何大复先生集》卷之二十三五言排律二十六首

译《何大复先生集》卷之二十三，五言排律二十六首 上呈李石楼方伯。★以下为《家集》☆ 三晋之地人才众多，我的老师出自那里，本来就是理所当然；清清的汾水流经太岳山，紫塞延伸进入幽燕。世代的事业安居于乡里，名邦依凭着舜帝的田地。自古以来天运有复兴的时候，谁说地灵只偏爱一方？我惭愧不能与郭相这样的前贤相比，王通还在等待后来的贤者。精通经学而名列第一，射策时面对三千道试题。感逢昌盛的时代，正当少年便被起用。剑锋寒光照雪，辞藻华丽如烟霞升起。博学多闻使张华也要退让，多才多艺令曹植也为之怜爱。八方宾客都来迎接，作成的客赋只要片言便足以流传。难道只是文章可贵，更应当器量和见识俱全。雄辩高谈如玉露飞洒，浩然正气冲开金色的长天。气节可比唐代元振，英风可比鲁仲连。青云之路仍由自己奋进，孤飞的黄鹄任凭高举。头簪笔管登临星辰之上，手持文书行于日月之前。弹劾奸邪如獬豸，特立独行使鹰鹯也畏惧。清晨进入东观，傍晚从西台返回。退朝后焚烧奏疏草稿，属吏散去便翻阅旧典籍。百官班列整齐，群公行礼恭敬。一年之中巡视洛地表率，两次奉命来到秦川。斧钺的威势震动关陇，舟船可以通达涧水和瀍水。石林中风声淅沥，霜天仪仗映着月色婵娟。边地的胡人连夜逃遁，茅屋中的犬只得以安睡。振兴扬厉，弘扬法度；表彰区别善恶，布施威权。制作礼乐，使人文焕然一新；所经之处草木也显得鲜明。阐明幽隐，光耀往代贤哲；访求古迹，踏遍先贤遗阡。汲黯还会辞别汉廷，张骞又将出使边疆。台阁之端正适合执掌符节，暂且在湖上移舟。湖城连接三江的树木，水波通向七泽的莲花。蛮夷已经蒙受恩惠，州郡中的徭役也多有蠲免。纠察事务原本没有隐藏，纷乱喧嚣之中岂肯自行苟安。车驾停留之处仁爱之雨丰厚，登上座席便如法星高悬。远方的司法官早已驰名，身居要职又接连上疏推荐。碧梧树等待凤凰栖止，乔木等待黄莺升迁。分陕之任可推许周公旦，封侯之才可比傅玄。开设藩府面对宋苑，张开帷幕靠近黄河岸边。地位越高，内心越加谦下；声名越盛，操守越发坚定。薇花开在尚书省署，棠树花朵遍满郊外街市。声望和身价隆盛于方镇，光芒震动星斗运行的天区。明堂需要寻求绘饰栋梁，清庙使人想起朱弦雅乐。寇准确实是当时的声望人物，王公应当及早宣扬他的功业。麒麟阁上的功勋不会朽坏，金石上的颂辞应当镌刻。我的本质如蓬蒿草野，哪里承受得起侍奉几筵？年幼时便蒙受您的引拔，却没有志向承当陶铸之恩。依附骏马而行，心中深怀愿望；得以登龙门，全因感念早年的缘分。原宪的贫病尚未除去，却徒然辜负了乐生的过失。旧日的事业常在心中，修远的道路上脚步却越走越艰难。鸾鸟鸣叫还在等待合乎音律，鱼儿已经上钩，岂敢忘记捕获它的工具？草野之人仰望您的车盖飞驰，云天大道上遥望您扬鞭远行。面对清风歌唱这首诗，慷慨激昂却终究不能成篇。寄给徐博士，二十二韵 有位美名传于云间的士人，才名也流传洛下。生逢其时却不得志，谪居为官反而更加悠然。受到特别优厚的文学待遇，清贵的官阶使他免于纠缠。位次也在云霄之间，同僚仿佛神仙。楼阁映着灿烂星辰，宫墙与日月相连。院中的桃花在阳光下灿烂，宫阙的桧树碧绿参天。贾谊曾任王傅，阳城以贤能著称。诸生攻习诵读之法，六馆借此陶铸人才。玉阶与金镛排列，空廊中悬着石鼓。雅正的乐声带着古调的凄清，奇异的文字寻索着遗留的石刻。刘向忧虑经学，扬雄困于《太玄》。罗含伤感于廷狱之宅，座中叹息广文先生的冷落。鲁国藏书的时日，齐门鼓瑟的年华。青衿学子时时流泪，学士们全都奔走迁徙。鹦鹉为金络所困，麒麟以玉鞭为耻。客心如千里飞雁，归意如驶向五湖的船。到了上国便与我同车交游，漫漫长夜又共席宴饮。彩云般的歌喉停在翠色笛管间，白雪般的高雅曲调绕着朱弦。惆怅地在燕台下分别，楚水边一片凄凉。海鸥终将在浩荡天地间自在飞翔，天马自然腾跃高举。旧日朋友很少相见，漂泊江湖更加令人怜惜。借着风问候近况，书信何时才能寄回？寄给边太常 我并不是轻视淮阳太守，却反而辞去了大省的同僚之职。接连追随来到近处，奉引仪仗时还追忆先朝。碧落中的仙人馆舍，银河上的织女桥。仰望汉代仪仗，掌管虞舜的箫韶之乐。日月旗帜常常飘动，星辰般的剑佩摇曳。挺身走上不同的道路，回首时已隔着云霄。河内还应当借重贤能，山阴哪里会来召我？天地之间，五马之官最为尊贵；身在江海，一麾远隔。平素高雅而有见识，怀抱金奏之才；想起同游，不禁叹息玉镳。岁月只如车毂转动，歧路上身世如一蓬飘转。鸾鸟的翅羽终究难以锻炼成材，黄莺迁飞本来就应登上高树。九苞凤凰应当离此不远，究竟要到哪一朝才能见到有德之君？再致王锦公 此人是中原的贤彦，尚未老去便已长眠黄泉。荐举贤才，推重前代通达之士，乘骢马而行；回忆少年时声名便已直上云汉，文章笔墨如落云烟。志向在于及早退身，才高而道术也完备；常自许佩剑横行，宝物被弃后又有谁怜惜？世代家业是襄城旧族，孤坟在汝水道路一旁。修文地下，想来应能见到遗像；生前未能瞻仰您的风采，如今只能徒然使眼泪悬挂。愚庵王瓖公 大夫本来旷达，胸襟超绝尘俗。香署中列着星辰般的官员，清贵班列如鹓鹭成群。看遍两都的仕途显达，百官都看重您的廉洁勤勉。在要职上能够知止，在险恶道路上以求取功勋为耻。早早投身南郭隐居，不必等待北山文书。归来时身体仍然健朗，名声却在死后才传闻。一官并无丰厚产业，却给诸子留下余芳。琴瑟哀悼栋梁之材，遗书落在长满芸草的案上。风吹花落于空馆楼榭，烟草自在孤坟旁生长。野路边东流水淌，空山中暮年云起。九泉之下长久不能复生，回首间满怀对您的思念。雷 十月里雷声轰鸣，震动深夜，万山沟壑都在哀鸣。初听像蛰伏大地的雷龙冲出，忽然又觉得雷声绕着庭院回荡。夜里的水仿佛蛟龙相斗，寒山上风雨将至。江涛在什么地方崩裂，天柱也在此时摧折。哪里能知晓天地的意旨，只深深忧虑号令失常。披衣起来仍睡不着，坐着望向积聚的阴云何时散开。雨后溪园即事 春日早晨晚起休息，淡淡的阴云散布在野园。山云沿着青翠的山壁移动，溪雨越过河源而来。白鹭在晴日中相互依偎沐浴，野鸭在暖气里自行喧鸣。稀疏的杨树映着远岸，细草延伸到平原。开辟小径只是徒然怀念同伴，临水姑且躲避喧闹。豹子终究随雾隐没，蛟龙哪里会怨恨盘踞泥中？鸿鹄都能飞行千里，鸡豚只自在于一村之中。幽静栖居有无穷意味，却难以向世人谈论。中元节有感 去年中元节，朝拜陵寝时百官全都严肃整齐，走向神道左侧，遥遥拜祭孝园。东面龙虎山望见帝王之气，天地仰承帝王之功。帝王未能驾临衡岳，徒然在鼎湖坠泪；龟图预示着开国的征兆。依照编年排列凤历，最终只见玉衣陈列在绘饰的帷幄中，宝瑟幽闭于玄宫。北极星仍如往日，南风也吹着旧日的风。病中居处恰逢此日，只能久久遥望五彩祥云之间。九日

译盗贼横行，没有一天安宁；登高远望，泪水沾满帽带。岷山峨眉日日凄怆，江汉一带失去了澄清。故国还遗留着军营壁垒，孤城旁边就是敌虏营寨。兵戈带来北方的肃杀之气，鼙鼓声融入秋日声响。往后还会有吹落帽子的兴致吗？今日登台的心情却如此悲伤。宾朋共同一笑，俯仰之间已不同于平生。淮川的黄菊开到傍晚，楚岸的丹枫在晴日中红艳。蹉跎岁月，只能像栗里人那样醉饮；身心憔悴，仿佛在泽中独行。近郊有青山环抱，曲堤旁绿水萦回。长长的阴云连接远处山岭，短促的白日背向高城。村墟中孤独的砧声响起，关河之间一只雁在鸣叫。面对酒杯忧虑战乱，对着饭食思念太平。哪位元帅能够摧毁敌军？尚书还在主持用兵。幽居之人独自向北眺望，疲惫的士卒却举兵西征。秋圃中杂花芬芳，闲门内鸟雀满盈。垂萝飘拂在几席旁，落叶缭绕檐柱。暮竹掠过烟霭而劲挺，寒花挂着露珠而明亮。光阴如玄鸟迁变，湖海上的白鸥轻快飞翔。被放逐难道会违背本性？姑且迟迟栖息，避开声名。苍生尚有大臣在，切莫独自让眼泪纵横。悼马诗（并序） 我家买得一匹马，年齿尚小而且良好。丁卯年季夏十五日夜里，我忽然梦见一条龙子站在台阶下，局促不安地死去。梦中惊醒后，童仆在门外呼喊：“马厩里的马死了，马厩里的马死了。”我又惊怪又惋惜，于是作《悼马诗》十韵。乘骑你才刚满一年，怎么料到疾病忽然危重？四蹄尚未凿成，双眼的泪水却长久垂流。你像从千年濯水中降下的骏马，房星一夜坠毁。早年遇到田子方的赞叹，最终却只能共同承受塞翁的悲哀。顾影自怜，辞别金络；遗骸仍留恋破旧的帷幕。哪里还能报答饲养草料的恩惠？又怎能再效力驱驰？苜蓿残留，空马厩荒凉；莓苔长满旧池。身处风尘，思念骏马的力量；置身烟海，失去了龙马的姿态。惆怅于《玄黄》之句，凄凉于《赭白》之辞。平生精诚志气所在，也没有辜负主人的知遇。郊观二十二韵（以下为《京集》） 当今时代的圜丘之地，是上天开辟的壮丽所在；区分神祇，以二位后妃配享，礼乐制度不同于历代诸王。遵循皇祖的仪章，借助老儒之学，使万灵恭敬接受；七圣诚然承继天命图谶，燔柴、望祭兼有虞舜典制，登封大礼略同汉代法式。巍峨的根基错杂着彩绘，绘制的法象完备，足以相应堪舆。朱红门户使天地敞开，雕饰墙壁仿佛海岳扶持。瑶坛高接星斗，琳宫俯临虚无。辅弼大臣朝拜玄色神座，勾陈星宿护卫紫微中枢。风中含着浴殿的暖意，云气缭绕露盘而显孤清。良辰可瞻望春祭，在嵩高山听夜间呼声。公侯守卫禁宫，虎贲军从金吾出发。玉辇临近宰牲之所，珍馐美味由膳夫运送。宗庙悬列镛鼓，庭中舞羽者齐步而行。俎豆排列如周代簋器，圭璋装饰如夏代瑚琏。祠官都穿锦绣，道士居住蓬壶。泽中花草开出三色，宫中霞光铺展五彩。时时听见磬管之声，松树梧桐郁郁森严。日月藏在金柜中，龟龙秘藏赤色符命。向上天祈求，诵读《洪洛诰》；渡海而行，斥责秦人的虚妄。杜甫有《唐三礼》，班固有《汉两都赋》。侍臣从此作赋，千载歌颂圣朝的文治谋略。祝寿许司马 隔代而生的豪杰，顺应时势而出现的哲人；雄姿如龙马，是朝廷宫庙中的奇伟栋梁。浩荡天地开启运数，崔嵬高岳降下神灵；扶持本来就有根由，制度制作更是无与伦比。先朝往事光明磊落，报答君主的身躯气势峥嵘；九霄之上随日月运行，万里之外走出风尘。您在柱下任职，执笔记事；早在御史台便拖曳大带。执持獬豸之角，弹劾邪恶；纠正谬误，敢于触犯龙颜。因为正直而屡遭贬谪，时局危急却志愿难伸；流言足以熔化金石，您的高洁操守却如松竹般砥砺。行路之人都知道桓典，镇守一城时又如借得寇恂。清廉声誉高出士林议论，优诏彰显皇帝的仁德。进入紫禁城便弹冠整肃，捧持符节巡行黄沙；直言谋略仍少有人相合，正气凛然难以驯服。厚重恩宠降临于危难屈辱之时，隐秘的约期超过隐逸沉沦。班列中眼看就要解下官印，河边羡慕垂钓自娱。谢安曾卧居东山，伯夷叔齐归隐北海之滨。苍生殷切悬望，青琐门中荐举您的文书。改革遭逢多重艰难，仓皇之际追忆旧臣。皇帝虚心简拔贤能，凭神武借助经纶；举手投足间使三边安静，吹拂之下四方如逢春天。朝廷推重汲黯，帷幄任用陈遵；谋划能辨鱼蛇变化，营阵如虎豹般森严。赤墀之上分施雨露，画省之中连接星辰。退朝后常蒙宣召询问，临轩时屡次亲自召见。御香沾满衣袖，瑞锦新制的袍服赐下。您不屈从于朱门权贵，却能怜悯贫寒人家。散衙时等候士人，开门合门直到傍晚仍留宾客。哪怕一点长处也不埋没，细微意见也让人充分陈述。内外重门中的子弟都勤勉奋发，诸位儿子更加振作有为。窦氏家族如燕山桂树，庄生漆园的椿木长寿。子弟入庭，排列着彩色衣裳；列鼎而食，席上铺着文绣褥垫。梦见燕子，是美好时辰相合；骑牛而来，紫气果然真实。希望各部门都以此为天下的规范，等待陶铸成材；愿您长保乔松般的岁寿，永远登上显要的道路。颂声流传于琬琰美玉，功勋事业列上麒麟阁。晚进之士仰望您的美好风采，内心实在欢欣。魏公是中原贤彦，谁说您的德行没有同类相匹？祝寿泉山先生 德业足以位列台衡，声望与精神光照山岳星汉；胸中储藏辅弼之才，周人都佩服您的仪表法度。佩绶着履登上三省，拥皋比讲授六经。飞章直达白门，解下官印于凤凰亭。以慷慨之情为阳城饯行，在楚泽醒来时又倍感凄惶。丹心可对日月，白首却卧沧溟。积累的福庆使璇源更加深广，流传的芳名使世代更加馨香。穿彩衣与子女宴饮，玉树般的子弟布满谢家庭院。海岛山峤是神仙洞府，烟霄之间有鳬鹤羽翼。栖身时修葺薜荔，返老还童般采斸松苓。花映衣裳，古芝凝眉，发色青黑。三山开辟长寿之域，万里之间文星震动。雨露知道滋润桃李，春秋报答荚蓂。圣朝礼敬年高德劭之士，早晚将使华彩降临您的云门。寄粹夫 二十岁便知道求学问道，到如今仍未真正做到。白发徒然使我忧愁，金丹却没有遇到传授之人。侧身天地之间，举步便跌入尘世。虽有乘云而去的兴致，渡海却茫然无津。听说您能够炼养形体，精妙的论说颇为通神。倘若肯赐我长生之术，我便长揖辞别亲友宾客。送梁鸿胪到什邡，次孟望之韵 您是王官、叶县令般的贤能，也是汉庭的仙令；听说您受到宠遇，满朝俊杰都来饯行。我怀念您清明的风采，您乘鹢舟离开三峡，像鳬舄分飞九霄。锦水流过营寨映着月色，巴山进入战阵云气。朝廷再次派遣将领，郡邑一半都从军。这里是雍齿封侯之地，愿您早日建立功勋。寄赠王子衡御史，当时他巡按关中 独坐在清静的关塞之内，想来御史台中你最贤能。函谷、崤山是天下险要，周公、召公的国风最先流传。你按节巡行，民情文教清明；登台宣示使命。豺狼避开骢马，神鬼也为龙泉宝剑哭泣。文采惊动同辈，征召任用使人想起往年。衣冠随你朝见皇帝，馆阁都盼望你登上仙班。中书省接近星辰，宫池独受雨露。可怕的道路上正逢改革，新法触犯权奸。你被放逐到江湖，岁月飘零推移；地位卑下，只能像羽翼受伤的鸟栖息；天子近在咫尺，又将迅速振起。残余敌寇仍在冲突，苍生处于倒悬。专任征讨却徒然授予斧钺，招募作战哪里能不计钱财？鲜血漂染江河，楚蜀之间僵尸相连。俊才兼有武略，要地拥有威权；在马上排列金戟，军前赠送玉鞭。谈笑之间施展安石之计，激切文章如贾山之篇。汉苑在南山之下，秦城在北斗之边。彼此相思只回首一望，万里之间各自隔着风烟。〔原文数字、纪年保留：零岁〕 赠良伯 你是帝座旁的神仙同伴，我如天河上的乌鹊桥。平日里各自异处栖息，今日却共同升入云霄。想到你将飞腾而入，彼此相看，道路已遥远；世人还怜惜腰褭，我却已经感叹鹪鹩。苑中旭日照着高阁，宫花与玉镳相映。真羡慕你将在明光殿起草诏令，努力处在清明的朝廷。赠刘生

译刘生为何如此意气激昂？一落笔便已经成章。谁敢轻视年轻人？我尤其敬重老成者。王充、扬雄操持翰墨，子游、子夏早早登堂入室。你如汗血宝马，确是龙马的真种；毛色奇异，本来就是凤凰之姿。炎热天气里有你这株玉树，花影夕照映着冠裳。云路上鸿雁展翅，往后且看你高飞。送郑伯生送亲人回夷陵 送亲人归去，正如潘安乘车而行，使父母欢喜；解下玉簪，寄托乌鸟反哺般的私情；稀疏的恩泽仿佛诏令凤凰。树林白昼如锦，供奉菜蔬衣服；秋日情怀止息了越地的吟唱。道路艰难，却回转马头表达心志；江面平稳，放舟正合心意。雨露点缀残冬景色，风尘安静在傍晚阴影中。荆门、巴国全都经过，巫峡、楚宫深远。碧树仍有春色，黄鹂的歌声更加动听。不要因为乡土的欢乐，便长久留在故山高岭。听说河南获捷，呈给合内诸公 近来得到河南平定的消息，随即将东海疆域收复。元凶亲自受缚，余党远远潜藏。起初失守徐关险要，最终却连通郢塞绵长防线。狐狸窥伺社稷，蝼蚁窃据侯王之位。清洛一带驻扎千营，黄河上可以一苇渡过。岂能逃到汝水、汉水之间，又哪里敢依傍嵩山？勇略传遍诸将，兵威借助朔方；中丞兼掌节制，上宰极力扶持匡正。雨过天晴，遥望宫殿；阴郁气氛散入渺茫。凯歌接连报捷，献寿时屡屡举杯。天子开启麒麟阁，群公奉诏登柏梁台。中兴正在今日，汉武帝就是当今皇帝。悲叹过去衣冠遭祸，哀怜如今盗贼猖獗。相国被杀令人悲痛，开张法网可见殷汤仁厚。中原血流成河，天下百姓又遭征敛之疮。仍须发布哀痛之诏，岂可少了治理安定的章奏？斟酌调养国家元气，扶持建立纲纪。把新收获荐入太庙，临明堂处理政事。不仅要歼灭豺虎，也应感动凤凰。苍生倚赖君主与宰相，拭目等待时世安康。子衡在狱中感怀二十韵 朋友同伴日渐困厄，想到你便泪如泉涌。贾谊生得并不算晚，邹阳的志向也非同寻常。书信从梁狱上呈，哭声传到汉庭。天地间罗网严密，江湖里的钓饵却芳香诱人。路上的豺狼哪里能询问，屋中的老鼠竟难以熏逐。已经害怕苍蝇玷污白璧，果然成了贝锦般的诬陷文章。神龙困在污泥里，猛禽失去青云。日月仿佛被盆倒扣，香草臭草混在同一器中。斗宿之间谁能辨认宝剑，野外徒然怀念芹献。谈论老虎又有什么用，猿猴已亡而灾祸也已经发生。高才本来洒脱，众人的嘴却只会纷纷议论。树木挺直反而先被砍伐，兰花芬芳反而怕自行焚毁。白昼的高台幽暗，冬井之下寒霜弥漫。清晨榻边明星明亮，阴墙上的白草在暮色中昏暗。连续驾车本来可以亲密相聚，却被尺牍阻隔，无法殷勤问候。石父遭遇齐相，锺仪滞留楚军。受书的贤者不会死，推演《易》理的圣人仍然勤勉。身陷缧绁终究不是罪过，文章本来就有功勋。燕臣承受霜雪严寒，庶女感动而震雷轰鸣。只等待天王圣明，早早鸣金鸡赦免您。寄题丹阳孙氏七峰山房 听说你的山房景胜，青天之下七峰秀美。芙蓉峰重叠承受日月，云雾缭绕杉松。台阶依傍层积岩峦，空谷使心神通达于洞壑。重重丹霞明灭相间，瑶草不分春冬自在生长。幽静中获得沉冥之趣，深入探寻仙人与圣人的遗踪。源潭深处暗含雷雨，白昼之间也有蛟龙盘踞。蓉溪书屋 书屋在蓉溪，曲折云林斜入蜀岭。一部经书成就韦相的事业，万卷藏书如邺侯之家。栏杆护着连枝的秀木，池中可看并蒂花。谢家庭院玉树森然，汉代尚书省连接金华。山月如岷峨积雪，江天映着滟滪霞光。花潭通向白石，锦水流出丹沙。星野光芒聚集，鸿雁高飞至远天。土地灵秀与人文物产，自古今都以三巴为最。方朔图 调笑东方朔，他沉醉于金马门；偷取王母的仙桃，又看见怀中肉，承受汉皇恩宠。月下双鸾返回，云间八骏奔驰。玉盘中的春桃没有献上，红色桃核却代代长存。往事已去，丹青错杂；图画展开，锦绣聚集。白色急流摇荡弱水，玄圃中折取昆仑仙树。种树并非潘县之事，迷恋花木仿佛楚地村落。千年才结一次果实，万古以来根枝自相盘曲。海上红日仍然灿烂，天风吹来更加繁盛。神仙全都长有羽翼，洲岛自成另一方天地。没有道路乘黄鹤而去，又凭什么踏上赤鲲？市朝之中栖居着大隐之士，哪里知道岁星之神的魂魄。友竹 买园子只为种竹，使自身与竹为伴。一条小径通入白云深处，千竿竹子发出清越的风声。幽静的江边亭子早晨面对春雨，水榭清早迎来秋意。翠袖般的竹影在寒天倚立，朱弦琴声在日暮中含愁。风因故人而来，月为这位竹君子停留。如今还有谁能与逸驾并驾齐驱？前身便是我所仰慕的贤者。世人多嫌寂寞，我独自仰慕清修。苦守节操长久如此，虚怀若谷而不向外求取。琴酒使人忘却老病，几席之间共同深情相处。年岁将晚，根更加坚固；霜气繁盛，花反而更加茂密。山空时鹧鸪哀怨，海阔处凤凰忧愁。高远志向何必等待时机，深居幽处姑且自行谋划。何时孤独的兴致忽然发作，吹笛登上你的楼。渡泾渭（《秦集》） 向北回望，泾水、渭水纷乱交汇；向东眺望，直到澄澈的瀛海。落日照着两道回旋的水流，遥远天空下双带水势萦绕。波流时明时暗，河岸屡屡转折崩塌，令人惊惧。（一作：洲渚各自纵横。）隔着树木望去，景物回环相合；分开的水涛扬起浊流与清波。（一作“隔岁”。）堤渠附近土地肥沃，地势远胜西京。漕运贯通秦地，津梁横跨汉城。九州汇聚之地沉没其中，雄壮的形势使它名入川中。徒然汲取入河的志向，又含有漂浮渡海的情怀。风沙充满人世道路，云浪迷漫在江上行程。鹊鸟飞去，星辰鸿雁遥远；鲸鱼翻腾，雾中岛屿轻浮。倘若能够借得一叶帆船，从这里便可自行驶向万里。【卷之二十四／七言律诗六十四首】舟次汉阳 武昌闻边报 长安驿 云溪驿 岳阳 岳阳城中闻笛 七夕 寄君山 华容吊楚宫 秦人洞二首 月潭寺二首 出新添城 忆中舍诸寅 忆诸同游 安庄道中 汉将祠 新兴 普安 九日黔国后园二首 白帝城 归州 郢中 吕公祠 还家口号 高夔州先生示赏李秀才园中芍药诗，用韵奉答。五日 病后 吹笛 沈逸士来自吴下，能作诗，擅长弹琴，偶尔投寄诗篇来问候。他住在城中馆舍，我因生病不能前往，于是作这首诗邀请他到我的破旧庄舍来。邀请沈清溪、赵雪舟、马百愚登楼，依次用马百愚的韵。马百愚和沈清溪来访，依韵作二首。十一月五日，在雨中邀请沈清溪、赵雪舟。雨晴 冬至 立春 燕子，次杜工部韵 秋兴八首 听说望之买了马，准备行装，作诗挽留他。同焦太史游青峰禅寺 十二夜月 人日怀念孟望之 赠袁将军惟武 寄赠刘东山先生，次林都宪韵 寄怀端虚堂 酬答高新甫 代孙太守为沱西别业题诗，次刘东山先生韵，并酬答东山。寄给张别驾 九日没有见到菊花，次刘朝信韵 夜坐 九月二十六日，同贾广文、刘举人、任贡士，在高夔府先生宅中赏菊四首。