何大复先生集》卷之十八五言律诗八十二首

译《何大复先生集》卷十八，五言律诗八十二首 登上坚山寺绝顶的真武庙，二首 古老的庙宇坐落在坚山上，墙上的丹青已被青苔封蔽；这里是游人不到的地方，只有一位老人敲响篱笆旁的钟。绝壁上飞泉悬挂，沿着危峰和曲折小路通向高峻之处。登上这里远望，顿时觉得尘世的一切都空了。两人一同来到这里，在息心石旁歇息，不避舍身台；洞中的烟云从窗中涌出，日月仿佛由此敞开。孤独的僧人住在绝顶，游人却从半空返回。登高的兴致没有穷尽，只是无人送酒来。怀念西山 久未到西峰，哪里禁得住病后的心情？梦中思念云气缭绕的丹壑，卧看花朵，梦见在碧绿的岩石间行走。城郭之中邀我往来，朝廷还询问我的姓名。人世间本来就有许多事情，不禁为这漂泊的人生叹息。从山中居所回到寺院 暮色延伸到归途，云中看见上方寺。万重山峰悬在马头前，一条小路曲折得像羊肠。傍晚的雨横洒在沙洲上，阴暗的霞光拂过院墙。夜深时磬声和管乐声响起，身世的快乐究竟在什么地方？临近寺院 这座梵刹是我屡次经过的地方，林木深处传来磬声。攀着葛藤登上悬崖，沿着曲折的山涧绕松而行。花鸟仍在春日中，楼台便如同代城。也知道自身不过是虚妄，从此学习无生之道。经过书院二首 书院新建之日，文旌暂时经过这里；士大夫们借此略作文事，丝竹乐声又相互伴随。冻柳依傍着高高的城堞，带霜的荷花靠近曲折的池塘。昨夜有人占验到宝气，应当是从斗宿、牛宿之间看出的。二、在高城旁勒马停留，尽情歌唱为落梅送行。十月风霜将尽，众宾客饮罢酒各自归去。柳色含着春意开始萌动，傍晚时笳声催促着归程。故园有无穷的情意，使我在行路时迟迟徘徊。登楼 初夏来到此地，登楼以慰藉心中所期待的景致。树荫浓密，宾客坐在其中；花开已晚，更适合题写诗篇。满院的红石榴盛开，屋檐下白果累累垂挂。这样的风情真值得长住，只是世俗之物苦苦追逐着我。经过杜家庄 山中老人屡次邀请客人，茅屋隔着暮烟相望。听着鸡鸣越过险峻的山岭，勒马站立观看飞瀑。种柳并非没有地方，栽麻也有田地。如今谋生之计已经确定，不必再写择居的文章。独自坐着 独对孤灯而坐，寂静的忧愁使心中更加寥落。横贯的河流在门前转弯，落月远远离开城郭。眼泪要到什么时候才会流尽？魂魄在幽暗中渐渐消散。虽然此身还在，也甘愿随着岁月漂泊。独自站立 鼓声已经停息，孤城依傍溪流关闭了城门。春日的景象将尽，岸边的霞光在晴空下映照着树木。水汀上傍晚生出寒意，风外看去花儿已经凋尽，烟雾中望见柳色更加繁茂。静静观察时令万物的变化，独自站立，思绪纷繁。袁秀才书院的芍药 也是倾国倾城的美色，开放时仍靠近杏坛。白昼渐长，深院里的花影落下；风向转动，吹过曲折的栏杆。不必遗憾它比桃李先开，人人都说它胜过牡丹。春日的美景全在这里，游人尽可来相互观赏。李秀才园中的牡丹 这里没有车马喧嚣，名花也自然开放。何必用罗绮映衬，只要能远离尘埃即可。靠近水边，红花如云绽放；凭栏而望，白日缓缓回转。姚黄和魏紫，即使栽到洛阳，也只能徒然受人欣赏。李秀才书屋中的冬菊 万树都已凋零，只有它亭亭独自栽在那里。根扎得深，饱经霜雪；花开得好，灿烂映照池台。它与我斑白的短鬓相互映照，我因这孤独的情怀来到它身边。凡是普通的花和众多的野草，到岁末都不会像它这样开放。赵生书堂中的竹子 我喜爱你书堂中的竹子，青翠鲜明。它经得起长久观赏，直看到门前；帷幕般的一条小路通入院中，远处千竿竹子相对而立，映着炉烟的细丝。霜降后竹席颜色显得寒冷，傍晚独处的幽情兴起，便把诗句题刻在美玉般的竹子上。梅 野外的水边无人，地气寒冷，梅花独自开放。花朵稀疏，间杂着翠竹；古树上积满苍苔，山岭一片青苍。春雪悄悄到来，林间的风暗暗送来花香。还有一枝可以折取，傍晚吹笛时不要再悲哀。怀念贾长教坛上的杏花 山城一阵稀疏的雨过后，绿草映着庭院深处的阴影。我坐着喜爱这三春的树木，也因你而思念那两株杏树。白昼渐长，鸣鸟飞来；风静之后，落花更加深密。惆怅地望着高坛之上，怎样才能和你一起吟诗呢？樱桃 全郡的樱桃都成熟了，竹笼装着它们到处传送。千枝低垂得更加繁密，万颗果实落下仍然圆润。细细描写这种愁情也难以排解，尝到新果时眼泪不禁潸然。金盘把樱桃赐给朝士，我仍然记得当年拜谢皇恩。芍药 芍药在春风中开得晚，花期迟迟。不要独自叹息，城中虽然有树，除此之外却再没有花了。倚着席子低头缓行，月光翻过台阶，与落霞争辉。佳人面对瑶瑟弹奏，一曲只是为了怜惜年华。两株柏树 这两株柏树是哪一年种下的？树干苍劲，盘曲据地，深处仿佛蛟龙仍披着鳞甲。你看那鹤，怀着怎样的心情？月光经过，树阴便移到墙上；风吹起来，声响传过山岭。在万年的烟雾之中，它们长久护卫着禅林。雪 苍茫的黄云升起，凄清的白雪飘浮。堂屋深处偏偏靠近烛火，幽远的庭院不依傍楼台。欣喜地看漫天飞舞，又忧愁地看它向着太阳融化流淌。再加上所谓“三白”的祥兆，足以稍稍安慰老农的忧虑。听到雷声 半夜时分，山岩间电光迸发；到了二月才开始响雷，雷声落地后轰鸣不止，又在空中盘旋，仿佛要划回去。蛟龙进入水湾，风雨掠过城边。我独自在明亮的灯火中坐着，空堂里万般忧虑催逼而来。早晨起来看见雪 曙光从空窗照进来，鸣禽的声音更加悦耳。幽静地栖居，竟忘了洗脸梳头；仰卧着询问天晴还是阴天。卷起帷幔，山中云气升起；打开门，野外的雪已经很深。不怕道路泥泞，骑马越过西边的山岭。雨 急雨冲向城下，春寒侵入傍晚；雨催促树梢明亮地摇动，闪电落下，山色昏暗，奔雷转来。正月里百花狂放，三江上的雁群纷乱回旋。国都以西战事紧急，令人忧愁地询问羽书何时到来。密雨 密雨过去后，清晨面对空山，只觉寂寥。长久的阴天使雷电蛰伏，旷野中的虎狼显得骄横。白鹭站在近处的清沙上，鸥鸟在遥远的白水上行走。眼前常常出现你这个俗物，徒然来招引我。渔父与樵夫 白石边有樵夫，沧江之路上有渔父；水边桃花夹着两岸，松色映照着孤峙江峰。坐在鼋鼍的洞窟旁，行走时穿过虎豹出没的树林。古今之间相互问答，其中的心意有谁能理解邵公的心呢？淮阴侯 大将登上拜将台，尊贵在于能使三军拔旗；豪壮的力量足以分定楚汉，功劳本来就高过萧何、曹参。旧日营垒已被风云压倒，空山中虎豹哀号；只是怜惜飞鸟发出叹息，它还不如范生高明。吹笙 寂静的花宫沐浴在月色中，不知是谁吹奏玉笙？笙声仿佛从银河落下，清越的声音遏止了彩云的流动。夜深寂静，几乎疑心是天籁；更深之后，又融入梵音。幽微的心绪与禅意相合，凄切的声音转而触动深情。废弃的屋舍 废屋坐落在空山之中，风沙弥漫，不见一个人影。残墙只有一条小径，孤树更没有邻伴。盗寇逼近三关，征发和搜求频繁波及万国。江湖草木到了暮秋纷纷凋落，回头望去，不禁沾湿衣襟。燕子 燕子今年春天飞到茅屋来，住在水郭以西；这里本来就没有华丽屋舍，难以飞到玉楼上栖息。细雨中燕声相和，轻风里身影低低飞落。淘河鸟不必深感惊讶，它只是为了糊口而衔泥筑巢。病马六首 柴公有一匹名马，曾随他从京城骑来。双耳高耸如削成的竹筒，奇异的毛色散布着五彩斑纹。年老了仍能认得道路，病后却已困顿在泥沙之中。贵贱确实就是这样，我长声吟咏，为你叹息。二。这匹马不是寻常之马，曾在百战的战场上纵情驰骋；它耸身仿佛期待修整鬃毛，奔驰的志向在于腾跃飞驰。它侧身站立，青云显得高远；在漫长的白日里悲鸣。君王的恩德如果不弃绝它，它终究打算报答田方。三。它本来就是西域的良种，必定出生于渥洼水中。即使花费千金购买也不吝惜，难道会推辞行走万里吗？天气寒冷时思念旧日的道路，年岁将晚却滞留在空城。如今被牵到闲置的台阶下，长声嘶鸣，心中很不平。四。年老了还走向关山之中，这匹龙媒良马世人却不了解。所受恩情深重，思念得心都像要断裂；力气耗尽，只能徒然流泪。它离开了天苑的苜蓿，也告别了月氐的尘沙。它望着东郊的春草，什么时候才能重新焕发生机呢？

译五。可惜你从西方来到这里，远行的愁绪使你又望向东方。毛发寒冷，常常带着积雪；骨瘦如柴，禁不起风吹。台边的壮士令人惆怅，塞上的老翁使人凄凉。只是徒然听说穆天子的八骏曾经驰历高山，却没有看到你施展才能。六。你局促不安，才难以尽情表达徘徊的心意。怎么办呢？寒冷的沙地上苜蓿短少，傍晚的道路上蒺藜丛生。再也不能驰骋于金市，却还想着飞渡玉河。身处千里之外，常常担心年华蹉跎。途中寄别饯送诸生 西路临近秋日的寺院，登上高台便想起为你们送行。风尘之中送别你们乘车远去，江海本来就是我的情怀。塞边的柳树凝结着寒意，遥望关山，暮云渐渐涌入。你们远行到长安的日子并不远，相逢还要等待诸位学生。送刘大理守衢州府。★以下为《京集》☆ 刘大理长期负责平反案件，如今出任南方州郡的太守。起初登临高门，进入廷尉府第；乘坐五马车的使君，晴日里海上山峰浮现。越地河流与关塞在暮色中停泊，慢慢等待苍生仰望。杜绝拖延，驾车前行，不要再犹豫。送冯大和 长期客居在外，依靠亲友；深秋时节，想起这次远行。也知道你像弹剑铗的冯谖一样怀才不遇，却并非贪恋冠带。树木凋落，燕地天空中鸿雁南飞；花事催促，楚地岸边黄莺鸣唱。故乡山中的松柏树啊，寄托着多少女萝缠绕般的深情。送石令之广济 黄州的江水流传万古，赤壁山守望着孤城。你将像仙凫一样从这里离去，不知宾鸿何时归还？柳泽春阴细密，琴堂白昼清闲。我知道你怀有忠孝之志，必将在楚地百姓之间留下恩爱。送张子行 汝阳的张季子，年末独自向南方出行。此去将栖身淮水曲折之处，什么时候才能进入汉京？龙剑有雌雄之别，鲲鱼池中正待羽翼生成。请看古代的名士，大多从少年时代便成就功名。元宵夜在孙世其席上为勤甫饯行 京城的上元之夜相逢，想到离别便黯然神伤。张灯结彩已不是旧日的风俗，满月却正照着离别的筵席。楚地关塞处在兵戈之外，春城边响着鼓角。同游之后又要重行分手，从此各自在海内面对风烟。送谢邦用之湖南 我们同是客居燕京的人，如今你要像楚天上的行云一样远行，身边没有旧日的伴侣。江汉之间自有深厚情意，春天的树木间响着鼓吹，水乡城郭外停泊着楼船。远远传来消息，说你将持节巡视刑法，原来你本是汉廷的评议之臣。送吕子 客居京洛已有三年，却违离云霄般的仕途万里。上书全都没有得到答复，只有你独自解下佩绶先行归去。北极星临照燕地，南山环绕汉朝京畿。今后彼此相随的事情难以预料，歧路上只剩断蓬随风飞散。送顾汝成赴浙江参议 你在水部享有盛名，如今出任藩司参议，职位也很重要。十年来垂挂紫色绶带，万里之外为百姓奔走。舟楫往来于江边驿站，旌旗飘扬在海上城郭。世间风尘尚未平息，我慷慨地望着你出发。李南阳宅饯子容 你如受封王者执金册，又如持节的汉使；玉堂中英才相会，共逢礼乐之盛。今日山川仍然壮丽，此行渡江时春草将歇，临海之地夏云已经升起。宾客相聚在南阳宅中，遥遥寄托万里之外的情意。送高颖之给事使楚道过扬州 你刚从谏垣向北而上，如今奉命出使，暂且向东返回。冠冕之士留在仙宴之中，江山景色慰藉着旅人的面容。使节停留在淮海之间，歌声和舟楫行至斗牛星宿之地。分别之后，金门中的同僚应当会怀念你在玉殿朝班中的身影。饯子容 客馆靠近西垣，静静地摆开酒樽，为你歌唱。栏杆边花影深深，傍晚坐看城中树木，因你频频来访而欢喜。彩绘的鹭鸟船映着春湖的颜色，骊驹嘶鸣着催促白日将尽。王珂即将还乡，你尽管相信此行快乐，我又怎能排遣离别的愁绪呢？送邹子之浙中访迎张子 此去是为了寻找张子，向东行进，直指宋地京畿。秋日城中惆怅地独自前往，春天乘船归来时正好共同返回。雨幕之外吴地帆船沉重，江水之中越地山峰若隐若现。平生喜欢壮游的兴致，此刻因送你而更加翻腾飞扬。送熊御史尚弼谢病还江西 清晨车马出发，秋日里从帝都乘船返回江乡。起草奏章的孤臣满含眼泪，久客思归的心肠备受煎熬。海鸥想着避开尘俗，湖雁欣喜地随阳而飞。你平生执鞭治事的志向，即使还山，也不可忘却。送萧升之任登州府学 广文先生骑马离去，东郡正有百花开放。白日面对蓬莱观，春天登临海上高台。人们仿佛看见鸣凤降临，宾客也期待着像钓鳌者一样到来。不要说儒官职位冷清，弦歌之声正簇拥着俊秀人才。送王有邻之赵州 治理大郡需要人才，您的才干最为优美，更何况还佩有双幡。朱旒与羽饰飘动，五马车上的玉珂鸣响。桥边市集连着灯火，城中亭台映入菱荷之间。儿童迎接太守，齐声歌唱赵州歌。真空寺送人不及二首 梁代的僧人在古寺中停息，等候客人而掩上松门。碧水环绕城角，通向青山塞口的村庄。回船归来并非兴尽，独自驻马更令人伤魂。目送寒天中的鸟儿，孤独飞去，天色很快昏暗。二。古路在城中断绝，荒原上的寺院半掩半开。碧山从这里延伸而去，芳草又是为谁而来？野外送行空自临水，燕歌独自登上高台。傍晚林风吹得急促，归去的兴致使衣襟飒飒作响。汝立席上送世其二首 故国之思催人先行，兵曹官暂时过江令人欣喜。云气与楚地相连，边地月色照向燕地；夜宴中歌声来自市井，盘中食物容易备办。城中春日鼓吹声很多，今天举杯面对你，来日却将隔着不同的关河。二。你何日离去、何日归来？使我辗转增添思念。你的家业兴盛与张季子不同，却同贾长沙一样令人忧愁。经过河塞时还没有积雪，到达江乡时已经百花盛开。洞庭湖风浪浩阔，漂泊之中只能询问龙蛇般难测的前途。送以行往平山省外父母次韵 岁末忽然要分别，也知道这并不是远游。穿着彩衣，思念孟里；佩玉鸣响，向着秦楼而去。岸边积雪在晴光中含着照耀，林中枫树还带着秋色。如果怜惜早春的景色，就策马系着丝缰返回皇州吧。送刘子游西山寺 我想念湖西的寺院，如今春山之中只有你独自前往。天气初暖，杨柳饱含春意；空旷山谷里自然传来黄莺声。共同游玩的人少了，花朵却含着往年游赏的情感。一片云彩回首望去，暮色苍天又增添了离别的愁绪。送王生还嵩盟兼讯赵叔 你将向嵩州而去，遥望溟海。走到三月将尽时，行人独自骑马穿行于万山之中。雪岭衔着西沉的太阳，春日沙地上卷起北风。请你传书问候故旧；天地之间，我只如一只孤鸿。送施聘之御史南还 你振翼飞向青冥，深秋里只有一只孤鹰。愿以自身报答日月，面对江湖垂下眼泪。事业寄托在台中奏草，生涯如水上浮蒲。将来若问起书信消息，我不过是沧海中的一个隐士。送王判之永州 太阳升起，楚地帆船高高扬起；秋日行旅并不觉得劳苦。衣裳沾染南岳的云雾，舟楫驶过九江的波涛。谢傅并没有忘记登山的木屐，王祥已经佩上了刀。北方云霄万里，顺风而行，轻如一根鸿毛。送李令赴宜城 如今你出任名邑的县令，向东而行正值秋日。青天之下可以望见海岱，明月照临河洲。你在柳树旁弹琴而坐，带着木屐随花游赏。百姓还没有得到安宁，必须拜访富民侯。送韩仲子并问候他的弟弟季子二首 往昔分别时还曾留下交谈，如今屡次相见，出城为你饯行；迟来的众人都流下眼泪，四海已经满目疮痍。花朵映照着你投簪归隐之日，风流人物正值执辔远行之时。西边的暮云连绵不断，遥遥引起对汉关的思念。〔原文数字、纪年保留：万人〕 二。你的弟弟季子先随父亲离去，我实在为此叹息。如今藏身返回故里，避开尘世住进山中人家。斜阳照着秦城的柳树，繁密烟霭笼罩渭水曲折处的花朵。哪里知道燕地的客人，还在日日骑马经受风沙。送兄二首 两位兄长怜爱小弟，千里之外在长安相会。清晨向芦沟桥告别，夜里又追随到松寺共欢乐。风回处鸿雁飞得急，雪落时鹡鸰感到寒冷。暂时相聚之后又要遥遥分散，临到岔路，怎忍住眼泪。二。风中的蓬草都漂泊万里，我们兄弟三人骨肉相连。为什么偏要在岔路上分离，在异乡实在有愧于自身。柳树含着燕地的景色，花朵隔着楚园绽放春色。久久伫立，望着远去的车马，迢迢暮尘已经扬起。送曾建昌取道还泸州

译赴任时怀揣印绶，经过故里；问候松筠峡，缆绳牵引船只驶过泸水。天梯山截断少岷山势，云山盘绕越嶲；铂树杂生于冬春之间。太阳已逼近西南，日高之时歌声激荡，使我的精神也随之振奋。送郭进士告归大梁 你因病卧床而归，夷平大梁后仰望云彩，久久注视太行。向金门辞别，不再列名仕籍；在汉署中追忆当年含香入朝。沙地柳树繁茂，台阁正值春日；宋苑花开，古园墙存。风吹竹动，读书堂清疏洒落。送沙河方令 旷野中孤城显现，山势高峻，将上党分隔开来。春日沙地平展，落日西沉；古树茂密，仿佛聚集云气。今年种下桃李，弦歌之声将在这里响起。不必因案牍事务忧愁，相信不会荒废诗文。送贾郡博之阶州 十年间只做一名儒官，向西行去道路更加艰难。羌夷之地也应当遵行礼乐，边疆之地也有衣冠之士。陇坂盘旋直上云端，秦城仰望斗宿。远隔万里怀念你的佳音，早晚把消息报告长安。送汪二司业还南京二首 帝王居处如龙盘踞，宫中的儒林如凤翱翔。你从这里前来，声名更加显著；相互送别的情意没有穷尽。京畿山河环抱，宫墙与日月相通。仙舟驶向南斗，我攀望着彩云，却只能望见空中。二。溟海涨潮开阔，鲸鱼之力直上云霄；群雁排列成行。朝廷中你们是尊贵的兄弟，时论称许，光彩照人。柳色送你离开金门，花香随你带往玉殿。伫立等待皇帝召见询问，你将在明堂陈献政见。送杨子浚下第还广东 怜惜你仕途失意，春天将尽时只能独自还家。道路通入长满蘼芜草的地方，深亭旁开着枳壳花。客船在江上渐行渐远，岭南故乡的树木斜入天际。太平盛世机遇很多，哪里容得下你只问归隐的钓车。别王秉衡 你的豪迈气概如孤鹰，长久凌驾于万里云天之上。贾生能够直陈奏疏，司马长于撰写文章。岁月使我们交心已久，山川之间又纷纷生出离别的思绪。在城南送别完毕，不知什么时候才能听到你的消息？送杨驿丞 听说丹河一带，孤城临海；盐烟升起，市井间潮水的影子摇动。楼台上汉使传达诏令经过，夷地官员前来朝贡。愿你唱着皇华之歌送别客人，也应当能够阅见出众的人才。送江华州 你治理郡州很有声名，先父承继家业，使你的气概更加豪迈。年少时便乘坐五马车，不知哪一夜会梦见三把刀？天空接入辽阔黄河，云开处华岳高耸。自古以来这里就是名胜之地，今天更令人羡慕你的贤能与辛劳。送都玄敬主事二首 先生风流儒雅，才华高卓，以接受樊长的贫困为耻；思念故里，又因多病而请求像文园令那样闲居。落日照着空山，暮色沉沉；十月清霜繁密。前路正遥远漫长，努力保重身体，多多进餐。二。这次分别要到什么时候才能再相见？美好的相会日期难以重新寻得。小船驶向遥远的南国，年末大江水势深广。白发之年仍客居三年，心却远在万里沧洲。平沙上有归雁，一同飞起，仿佛发出送别的声音。送戴生归献县 旅舍中苍苔寂静，寒城月色阴暗。归人面对明亮的烛火，离别的曲调传入瑶琴。渤海上空暮云高远，滹沱河积雪深厚。知道不久便能归家侍奉父母，应当可以安慰倚门盼望你的心。送曹瑞卿谪寻甸二首 被贬的客人前往滇南郡，云天之下这条道路漫长。深秋跋涉万里，落日之中流下千行泪。写赋投入湘水，题写书信寄往夜郎。异地气候不同，去吧，务必谨慎防备风霜。二。一封奏疏早晨上达北极，到了暮晚却已远在南溟。土地遥远，只能投身蛮地府署；天高路远，只能向汉廷哭诉。羁旅之情催生白发，行旅的身影伴着秋星。若经过湘潭之上，不要去看青翠的杜若。〔原文数字、纪年保留：万里〕 【卷之十九／五言律诗八十四首】送宗鲁出使安南 送顾侍御还南京 九日夜过刘以正处，与士奇告别 送顾华玉贬谪全州 送杨太常归省三首 送寇定州 送彭总制前往西川二首 送宫内翰上陵 送徐内翰上陵 送曹逊卿还汝宁 送李体仁巡按云南 送吕挥使 送郭刑部守宁波 送石秀才落第还赵州 田子宅宴饮送别 在寺中送段子返回蒲州 送范以载前往南京 送钦师归西山 送忽生还关中，次韵 送以道，次君卿韵 送赵叔鸣巡视山东学校 送侯汝立前往东昌 送士侄归雀巢县 送郭外舅前往江阴 送刘西曹到京畿以内审决案件 送胡别驾出关 送毛汝厉巡按湖南 送王梦弼前往高邮 送望之赴任汶上，二首 送客，二首 送葛时秀赴任东明 在陆子楼设宴饯别祖邦 白将军出征南方并为母亲祝寿 送钱推府前往福建 送施御史顺道为母亲祝寿，依韵作诗 赠王举人 赠管汝济 赠权僧：他经过昌化寺来访，依韵作诗 赠吕道夫升任右给事中 赠吕子迁升任左给事中 赠郑佐 君采迁居 赠时亮 祝贺汝济生子 赠董侍御 赠刘东之宪副 经过寺中饮酒，赠张元德侍御 元宵夜在寺中聚会 夜间聚会，赠吕仲木 赠王子 胡户部的父母一同接受封赠诏命 赠祖邦 吴逸士 秋夜怀念曹毅之 怀念望之的姐夫 怀念姐姐 怀念三哥 在子纯家夜间聚会，怀念望之 怀念刘园的诸位朋友 经过子容处，有感怀献吉 怀念李生园，寄信给季升 雪中寄信给川甫 寄信给任司训 冬至寄信给在汶上的望之 寄信给以道 寄信给空同子，谈在襄阳置居 雪中寄信给郑客 寄信给钱水部 寄信给王文熙 寄信给顾华玉 寄信给都玄敬 寄信给徐太守 在内阁寄信给张员外 寄信给易内翰 在寺中斋戒居住时寄信给崔内翰、张侍御 为望之获准改任近地而高兴，并寄诗给他 立秋日寄信给粹夫 寄家书 寄给三个儿子的诗