何大复先生集》卷之十六五言律诗八十四首

译《何大复先生集》卷之十六：五言律诗八十四首 樊秀才园中的菊花 樊生园中的菊花，相对着小塘的西边。带露的花蕊凄清地开放，迎风的花枝袅袅低垂。泥土依傍着石竹，花朵开放得同畹兰一样齐整。明天是重阳节，我殷勤地为你带来酒。九日同马君卿、任宏器登高四首。年年重阳，菊花开放时我却不在家。哪里知道今天仍能对着故园的菊花饮酒。野外寂静，云气依傍树木；天气寒冷，大雁聚集在沙滩。登高远望，心中有无限情意，却要到哪里去遥望京城呢？二，身在远方正适合登高远望。秋光接近傍晚，浓云压在高楼之上，俯视万家井邑。深潭迂回，映落千座山峰；菊花为重阳节而开放，也引发人的情怀。百年人生能够遇到同游之人，都是才德出众的俊彦；有这杯酒相伴，便可从容自得。三，病中的心情只盼逢佳节，孤独的情怀却忆念远游。河山依旧仿佛从前，烟霭笼罩的树木却禁不起秋色。故国随着浮云远去，高台面对暮日更添愁绪。牛山本来就有遗憾，不要惊讶我泪水长流。四，傍晚时分枫林清爽，我边走边吟，还没有打算回去。明丽的晚霞积聚在水面之外，落日照着古城的角落。秋深时鼓角声令人哀怨，岁晚的风霜催促年华。不要因为迟暮的心情，而辜负这菊花酒。登钓台 原野开阔，深秋将尽；云气从寒冷中升起，远望仍未放晴。万重山峰遥遥，我驻马而行；夕阳将残，我又登上高台。水位下降，龙蛇蛰伏（一本作“卧”）；沙滩空旷，鸿雁野鸭飞来。面对草木凋落，我心中孤寂；吟咏完毕，仍有无尽的哀伤。孟冬 孟冬严寒之气到来，坐看万物的光华渐渐衰微。古树还留着秋色，寒山半笼在夕阳中。江湖深处将要结冰，鸿雁各自知道归去。我身体衰弱多病，便深居卧床；从此每天都掩上门扉。寄给举人孙世其 你在得意的秋风中，置身宾客宴席，听取《鹿鸣》之歌。此生的事业，且看今日重新获得科名。锦绣般的树木连接着江边道路，秋花映照着楚地城郭。你从北方来，不要回来得太晚，以慰藉我对来年的盼望。除去瓜架 苦瓜叶已经稀疏，久经秋日的匏瓜也倒伏在沙上。家人徒然抱着藤蔓，山鸟也不要对着花啼叫。零落的景象亲近了寒冷之事，蹉跎岁月令人感伤万物的荣枯。衰败和繁荣轮流更替，何必为一生的遭际怨恨。十月 十月里苍山寂静，孤村绵延到城郭边。我选择居住之处，爱这里的环境；高枕而卧，这里又成了我的故乡。野雾沉压着寒冷的太阳，城墙的阴面迟早都要结霜。一年看起来将要结束，酒已经酿熟，又和谁一起饮呢？怀念孟望之 三秋以来音信阻隔，只能徒然仰望鸿雁成群飞过。遥望长安也望不到尽头，落日映着浮云。你奉使出行还要到什么时候？吟诵诗歌又有谁和我共同听闻？哪里知道离散孤独已经很久，病中的思绪一天比一天纷乱。寒 水边城郭很早便遇到寒意，城阴之中一片惨淡；远山常笼罩在雾雨里，衰柳更经受着高空的秋风。病弱的身骨思念狐皮貉皮，忧愁的面容只能交付给酒筒。关山正等待冰雪降临，哪里才是走投无路之处？残菊 寒冷丛中的菊花在最后才凋落，到了冬至仍然蹉跎不去。病弱的叶子勉强相守，孤独的花朵又能怎么办？园中篱边徒然自爱，傍晚霜雪仍然很多。幸好还有余香尚存，我为你斟满深杯高歌。韩席二位佥宪来访，留下饮酒 在野外惭愧于供给简陋，台端却屈尊驾临。河里的鱼还要亲自取来，斟开樽中酒为您畅饮。落木纷纷，寒风急迫；孤城将暮，雨声催促。恰逢孟冬时节，相逢相聚，抬头等待春阳归来。晴 冬日郊外的零星小雨已经放晴，烟霭笼罩的城郭开始分明可见。孤树还承受着残余的寒光，平沙上满是傍晚的云彩。风筝高高飞起不肯下降，野鹤孤单地远离群体。傍晚坐着亲近杯中酒，放声长歌，歌声仍被自己听见。雪中寄信给沈马任三位 昏暗的山云升起，茅屋靠着水边。一整个冬天才见到雪，十月里花已经开放。雾气在寒冷的城上缭绕，霰雪随风吹向野岸沙滩。同游的都是词赋之客，骑马进了谁家的门呢？欣喜孟望之到来，以诗迎接他 我在青山下经过一年，徒然吟诵寻求知友的诗。故人从天上来到，慰藉我病中的思念。腊月将近，冰霜苦寒；春天回来，草木自然知道。小堂整日等候，请不要让屈尊来访迟到。再次与清溪子分别 冬日的馆舍萧条，我另设酒樽为你吟诗。岸边梅花催促着客人的鬓发变白，江边杨柳送去归人的心情。南国暮色中浮云飘荡，孤城笼罩在积霰的阴气里。春天到来湖雁飞起，请不要耽搁从北方传来的音信。得到钱水部的书信 故人都已落魄，不知水部近来怎么样？在河上分别已经三年，天涯寄来十月的书信。烟波笼罩在愁苦的望眼中，风雨过后只余梦魂。又劳你怀念故人、作长吟（一本作“停云”），泪水沾满衣襟。怀念沈子 沈生去了南国，独自留下我凄然悲伤。落月照着清江边的树木，归人乘坐的船在何处？十年来住在安陆的房舍，拥有太湖的几亩田地。想到乡园中的日子，生计也令人怜悯。与望之分别 相送不能走得太远，临水唱起一曲悲歌。暮云飘行不停，远游之子的心情又如何？楚地关塞风烟遥远，燕地关门雨雪纷多。春天回来时请问候我的消息，书信千万不要耽搁。在洪法寺与锦夫、邃伯分别 古寺坐落在低垂的杨柳之间，楼台映照着落日余晖。重来旧日游览之地，却已与故人分别。云树使千山昏暗，春日风吹落花飞舞。还没有把湖海般的泪水收住，徒然洒在路旁衣襟上。〔原文数字、纪年保留：三月〕 寄给孙世其 世路渺茫，难以确定；彼此相约，却没有尽头。从前我曾是燕地的客人，常常到楚地人家作客。把马系在中堂的树上，听黄莺在上苑花间啼鸣。故园中仰看北斗，回忆京华，不禁肝肠寸断。酬答葛时秀 罢官归来反而感到欢喜，旧日产业旁有青山。连日积雨，来客稀少；只有孤云独自来去。好友屈尊高声吟咏，我抚着诗卷，顿时展颜。什么时候还能乘兴而来，把诗题写在竹林之间？怀念叶时华 佳人住在湖上，远处的亭台楼榭令人怜爱。她手持青荷叶，在绿水边行走吟诗。来客都是莲社中的朋友，此人又是竹林七贤般的贤者。我想把空庭中的马系住，却听见你在高树上吟蝉。雨夜 云层低薄，压在高城之上；孤亭位于郡城西边。昏暗中萤火飞过，灯下草虫哀鸣。零落的身世同于游子，凄凉地题写着旧日雨中之事。高声歌唱，注视着雄剑；这慷慨之气又为谁携带？游贤隐寺，依马君卿韵 把马系在长松之下，在风烟中停留了几天？天高而天色又将近黄昏，地势偏远，更逢秋日。孤峰间显出僧舍，千山环绕着佛寺楼阁。既然自己能够来到白社，便不必远远请求远公。与孙世其傍晚同坐 傍晚在江村留客，开樽面对浦边沙滩。池心升起一轮孤月，树梢落下残霞。地处偏僻，只有竹子最相宜；秋气高爽，还没有花朵。琴书足以相互交谈，随意留宿在山中人家。十四夜 水边浮云升起，孤城在暮色中阴沉。万山秋叶纷纷落下，独坐在一盏深暗的灯旁。白露使蒹葭凋落，西风中蟋蟀吟鸣。今夜关山上的月亮，横笛吹出哀伤的声音。雨中 一室高居在高原上，远远地向着天空升起。傍晚风雨来到河树之外，太阳沉入山间雾气中，野鸭鸿雁在秋日沙滩上寂静无声。鸡和猪穿行在小巷中，白云远望不尽。相对而坐，情意无穷。

译寄给雷长史 没有见到雷夫子，相互遥望已经一年半有余。王府门下宾客兴盛，仙府中图书充足。贾谊的才华谁能匹敌？司马相如却独自抱病居处。怜惜你兼有做官与隐居的情怀，请不要再思念锦江的鱼。宿在胡山人家 清晨骑马出发，观山直到太阳落下。千重山岭中传来鸡鸣，高树旁有一户村舍。白石斜斜铺成小径，清泉一直流到门前。只疑这里在人世之外，另有一番天地。登坚山寺 西峰直插天空，登上绝顶，寺门在云中打开，只有一位僧人居住。山中没有客人到来，落花铺满讲席，积草遍布香台。我想听清净的梵音，焚香坐着不愿回去。寄给焦太史蕴德 你怀抱美玉般的才德，旧日声名远播；适逢时运，意气格外非凡。麒麟从天子的马厩中出现，騕褭骏马驰骋在云路上。修国史可称司马迁，英美的文辞可继承董狐。遥想你在东观之中，终日会同文人儒士。寄给进士马君卿 可喜你得意之日，骑马迎着春风。名籍通入金门之内，分在画省之东。身穿宫袍，正如唐代进士；阶下列戟，恰似汉代郎中。辞赋如司马相如般精妙，声名又有谁能与你相比？寄给行人阮氏 夫子的风流文采、士人的高尚情怀，近来怎么样了？你像张骞一样能够奉命出使，又像阮籍一样自行放歌。文章留在中岳，乘楼船渡过黄河。梁都相距不远，什么时候屈尊来访？寄给给事张季升 你独自挺立于云霄之间，清白的声誉到处都能听闻。早晨趋入青琐门，白日侍奉在御炉香烟旁。温室殿有千年古树，蓬莱宫上飘着五色云。同年进士相比之下还惭愧于我，你早已在天上脱颖而出。寄给孟望之 从前在长安时，我们相互看望，以慰藉离别时的愁容。你行走在太行山谷，多半也要经过燕地关塞。春天过去了仍无音信，秋天来到书信还没有回来。可怜骨肉亲情只能入梦，常常越过万重山岭。寄给进士戴仲鹖 戴生，与你久别之后，近来的仕宦境况怎么样？白日里在闲置的官舍中，青云直上，接近皇帝居处。在清明的时代很难自行隐晦，正直之道也不应被疏远。问我的生活近况，我在山中懒于著书。怀念李献吉二首 听说你身陷罗网，古道正难以行走；没有使者传来消息，凭谁询问你的生死？东方朔原是太岁的化身，李白就是长庚星；才华越大反而越漂泊失意，哪里知道造物者的心意？第二首：京城中冠盖云集，唯独这个人令人悲哀。神龙困在泥淖之中，朱凤日渐衰颓。世路上没有知己，天地之间谁来爱惜人才？梁园的别业，不知何日才能看见你归来。九日与诸友登贤隐山五首 九日登上西山，思绪悠远。高城上飞过一只大雁，稀疏的柳树间繁蝉停止了鸣叫。胜景仍逢佳节，同游之人仿佛还是往年。不要端着竹叶酒杯，徒然面对菊花。第二首：来到古寺游览，太阳已经升高，秋日云气清朗；楼台隐在茫茫景物之中。目睹时序变迁，感慨百年人生。野树斜斜侵近城郭，河流曲折环抱城池。明年此时，谁和我一起题名留念？第三首：登高野望，秋景令人无可奈何；西风吹来，城边树木凋零。浮云布满天地，落日更加萧条。醉中随长剑起舞，悲歌伴着短箫吹奏。像龙山上那些兴致高雅的人，千年之后终究难以招来。第四首：野寺空寂，悬崖中的高台依旧；旧国依傍山川。等到我辈遇上风和日丽，再来重阳登临云中山岭。秋日已远，傍晚倚着长松；自古以来宋玉般的情怀，见到草木凋落便会自伤。第五首：傍晚经过这里，千岩映着落日；深处的孤松秀立在云壑之间，众草茂盛于寒林之中。故乡登高的兴致，平日怀旧的吟咏，面对风声所生的一番感慨，与古人的心情没有不同。遥望京师寄给王职方 向北遥望，依着南斗星，因长安相隔万里而忧愁。西风吹入上苑，杨柳飘落在金沟。云气靠近蓬莱阁，天光回旋在太液池水面。仙郎已经回到省中，放声高咏，接续同游之乐。九日怀念铁溪 独自思念高夔府，你什么时候骑马而来？整个秋天我常常卧病，九日也废止了登台。寂寞地递酒的手，凄凉地作赋的才华。陶家园中的菊花，在风雨中是为谁开放？两首，续和孟望之 断续的雨藏在深浦，残云在傍晚天空中散去。人家在错杂的水道之外，野船停在夕阳之中。风急时江边鹳鸟鸣叫，天高处塞外鸿雁落下。沧浪水边响起浩歌，我羡慕渔翁的身世。第二首：万里景色看不到尽头，深秋连接着洁白的天际。沙村笼罩在昏暗的阵雨中，石壁间只剩一片孤云。鸿雁常常寻找伴侣，凫鸟和鸥鸟不离群体。寒山上落木纷纷，风一起便在傍晚纷乱飘落。〔原文数字、纪年保留：二万里〕 霜节 鼓角声响在苍山之旁，孤城到了这一年将尽之时。回风夜里不停，清霜一天比一天繁密。不必惋惜美玉般的树木晚暮，却还要悲伤瑶草遭受寒冷。阳春在什么时候到来？幽深山谷等待凤凰鸣叫。为王子哀悼亡妻 玉质的魂魄杳无消息，星辰与她隔着紫泉。起舞的鸾鸟沉入宝镜，飞翔的凤凰坠落金钿。不必等到中郎显贵，空自传扬她如上妇般贤德。她平生浣纱的地方，只剩流水潺潺，令人遗恨。送柴先生到霍丘拜访朱调元 客居在外，黄金已经用尽；在天涯追逐年华。寒灯之下备好行李，吃过早饭便离开山中人家。东路长满蘼芜，西风吹斜杨柳。朱君是旧相识，见到你会怜惜你的人生处境。送举人孙世其回华容二首 你聪明过人，年少有为；我的一生希望却没有尽头。孤城中常作客，直到九月才回家。暮雨沉压着关塞树木，寒风吹落水洲上的花。在洞庭的秋色里，请替我凭吊长沙。第二首：你要到荆州府去吗？孤帆几日启程？山路经过宋玉故宅，江水流到楚王台。落雁受惊冲着行人飞起，浮云渡过水面而来。悲伤的情怀夹杂着离别的愁绪，年终时节又如何排遣？万岁节 向北遥望北极星，孤城中的人一次次回首。祥云环绕九重宫殿，仙露斟入万年之杯。凤辇整夜准备妥当，龙旗拂晓时展开。侍臣记录着《金鉴录》，谁有张九龄那样的才华？任宏器来访 磊落的同乡朋友来寻访，到了水边山中买白酒，在篱笆下寻找黄花。积水带着寒意，天空辽阔，群峰连接着斜斜的夕照。兴致来时放声高吟，挥笔写满烟霞。客人到来 野外少有迎来送往，曲折的门前落叶堆得很厚。人闲下来便不打扫房屋，客人到了才开始梳头。姑且煮茶坐下，又因观看竹子而留客。若有登临的兴致，还可以再登上水边楼阁。登上祖坟 故地被西山环绕，佳城远望越发幽深。松林寒冷，鹤声迷离；草木温暖，牛群聚集安卧。看不见丘原隆起，只空怀霜露之愁。诸位孙辈时时来扫墓拜谒，悲哀的泪水洒在松树楸树之间。登上亡兄墓 墓道和兆域已经历经多年，兄长的声音容貌都无法追回。什么时候门吏散去，今日却只剩过路人为之悲伤。山谷中有藏舟之处，树林里还留着挂剑的树枝。可怜可悲的小弟，难以忘怀兄弟眷恋，如鸟鸰相亲的诗句。拜访贾西谷 进入儒学宫舍，古老的桧树映入眼帘；泮水寂静，没有尘埃。偶然来到闲置的官舍，竟能独自陪远客饮酒。打开门，黄叶飘落；铺开席子，清风吹来。更喜爱庭前菊花，寒天里的花朵在日暮时开放。西郊秋兴十首 在西郊勒马而立，大地一片悲凉，秋风惨淡；白杨树生长，古墓凋落；黄叶飘下孤城，流水年年流去，浮云日日飘行。沧浪之水如此清澈，姑且可以用来洗濯我的帽缨。第二首：谷口风雨交加，茅屋中水气弥漫；秋寒之中烟雾飘浮在岛屿，白水散乱于汀洲。偏爱高卧的生活，什么时候才能远游？近来懒散得厉害，一个月都没有登楼。第三首：野屋在清秋暮色中，寒沙容易遭受北风。岁月流逝令人因老树而悲伤，歧路行走令人感慨自己像孤蓬。醉酒难道是为了逃避名士身份？狂放并非为了躲避尘世的老人。平常总是自行掩门，山中没有客人到来。

译第四首：旧居在浉水之上，门前靠近钓台。到附近市集买来酒，坐在江流中央放船。蒹葭映着晚照，洲渚连接着寒冷的天空。渔父如果认识我，便高声歌唱着从我面前经过。第五首：村居仍是原有的产业，草屋偏僻地靠近城边。久雨之后青苔堆积，闲门刚扫过便又生出苔痕。窥看人的一只鸟落下，见到客人，群鸡纷纷鸣叫，反而惊怪巢父、许由一类人徒然拥有世上的名声。第六首：万山之间一片萧条，门巷寂静无喧哗。积草遮满只有三条小径的庭院，垂杨自成一家景色。寒云环抱古木，晚日映照残花。年节之事看起来就是如此，怎能让我辜负大自然的美好时光？第七首：高台旁寂寞冷落，只徒然让故国遗存于此。古人已经无法见到，遗迹更值得议论。暮云飘过孤城，积水在昏暗天色中如车轮般铺展。兴亡本来就是旧事，却没有地方可以向天地询问。第八首：亭边古老的枫树杉树凋落，沿溪而行，怎能禁受秋意。西风吹来，使轻薄的葛衣怯寒；细雨缠绵，留恋着重重帷帐。两只鹭鸟在寒冷中窥视水井，孤雁傍晚飞过楼阁。白鸥仍然有意，彼此追逐着飞向我的洲渚。第九首：猛烈的秋风日渐吹起，落叶转眼纷纷飘落。远树斜斜衔住夕照，寒山半隐入云中。步兵阮籍常常嗜酒，水部张籍本来就能作文。怅望千秋之上，这样的人也终究不凡。第十首：古人歌舞的地方，如今还有多少豪华景象？世事哪里能够安定，我的一生难道有尽头吗？秋虫不离门户，寒雁各自依傍沙滩。只是缺少高阳酒徒那样的朋友，便时时经过酒家。贾长教舍中的白菊 您家的白玉般花朵，不把黄金般的菊花放在眼里。淡淡地含着秋色，亭亭地傲立于岁华之中。闲云依傍栏杆，静静不动；明月靠近祭坛，斜斜照下。偶然坐下题诗后离去，寒香因你而得到夸赞。雪 今年冬天第一场雪来得很早，纷纷扬扬，白色铺满沙滩。雪随风斜斜落在树上，带着雨意，不能凝成花朵。曲栏边寒意仍在缭绕，空庭到了傍晚更加寒冷；城中一万户人家，歌舞又是哪一家？寄赠庄国宾 上馆宜才子，佳名玉叶光，文章夺云锦，衣服惹天香。下笔惊鹦鹉，吹箫跨凤凰。淮王门下客，冠盖日相望。冬至二首 我久卧乡园，已到年晚，频频观看万物时令的新变。冰霜逼近腊月，梅花柳色暗中催促春天到来。正直之道什么时候才能通达？生计仍靠旧业，贫困如故。面对这萧条景象，只能饮一杯酒，愁苦到了极点。面对这美好的时辰。二，天时渐渐逼近，人的事务悠悠催迫。坐看万物变化，又见阳气重新回转。远树在朝阳中萌发光彩，孤城上的冻雾渐渐散开。看不见长安，回首时只剩下独自的悲哀。长安月 万里之外的长安明月，曾经照见过绮罗衣裳。它徘徊在歌舞宴席上，又婉转地追随着游人的马饰。锦绣帷幕披着青色雾气，朱红楼阁拂近绛河。佳人独自忧愁思念，整夜抱着云和琴。登钓台四首 岁末时分，我登上荒凉的钓台，孤高远望，视野无穷。群山在落日中浮现，远水环抱着寒冷的天空。野鹭不时亲近来客，江鸿傍晚避开寒风。我终究要辞别城市，来这里陪伴渔翁。二，走出城郭时，冬天刚开始，傍晚登台，太阳已经西沉。碧绿的潭水寒气中吐出月亮，孤峰在暮色里生起云雾。唯恐姓名被人知晓，悲歌只想让自己听见。沙鸥不要飞走，应当和你结成同伴。三，古人曾经栖息隐居的地方，今天我又重来。千山之中寂寞无声，烟波笼罩着这座经历万古的高台。山岩寒冷，苍翠的桂树飘落；傍晚的沙滩上，白鸥飞回。满腔慷慨无人能够理解，只有放声长歌，不能放下酒杯。四，傍晚登上高台，云山的兴致已尽，却忘不了门人带着酒赶来。太阳落下后又传递酒杯，一道江水中星河显得渺远，孤烟使岛屿显得绵长。不担心回去的路太晚，明月正照在沧浪之上。送柴先生二首 京城的道路遥远，我怜惜你在岁末出行。在淮水岸边饮一杯酒，骑着一匹马前往楚王城。你年老而家无定所，求取黄金的药方也还没有成功。若蓬莱、瀛洲可以渡达，约你一同逃避声名。二，季夏时节辞别燕地，经过冬天仍滞留在汝水岸边。孤城中相互送别一次，面对岔路悲伤难以承受。作为客人漂泊江湖，路途遥远；求仙的岁月迟缓漫长。世上的道路来往本就不容易，今后何时才能再相见？送慈溪刘伯雨任南京尚宝卿 金陵与外郊相隔，遥远的天空中银河流淌；斜江环绕着帝王宫殿，牛宿、斗宿之上仿佛仙人乘槎而行。你受到拔擢，在符台开始显露声名，又将远行礼部。正值美好的春色，留下来欣赏旧京的花朵。【卷之十七／五言律诗八十二首】答望之二首 雪中写信给贾长教 寄给周明府 赠韩亚卿返回湖南二首 得到五清先生的消息，得知他还客居澧州，惆怅之中有所怀念，作诗六首。寄给杭东卿 送罗秀才回乡探望父母 寄给提学张伯纯 听说舍人陆子引被罢官，同时怀念舍人徐德章。为刘朝信来访饮酒而喜，作三首 怀念舍人王文熙 寄给梁宗烈 送公顺赴湖南，并怀念旧日游踪 公顺被雨阻隔，又作一首相赠 刘朝信在山寺读书 赠玺师 为徐广文祝寿 西谷有浙江方面的聘请，我为他能够得到胜游而高兴，于是谈论浙江一带的胜景。送高子登赴试 写给徐生 送徐生赴试 送张秀才回固安 赠葛时秀 恭敬寄给泉山先生 为李秀才的母亲祝寿 送别刘朝信 寄给任宏器 送熊举人 寄给居丧中的外甥王朝良 为李生的父亲祝寿 赠樊生鹏 和作贾西谷暮春雨后的诗 答和刘朝信春日所作 九日，袁惟学邀请我到南园登高，我因病没有赴约。三月七日同诸位学生出游 九日在震雷山怀念望之 立春日思念京城 元日在先人墓前哭泣二首 社日前一天登上先人的坟墓 春日眺望 春天到来 寒食 清明 仲春二日 晚晴 春日兴怀 清明从先人的坟茔归来 经过袁惟学的南园，聚集饮酒二首 同赵先生住宿山中人家 刘朝信的西园 叶邦重的山居 寺僧留我住宿 辞别寺僧，当天是立春 走出寺院，经过胡山人的家 在邦重山庄饮酒，夜里归来 贤隐寺，次韵刘朝信 袁挥使的别墅，次朝信、惟学的韵 游坚山，阮生谈到西岩极其险峻，我从未到过那里。夜晚在黑龙潭饮酒二首 留宿贾西谷的学舍 在王生馆舍遇雨而坐 经过先人的墓，给彭天章看二首诗 同季升经过李生的书舍 登西岩寺二首 游贤隐寺 经过万家庄 访求坚山寺的僧人而没有遇到 再次来到寺院