【卷之七/五言古诗五十首】

译【卷之七／五言古诗五十首】武陵 桃川宫四首 自武陵至沅陵道中杂诗十首 怀化驿芭蕉 花崖梧桐 清平令 平越 新添 平埧城南村三首 普定 城南妇行 平夷二首 涪万 泊云阳江头玩月 涿鹿道中 渡白沟 丛台 五平五仄体 迎霜降 冬雨率然有二十韵 发京邑四首 渡河 许下 还至别业四首 七夕二首 水曲纳凉 杂诗二首 《何大复先生集》五言古诗五十首 武陵（以下为使集） 武陵一带多么漫长，辽阔遥远得无法测量。高大的树林中多有悲凉的风，天色惨淡，太阳也失去了光彩。黄熊在我面前啼叫，白狐在我身旁跳跃。蛟龙盘踞在深渊中，低头看去，只见奔腾的云气一片漆黑。沙土蒸热，水也有毒，我的仆人饥饿疲惫，甚至跌倒。我离开家乡忽然已超过一年，来到这相隔万里的地方。当地风俗一天比一天不同，山川疆域遥远无边。想起伏波将军留下的声名，吟咏之后更加凄恻。凭什么借助横笛，抒写我千载以来的感慨？桃川宫四首 神仙宫殿高耸着飞檐楼观，建筑俯临层层山丘，隐映在万年古树下，倒映在千尺流水中。仙人的踪迹早已消失，百代以来仍流传着它的来由。荒凉的道路横在白云之间，空旷寂寥，哪里还可以寻求呢？两条溪谷中多有青色雾气，早晚都难以看清。鸡在洞中鸣叫，树木映着微明的朝阳；花朵散落在池边，白石间流淌着红色的汁液，灵异的花朵照耀着红色的花蕊。谁能学习炼丹之术，最终脱离尘世的罗网呢？三，石洞中没有留下建筑遗迹，空旷的岩穴里，松树和桂树长入深处，忽然已经变得阴暗。登高后渐渐知道天已放晴，傍晚山光姿态多变，山谷回声到了秋天更加凄厉。遥想那些为躲避秦乱而来的人，一旦离去便永远消逝了。四，溪水中有什么呢？到处是大大小小的白石。紫参生长在向阳处，青松栽在北面。远处树林传来秋日肃杀之气，清冷的山峰映着傍晚的光。白云何时才会升起，奏响乐曲，招来我这吹箫的客人？自武陵至沅陵道中杂诗十首 我奉承明之命传达皇帝的恩诏，向西前往蛮夷之州。艰难啊，武陵山中的古道，何其漫长！狭窄的山谷容不下车帷，水中又没有可行的船。抬头探看虎豹的洞穴，低头俯视蛟龙的深潭。我徘徊着让马慢行，内心怀着戒惧忧虑。漫长的道路还在不断延伸，我的行程什么时候才能停歇？二，群山多么曲折绵延，环绕耸立，如同百座城池。山峰向上直冲青天，山下浮云不断行进。山势时隐时现，呈现千万种姿态，阴晴顷刻间便各不相同。面对这样的景色，心胸和眼界顿觉开阔，很能安慰羁旅中的心情。三，正午进入大山谷，猛烈的太阳经过中天；树木郁闭蒸腾，石头裂开，升起焦热的烟气。我让马弯下头饮水，找了几尺深仍没有泉水。仆人告诉我又饿又渴，汗流满面，跌倒在马前。怎样才能得到万间大厦，使人坐在那里长享清风？四，傍晚投宿界亭驿，候吏前来迎接我。先让仆从在茂密的树林旁休息，又在山下泉水边给马饮水。夕阳落下，四面山岩渐渐阴暗，余晖照在高树的树梢。坐久之后吏人散去，姑且独自借浊酒消磨时光。五，驱马在山上前行，山势高大多么巍峨；漫长的山坡连接着飞鸟的翅翼，走一百步还要曲折九回。低头俯视烟霭中的群山，层层堆叠，茫然望向四海，万物也已经衰败。过去我告别京城时，红花还没有盛开；岁时节候忽然再次更替，什么时候才能返回故乡？六，大沟壑有一百多尺深，流水浩浩荡荡。我行至路的中断处，想渡过去却没有桥梁。谁来替我整治船只？乱石纵横，船无法通行。只好改道登上危险的栈道，攀登这千仞高冈。面对深渊，古人早有警戒；脚步稍有偏侧，便只能徘徊恐惧。七，草木丛生之处被烟霭笼罩，通往水边的小路曲折而隐微。秋风振动高大的树枝，绿色的叶子渐渐稀少。太阳落下，群物停止活动；树林深处，各种声响也归于寂静。你看那栖息在枝头的鸟，无论大小都一定彼此依靠。八，山深之处树木繁多，方圆百里人烟稀少；时常隔着山坡才能看到四五户茅屋。沙土地不能耕种，靠什么来抵御年终的饥荒？门前只有几亩园地，只收获蓬草和藜菜。天刚亮便出门到山涧取水，傍晚才开始做饭。儿童哪里敢出门，只怕遇见虎和熊。草色变黄时收取晚禾，桑叶青绿时又催缴官府的丝。可叹你们这些远方的人，辛苦劳作又有谁完全知道？九，山势转折而行，紧密相连的山峰彼此贯通；山路幽深，隐在茂密的树林中，走着走着才又得到平坦的道路。青色山壁凝结着烟霭，缥缈地凌驾于虚空；层层山坡下长着秀美的嘉禾，清水渠覆盖其间。早年就喜欢幽静偏僻之处，看到这里真使耳目得到欢娱。公交车虽然稀少，回望顾盼之间，时光忽然已经越过。怎样才能奏起清瑟，每天坐在山的一角呢？十，山谷转过山冈，渐渐平坦，可以放慢车驾；沿着倾斜的山坡远望，辰阳城倚山而建，长河环绕，飞檐像鱼鳞一样排列，居民又是多么众多！按节驻扎在江边馆舍，登高眺望高山；南边街道传来夜间的琴弦声，北面的里巷传来早晨的歌声。谁说这里连接着夷域，文物风俗就不同于中原呢？怀化驿芭蕉 芭蕉叶长得茂盛，栽在这座园子中央。浓密的绿色铺成重重帷幕，层层树阴遮盖高堂。初夏太阳刚刚炽烈，萧疏森然的叶影遮蔽炎热的阳光。众宾客来到华美的馆舍，满座都借此享受清凉。四时相互更替流逝，南陵又迎来炎热的阳光。深秋多风雨，寒冬多雪霜。高大的丛株早晚仍然茂盛，绿叶却日夜变黄。它本来没有松柏那样坚固，哪里值得夸耀它的长久？我徘徊观看草木丛，见其零落，不免同样悲伤。花崖梧桐 梧桐生长得多么繁茂，它的叶子多么润泽。白云遮蔽高高的山冈，朝阳照耀着高丘。我感念这雨露的滋润，却惭愧自己同那些蔓草为伍。凤凰久久不来，谁可以寻求琴瑟之好？我将要拉紧繁密的琴弦，希望借此稍稍抒发我的忧愁。清平令 清平县的县令，不知道是怎样的人？庭前长着野桑，庭后长着山槚。猛虎登上我的城池，青色猕猴在我的房舍边啼叫。昨天我出城，骑马到所属部下那里。百姓在路上拦住我，拿刀杀死了我的马。进门回头看妻子儿女，所住的房屋没有一片完整的瓦。秋风吹动树木，白日落入原野。漫长的黑夜里空守着城池，悲哀的眼泪如水倾泻。平越 清晨从平越出发，雾气昏暗，山势更加密集；仆人们彼此告诫，路途遥远，恐怕会迷失。接近中午，流动的云气渐渐散开，参差不齐；群峰从鸡鸣溪谷中显现出来，这才看见山崖上的太阳。云层像叶片一样分开，显出幽深昏暗的天空；高原上覆盖着繁茂的果实，秋风吹起丛林。一路上的兴致和疲惫并不相同，长途跋涉、游历险难，都已详细叙述。新添 早晨登上七盘坡，又下九折坂。长风吹落夕阳，前方山色幽暗，暮色已深。行人走去取柴，夜里进入山涧做饭。抬头看飞鸟归来，又观看浮云翻卷。回头遥望故乡城邑，日复一日离亲爱的人更远。官府规定的行程还在，哪里能够很快说返回呢？平埧城南村三首 早晨走出城南村，驱马进入荆棘和枸杞丛中。村中八九户人家升起炊烟，自成一个里巷。儿童等待晨光，渐渐打开荆条编成的柴门。四邻都忙着收获，偶尔拨开草丛彼此亲切地交谈。谈论些什么呢？只是在说今年的禾黍长得好。二，秋日阴云凝结成林间雾气，细雨洒落在茅屋上。牧人只在近郊放牧，牛羊不会彼此走失。宽广的园子里花木分布，平坦的田野沐浴在和风暖日中。男女老幼都不出门，都知道眷恋同伴。处在喧闹的车马之间，只能徒然羡慕高官厚禄。什么时候才能挂起车子归隐，使自己的志愿得以完成？三，古老的池塘水色深沉，日暮时寒意更使它显得碧绿。隔着池塘看见居民，藤萝蔓延缠绕着草屋。人家割下禾谷留下来招待客人吃饭，又砍柴烧火惊动秋日的树林。儿童手持竹竿，在雨中放养鸡鸭。身处这偏远的教化之地，还能够看见这样的淳朴风俗。普定 鼓声停止，山城闭合；空堂之中思绪悠远。孤灯照亮夜间的帷幕，悄悄的凉风吹起，落叶多么萧瑟。飞舞的萤火虫忽明忽灭，客窗正对着古寺，坐着等待微弱的钟声停歇。城南妇行

译城南有一位寡妇，看见客人便哭泣数行，自称是良家女子，年少时一直藏在闺房中。青春年华里双手娇嫩，白日映照着红妆；父母特别怜爱我，把我嫁在本乡。前年弥鲁发生叛乱，腥秽之气进入我的厅堂；弟兄都战死，亲戚也全在阵中亡故。可叹我这美丽的容貌，忍受耻辱而遭逢凶暴强敌；忧愁使乌黑的头发变白，辛苦使朱红的容颜憔悴。昨天听说原来的丈夫还活着，消息终于传到两方；他用百金赎回我的身体，三年后我回到旧日疆土。回来时门巷已经不同，人口稀少，蓬蒿长满；转眼之间丈夫也死了，只剩儿女空在身旁。贫田没有耕作的小牛，寒冬腊月也没有完整的衣裳。人生本来各有命运，偏偏只有我遭受这种灾殃；何况官军又到，烧毁房屋，使乡井荒芜。主将贪图贿赂，即使死一百人也不能偿还一个。朝廷自有法令，出兵也有名义；我一个妇人的性命算得了什么，难道竟会违背上天的常理吗？平夷二首 滇南八月之中，绿树成林，多么茂盛；居住的人也聚集在一起。走几里便听见鸡鸣，山路转折却没有曲折难行之处。行走山间少有攀登，回头看贵阳的道路，明明近在咫尺，溪谷小路却已使人迷失。二，夜晚住宿在平夷馆，风声悲凉，天气开始凄清；月光明亮，东墙边白露寒冷。凭高听见寒蝉鸣叫，眺望中原，只觉得群星低垂。漫长道路反而使我的心志更加豪壮，我在天的西边放声高歌。涪万 初冬时节，天气开始萧瑟；树叶落下，北风带来寒意。寒水收缩在沟壑之中，余晖照着桥梁。我乘船顺流经过涪万，所经过的并非一个疆域；一个早晨便越过千里，江川道路苍茫无边。浮云环绕城邑，景色壮丽，曲折而绵长。何况这里有许多古人的遗迹，观览之后心中慷慨激昂。登临游览难道不美吗？只是滞留在这里，并不是我的故乡。泊云阳江头玩月 小船停泊在沙岸边，皎洁的月亮从青翠的山岭升起。打开窗户映照清辉，照着我孤独而寒冷的烛火。高林间洒落着稀疏的月光，远处的水洲接续着余下的月色。银河纵横回旋，三五颗玉绳星明亮闪耀。月亮由弦月至望月，已经变换了几次；旅客还在异乡行走。美好的相会相隔如山岳一般遥远，独自端坐，令人深深省思。涿鹿道中（以下为家集） 高高的城郭一片苍郁，漫长的道路上荆棘丛生。白日的暑气到了傍晚变得阴冷，游荡的雾气浩荡无边。城边有古时的土丘，枯草蔓延覆盖着它。树木何等萧瑟，狐狸在旁边哀鸣。寻访古迹，想起轩辕黄帝；山势险峻高耸，如何能够登临？从前他奋力进行龙战，使众多邦国都明白归服。神驾飘然驶向鼎湖，乌号弓的传说遥远地彰显着他的玄德。遗留下的踪迹遍布荒野，盛大的功业还存在于这个国家。谁说平定乱世的功劳，不必借助干戈之力？风云在顷刻间变幻，光明与昏暗自古就难以测度。傍晚走尽了树林，忧伤地长声叹息。渡过白沟 春日出行，因旅途而伤感；独自乘车，惆怅地虚度跋涉。早晨登高眺望黄金台，傍晚渡过白沟河。寻求贤才却不可得，经历了血战，结果究竟如何？落日沉在古原之下，悲凉的风吹入浩荡的歌声。丛台 邯郸有许多侠士，赵地出产著名的歌姬。早晚都在高台上，欢乐宴饮始终没有尽头。黄金装饰着舞榭，白璧点缀着栏杆。哪里料到千年以后，只能徒然让春草生长。五平五仄体 秋日的原野多么萧瑟，耳目中已经没有杂乱的声色。枯荷仍然穿出池塘，苦瓠还抱着田垄。寒风吹过空旷的树林，落日照着古老的坟冢。徘徊观看陈旧的遗迹，露水降下，头发忽然竦然。迎霜降 猛烈的风吹扬起来，云旗和鼓角声都显得悲凉。宽广的道路通向庭前，玉树的枝条摇曳。昨夜下了微霜，使幽居之人穿着葛鞋走出门户，踏着寒冷的霜地。为什么不应当戒备坚冰？因为一年已经到了将尽的时候。冬雨率然有二十韵 北风吹来，冬日下着零落的雨，雪却没有形成。天地昏暗，百川交错而奔涌。沙尘遮蔽了白昼，远望又怎能豁然开朗？六龙坠落在青天之外，万物都沉沦于幽暗之中。羲和扶持太阳运行，迂回驾驭着车马，最终寄托在哪里？女娲补裂天的五色石，炼石时恐怕还有遗落。雨师是谁来诛罚？云师你为何如此凶恶？前些时候十月交替，震雷轰鸣震动城郭。岸边的枝条都含着柔意，园中的花草纷纷吐出花苞。农家忍受着早晨的饥饿，年末只能吃篱边的麻雀；难道没有几亩禾苗吗？却被秋雹打得狼藉，征收搜刮使皮肉耗尽、只剩枯骨，等着被削剥。妻子儿女就在眼前，四季却不能得到欢乐。为什么还要因见到春天而高兴，所忧虑的反而转成沟壑之灾？闲居时遇上泥泞，放眼远望反而更加萧索。虽然没有长者来访的车辙，只能自行关闭寒士的楼阁。长久的阴云压在高山下，暮色从孤峰升起。喧闹鸣叫的乌鸦归巢后，惆怅地遥望傍晚归来的鹤。世路如纷乱翻转的蓬草，生计只能依靠丛生的豆叶。长久怀念从前乘车来访的人，收敛心神，把自己寄托于空旷之境。离开京城四首 二十岁时游历京城，提笔写作，跻身当时的才俊之列；出入承明之地，四海之内都把彼此视为同袍。浮华的岁月忽然已经过去七年，追逐名声却徒然没有得到什么。早年的疾病纠缠着纤弱的身体，偏狭的性情又害怕形体劳苦。于是驾车返回原来的服饰和生活，出发吧，终于归向山林田野。飘转的蓬草眷恋本根，被羁绊的鸟儿思念旧巢。自顾没有高飞的翅膀，怎么能够长久在外游荡？第二首：赶车出了郊门，拄着杖沿着古道前行。回头望见城阙，伸长脖颈遥望，内心满怀悲伤。高大的京城直插云霄，曲折绵延，是多么漫长。两座楼观临近驰道，群宫庄严地相对排列。疾风冲击窗棂，游云纵横升起。汉代的道路正值全盛，冠缨衣带灿烂辉煌。侧目看那些身居青云之位的人，佩玉作响，忽然来往飞驰。梁生是何等慷慨，遥遥地怀抱着无尽的悲哀。第三首：亲友远来相聚，为我送行，我收起马鞭向西山北面望去；向前看是太行山道，回头却望见上苑的树林。春日阳气笼罩着废墟，春气使鸟鸣格外感人。所遇难道与过去不同吗？眼前的事情自然自成今日。平日里同享荣华欢乐，一旦之间便有浮沉的差异。从前的同袍朋友，遥远得如同参星和商星。山海阻隔没有尽头，岁月时运日日相逐。在仓促的杯酒之间，难道能不为离别而伤心？第四首：出行越过漫长的郊野，历历回想着艰难困苦。崎岖地登上丘陵山岗，仿佛望见郊外的城门。村墟相连，鸡犬之声相闻，城邑中没有闲着的人。温暖的阳光照入宽广的道路，肥沃的周原显得清新。百座城池难道不美吗？只是这里的风土并非我的邻里。遥遥眺望故乡的地域，心中念及从前的亲人。不同地方各有各的性情，所希望的是回归自己的本真。为什么要离开桑梓故土，忧郁地经受风尘？渡河 清早出发，开始抵达延津。第二天清晨，来到大河边。黄河的源头从积石山流下，砥柱山高耸险峻。梁地、宋地的广大区域渺远无边，任凭船只纵横经过。若不是高高的堤岸和河岸，什么能够阻挡它的波涛？扬帆驶向河流中央，四面环顾，茫茫没有边际。高云移向广大的水泽，迅疾的风在傍晚吹起沙尘。积聚的阴云深不可测，鱼龙仰卧交错。前面没有千尺高的桥梁，一根芦苇怎么足以夸耀？人生很少有恒久的居处，和水面上的木筏有什么不同？难道没有驾船渡河的志向吗？只是漂泊不定，又能怎么办？许下 从前炎汉末年，西京正遭遇祸乱，宫室全都被焚烧，皇帝的车驾流转在草野之间。劫难迁徙之后，仍停留在这片地域，荆棘遍地，颓墙横陈，水流泛滥；高大的宫室哪里还能恢复原貌？豺虎彼此奔逐撕咬，鸱鸮厉声飞旋；日月屡屡被侵蚀，风云无端变幻。可叹啊，众位君子拄杖而起，奔走周旋。荀公实在是伟大的人，胸怀宏大的谋略来救济艰难。陈琳从南方来到这里，王粲也从西方归来；他们投身军旅，凭借雄辩之才，迅速取得显达的声名。良马和跛马难道能同驾？凤凰与野鸭不能共食。功名哪里值得用来彰显义理？于是才显出贤者的高尚。返回别业四首

译鸡在高树梢头鸣叫，狗在村墟之间吠叫。家人盼望车子到来，只因道路遥远，远客才到门前。我端正地进入门内，询问亲人；上堂叙说悲欢。旅人傍晚又饿又渴，点起蜡烛，备好盘中饭食。明月照着西边的门户，三星灿烂地悬在中天。出门踩着野草，白露很快已经沾湿。十年苦于奔波服役，今夜才回来。哪里知道这不是梦境？恍惚之间，心中还不能安定。第二首：清晨，亲友来到，带着盛放所需物品的筐和酒器，各自诉说平生的欢乐与思念。你长久离开居所，缠绵的话还没有说完，已经铺开坐席面对着庭前。园中的蔬菜也已经抽芽，何况还有盘中的鱼。人情厌倦了漂泊而思念故土，富贵难道能够长久吗？不要把身形拘泥于外在的踪迹，只愿永远彼此相伴。第三首：依依不舍地进入乡里，悲伤地走过旧日的疆域。离开这里才过了多少时候，所见的一切忽然已经改变。长大成人的人已不是旧日相识，年长者也日渐凋零死亡。平生共同欢乐的人，转眼之间生死已经不同。羁留在远方的魂魄遥遥无际，旅途中的棺柩归回厅堂。人的生命不等人，转眼间便如清晨的霜一样消失。抚今追昔，因这些事情而懒于当下，长叹一声，内心悲热。第四首：停下车驾已到了暮春时节，家家都在从事耕作。应时的景物展现在远望之中，契合我遗留下来的乡俗之情。旧日树林茂盛而浓密，破旧的屋舍也将要修成。芳兰从紫葳间冒出，园中的柳树还垂着繁茂的枝叶；泽葵蔓延在废井旁，瓜田依傍着旧城。拄着杖站在横木为门的门下，仰卧其中，终于实现平生的愿望。只要能使亲人欢怡，其他事情哪里值得经营？世俗人情厌恶衰败，天道交替着亏损与盈满。驷马高车难道不尊贵吗？却反复变化，任人彼此倾轧。七夕二首 流逝的节令忽然已经过去，美好的夜晚又来到我面前。神奇的风泛起光辉，蕙草的浓露沾湿了花林。遥想那牛郎织女，相会在这个七夕，最终却难以相信能够长久。两人形影惨然相望，凭什么才能接续彼此的声音？翠龙驾车飘然行过，仿佛看见青色的玉簪。银河静坐着逐渐移转，洁白的水波收敛着向西沉落。灵异的光彩倏忽昏暗，游云在重重阴影中升起。同欢的人留恋如胶似漆，异地相处的人悲叹如参星商星相隔。翘首思念远方的配偶，感伤得眼泪流满衣襟。第二首：世俗都仰慕美好的事物，早晚各有自己的爱好，也各有自己的趋向。高楼上晾晒着绫罗绸缎，贫女却没有丝织的短衣。过了一会儿太阳落下，洁白的月亮又舒展开来。众人聚居而铺张宴饮，长久独坐的人只能忧愁叹息。忧愁叹息又有什么用？同样的禄食却与我不同。春天过去，秋天还没有回来，脂膏沐浴又由谁来使人欢乐？抬头看那银河中的织女，彼此分离后又再相会。要知道比翼双飞的愿望已被破坏，彼此都阻隔在天的两端。离别之后还会有重逢，不要让内心改变。水边曲处纳凉 趁着月色欣赏清凉的夜晚，漱饮流水洗去烦恼和疾病。修长的竹子、柏树夹在长长的水流两旁，微风吹动水泽中的荷花。苔藓的阴影中白露浓重，白色的鱼跃出水波。柔软的枝条纷纷收拢交结，坚硬的叶子也从枝干上坠落。悠闲地游赏，荡涤情志；俯仰之间面对山丘中的弯曲之处。虽然没有朋友应和，兴致所至，自然便唱成一首歌。娱乐应当及时，千秋万代这样的时光哪里还多？杂诗二首 西方的秋气渐渐移转，漫长的白昼过去，时节中多有寒冷的阴气。独居时忧惧不安地排遣思虑，凄冷的气息使人悲惨。内心浮动如风，时令花草被零落的露水伤害了青翠的树林。抬头看见孤独的雌鸟飞翔，玄鸟没有留下歌声。蟋蟀为什么这样愁苦，整夜长久地哀鸣？感触景物而兴起慨叹，忧愁思绪谁能承受？第二首：疾驰的日光已经在西山，回照的余晖流向东方角落。群物欣然承受光照，哪里能够等待片刻？重重阴气肃杀万物，树木日夜稀疏。丛生的蕙草种在幽深的门旁，含着光彩开在门前。美人遥远得如在云端，凭什么把我的微薄心意送达？常常害怕霜雪降临，使它被弃置而无人需要。【卷之八／五言古诗五十六首】六子诗【并序】十三夜对月 十四夜同清溪子对月 十五夜，高铁溪同沈清溪、赵雪舟、马百愚来访我的破屋，一同对月。十六夜月 十七夜月二首 捣衣 悼念亡故 赠望之五首 除夜二首 艳曲八首 拟古诗十八首 鲁连 张良 眺望郭城西面的群峰，怀念从前隐居的地方，同时抒发我的浅陋志向。游西山二首 立春日作二首 田园杂诗二首