后集卷四

译李象古担任安南都护，被当地贼寇杨清杀害。李象古贪婪放纵，人心不归附。安南几天内城池陷落，李象古反而被害。

李泳担任河阳节度使，李泳原本是以市井小民的身份在禁军中发迹，通过贿赂拉拢关系，于是升至方镇高位。起初担任镇武节度使，后转任河阳节度使。他所到之处，以贪婪残暴为务，倚仗所交结的关系，不畏惧法纪。犒劳宴席上陈列的水果，是用木头雕刻并彩绘而成的。他聚敛财富没有止境，百姓无法忍受，于是导致动乱，过了几个月才平息。唐文宗将李泳贬为丰州长史。

◎临敌易将

战国时期，燕昭王派遣将领乐毅攻下齐国七十多座城池，只有莒、即墨两座城没有攻下。燕惠王继位后，听信齐国的反间计，用骑劫代替乐毅，结果被齐将田单打败。

晋朝镇南将军杜预都督荆州诸军事，袭击吴国西陵督张政，大败敌军。张政是吴国的名将，占据要害之地，因没有防备而失败感到羞耻，没有把实情报告给孙皓。杜预想要离间吴国边将，于是请求把俘虏的吴军士兵归还给孙皓。孙皓果然召回张政，派遣武昌监刘宪代替他，放走了晋军将领，甚至让吴国将帅更换，形成了倾覆的态势，最终被消灭。孙皓没有醒悟，导致失败。

后周杨坚担任丞相，尉迟迥占据相州起兵。杨坚任命上柱国韦孝宽为东道元帅，军队驻扎在永桥，在沁水东面布阵。恰逢沁水上涨，未能渡河。长史李询秘密向杨坚报告说：梁士彦、宇文忻、崔弘度等都接受了尉迟迥的贿赂，军中人心惶惶，人情大变。杨坚非常担忧，谋划替换这三个人。李德林独自进献计策说：“您和各位将领都是国家的重臣，彼此不服从，先前派遣的人怀疑他们背离，后来派遣的人怎么知道他们能完全尽心呢？又收受钱财的事，真假难以查明，临阵换将，自古就难，乐毅因此辞别燕国，赵奢的儿子因此导致失败。依我看，只派遣您的一位心腹，明智有谋略，且是各位将领向来信服的人，迅速到达军中，观察他们的真情假意。即使他们有异心，也一定不敢轻举妄动。”杨坚恍然大悟，立即命令高颎乘驿车前往军中为各位将领节制调度，最终取得大捷。

◎将骄必败

春秋时期，楚国发生大饥荒，庸国率领群蛮背叛楚国（庸国，是楚国的小国）。楚国派遣卢戢利侵犯庸国，庸国人追击他，把他囚禁在杨窗（窗，是卢戢利的官属）。卢戢利住了三晚后逃脱，说：“庸国军队众多，群蛮聚集在那里，不如暂且召集楚王的军队，会合后再前进。”楚将潘尪说：“不行。姑且再和他们交战以使他们骄傲。他们骄傲我们愤怒，然后才能战胜。”又和他们交战，七次交战都假装败退，只有裨、▯、鱼三个地方的人真正追击他们（裨、▯、鱼，是庸国的三个城邑。轻视楚国，所以只有这三个城邑的人追击他们）。庸国人说：“楚国不值得与之作战。”于是不再设防。楚王乘坐传车，在临品会师（ㄞ，传车。临品，地名），分为两路（队，部，两道进攻），楚将子越从石溪，子具从仞，讨伐庸国，于是灭掉了庸国。

秦朝末年，项梁在吴中起兵，向北到达定陶，两次打败秦军，项羽等人又斩杀秦三川守李由，更加轻视秦军，露出骄傲的神色。宋义劝谏说：“打了胜仗而将领骄傲士兵懈怠的，必定失败。现在士兵稍微懈怠了，秦军日益增多，我为您担忧。”项梁不听，于是派宋义出使济水。路上遇到高陵君，高陵君说：“您要去见项梁吗？”宋义说：“是的。”高陵君说：“我预料武信君的军队必定失败，您慢慢走，就能免祸。快走，就会遭遇灾祸。”秦军果然全部出动，增加了将领。章邯夜间衔枚攻击项梁，在定陶大败项梁，项梁战败而死。

后魏崔延伯打败秦贼后，于是萧宝寅率领众人在安定会合，士兵十二万，铁甲马八千匹，军威很盛。当时万俟丑奴在泾州西北七里处的当原城设置营寨，有时轻骑暂时来挑战，大军尚未交战，就逃跑败退。崔延伯有功自负，于是倡议先驱。砍伐树木另外制造大盾牌，里面设置锁柱，训练强壮士兵，背着盾牌奔跑，称为排城，战士在外面，辎重在中间，从泾州沿着原野北上。众军将要出发，未战之间，有几百名贼骑假装拿着文书，说是投降的名册，请求暂缓进军。萧宝寅、崔延伯认为这是事实，犹豫未战。不久万俟丑奴的部将宿勒明达率领众人从东北而来，请求投降的贼人从西边竞相下来，各军前后受敌。崔延伯上马突击敌阵，贼势受挫，于是追逐败兵，直达贼营。贼人本是轻骑，崔延伯军中夹杂步兵，兵力疲惫，贼人于是乘虚进入排城。崔延伯军队大败。

后周末，丞相杨坚辅政，故周大将尉迟迥在河北，起兵抗拒命令，派遣将领掠夺土地，河南州县大多投降。丞相杨坚派遣将于仲文率兵讨伐。于仲文军队到达氵乍州东面的倪坞（乌古反），与尉迟迥的将领刘子昂、刘德裕等人相遇，进击打败了他们。军队驻扎在蓼堤，尉迟迥的将领擅让拥有数万军队，于仲文用疲弱的军队排列作战，擅让率领全部军队来抵抗，于仲文假装败退，擅让军队颇为骄傲，于是派遣精兵从左右两翼攻击，大败擅让军队，活捉五千多人。

隋朝末年，翟让、李密在河南荥阳郡起兵，通守张须陀率兵攻打翟让，翟让多次被张须陀打败，听说他来了，非常害怕，打算远远避开。李密说：“张须陀勇猛但没有谋略，军队又屡战屡胜，骄傲狠毒，可以一战擒获他。您只需列阵等待，我保证为您打败他。”翟让不得已，整兵准备交战，李密分兵一千多人在树林间，假装交战不利，军队稍退，李密发动伏兵从后面掩杀，翟让合击张须陀，众人大败，于是斩杀张须陀。

译◎矜夸自傲导致失败

春秋时期，楚国屈瑕讨伐罗国，斗伯比送行，回来对他的车夫说：“莫敖（屈瑕）必定失败。他举步高迈，内心已经不稳固了。”于是斗伯比去见楚王说：“一定要增派军队！”楚王拒绝了他。斗伯比进去告诉夫人邓曼，邓曼说：“大夫所说的不是指人多势众，而是说君主应该用诚信安抚小民，用德行教导众官，用刑罚威慑莫敖。莫敖沉溺于蒲骚之战的胜利，将要刚愎自用，必定轻视罗国。君主如果不加以镇抚，他难道不会不设防备吗！”楚王派赖国人去追赶，没追上。莫敖让人在军中巡行宣告说：“违抗命令的人有刑罚！”到达鄢水时，军队混乱地渡河，于是失去了阵型，而且没有设防。到达罗国时，罗国和卢戎夹击楚军，大败楚军。莫敖在荒谷自缢而死。

前秦苻坚商议讨伐东晋，石越说：“吴人（东晋）国有长江的险阻，朝廷没有昏庸奸邪的臣子。我认为应该利用时间修养德行，不宜发动军队。”苻坚说：“凭借我众多的军队，把马鞭投到江里，足以截断水流。”于是发动军队。苻融攻陷寿春，于是派快马向苻坚报告说：“敌人少容易俘虏，只是担心他们逃脱，应该迅速进军。各军形成掎角之势，擒获敌帅是必然的。”苻坚非常高兴，担心谢石等人逃跑，于是把大军留在顿城，率领八千轻骑兵兼程赶赴前线，结果被谢玄打败。

◎不矜夸自傲

东汉冯异担任偏将军，跟随光武帝打败王郎，被封为应侯。冯异为人谦逊退让，不夸耀自己的功劳。与各位将领相遇，总是率领军队避让道路。进退都有标记，军队号称整齐。每次驻扎休息，各位将领都坐在一起议论功劳，冯异常常独自躲在树下，军中称他为“大树将军”。

晋朝朱伺担任陶侃的骑督将，当时西阳的夷人盗贼抢劫江夏，太守杨珉每次请督将商议抵御盗贼的计策，朱伺独自不说话。杨珉说：“各位将军为什么都不说话？”朱伺回答说：“各位用嘴攻击盗贼，我用力量罢了。”杨珉又问：“将军前后攻击盗贼，为什么每次都能获胜呢？”朱伺说：“两军相对，只应当忍耐。他们不能忍耐，所以我胜了。”

◎将帅自我标榜导致失败

春秋时期，狄人讨伐卫国军队于荥泽，卫国军队大败。卫侯没有撤去他的旗帜，因此失败得很惨。于是卫国被灭。

东晋末年，桓玄篡夺晋朝，刘裕起兵讨伐他。桓玄战败，逆流逃往荆州，留下他的将领何澹之、郭铨、郭杲之守卫湓口。刘裕的将领何无忌等驻扎在桑落洲，何澹之等率领军队来交战。何澹之平时乘坐的船舰旌旗非常盛大，何无忌对各位将领说：“敌帅必定不在此处，想要欺骗我们，应该迅速攻击。”众人说：“何澹之不在其中，即使得到也没有益处。”何无忌说：“现在众寡不敌，作战没有全胜的道理。何澹之虽然不在此船上，夺取它就有收获。只要放纵士兵攻击，可以一鼓作气打败他们。”于是进攻，夺取了船舰。于是传呼说：“抓住何澹之了！”敌军中惊慌扰乱，何无忌的军队也溃散了。然而凭借胜势继续进军，何无忌鼓噪进军，何澹之于是溃败。

宋朝晋安王子勋在浔阳起兵，宋朝将领殷孝祖讨伐他。当时贼军占据赭圻，殷孝祖将要进军，与贼军交战，常常带着鼓和伞盖跟随自己。军中互相说：“殷统军可以说是死定了！现在与贼军交锋，却用仪仗自我标榜，如果是善于射箭的人，十个人一起射，想要不死，能办到吗？”这一天，他在阵中被箭射中，而死。

东魏大将高欢与西魏大将宇文泰在邙山交战，当时，宇文泰看见高欢的旗鼓，认出了他，于是招募三千敢死之士，命令贺技胜统领，去冲击高欢的军队。恰好与高欢相遇，当时招募的士兵都用短兵器接战，乘胜追逐高欢数十里。刀刃快要砍到高欢时，恰逢贺技胜的马被流箭射中而死，等到副骑赶到，高欢已经逃走了。

高敖曹与侯景等人在金墉城攻打魏将独孤信，大将宇文泰率领军队救援，在邙山交战。高敖曹心中轻视敌人，竖起旗帜伞盖来凌驾阵前。西魏军队全力攻击他，全军覆没。高敖曹轻骑逃往河阳城，仰头呼喊求绳子得不到，拔刀挖门，还没挖通，追兵就到了，高敖曹奋起头来骂道：“来！我与你斗！”西魏追兵将他斩杀。

◎将帅自我标榜以动摇敌军军心

唐朝朱泚叛乱，李怀光从河北奔赴国难。李晟每次将要交战，必定穿着锦绣皮裘绣帽走在前面，亲自指挥。李怀光望见，厌恶他，于是对李晟说：“将帅应当持重，怎么应该自我装饰去蹈入贼军呢？”李晟说：“我长久在泾原，军士颇为畏惧信服，所以想要让他们先认识我，以动摇他们的心。”李怀光更加不高兴。

◎统一服饰

后周河桥之战，王思政下马用长矛左右冲杀，一击击倒数人。当时陷入敌阵既深，随从全部战死，王思政身受重伤，昏厥过去。恰逢天晚，敌军也收兵。王思政久经军旅，每次作战只穿破衣坏甲，敌人怀疑他不是将帅，所以得以幸免。有帐下督雷五安在战处哭求王思政，恰逢王思政已经苏醒，于是相见。于是割下衣服包裹伤口，扶着王思政上马，夜深才回到军中。

◎隐语（军中急难不可让众人知道，因此借用物号隐语来暗示）

春秋时期，楚国军队驻扎在萧地，还无社与司马卯说话，称呼申叔展（还无社，萧国大夫。司马卯、申叔展，都是楚国大夫。还无社向来认识申叔展，所以借司马卯来称呼他）。申叔展说：“有麦曲吗？”回答说：“没有。”“有山曲穷吗？”回答说：“没有（麦曲，曲穷，是用来抵御潮湿的，想让还无社逃到泥水中。还无社不理解，所以说没有。军中不敢直言，所以说谎话）。”“得了河鱼腹疾怎么办（申叔展说还无社抵御潮湿的药将不会生病）？”回答说：“看着枯井而救助他（还无社心意理解，想要入井，所以让申叔展看废弃的井而寻找。救出水溺的人叫拯）。”“如果结茅草做标记，哭井就可以了（申叔展又教结茅草做标记，并且必须哭，作为信物）。”第二天，萧国溃败，申叔展看那口井，茅草标记还在，呼喊并救出了他。

译申叔仪向公孙有山氏借粮，说：“佩玉装饰齐全啊，我却没有什么可以系挂它（意思是吴王不体恤下属）。美酒盛满一器啊，我只能和穿粗布衣的平民远远看着它（意思是寒贱之人，只能看，不能喝）。”公孙有山氏回答说：“细粮是没有了，粗粮还有。如果你登上首山呼喊：‘庚癸！’（庚癸是古代军中秘密借粮的暗号），那我就答应你。”

唐朝许钦明曾经出巡巡视辖区，突厥默啜率领数万军队突然来到城下。许钦明抵抗战斗了很久，力量耗尽被俘。贼人把许钦明带到灵州城下，让他劝城中早点投降。许钦明大声呼喊说：“贼营中都没有饮食，城里如果有好酱请给我两升，细米请给我两斗，墨请给我一梃。”当时贼营四面被泥河阻隔，只有路可以进入。许钦明索要这些东西，是向城中暗示，希望他们挑选士兵训练将领，等待夜晚偷袭。城中没有人领悟他的意思。

魏国的于禁、张辽、乐进、张郃、徐晃都是名将，太祖每次征伐，他们都作为先锋前进，作为后卫撤退，所以军队严整。

晋朝大将谢玄在北面镇守广陵，当时苻坚强大，谢玄大量招募勇猛之士。刘宇之、何谦、诸葛侃、高衡、刘轨、田恪、孙元忠等人因为骁勇猛悍应募，率领精锐作为前锋，百战百胜，当时号称北府兵。敌人害怕他们，所到之处必定先攻。

隋朝大将杨素治军严整，每次对阵，先让一二百人冲向敌人，如果攻陷敌阵就停止，如果不攻陷敌阵而返回，就斩首。又让三五百人再次进攻，也按照刚才的方法。将士们恐惧，有了必死之心，战无不胜。跟随杨素征伐的人，微小的功劳必定记录，虽然杨素严厉残忍，士兵也愿意跟随。

梁朝韦放担任辅国将军，魏军战败，讨伐合肥。平定后，高祖下诏班师。离开贼人很近，害怕被他们跟踪，韦放全部派遣辎重走在前面，自己乘坐小车殿后。魏人佩服韦放的威名，望见不敢逼近，全军得以返回。

后周齐王宇文宪跟随文帝与北齐军队对峙，文帝已经离开晋州，留下宇文宪作为后卫。宇文宪凭借水势布阵。北齐领军段畅来到桥头，宇文宪隔着水问段畅姓名，段畅说：“我是领军段畅。您又是谁？”宇文宪说：“我是虞侯大都督。”段畅说：“看您的言语，不是凡人，何必隐藏名位？”宇文宪于是说：“我是齐王。”遍指陈王宇文纯以下的人，都告诉了他。段畅鞭打马离去，宇文宪立即命令撤军。北齐人急忙追赶，戈甲非常锐利。宇文宪与开府宇文忻作为后卫抵抗他们，斩杀了他们的骁将贺兰豹等三人，北齐军队才退去。

安禄山反叛，诏令关内节度使李嗣业与郭子仪、仆固怀恩等形成掎角之势。广平王李俶收复长安，在香积寺北、澧水东面列阵，李嗣业以北庭军作为前锋，王思礼作为后军，戈戟鼓声，震动山野，排列长阵等待敌人。贼将李归仁起初率领精锐部队多次来挑战，李嗣业用攒射的箭追赶他们。贼军大量到来，我军喧哗混乱，李嗣业说：“现在如果不以身体喂给敌人，在阵前决战，万死中求一生，我军就没有遗存的人了。”于是脱下衣服手持长刀，站在阵前大声呼喊，抵挡他的人马死碎，阵势再次整齐。李嗣业率领前军，各自手持长刀前进，所向披靡。

苏定方在贞观初年担任匡道府折冲都尉，跟随李靖袭击突厥颉利于碛石。李靖让苏定方率领二百骑兵作为前锋，趁着雾气而行，距离贼人一里左右。忽然雾气散去，望见颉利的牙帐，斩杀了数十百人，颉利及隋公王狼狈散走，其余众人埋伏在旁边。李靖军队已经到达，于是全部投降。

代宗前往陕州，躲避吐蕃，雍王作为中军先锋，以仆固怀恩为副，率领河东朔方节度行营，以及镇西、回纥兵马前往陕州，并命令各道节度使同时齐进。仆固怀恩与回纥左杀作为先锋，观军容使鱼朝恩、陕州节度使郭英乂作为后卫，从渑池进入。仆固怀恩等军队到达广水，贼人数万，坚固栅栏自我固守。仆固怀恩在西原上布阵，广泛张开旗帜来抵挡他们，命令骁骑及回纥军队沿着南山，从东北方向出来，两军举旗内应，内外夹击，一鼓作气前进，贼人死了数万。

五代梁朝牛存节大举讨伐淮南，到达濠州东面，听说前军在清口失利，各军退到淠河，不再有队伍。牛存节拦截在后面，与各将领下马步战。各军稍微整齐，收拾所属士兵以及败兵共八千余人，到达淮阴。当时已经四五天没有吃饭了，牛存节训练激励部下，用来抵御追兵，于是得以撤军。

王景仁讨伐寿州，到达霍丘接战，擒获贼将袁丛、王彦威、王蕃等，送往京师。不久朱瑾率领大军到来，王景仁奋力战斗不屈服，常常率领数骑身先士卒奋击。敌人不敢逼近，于是率领军队返回。等到渡过淮河，又作为后卫，军队因此没有遭受重大损失，敌人也不敢北渡。

春秋时，楚王建立水军以侵犯吴国边境，沈尹戍说：“这次行动，楚国必定丧失城邑。不安抚百姓却使他们劳累，吴国没有行动却促使他们行动，吴国跟随楚国，而边境没有防备，城邑能不丧失吗？”越国大夫胥奸在豫章的水湾慰劳楚王，越国公子仓送给楚王乘舟，仓及寿梦率领军队跟随楚王，楚王到达圉阳就返回了，吴人跟随楚国，而边境的人没有防备，于是消灭了巢国和钟离国然后返回。

译后汉时期，赤眉军和青犊军十余万人聚集在射犬（汉代野王县有射犬聚落），光武帝率领军队准备攻打他们，耿纯的军队走在前面，距离大营有几里路。贼军突然在夜间发起攻击，切断了两军的联系，营中士兵多有伤亡。耿纯整顿部众，坚定站立不动。他挑选了两千敢死之士，都手持强弩，每人配备三支箭，让他们衔枚潜行，耿纯绕到贼军后方，众人齐声呐喊，强弩同时发射，贼军惊慌逃窜，耿纯率军追击，最终将其击破。

宋代柳元景担任随郡太守，刚到任，蛮族就反叛并切断了驿站道路，企图攻打郡城。郡中粮食空虚，兵器又缺乏，柳元景制定计策，招募了六七百人，于是分出五百人驻守驿站道路。有人劝谏说：“蛮族即将逼近城池，不应该分散兵力。”柳元景说：“蛮族听说郡中留下重兵驻守，怎么会猜疑城内兵少？况且如果退兵，内外合力，在计策上更为有利。”恰逢蛮族即将到达，柳元景便派驻守驿道的军队秘密绕到蛮军后方，告诫他们说：“举火为号，迅速进军。”前后同时发起攻击，蛮军惊恐混乱，跳入郧水淹死的有一千多人，斩杀俘获数百人，郡境因此肃然安定。

南齐末年，萧衍起兵从雍州向东进发（雍州，即今襄阳郡），大军已经驻扎在江宁，萧衍派吕僧珍与王茂率领精锐部队率先登岸，移驻到越城。吕僧珍防守白板门，齐东昏侯的将领李居士得知城中兵力薄弱，率领精锐士兵一千人直接逼近城墙。吕僧珍对将士们说：“现在既然力量不敌，不可与之交战，也不要远距离射击，等他们进入壕沟内，应当合力击破他们。”不久，蛮军都越过壕沟拔除栅栏。吕僧珍分派人登上城墙，箭矢和石块同时发射，自己率领三百骑兵和步兵绕到敌军后方，守阵的士兵又翻越城墙而下，内外一起攻击，李居士等人随即奔逃溃散。

陈朝将领周炅镇守安州、靳州等地，北齐派遣将领陆骞，率领两万军队，从巴州、靳州出兵，与周炅相遇。周炅留下老弱士兵和辎重，击鼓制造疑兵来抵挡敌军，自己率领精锐骑兵，从小路拦截敌军后方，大败敌军。

后魏于谨，在邙山之战中，大军不利，于谨率领部下假装投降，站在道路左侧。高欢乘胜追击败军，没有防备，于谨从后方攻击，敌人大为惊骇，独孤信又在后方收拢军队奋力攻击，高欢军队大乱，因此大军得以保全。

唐代吐谷浑侵犯边境，朝廷下诏任命右仆射李靖为昆丘道行军大总管，江夏王道宗与吏部尚书侯君集作为副手。贼军听说大军到来，逃入嶂山。已经行军数千里，众将商议休兵，道宗坚持请求讨伐，李靖赞同，侯君集不听从。道宗于是率领偏师，加倍速度行军，与大部队拉开十日距离，追上了贼军。贼军占据险要地势苦战，道宗秘密派遣一千多骑兵，翻过山去，袭击敌军后方，敌军内外受敌，一时奔逃溃散。

吐谷浑、党项都来侵犯边境，朝廷下诏霍国公柴绍讨伐他们。贼军占据高处俯视下方，向柴绍军中射箭，箭如雨下。柴绍于是派人弹奏胡琵琶，两个女子相对起舞。贼军觉得奇怪，停下弓箭聚集观看。柴绍见敌军阵型不整，秘密派遣精锐骑兵从后方攻击，贼军大溃，斩首五百余级。

王君㚟担任陇右节度使，吐蕃大将悉诺逻率领军队入侵大斗谷，又移兵攻打邯州，焚烧市里后离去。王君㚟认为敌军疲惫，于是整顿兵马，去袭击敌军后方。王君㚟先派人潜入贼境，在归路上烧草。悉诺逻回到大非川，准备让全军放牧战马，而野草都已烧尽，马匹死了一半以上。王君㚟袭击敌军后方，到达青海时，当时海水结冰，王君㚟率领将士一起乘冰渡海。悉诺逻已经渡过非川，辎重和疲惫士兵还在青海旁边，王君㚟放纵士兵全部俘获了他们，以及牛羊马匹数以万计。

梁师都作乱，高祖派遣延州总管段德操讨伐他。梁师都与突厥的数千骑兵来侵犯延安，在野猪岭扎营。段德操认为寡不敌众，按兵不动以挫败敌军锐气。后来趁梁师都稍显懈怠，派遣副总管梁礼率领军队攻击他，段德操以轻骑出其不意。梁师都与梁礼激战很久，段德操多设旗帜，突然出现在敌军后方，梁师都惊慌溃败，俘虏男女二百余人。

元和年间，西戎连年侵犯边境。史奉敬向节度使杜叔良禀报，请求三千士兵，准备一个月粮食，深入吐蕃境内。杜叔良给他二千五百人。史奉敬出发十多天后，人们不知道他去了哪里，都以为吐蕃把他杀了。他于是从其他道路深入，突然出现在吐蕃军队后方。戎人惊恐溃散，史奉敬率领军队大破敌军，杀戮不可胜数。

唐代元帅广平王率领蕃汉军队十五万，进军收复长安，回纥派遣叶护太子率领四千骑兵协助国家讨伐贼军，郭子仪与叶护宴饮交好，共同发誓平定国难。郭子仪奉元帅为中军，与贼将安守忠、李归仁在京西香积寺以北交战。王师结阵长达三十里，贼军十余万人，列阵于北边。李归仁首先逼近我军，军队混乱。李嗣业奋不顾身奔驰突击，擒获贼军十余骑兵，局势才稳定下来。回纥以奇兵出现在贼军阵后，夹攻敌军，贼军大溃，斩首六万级。贼将张通余守卫长安，听说战败逃往陕州。第二天，广平王进入京师。

宋代太平兴国年间，北方敌虏到达定州，夺取唐河桥，李重进召李继宣和田绍哆前往救援。田绍哆被贼军打败，李继宣独自按部就班，从小路进入定州。贼军向北离去，李重进命令五千骑兵尾随其后，抵达拒马河。等到贼军占据杨疃，李继宣直接袭击他们，贼军焚烧庐舍逃跑。

刘延翰四年跟随征伐太原，刘继元投降。皇帝北伐，不久班师，命令刘延翰、李汉琼率领军队驻扎真定，崔彦进驻扎关南，崔翰驻扎定州。皇帝对刘延翰等人说：“戎人必定来侵犯边境，应当会合兵力设伏夹击他们，必定大获全胜。”这年冬天，贼军果然纵兵南下。刘延翰先在徐河列阵，崔彦进率领军队出黑芦堤北，沿着长城向西行进，南下长城口，衔枚尾随贼军后方，崔翰、李汉琼的军队也到达，合击敌军，在蒲城大败贼军。

译端拱年间，威州贼军粮草供应不继，贼人企图劫取，皇上于是派遣大将李继隆从真定调发驻军万余人，护送辎重数千辆。贼将于越探知此事，率领数万精锐骑兵，准备拦截王师。边将尹继伦率领步骑兵千余人，在边塞巡逻，正好处于贼军入侵的必经之路上。贼军没有攻击尹继伦就过去了，径直袭击大军。尹继伦对部下说：“贼军把我们看作鱼肉，如果向南出击获胜，回来时就会乘胜驱赶我们向北逃窜；如果不获胜，也会把怒气发泄在我们身上，我们将无一人能幸免。现在可以卷起铠甲、口衔枚（保持安静），袭击他们的后方。贼军锐气向前，心里轻视我们，不会料到我们会来。奋力作战而死，尚不失忠义，难道能甘心做胡地的鬼魂吗？”众人都愤慨激昂地服从命令。尹继伦于是命令军中喂饱战马，等到夜晚，派人手持短兵器，悄悄出发跟在贼军后面，行军数十里，到达唐河、徐河。天还没亮，贼军距离大军四五里，刚吃完早饭，准备交战，李继隆列阵等待他们，尹继伦出其不意，从后方猛烈攻击，斩杀了一名号称皮室（皮室是贼军宰相）的贼将。众人于是惊慌混乱。于越正在吃饭，吓得掉了刀和筷子，被短兵器射中手臂，受了伤，骑着好马率先逃跑。贼军看见大将败逃，于是大溃，自相践踏而死的人无数，残余党羽都撤退离去。从此贼军不敢窥视边境。因为尹继伦脸色黝黑，贼军互相告诫说：应当避开黑大王。

景德元年，契丹向南入侵，真宗与他们恢复友好关系，契丹人请求结盟。他们北归时，所经过的地方仍然侵扰劫掠不止。于是任命张疑为缘边安抚使，率领军队跟随在他们后面，贼军于是出境，不敢掠夺。

◎退师

西汉高帝，被匈奴围困在平城七天，高帝派使者暗中厚赠阏氏，匈奴才打开包围的一个缺口。于是高帝命令士兵都拉满弓，箭矢向外，从解围的缺口直出，得以与大军汇合。冒顿率领军队离去。

后周大将晋公宇文护讨伐北齐，派遣将领尉迟迥围攻洛阳，被敌人打败。周将达奚武与齐王宇文宪在部山抵御敌军，到了夜晚收兵。宇文宪想等到天亮再战，达奚武想返回，坚决争论未决。达奚武说：“洛阳军队溃散，人心惊骇动荡，如果不趁着夜晚迅速返回，明天想回去也来不及了。我在军旅中很久了，完全了解形势。大王年轻，没有经历过军事，怎么能将几营的士兵一朝抛弃呢？”宇文宪于是听从了他，全军返回。齐国人没有察觉，没有追击，如果追击，必定能取胜。

五代黄文靖辅佐葛从周护送朱崇节进入潞州，恰逢晋军十余万人包围外城墙的营寨。黄文靖担心孤军难以坚守，于是与葛从周商议撤军，黄文靖担任殿后，命令箭矢刀刃都向外，稳重地返回。晋人不敢逼近。

●后集卷五

◎出奇

战国时期廉颇作为赵国将领，秦国派间谍说：“秦国只害怕赵括罢了，廉颇容易对付，而且快要投降了。”恰逢廉颇军队多有伤亡，多次战败，坚守营垒不敢出战。赵王又听到秦国反间计的话，派赵括代替廉颇。赵括到了，就出兵攻击秦军。秦军假装败退逃跑，设置两支奇兵来劫持他们。赵军于是追击，到达营垒不能进入，而秦军两支奇兵两万五千人切断赵军后方，又有五千骑兵切断赵军营垒。赵军被分为两半，粮道断绝，赵括最终战败。

突厥侵犯边塞，炀帝命令唐高祖与马邑太守王仁恭率领军队防备边境。恰逢突厥侵犯马邑，王仁恭因为众寡不敌，面露惧色。高祖对他说：“现在皇上遥远，孤城没有援军，如果不死战，难以保全。”于是亲自挑选精锐骑兵二千，出城作为游动军队，居住饮食，跟随水草，与突厥一样。看见突厥斥候，骑兵只是驰骋骑马射猎，表示轻视他们。等到与突厥相遇，就布置掎角阵势，挑选善于射箭的人作为别队，拉满弓等待他们。突厥无法揣测，不敢决战。于是派出奇兵攻击击退他们，俘获了突厥特勒所骑的骏马，斩首千万级。

唐太宗曾经挑选精锐骑兵一千余人为骑兵，都穿黑衣黑甲，分为左右队，每队树立大旗，命令骑将秦叔宝、程咬金、尉迟敬德、翟长孙等分别统领。每次面对敌寇，太宗亲自披上黑甲，作为先锋率领他们，等待时机而进，所向披靡。常常以少击众，贼军气势慑服。

开元二年，吐蕃精锐甲士十万侵犯临洮，王▯率领部下二千人，卷甲急行军，与临洮两军合势抵抗他们。贼军在大来谷口扎营，吐蕃将领坌达延文率领军队随后到达。王▯于是派出奇兵七百人，让他们穿上吐蕃服装，夜间袭击他们。相距五里设置鼓角，命令前者遇到敌寇大声呼喊，后者击鼓响应。贼军非常恐惧，怀疑有伏兵，自相杀伤，死的人数以万计。不久摄右羽林将军薛讷率领军队拦截攻击吐蕃到达武衡谷，距离大来谷二十里，被贼军隔绝。王▯率领军队迎接薛讷的军队，贼军在两军之间布置军队，连绵数十里。王▯夜间派出壮士，口衔枚攻击他们，贼军又大溃。于是与薛讷合军掩杀残余贼众，迫使他们逃奔到洮水，杀获不可胜数。

元帅广平王率领蕃汉军队十五万进取长安，在香积寺北交战，结阵三十里。贼将李归仁首先逼近我军，我军混乱。李嗣业奋命奔驰，擒获十余骑兵，于是安定下来。奇兵从贼军背后夹攻，斩首六万级。

王忠嗣年少时勇敢自负，等到成为节度使，以持重安边为要务。曾经对人说：“国家太平的时候，为将者在于安抚士兵罢了，我不愿疲惫中原的力量，来求取功名。”只是训练士卒，缺额就补充。有一百五十张漆弓，常放在袋中，表示没有用处。军中士兵日夜想战，于是多派间谍，以窥探敌寇的破绽，时常以奇兵袭击他们，所以士兵乐于被任用，出兵必胜。每次军队出发，就分别召见本将交付兵器，命令士兵即使一弓一箭也必须在上面写上姓名以作记录，军队解散时收回。如果遗失箭矢，就查验姓名治罪。所以人人自我勉励，铠甲兵器充足锋利。