之地。就是现在的四川夔州府。
○三座寨：
茆田寨、黄连寨、土场寨、石门隘寨、支垅坪石磊寨
以上都在蜀江南岸。
施州清江郡，是古代巴郡的地域。唐朝设置施州，当地杂居着夷人部落，土著风俗轻浮强悍。现在管辖羁縻五州，时常通往来朝贡。设置十二座寨守卫它，管辖义军土丁寨将一千二百多人。向东到峡州界三百一十里，向西到万州界二百二十里，向南到高州界三百一十五里，向北到夔州界一百一里，向西北到夔州界一百三十里，向西南到黔州界一百三十六里，向东南到澧州界二百四十七里。又从维子岩小路到澧州慈利县界，向东北陆路行走五百五十里到叙州，向南三百四十里到高州界。
○十二座寨：
宁边寨，旧名暗利，天圣年间赐予现在的名字。向北到州三百里，向西到五路溪口，进入蛮界大约五十里。向南到安化州蛮界。
连天寨，向西到州四百五十里；向东南经罗大寨、松木隘、曲木隘，进入溪峒懿州路；向南到蛮界二十里，又三十里到顺州。
尖木寨，向东北到州三百里，七天的路程。寨城在咸平年间设置，起初高州蛮人抢劫掠夺汉人边界，于是设置寨守卫它，溪峒地区得以安定。
永宁寨，向西北到州二百六十里。
静边寨，向东北到州二百五十五里，七天的路程。向南是顺州，向西十五里是尖木寨。
施度寨，向北到州二百二十五里，向西南是歌罗寨。
永兴寨，向南控制五路溪口，进入天赐州界，控制蛮界五路溪口。向北到州二百六十里。
歌罗寨，向东到施度寨十五里，向西南到永兴寨，向西北到州二百四十五里。
细砂寨，向北到州二百八十五里。
太平寨，向北到州一百三十二里。
罗大寨，在建始县界，向北到县四百七十三里。
支士寨，在建始县界，向北到界二百七里。
○羁縻州五座
咸平年间，转运使丁谓招抚蛮人，每当有告诫训谕，都让他们歃血为盟，树立铁柱来标记这件事，条令制度很多。蛮酋三十人，全部补授为寨将。
西高州夜郎郡，是古代山獠夜郎国的地域，汉朝▯▯都尉居住在这里。唐蒙从俯道抵达▯▯江，就是这里。旧名珍州，蛮酋田氏世代承袭，乾德年间改为现在的名字。向北到尖木寨五天的路程。祥符初年，五团蛮人聚集攻打高州，想请求暗利寨出兵救援，真宗认为蛮夷互相攻杀，不允许。
富州，蛮酋向氏世代承袭刺史，天禧初年，向通汉来朝见，官至五溪十洞都防御使。
顺州、奉化州、天赐州
黔州，治所在彭水县，是古代蛮夷的地域，春秋时期庸人率领庸蛮叛乱，就是这里。秦朝设置黔中郡，是五溪蛮的西界。五溪，指的是酉水、辰水、巫水、武水、沅水。永嘉年间以后，沦陷于蛮夷二百五十年。伪蜀将黔南迁移，寄治于涪州。宋朝治理黔州，管辖黔内思南、费溱、夷、播六州（东面与施、溪、锦、蒋五州隔着一座高岭，其西南的溱、高州，与泸州接壤），又有羁縻州数十座。其中十座州有名号，能够通往来朝贡，连同夷獠部落，设置三十二座寨守卫它们，管辖土军三千四百人。向东到南州四百里，向西到涪州界四百四十里，向南到夷州界五百九十一里，向北到中州二百四十三里，向西北到部州界四十二里，向东南到思州界二百二十里。向西南行走二十九天，到达南宁州，连接云南昆明部落。就是现在的重庆府彭水县。
黔江县管辖寨二十九座：
白石寨，在县东一程，并兴洛、长王两寨为一寨把托。
马栏寨，在县东一程半。
白水寨，在县北四程。
佐水寨，在县东二程，并合蓬、重王两寨为一寨把托。
永安寨，在县东三程，明道中重修。
安乐寨，在县东三程。
双洪寨，在县东四程。
小村寨，在县东二程。
鹿角寨，在县东七程。
社营寨，在县东四程。
茆田寨，在县东四程。
古水寨，在县东五程。
蛮冢寨，在县东五程。
木栏寨，在县东一程。
洛水寨，在县东六程。
潜千寨，在县东七程。
虎眼寨，在县东三程。
木孔寨，在县东一程。
六保寨，在县东北三程。
相阳寨，在县东三程，祥符中重立，有寨主，以官军兼土丁守把。
土溪寨，在县东北一程。
东流寨，在县东北两程。
李昌寨，在县东北两程。
石柱寨，在县东南一程。
高望寨，在县东南一程。
石门寨，在县东南一程。
万就寨，在县东南一程。
小溪寨，在县南五程。
仆射寨，在县南二程。
○彭水县管寨三：
杂溪寨，在县东三程。
小洞野漆桥隘寨，在县东三程。
界山寨，在县东四程。
羁縻州，西南汉▯▯郡地，唐置费▯今庄琰播郎▯▯夷等诸州。今谓之黔内者六，羁縻者十，皆以黔州控扼之。其领郡者，或以土豪，或补以牙职，而一方恬然，此中朝规制之得也。
○黔内州六：
思、南、费、秦，以黔州牙职典州事，有租税贡奉。夷、播二州，土人世袭。
思州，隋巴东之务川县也，唐置务州，改为思州。当▯▯要路，以招慰生獠。西北至州三百五十里，管义军一千四百二十二人。
南州南川郡，本▯溪生獠，唐招谕以置郡，尤为高险。东至渝州，西至黔州四百里，南至秦州三百五十里，东北自龙合川路至州千里。
费州涪川郡，因费水为名。隋志曰：九丘之外有费州，是也。唐贞观中，分黔州、涪川县置州，招慰生獠。州之南即广南溪洞界。西入西南蕃路，北至州七百五十里。
溱州溱溪郡，唐初开拓南蛮，因置州，即夜郎地。东北至州五百五十里，东至州水路千一百里，西至泸州七百六十里，西南兴元府城固县界。
夷州绥阳郡，本▯▯地。荆州之外，历代不臣附，隋置夜州，唐置夷州于宁夷县，领夜郎等县，古徼外蛮夷也。
播州播川郡，即秦夜郎、且兰二郡西南隅之地。贞观中置郡于播川，东北至州八百一十里。
○羁縻州十：
充州，夜郎侯邑也。又云：▯▯八郡在夜郎之西，司马相如开之，至▯州百五十里。
▯州▯▯郡，五代志曰：▯▯之地，宜州之西，陆行四十五日程。东辰州二千四百里，南交州一千五百里，西昆明九百里，无城廓，散居村落，稻皆再熟，征战时聚。
庄州，楚威王时，庄▯乔将甲兵入▯▯地讨平，后置州，以庄为名。
蒋州龙溪郡，至▯州百里，又五十里至犍州。
犍州，东北至▯州百里，西南至庄州五十里，又百里至桂蒲关。
南宁州，本清溪镇，东北至黔州二十九日程；西南八日程，至罗殿王部落，接云南界地。出名马，产宝货。隋尝令史万岁讨平之。
琬州清州矩州蛮州
云安军军城，汉朐▯忍县地，今县西万户故城是也。有盐井之利，蛮夷杂居。
本朝始建为军。置三寨守之。东至夔州百三十里，西至万州百四十二里，南至施州二百七十里，北至大宁监四百二十六里。蜀江水路东至夔州界一十八里，西入万州界六十里。
○寨三：
思问寨，在县南二百里。
南平寨，在县南二百里。
捍文寨，在县南一百里。已上并本朝咸平中置。
●前集卷二十一
荆湖两路，皆天文张翼轸之分，春秋楚地，秦之长沙、黔中、南郡悉其境。东界鄂渚，西接溪洞，南抵五岭，北连汉沔。其人多劲悍忿决，勇於私斗。自南郡、凌夷、卢溪、辰阳诸郡兼杂蛮夷，散处山谷，其外又有羁縻州县，岁时修贡，间侵边境，朝廷据要害戍守。凡典城领兵者，并择武干以充其任。其澧鼎辰峡潭全邵永州，仍募土丁，置寨将，与官军杂戍界上。
译白石寨，在县城东面一程，与兴洛、长王两寨合并为一寨进行把守。
马栏寨，在县城东面一程半。
白水寨，在县城北面四程。
佐水寨，在县城东面二程，与合蓬、重王两寨合并为一寨进行把守。
永安寨，在县城东面三程，明道年间重修。
安乐寨，在县城东面三程。
双洪寨，在县城东面四程。
小村寨，在县城东面二程。
鹿角寨，在县城东面七程。
社营寨，在县城东面四程。
茆田寨，在县城东面四程。
古水寨，在县城东面五程。
蛮冢寨，在县城东面五程。
木栏寨，在县城东面一程。
洛水寨，在县城东面六程。
潜千寨，在县城东面七程。
虎眼寨，在县城东面三程。
木孔寨，在县城东面一程。
六保寨，在县城东北三程。
相阳寨，在县城东面三程，祥符年间重新设立，设有寨主，由官军兼任土丁负责把守。
土溪寨，在县城东北一程。
东流寨，在县城东北两程。
李昌寨，在县城东北两程。
石柱寨，在县城东南一程。
高望寨，在县城东南一程。
石门寨，在县城东南一程。
万就寨，在县城东南一程。
小溪寨，在县城南面五程。
仆射寨，在县城南面二程。
○彭水县管辖的寨子有三处：
杂溪寨，在县城东面三程。
小洞野漆桥隘寨，在县城东面三程。
界山寨，在县城东面四程。
羁縻州，位于西南夷郡之地，唐代设置费州、今庄州、琰州、播州、郎州、夷州等诸州。现在称为黔内州的有六个，羁縻州有十个，都由黔州控制扼守。那些统领郡县的，有的任用当地豪强，有的补授以牙职，因而一方安宁，这是朝廷制度得当的缘故。
○黔内州有六个：
思州、南州、费州、秦州，由黔州牙职掌管州务，有租税贡奉。夷州、播州两个州，由当地首领世袭。
思州，是隋朝巴东郡的务川县，唐代设置务州，后改为思州。地处夷人要道，用来招抚安抚未归化的僚人。西北到州治三百五十里，管辖义军一千四百二十二人。
南州南川郡，原本是夷溪未归化的僚人，唐代招抚劝谕后设置郡，地势尤其高峻险要。东到渝州，西到黔州四百里，南到秦州三百五十里，东北从龙合川路到州治千里。
费州涪川郡，因费水而得名。《隋书·地理志》说：九丘之外有费州，说的就是这里。唐贞观年间，划分黔州、涪川县设置州，招抚安抚未归化的僚人。州的南面就是广南溪洞的边界。向西进入西南蕃的道路，北到州治七百五十里。
溱州溱溪郡，唐初开拓南蛮，因此设置州，即是夜郎之地。东北到州治五百五十里，东到州治水路一千一百里，西到泸州七百六十里，西南到兴元府城固县边界。
夷州绥阳郡，原本是夷地。荆州之外，历代不臣服归附，隋代设置夜州，唐代在宁夷县设置夷州，统领夜郎等县，是古代边远地区的蛮夷。
播州播川郡，即是秦代夜郎、且兰二郡西南角的地域。贞观年间在播川设置郡，东北到州治八百一十里。
○羁縻州有十个：
充州，是夜郎侯的封邑。又说：夷八郡在夜郎以西，司马相如开辟此地，到夷州一百五十里。
夷州夷郡，五代志记载：夷之地，在宜州以西，陆路行走四十五天的路程。东到辰州二千四百里，南到交州一千五百里，西到昆明九百里，没有城墙，分散居住在村落，稻谷一年两熟，征战时聚集。
庄州，楚威王时，庄乔率领军队进入夷地讨平叛乱，后设置州，以庄为名。
蒋州龙溪郡，到夷州百里，又五十里到犍州。
犍州，东北到夷州百里，西南到庄州五十里，又百里到桂蒲关。
南宁州，原本是清溪镇，东北到黔州二十九天的路程；西南八天的路程，到罗殿王部落，连接云南边界。出产名马，出产宝物。隋朝曾派史万岁讨平此地。
琬州、清州、矩州、蛮州
云安军军城，是汉代朐忍县之地，现在县城西面的万户故城就是这里。有盐井之利，蛮夷杂居。
本朝开始建立为军。设置三寨守卫。东到夔州一百三十里，西到万州一百四十二里，南到施州二百七十里，北到大宁监四百二十六里。蜀江水路东到夔州边界十八里，西入万州边界六十里。
○寨有三处：
思问寨，在县城南面二百里。
南平寨，在县城南面二百里。
捍文寨，在县城南面一百里。以上都是本朝咸平年间设置的。
●前集卷二十一
荆湖两路，都是天文张、翼、轸星宿的分野，春秋时期是楚地，秦朝的长沙、黔中、南郡全部在其境内。东面边界是鄂渚，西面连接溪洞，南面抵达五岭，北面连接汉水、沔水。那里的人大多刚劲勇猛、急躁果断，勇于私斗。自从南郡、凌夷、卢溪、辰阳等郡混杂着蛮夷，分散居住在山谷中，其外又有羁縻州县，按时进贡，偶尔侵犯边境，朝廷占据要害之地戍守。凡是掌管城池统领军队的人，都挑选有武略才干的人来担任。其中澧州、鼎州、辰州、峡州、潭州、全州、邵州、永州，仍然招募土丁，设置寨将，与官军混合戍守边界。