东莱别集卷八
东莱别集卷八
钦定四库全书
东莱别集卷九 宋 吕祖谦 撰
尺牍三
与周丞相【子充】
某八月末暂往防稽省外祖母，留二十余日乃归。初欲迤逦为天台、鴈荡之行，偶得朱元晦书，欲来春同游，须少待之。今冬遂不复出，闭门却扫，乃无一事，读书亦稍有趣。第恨相望邈然，无由欵奉燕谈，毎深浩叹。迩来日用践脩之详，与夫游泳笔墨，因风示以一二，沃此虐渴，不胜系望。子中兄官期不逺否？令次望致敬仰之意。刘子澄时通问否？近偶作哭芮丈十絶，向来欲上数语，中间忧制，故迤逦至今。诗初非所习，正以往时有不敢作诗之语，深愧此意，聊挂延陵之劔耳，亦漫录呈。
比闻趋召之命，公道所系，实在此行。虽如惰退之人，与世久不相闗，犹不能不为善类贺也。深识体国，盖有自来。窃想徒御既次近道，导迎善气，合和朝廷，乃众正所以独属于门下者。黙观遍察，累年于此，计必有以处此者矣。某阖门久益有味，但索居难得朋友。前月偶得陈君举来，相聚山中数日，殊不落莫。语次未尝不南望车尘，慨然怀想也。薛士龙之子属某志其墓，钦夫已欲为书【阙】其子欲求碑额于门下。君举与其子旦夕自専，拜书矣。
灵洞虽得一日之欵，然犹恨倥偬，所欲言者不能展尽。继闻西清劝讲之命，虽以善类同庆，以久屏居，不作都下亲故书，无由贡问，便中共被手教，下情不胜佩服。某还舎己两旬，休渴既定，终日萧然，乃无一事，但学殖不进，方将深求其所未至，不敢安于恬适之乐也。舎弟累获亲炙，不胜感荷，渠亦能具道诲谕之详，皆已敬悉。铨试渠初以不习举业，甚惮此行，今亦且得一事了耳。眷聚莫已，往般挈否？为近臣体国之义，所宜从容调娱，裨益元气，非若匹士以洁身为谅也。
重谕馆客，可相伴者，再三搜索面前相识，偶皆不在临安。适有余汝谐者，往参大学，在持志斋，颇谨愿。尺牍常行者，略指授度，亦能代匮。作律赋稍工，令嗣若来，却可与之商量。虽未知趣向，不足以陪燕谈；至于强立知见之病，则可保其必无也。
某一秋多在山间，前月末始还城，早寝晏起，随意翻书，亦粗有以自适。但得常顽健如此，侥幸已多，他非所及也。迩来宠数频仍，髙怀淡然，亦何足为损益？第治表既见，忻然为善类喜，而职亲责重，又怵然为门下虑耳。推毂人物，实培养基本之先务。第向来所接识者，亦既在鉴裁之中矣。忧患以来，逺迹事外，后来之秀，皆罔闻知，故无以应命。苟益充是心，咨谋不倦，自应多得实材也。某退藏里闾，嗒然无复余念。新岁来，方欲再理旧书，为十年调度，但无它挠，使得极意讲磨，志愿已毕，过是皆非所及也。前此闻端尹之命，虽慵惰不与世故，亦欣然喜而不寐。本根之地，窃计朝夕薰陶，深培厚养，为益既多，善类所以拳拳于门下者，唯此一事，自余盖未足言也。正道不絶如线，唯冀思硕果不食之义，为斯民少屈忧国之念，过于防身，则所愿望。
旬日前至三衢，哭汪丈，逮今意绪惨怆，典刑文献，尽于是矣。
某屏居粗遣，不足廑矜念。示谕足见警惧之意，然实有裨补，则不必迹之外见。事有次第，则不必人之遽孚。体国既深，自信必笃。若过自退托，则非众正所以仰恃于门下之意也。子上兄遍游天台、鴈荡，不胜健羡。一书告为通呈。钦夫报章并拜纳，得付的便，甚幸。子澄待命公车甚久，不知已有所授否？悻悻遽去，固伤事体。若濡滞淹时，则亦当推爱人以德之义，有以【阙】
译《东莱别集》卷八 钦定《四库全书》《东莱别集》卷九 宋代吕祖谦撰 尺牍三 给周丞相（子充）的信 我八月末暂时到会稽去探望外祖母，住了二十多天才回来。起初想一路游览天台、雁荡，偶然收到朱元晦的信，想约我明年春天同游，所以只好稍作等待。今年冬天便不再出门，闭门谢客，反而无事可做，读书也渐渐觉得有趣。只是遗憾彼此相隔遥远，没有机会亲近地承受您的宴饮交谈，每每深深叹息。近来您日常实行修养的详细情况，以及游心于学问、笔墨之间的所得，希望借着风便赐示一二，以慰藉我焦渴的心情，实在不胜盼望。子中兄的任期不久就满了吧？请令弟代我转达敬仰之意。刘子澄近来还常通问吗？最近偶然作了哭悼芮丈的十首绝句，早先想写几句话送上，中间因服忧制，所以拖到现在。诗本来不是我所学习的，只是因为过去曾说过不敢作诗的话，深感惭愧，姑且像延陵季子挂剑那样表示心意，也随便抄录呈上。近来听说您奉诏入朝，这是公道所系，实在就在此行。即使像我这样懒散退居、长期与世事不相干的人，也不能不替善类庆贺。您深切地体察国家大事，原来一向如此。我私下想，您的车马既然已经行近道路，导引迎接善气，调和朝廷，这正是众多正人之所以唯独寄望于您的地方。我默默观察、反复考察这件事已经多年，料想您一定已有办法处理它。我的全家闭门退居，日子过得越发有滋味，只是独居难得朋友。上月偶然有陈君举来访，我们在山中相聚数日，颇不寂寞。交谈之间，没有一次不向南遥望车尘，感慨地思念您。薛士龙的儿子托我为他父亲写墓志，钦夫已经想替他写【缺字】；他的儿子想向您求取碑额。君举和他儿子近日就会专程前往，拜呈书信。在灵洞虽然得到一天亲近交谈的机会，但仍遗憾时间匆忙，想说的话不能全部畅叙。后来又听说您奉命在西清劝讲，虽然我也替善类共同庆贺，但因长期退居，不曾给京城的亲友写信，没有机会致问；若在方便时能收到您的亲笔教诲，下情实在不胜佩服。我回到住处已经两旬，休养调理已经稳定，终日冷落寂静，没有什么事情，只是学业没有进步，正要深入探求自己尚未达到的地方，不敢安于恬淡舒适的快乐。舍弟多次得以亲近受教，实在不胜感激，他也能详细讲述您的教诲，我都恭敬地知道了。他参加铨试，起初因为不熟悉科举文章，很害怕此行，如今也算办成一件事了。家眷聚居得好吗？已经迁居了吗？作为近臣，体察国家大事，应该从容调养身心，以补益元气，不应像普通士人那样只把洁身自好看作守信。您再次嘱托寻找馆客中可以相伴的人，我再三搜寻眼前相识的人，恰好都不在临安。正好有余汝谐，前往太学求学，住在持志斋，为人颇谨慎朴实。对于通常往来的书信，只要略加指点尺度，也能够代为应付。他作律赋稍有功夫，令嗣如果来，可以同他商量。虽然不知道他的志趣，恐怕不足以陪您宴饮交谈；至于强行树立自己的见解这一弊病，则可以保证他一定没有。我整个秋天多在山中，上月底才回到城里，早睡晚起，随意翻阅书籍，也粗略能够自我适意。只要能够常常这样健康，已经是很大的幸运，其他事情不是我所能达到的了。近来恩宠和任用接连不断，您的高尚胸怀却淡泊如常，又哪里值得说有什么损益呢？只是治绩的表章已经看到了，我欣然替善类高兴；但您的职任亲近、责任重大，又使我为您忧虑。推举人才，实在是培养根本的首要事务。只是过去所接触认识的人，也已经在您的鉴别裁量之中了。自从遭逢忧患以来，我远离世事，后来出现的俊秀人才，都没有听闻，因此无法应您的要求。如果更加充实这种心志，咨询谋划不知疲倦，自然会得到许多真正的人才。我退藏乡里，茫然寂静，不再有其他念头。新年以后，正想重新整理旧日书籍，作为十年的安排，只要没有别的干扰，使我能够尽心讲习研磨，志愿就算完成了，除此之外的事都不是我所能企及的。此前听说您担任端尹，虽然我懒散退居、不参与世故，也高兴得睡不着。您处在根本之地，我私下料想您朝夕受到熏陶，深厚地培养涵养，所得到的益处一定很多；善类之所以殷切地寄望于您，只有这一件事，其他方面大概都不值得说。正道延续如一线将断，只希望您思念“硕果不食”的道理，为百姓稍稍克制忧国之心，使它超过防身自保，这就是我的愿望。十多天前到三衢，哭悼汪丈，直到今天心绪仍然悲惨凄怆，典范和文献人物，全都在这里了。我退居在家，勉强自我排遣，不值得劳您挂念。您来信的教诲足以看出警惕戒惧之意；但如果确实有补益，就不必在外表上显露痕迹。事情有先后次序，就不必急于使人信服。您体察国家大事既然深切，自信一定坚定。如果过分自行退让推托，就不是众多正人仰仗于您的心意了。子上兄游遍天台、雁荡，我实在羡慕不已。另有一封信，托他一并转呈。钦夫的回信也一并拜纳，能够设法送到就非常幸运。子澄等待参加公车考试已经很久，不知已经得到任命了吗？怏怏不满地匆忙离去，固然有伤事体；如果拖延滞留耽误时日，也应当推行爱人以德的道理，有以【缺字】。