前集卷四
◎用骑
兵法曰:骑者,军之伺候也,所以击便寇、绝粮道也。置骑之法,凡五骑一长,十骑一吏,百骑一率,二百骑一将。为阵之法,五骑为列,前后相去二十步,左右四百,队间五十步。险战之法,前后相去十步,左右二步,队间二十五步。三十骑为屯,六十骑为辈,十骑一更,纵横相去百步,周环各复故处。易战之法,一骑当步卒八人,八人当一骑;一车当六骑,六骑当一车。车骑者,军之兵武也,故十骑乱百人,百骑败千人。选士之法:取年四十已下,长七八尺,材必健疾,力迈伦等,能驰骑而善射,前后左右,周旋进退,超越沟堑,驰上陵,逾险阻,绝大泽,涉名水,敢犯强敌,乱大众者,名曰武骑之士,养之不可不厚也。故步贵知变动,车贵知地形,骑贵知别径奇道,三军同名异用。若乃逆敌始至,乘乱击虚,追败离结,邀前蹑后,断敌粮道,掠其辎重,攻其关津,绝其桥梁,掩其不备,击其未整,攻其懈怠,出其不意,烧其积聚,掠其市里,空其田野,俘其子弟,此十六者,骑之所长也。加以能合能离,能寇能追;百里之期不终日,千里之赴不隔旬;倏而集,忽而散;利则击,否则回;三军既合,阵已成列,击首则应尾,备前则冲后。古之善骑者无阵不摧,此又骑之捷利也。故用骑之道,有八胜、九败。敌人始至,行阵未定,前后不属,车陷其所,骑击其左右,敌人必走。敌人行阵整齐坚固,士卒欲斗,吾骑翼而勿去,或驰而往,或驰而来,疾驱而风,疾击而电,白昼而昏,数更旗鼓,变易衣服,敌人可克。敌人行阵不固,士卒不斗,薄其前后,猎其左右,翼而敌之,敌人必惧。敌人日暮,抽军翼其两傍,疾击其后,或扼其垒门,无令得交,敌人必败。敌人涉险而来,以骑绝其粮道,敌人必饥。地若平易,四面受敌,军骑合而犯之,敌人必乱。三军皆走,或翼其两傍,或犄角其前后,敌人可败,其将可擒。吾军暮归,敌来薄我,其行阵勿乱,令我骑十而为队、百而为屯,车五而为聚、十而为群,明举旗鼓,诱之大来,抗以强弩,或陷其两傍,或击其前后,敌将必虏。此之谓八胜也。所谓九败者,凡以骑陷敌,而不能破阵,敌人伪退,以车骑反击我后,此骑之败地也。追北逾险,长驱不止,敌伏我两傍,断绝我后,此骑之围地也。能往而不能反,或陷于天井,顿于地穴,此骑之死地也。所从入者泥泞,所从去者遥远,彼弱可以击我强,彼寡可以击我众,此骑之没地也。大涧深谷,丛林隐蔽,此骑之竭地也。左右有水,前有高阜,后有高山,三军战两水之傍,敌居表里,此骑之艰地也。敌绝我粮道,往而无以返,此骑之困地也。
译◎用骑兵
兵法说:骑兵,是军队的侦察和突击力量,用来攻击便利的敌人、切断敌人的粮道。设置骑兵的编制方法是:每五名骑兵设一名小队长,十名骑兵设一名官吏,一百名骑兵设一名率,二百名骑兵设一名将领。布阵的方法是:五名骑兵为一列,前后相距二十步,左右相距四百步,队列之间相距五十步。在险要地形作战的方法是:前后相距十步,左右相距二步,队列之间相距二十五步。三十名骑兵为一屯,六十名骑兵为一辈,十名骑兵轮流警戒,纵横相距一百步,环绕一周后各回到原来的位置。在平坦地形作战的方法是:一名骑兵相当于八名步兵,八名步兵相当于一名骑兵;一辆战车相当于六名骑兵,六名骑兵相当于一辆战车。战车和骑兵,是军队的精锐武力,所以十名骑兵能扰乱百人,百名骑兵能击败千人。选拔士兵的方法是:选取四十岁以下,身高七八尺,体质健壮敏捷,力气超过常人,能骑马奔驰且善于射箭,前后左右,周旋进退,能跨越沟壑,奔驰上山陵,逾越险阻,横渡大沼泽,涉过名川,敢于冒犯强敌,扰乱大军的人,称为武骑之士,供养他们不能不优厚。所以步兵贵在懂得变化,战车贵在懂得地形,骑兵贵在懂得辨别小路和奇道,三军名称相同但用途不同。至于迎击刚到的敌人,乘乱攻击虚弱之处,追击溃败脱离阵型的敌人,拦截前方、尾随后方,切断敌人的粮道,掠夺其辎重,攻击其关隘渡口,切断其桥梁,袭击其不备,攻击其未整,攻击其懈怠,出其不意,焚烧其积聚,掠夺其市井,使其田野空虚,俘虏其子弟,这十六种情况,是骑兵的长处。加上能合能离,能寇能追;百里的约定不用一天,千里的奔赴不用十天;忽然聚集,忽然分散;有利就攻击,不利就撤回;三军已经会合,阵型已经排列,攻击头部则尾部响应,防备前面则冲击后面。古代善于使用骑兵的人,没有阵型不被摧毁的,这又是骑兵的迅捷便利之处。所以使用骑兵的道理,有八种必胜的情况和九种必败的情况。敌人刚到,行军阵型未定,前后不连接,战车陷入困境,骑兵攻击其左右,敌人必定逃跑。敌人行军阵型整齐坚固,士卒想要战斗,我的骑兵在两翼跟随而不离开,有时奔驰而去,有时奔驰而来,快速驱驰如风,快速攻击如电,白天变得昏暗,多次更换旗鼓,变换衣服,敌人可以攻克。敌人行军阵型不稳固,士卒不战斗,逼近其前后,扫荡其左右,在两翼夹击敌人,敌人必定恐惧。敌人日暮时分,撤军时我在其两翼,快速攻击其后,或者扼守其营垒门口,不让他们交战,敌人必定失败。敌人经过险要之地而来,用骑兵切断其粮道,敌人必定饥饿。地势平坦,四面受敌,军队和骑兵合起来侵犯他们,敌人必定混乱。三军都逃跑,或者我
污潴渐泽,进退不便,此骑之患地也。左有深沟,右有坑阜,高下如平地,望之广易,进退相敌,此骑之陷地也。此九败之地也,明将之所预见,拙将所以陷败,可不戒之哉?孙膑亦曰:骑战之道,以虚实为主,变化为辅也。形为佐,又有十利八害焉。一乘其未定,二掩其不固,三攻其不属(属,接也,谓布阵兵未相接也),四邀其粮道,五绝其关梁,六袭其不虑,七乱其战器,八陵其恐情,九撩其未装,十追其奔散,此十利也。八害者:一,敌乘背虚,寇蹑其后;二,越阻追背,为敌所覆;三,往而无以反,入而无以出;四,所从入者隘,所回去者远;五,涧谷所在,地多林木;六,左右水火,前后山阜,土地多污泽,难以进退;八,地多沟坑,众草接茂。此八害者,皆骑士成败之机,将必习,乃可从事焉。
◎奇兵
夫奇兵者,正兵之变也;伏兵者,奇兵之别也。奇非正,则无所恃;正非奇,则不能取胜。故不虞以击,则谓之奇兵;匿形而发,则谓之伏兵,其实则一也。历观前志,连百万之师,两敌相向,列阵以战,而不用奇者,未有不败亡也,故兵不奇则不胜。凡阵者,所以为兵出入之计而制胜者,常在奇也。韩信破赵,奇而有正也;符坚败于晋,正而无奇也。项籍善用兵者也,乌江所存,惟二十八骑,犹分奇正,况其众多者乎?兵法曰:凡布大阵,常以十分之三为奇、伏。设有万人,则一千五百为两奇,一千五百为两伏。奇兵如手,伏兵如足,正阵如身,三者令为一体,迭相救援,战则互为进退,循环而无已。故兵法曰:兵以正合,以奇胜。善出奇者,无穷如天地,不竭如江河。奇正相生,如循环之无端,此言奇亦为正,正亦为奇,处则合而为正,出则散而为奇,乘敌之不意以击之之谓也。至其出入诡道,驰骋诈力,则势有万变。故兵法曰:能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近;利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,饱而饥之,安而动之,攻其所不备,出其所不意。此兵法之所以为神也。所谓能而示之不能者,贼兵羸师,以诱汉祖围于白登是也。所谓用而示之不用者,李牧按兵云中,大败林胡是也。所谓远而示之近者,韩信陈船临晋而度夏阳是也。所谓近而示之远者,晋侯伐虢,假道于虞是也。所谓利而诱之者,赤眉委辎重而饵邓洪是也。所谓乱而取之者,李靖乘轻舟而破萧铣是也。所谓实而备之者,关羽讨樊多,留兵备公安南郡是也。所谓强而避之者,隋季良无与楚君遇是也。所谓怒而挠之者,汉兵击曹无咎于汜水是也。所谓卑而骄之者,石勒奉戴王浚是也。
译在其两翼,或者在其前后形成犄角之势,敌人可以击败,其将领可以擒获。我军傍晚归来,敌人来逼近我,我的行军阵型不乱,让我的骑兵十人为一队、百人为一屯,战车五辆为一聚、十辆为一群,高举旗鼓,引诱敌人大量前来,用强弩抵抗,或者陷入其两翼,或者攻击其前后,敌将必定被俘。这叫做八胜。所谓九败,凡是率领骑兵陷入敌阵,而不能攻破阵型,敌人假装撤退,用车骑反击我的后方,这是骑兵的败地。追击溃逃的敌人越过险阻,长驱直入不停止,敌人在我两翼埋伏,切断我的后方,这是骑兵的围地。能去而不能回,或者陷入天井,顿足于地穴,这是骑兵的死地。进入的地方泥泞,离开的地方遥远,敌人弱可以攻击我强,敌人少可以攻击我众,这是骑兵的没地。大涧深谷,丛林隐蔽,这是骑兵的竭地。左右有水,前面有高丘,后面有高山,三军在水边作战,敌人居于内外,这是骑兵的艰地。敌人切断我的粮道,去了而不能返回,这是骑兵的困地。污浊的沼泽,进退不便,这是骑兵的患地。左边有深沟,右边有坑丘,高低如同平地,看起来广阔平坦,进退相当,这是骑兵的陷地。这九种败地,是明智将领所预见到的,是笨拙将领陷入失败的原因,能不警惕吗?孙膑也说:骑兵作战的道理,以虚实为主,变化为辅。形势作为辅助,又有十利八害。一,乘其未定;二,掩其不固;三,攻其不属(属,连接的意思,指布阵士兵未相接);四,邀其粮道;五,绝其关梁;六,袭其不虑;七,乱其战器;八,陵其恐情;九,撩其未装;十,追其奔散,这是十利。八害是:一,敌人乘虚背袭,寇贼尾随其后;二,越过险阻追击背后,被敌人覆灭;三,去了而不能返回,入了而不能出来;四,进入的地方狭窄,回去的地方遥远;五,涧谷所在,地多林木;六,左右水火,前后山丘,土地多污泽,难以进退;八,地多沟坑,众草茂密。这八害,都是骑兵成败的关键,将领必须熟悉,才可以从事作战。
◎奇兵
所谓奇兵,是正兵的变通;伏兵,是奇兵的一种。奇兵如果没有正兵,就没有依靠;正兵如果没有奇兵,就不能取胜。所以出其不意地攻击,就叫做奇兵;隐藏形迹而发动,就叫做伏兵,其实它们是一样的。纵观前代史志,率领百万大军,两军相对,列阵作战,而不使用奇兵的,没有不失败的,所以用兵不奇就不能取胜。凡是阵型,是用来作为军队出入的计策而制胜的,常常在于奇兵。韩信破赵,是奇中有正;苻坚败于晋,是正而无奇。项羽善于用兵,乌江所剩,只有二十八骑,还分奇正,何况兵力众多的时候呢?兵法说:凡是布设大阵,常以十分之三为奇兵、伏兵。假设有万人,则一千五百人为两路奇兵,一千五百人为两路伏兵。奇兵如
所谓佚而劳之者,吴子亟肄以疲楚军是也。所谓亲而离之者,汉王慢楚使而疑范增是也。所谓饱而饥之者,晋文困诸葛诞而拔寿春是也。所谓安而动之者,齐军走大梁而退魏师是也。所谓攻其无备者,制人以不虞而败南燕是也。所谓出其不意者,邓艾由邪径而趋剑阁是也。此十有六者,皆前世已然之效也。亦有因地形以为变者。法曰:师行以近敌境者,大将必谨视山川原隰之形,心预计之,为伏兵之地。大率溪谷险阻者,所以止御车骑也;隘塞深林者,所以用少击众也;坳泽窈冥者,所以匿其形也;暴疾如流矢,击之若发机者,所以破精微也;诡伏远引者,所以擒敌将也;四分五裂者,所以击圆破方也;因其惊骇者,所以用一击倍也;因其恐惧疲倦者,所以用十击百也;隘途深草者,所以伏藏也;假奇伎者,所以济江河大水也;大风甚雨者,所以搏前击后也;伪称敌使者,所以绝粮食,谬号令也;山林翳会者,所以默行往来也。夫兵以诈立,以利动,使敌人前后不相及,上下不相收,将卒不相救,众寡不相恃,譬如蜂虿出于怀袖,烈火发于庐舍,虽壮夫猛士,无不惊挠,我得乘而制之之谓也。
译手,伏兵如足,正阵如身,三者令为一体,互相救援,作战时互为进退,循环而没有止境。所以兵法说:用正兵与敌交战,用奇兵取胜。善于出奇兵的人,无穷如天地,不竭如江河。奇正相生,如循环之无端,这是说奇也可以为正,正也可以为奇,静止时合而为正,出击时散而为奇,乘敌人不意而攻击它的意思。至于出入诡道,驰骋诈力,那么形势有万变。所以兵法说:能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近;利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,饱而饥之,安而动之,攻其所不备,出其所不意。这是兵法之所以神奇的原因。所谓能而示之不能,是贼兵示弱,以诱汉高祖围于白登。所谓用而示之不用,是李牧按兵云中,大败林胡。所谓远而示之近,是韩信在临晋陈列船只而渡夏阳。所谓近而示之远,是晋侯伐虢,假道于虞。所谓利而诱之,是赤眉丢弃辎重而引诱邓禹。所谓乱而取之,是李靖乘轻舟而破萧铣。所谓实而备之,是关羽讨伐樊城多,留兵防备公安南郡。所谓强而避之,是隋季良不与楚君遭遇。所谓怒而挠之,是汉兵在汜水攻击曹无咎。所谓卑而骄之,
宋雍熙中,契丹犯塞,贪忄林不整,无资粮辎重之给,利夫虏获,众议清野坚壁以挫之,然既逾亭障,散驰原野,分掠田里。太宗特出圣谋,选骑士之骁果及募禁卫诸侯之胆勇者,使押战队,分为数十,或至百队,伏缘边要害地。俟其侵轶,与大军表里奋击,昼则虚张旗帜,依蔽林木,使其可疑;夜则潜伏郊野,多用大鼓,使其可惧。彼腹背受敌,无所俘掠;我则首尾相为援也。时师臣马知节上策,亦曰:“北面边檄之地,横亘虽长,然据要害,来路惟顺安抵西山耳。若列阵于此,各设奇兵为应,使其久莫能进,众将疲弊时,以偏师轻骑逼而挠之。如敢来犯,深入力战,彼将颠覆不暇也。”咸平中,虏犯边,真宗命诸将择锐卒,散为游兵,伺戎首南侵,我取径道趋幽燕,取其车帐,仍俾边郡应援之。景德初,亦命我军大阵帷驻中山,别择四健将,分握精骑,伺虏至,则间道深入北境,挠虏腹心,以牵制之。所部皆听便宜,不取上将节制。此四者,亦因地用奇之术也。
◎料敌将
夫敌国治戎,交和而舍,不以冥冥决事,必先探其将能否而后战。因形用权,则不劳而功举。左右既震,则敌虽众,必擒其将。故其将愚而信人者,可诱而诈;贪而忽名者,可货而赂;轻变无重者,可劳而因;上富而骄、下贫而怨者,可离而间(可用间也)。凡两军相望,而患不知其可将者,当令贱而勇者,将吾轻锐之众,犯而挑之,观敌之来:一坐一起,其政以理;其追北佯为不及,见利佯为不知,此智将也,勿遽与战;若其众喧哗,旗幡纷乱,其卒自行自止,其兵或纵或横,其追北恐不及,见利恐不得,此愚将也,虽众可败。又若两军相持,未战未挑,欲知敌将之谋也,何以能之?曰:彼士马骁雄,反示我以羸弱;阵伍齐整,反示我以不战;见小利佯为不敢争,必奇兵诱以奔北;内实严备,而外为弛慢,频使谍来,托以忠告;或执使以相忿,或厚赂以相悦;移军则减灶,合营则偃旗;非得地而不舍,非全军而不侵;以多举少,必候晨朝,以寡击众,必候日暮。如此,则兵多诡伏,将有深图,理须曲为防备也。兵法曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼不知己,每战必殆是也。
◎察敌形
兵法曰:敌近而静者,恃其险也;敌远而挑者,欲人之进也;其所居易者,利也(言远求挑者,恃其所处平易,利于作战,故欲我进前);众木动者,来也(伐木除道欲来);众草多障者,疑也(泽中结草障蔽道分,以致疑我,恐见追摄也);鸟起者,伏也(下有伏兵);兽骇者,覆也(敌阵张翼,来复我军);尘高而锐者,车来也(车马行疾,尘土冲起);尘卑而广者,徒来也;散而条达者,樵采也;少而往来者,营军也;辞卑而益备者,进也;辞强而驱者,进也(军在诡诈。
译宋雍熙年间,契丹侵犯边塞,军队纪律不严,没有粮草辎重的供应,贪图俘获掠夺,众人商议实行坚壁清野以挫败他们。然而契丹军队已经越过亭障,分散奔驰在原野,分头掠夺田野村落。太宗特别施展圣明的谋略,挑选骁勇果敢的骑士以及招募禁卫军和诸侯中胆量勇敢的人,让他们统领战队,分为数十队,有的甚至达到百队,埋伏在沿边要害之地。等待契丹入侵时,与大军内外夹击,白天虚张旗帜,依托遮蔽的林木,使敌人产生怀疑;夜晚潜伏在郊野,多用大鼓,使敌人感到恐惧。这样敌人腹背受敌,无法俘获掠夺;我军则首尾互相支援。当时师臣马知节献上策略,也说:“北面边境之地,虽然横亘很长,但占据要害之处,敌人来的道路只有顺安抵达西山这一条。如果在此列阵,各自设置奇兵作为呼应,使敌人长时间不能前进,等到众将疲惫困顿时,用偏师轻骑逼近扰乱他们。如果敌人敢来侵犯,深入奋力作战,他们将会颠覆无暇顾及。”咸平年间,敌寇侵犯边境,真宗命令各位将领挑选精锐士兵,分散为游兵,等待敌军首领南侵时,我军取捷径趋向幽燕,夺取他们的车帐,仍然让边境郡县应援。景德初年,也命令我军大阵驻扎在中山,另外挑选四位健将,分别统领精锐骑兵,等待敌寇到来,就从间道深入北境,扰乱敌寇腹心,以牵制他们。所部军队都听任他们根据情况自行决断,不取上将节制。这四种情况,也是因地使用奇兵的方法。
◎料敌将
敌国治理军队,两军对峙驻扎,不应当在昏暗不明中决断战事,必须先探明对方将领的才能与否然后作战。根据形势运用权变,就能不劳而功成。左右两翼既已震动,那么敌人虽然众多,也一定能擒获其将领。所以,如果敌将愚昧而轻信他人,可以诱骗欺诈;贪婪而忽视名声,可以贿赂收买;轻率多变而缺乏稳重,可以疲劳消耗并顺势利用;上层富有而骄横、下层贫困而怨恨,可以离间分化。凡是两军相望,而担心不知道对方将领情况的,应当让地位低微而勇敢的人,率领我方轻锐部队,冒犯挑衅,观察敌人的反应:如果敌人一起一坐,政令合乎条理;追击败军假装追不上,见到利益假装不知道,这是智将,不要急于与他交战;如果敌人众喧哗,旗幡纷乱,士兵自行起止,兵器或纵或横,追击败军唯恐追不上,见到利益唯恐得不到,这是愚将
两敌使在其间,观其言之发,可料其情);轻骑先出,居其侧者,障也(障兵欲战);无约而请和者,谋也;奔走而陈兵者,期也(或有外兵相应之期,专候吉时);半进半退者,诱也;杖而立者,饥也;汲而先饮者,渴也;向人见利不进者,劳也;鸟集者,虚也;夜呼者,恐也;军扰者,将不重也;旌旗动者,乱也;吏怒者,倦也;杀马食肉,军无粮也(杀马食肉,是无储蓄也);悬缶不返其舍者,穷寇也(军无悬缶者,悉破之,示不复炊也);谆谆翕翕徐与人言者,失众也(谆翕,两人切语貌。士卒怒将,则私语作诽);数赏者,窘也(军骄,不有战,数赏以劝之,此窘迫也);屡罚者,困也;先果而后畏其众者,不精之至也(先行刻暴以示强,欲士卒畏服。不以刑法,德政不精之);来委谢者,欲休息也(徐进徐退谓之谢。如此,倦战也);兵怒而相迎,久而不合,又不相去者,有奇谋也;使者目动而言肆,惧我也;币重而言甘,诱我也。兵非益多,足以并力料敌取足而已。若不虑而易于敌者,必擒于人也。太公亦谓用兵之法,大要在审察敌人。其形之变,十有五变。见贿击之,新集可击(敌初至,行阵未整),未食可击(敌军或阵,日高未馈食),奔走可击(行阵失次,用力不齐,布阵不均),不戒可击(我示弱诱敌,敌不设备),不顺可击(逆风向水向山之谓也),动劳可击(倍道无行,人马未歇,未申约束,夜行于路,阵虽成列,前后不整),将离可击(大将已离士卒,独在小将。小将无威,不能率人,人皆不服),长路可击(远行争路,昼夜不马),扰乱可击(敌未成列,纵不相属,横行相战或生或立),不暇可击(贪利求食,不暇成阵),候济可击(渡河半济),险路可击(山路险狭,沮泽泥陷,车马单行,左右难救),警怖可击(厄路相逢,都无备拟,鼓噪掩击,三军怖惧),不定可击(阵数移易,人马候望)。皆谓乘其不备,出其不意,使其不能为计也。吴起曰:其进退多疑,其众无依,可震而走;士轻其将,而有归心,塞易开险,可要而取(疑为不决也。无依无利度者,怯也。士轻其将,为无威也。审易开险,得地形也。可要而取,言其易也);进道易,退道难,可来而前(可诱敌使前);进道险,退道易,可薄而击;居军下湿,水无所通,霖雨数至,可灌而沉;居军荒泽,草楚幽秽,可焚而灭;停久不移,将怠士懈,可潜而袭;日暮道远,士众劳倦,饥未及食,解甲而息,可乘而虏。此八者,不可不察也。凡敌,又有不卜而与战,不占而避之者八。夫疾风大寒,剖冰济水,不惮艰难,一也。盛夏炎暑,早行晏止,士卒饥渴,务于取远,二也。
译,虽然人多也可以打败。又如果两军相持,未战未挑,想要知道敌将的谋略,怎么能做到呢?回答说:敌人兵马骁勇雄壮,反而向我显示羸弱;阵伍整齐,反而向我显示不战;见到小利假装不敢争夺,必定有奇兵诱敌奔逃;内部其实严备,外表却显得松懈怠慢,频繁派遣间谍来,托以忠告;或者扣留使者以表示愤怒,或者厚赂以表示喜悦;移军则减少灶台,合营则偃旗息鼓;没有得到有利地形就不舍,没有保全军队就不侵扰;以多击少,必定等待早晨;以寡击众,必定等待日暮。像这样,那么兵力多有诡诈埋伏,将领有深远的图谋,理应曲折防备。兵法说:了解敌人也了解自己,百战不败;不了解敌人而了解自己,胜负各半;不了解敌人也不了解自己,每战必败,就是这个道理。
◎察敌形
兵法说:敌人靠近而安静的,是依仗险要地势;敌人远离而挑衅的,是想要引诱我方前进;敌人占据平坦地势的,是利于作战(意思是说远处挑衅的,依仗所处地势平易,利于作战,所以想要我方前进);许多树木摇动的,是敌人来了(砍伐树木清除道路想要到来);许多草木设置障碍的,是敌人存疑(在沼泽中结草遮蔽道路分支,以使我方产生疑虑,恐怕被追击捕捉);鸟飞起的,是下面有伏兵;野兽惊骇的,是敌人包抄(敌阵张开两翼,来包围我军);尘土高而尖锐的,是战车来了(车马行进迅速,尘土冲起);尘土低而广的,是步兵来了;尘土散开而条理分明的,是砍柴采草;尘土少而往来的,是安营扎寨;言辞谦卑而加强防备的,是要进攻;言辞强硬而驱赶的,是要进攻(军队在诡诈。两敌派使者在中间,观察其言语发出,可以推测其真情);轻骑先出,居于侧翼的,是屏障(屏障部队想要作战);没有约定而请求和谈的,是有阴谋;奔走而陈列兵器的,是有约定(或者有外兵相应之期,专门等候吉时);半进半退的,是诱敌;拄着武器站立的,是饥饿;打水先喝的,是口渴;面对利益不前进的,是疲劳;鸟聚集的,是空虚;夜间呼喊的,是恐惧;军队扰乱的,是将领不稳重;旌旗摇动的,是混乱;官吏发怒的,是疲倦;杀马吃肉的,是军队没有粮食(杀马吃肉,是没有储备);悬挂水罐不返回营舍的
师既淹久,粮食无备,百姓怨嗟,妖祥数起,上不能止,下无其准,前攻失序,言声高遽,三也。军资既竭,薪刍又寡,天多阴雨,欲掠无所,四也。兵徒不多,地又不利,人马疾瘼,四邻莫至,五也。将薄吏轻,士卒不固,三军数惊,师徒无助,六也。战胜而骄,士卒献功,行伍失序,军中哗乱,七也(一本作:道遂日暮,士庶劳惧,倦而未食,解甲而息,亡也)。阵而未定,舍而未毕,行坂涉险,半隐半出,八也。诸如此者,击之勿疑。若其土地广大,财富人众,惠施流传,赏信行察,发必得将,陈功居列,任贤使能,师徒之众,兵甲之精,四邻之助,大国之援,凡此不如敌人者,避之勿疑。所谓见可而进,知难而退,兵法又当视敌鼓角、人马队伍喧静以避之。凡金铎之声下以浊,鼓鼙之音隰如沐,旗帜皆重而自垂曳如沾雾,此衰败之兆也。戎马惊奔,士卒恐惧,妖言相惑,或以耳相属,此溃散之象也。队伍扰乱,行阵不定,或坐或起,言语喧噪,此军乱之象也。皆可乘而掩取也。虽然,见敌之意可击如此,又当反虑敌人矫计诱我。所谓兵怒而相迎,久而不合,又不相去,半进半退之类,宜密察之,此必有奇伏之变。虽云鸟起者下有伏兵,其或自伏兵之上,谲为▯妻鸟,安高不动;或竦人立于草木之中,挽弓别弹以祛飞鸟,令人疑之之类,则察者又须以他事参验而后动。故曰:察之而知得失之计,候之而知动静之理;以众攻众,众存不攻;以食攻食,食存不攻;以备攻备,备存不攻。释实而攻虚,释坚而攻脆,释难而攻易,此百胜之术也。
译,是穷寇(军队没有悬挂水罐的,全部攻破,表示不再做饭);絮絮叨叨低声与人说话的,是失去人心(谆翕,两人切语貌。士卒怨恨将领,就私下议论诽谤);多次赏赐的,是窘迫(军队骄横,没有战功,多次赏赐以鼓励,这是窘迫);多次惩罚的,是困顿;先果断而后畏惧其众的,是不精通到极致(先行刻薄暴虐以示强,想要士卒畏惧服从。不依靠刑法,德政不精通);前来道歉的,是想要休息(徐进徐退谓之谢。像这样,是疲倦作战);士兵愤怒而相迎,长时间不交战,又不离去的,是有奇谋;使者眼动而言辞放肆的,是畏惧我方;礼品厚重而言辞甘甜的,是诱骗我方。兵力并非越多越好,足以合力料敌取足而已。如果不考虑而轻视敌人的,必定被人擒获。太公也说用兵的方法,大要在审察敌人。其形势的变化,有十五种。见到贿赂就攻击,新集结的可以攻击(敌人初到,行阵未整),未吃饭的可以攻击(敌军或阵,日高未馈食),奔走的可以攻击(行阵失次,用力不齐,布阵不均),不戒备的可以攻击(我方示弱诱敌,敌不设备),不顺的可以攻击(逆风向水向山之谓也),动劳的可以攻击(倍道无行,人马未歇,未申约束,夜行于路,阵虽成列,前后不整),将领离开的可以攻击(大将已离士卒,独在小将。小将