钤山堂集卷第十三

译《元会》二首 《斋夜》二首 人日与同乡宴饮聚会 宫保顾公、吏侍张公奉命主持校文，我暂任礼曹，主持贡举。我们三人都是弘治乙丑年的同榜进士。孝皇赐给宅第，距今已经三十四年了。顾公作诗记述所遇、抒发感慨，我接着唱和。四月八日，恭敬地承蒙皇上在长陵殿门左召见应对。奉命在戚园办事，游览西山诸寺 平坡寺在西山之巅，景境非常奇特险峻。攀着石磴登上去，俯视万山沟壑。我任礼部侍郎时曾来过一次，至今已经十年了。寄宿碧云寺 题写香山寺来青轩 九日，在南内奉召应对 奉命察看祭祀用的牲畜 奉诏充任知大礼上册使，连续数日在玄极殿、精一堂和文华西室奉召应对，恭敬地记下一首诗。《书事十三绝》奉和少傅桂翁《郊坛喜晴》诗，并作《奉天殿捧诏》。除夕这天，我在省中办事，傍晚才回去。这天，皇上亲笔写札子说：“告诉秩宗，有光禄寺酒食的赏赐。” 除夕家宴，欣喜弟弟和侄子远道而来 元旦蒙赐长春酒以及光禄寺酒食 这一年是己亥年，我这个卑微之人已经活过六十年一个甲子了。感念遭遇，抒写情怀，于是作了这首诗。礼部旧来没有朝房，我上疏请求命工曹特别建造，这是格外的恩典。建成后，春祭时斋戒住宿，恭敬地写信给张、蔡二位寅丈。随从皇帝南巡，从出京到途中，承蒙恩赐各种物品，我各作一首绝句恭敬记下，以记载荣耀和感激。其中酒食、祭牲等物尤其多，大概不能全部记载。中丞顾公寄给我《长沙道中诗》，我就依照原韵作诗答谢。祝贺序翁阁老的新宅落成 祝贺桂翁阁老的新宅落成 冬夜设宴为出使楚地的彭太史饯别 春日偶然写成 赠给赴任政和县令的陈子器 符子将由太仆出任韶郡太守，我作此诗赠给他。符子从前曾在韶郡任副职。赠王太常赴南京任职 奉和少傅桂翁《阁莲六花》诗 俨山学士把漆雕八仙盘赠给我，并以诗相佐，我依韵作诗奉答致谢。依韵酬答俨山、甬川两位同年学士。《元会》二首【戊戌】正月初一，钟鼓声响起，长安全境都朝拜天子。若能会聚急流般涌来的祥瑞之气，它先浮现在百子殿；晴光将要照上五辛盘。梅花风应合节律，太平年华使茅屋也显得美丽，迎着太阳，圣上的恩泽宽厚。先向御帘前陈上贺表，我这掌管邦礼的官员在春官任内备办齐全。在雾中的紫宸楼阁间观看，宝扇和龙旗拂过拂晓的寒气。燕地的律管吹奏，送走冰雪；汉庭玉佩叮当，引来鹓鸾。身在朝廷奏对，仰望天颜近在咫尺；身逢雍熙盛世，报答君主却很艰难。虹渚七次遇到大庆之事，万方同声欢呼，祝愿皇帝如嵩山长寿【当时皇帝的第七个儿子出生】《斋夜》二首 南宫中玉漏声声的夜晚，银河遥远而寂静。庭院里的积雪闪闪发光，树上的烟霭渐渐消散。大礼庄严，皇上谕令清斋，使署中官员肃静。圣上的身体传来已经无须服药的消息，我凝神思考，仰望丹霄。进入官署时，烟霜已笼罩在暮色中；打开窗户，只见柏树和桧树幽深。此地法度森严，知道可以遣除俗念。夜深之后，才觉得寒气侵入。遇到礼乐昌明的君主，我把寸心寄托于天地之间。拥书而坐，清静得无法入睡，风声鹤唳送来余音。人日与同乡宴饮聚会 这一天旧称人日，我们在小堂初次相聚，喜爱客人相互来访。椒酒和柏叶酒杯整齐摆设，春日宴饮中锦瑟、银筝奏起了夜歌。万家烟火正盛，芳节美好；百年桑梓之地，旧日情谊格外深厚。恰逢休沐，正可乘兴而来，暂且停留在灯前，听白玉珂声。宫保顾公、吏侍张公奉命校文，我暂任礼曹主持贡举。我们三人都是弘治乙丑年的同榜进士。孝皇赐给宅第，距今已经三十四年了。顾公作诗记述际遇、抒发感慨，我接着作诗唱和。三十年前在科场较量文章，今天能共同登上春堂，最为荣耀。承受醴宴的恩泽，花朵映照着宴席上的诏书。锁闭文闱，荆棘绕墙；阅尽如沙中淘金般的考选，才知道精力还很健旺。坐到宴席将尽，才觉宫烛下长夜漫漫。凤池中的老手，早已是夔龙般的重臣，应该早早期待看见华虫纹补服装点舜的衣裳。当年参加射策，独自在考场上占尽风光；偶然惭愧自己疏拙衰朽，却也登堂入列。亲自承受皇帝在殿前赐第，徒然追逐看花的队伍走过苑墙。清晨照镜，看见霜白的头发已经改变；傍晚的葵花向着太阳，正如我长久不变的赤心。泰园的春草年年碧绿，我拭泪仰望天颜，追忆皇帝的衮衣。四月八日，恭敬地承蒙皇上在长陵殿门左召见应对。长陵殿东头，御帐垂下，炉烟升起，高高拂过正午的松枝。宦官传呼召见，皇帝身穿黄袍坐在那里；这是我新近承受皇帝顾问之恩的时候。在龙帐近旁仰瞻圣颜，咫尺之间亲耳听到皇帝的玉音，言语清楚明白。不知我有何幸运能蒙受皇恩，无限依恋，满怀犬马般的感情。奉命在戚园办事，游览西山诸寺 东峰西山坳，近处传来钟声；宝刹和佛寺如珠林般散布，处处都从松间小径而来。停下马车，僧人吹奏起乐曲；石溪流过，落叶随水而去。寺门打开，惊飞的鸟儿飞向难以到达的山道；渐渐进入云气所生的山根，兴致转深，却催促年华流逝。还叹息筋力尚在，傍晚又登上最高台。平坡寺在西山之巅，景境非常奇特险峻。攀着石磴登上去，俯视万山沟壑。我任礼部侍郎时曾来过一次，至今已经十年了。一进门，两株树高得仿佛要参天；为了礼敬云峰，顿觉心境爽然。长期在省曹中迷失于簿册文书之间，怎忍心让心中的赏景之乐辜负山林风烟？静静听见经声梵音传遍千林，独自在苍茫暮色中面对飞鸟徘徊。再次进入南宫时，容貌鬓发已经改变，山僧却还记得我昔日游览的年月。寄宿碧云寺 楼阁盘绕在苍翠的山峰上，香火灯光隐现在青翠的山色中。竹林间泉水流出，临景欣赏，淡然忘了归去。站在池边俯看鱼游，俯身靠着栏杆看云飞。一整夜住宿在山岩之中，才觉自己蓬乱的俗心本来就不对。题写香山寺来青轩 再次来到高轩坐下，只见群峰仿佛都在迎接。劲风吹来，山木在初升的阳光中摇动；殿上的乌鸦在澄澈空旷处鸣叫。这样的奇景邀请人观赏，高远闲适之中寄托着悠远的情怀。可惜没有谢客那样的雅兴，何况还要赶赴玉程。九日，在南内奉召应对 重华宫中，翠色的车驾驶来；翔凤楼前，彩饰的仪仗回转。正是在九日传宣召见之时，所赐的美酒远胜菊花酒杯。奉命察看祭祀用的牲畜 高高的宫阙和层层的城郭，郊外宫殿的复道延伸开来。集市的烟气与树木相接，火炬追逐尘土而来。牲畜已经登记，牺人报告了驺骑的声音；骑士催促连夜归去，我题写在笏板上作记录，等候天明向蓬莱宫奏报。奉诏充任知大礼上册使，连续数日在玄极殿、精一堂和文华西室奉召应对，恭敬地记下一首诗。皇帝亲自劳神用御笔题写“宗伯”，我有幸遇上昌盛之时，侍奉圣人入朝；皇帝发下玉书，传给近旁的辅弼大臣。夜里焚烧苍璧以助精诚的祭祀，随驾到圜丘，天子的仪仗肃穆庄严；在温室承受圣颜，白天接见亲近无边。没有什么能够报答皇帝的恩赐，只有始终不懈，真正忘却早晚自身的劳苦。《书事十三绝》

译炉香拂过座席，月光窥入檐下。系着玉带、穿着绯袍的贵宦排列在旁。传报说：“四位大臣宣召已经到了。”于是走近前去，轻轻掀起翠色的帘子。南郊册礼是新制定的仪式，圣主从容地亲自面询。皇帝在御榻前一一亲自指示，却又叫人传告太常，使其知晓。玄极殿被红云簇拥，仿佛托起帝王居所；新制的天牌以金字书写，光彩焕发。大享礼由此创成，称为严配的典礼，清楚地恢复了古初的制度。丹陛前面，催促设置祭位；祠官和祝官排列祭品、祝帛，参差有序。我的皇帝创举行前所未有的礼仪，亲自率领群臣演习大礼。精一堂开设了，连着皇极阁【阁名】；宝阁上题着金字，进入紫烟之中。从此钧天仙乐难以到达，却有几次能亲身侍立在“玉皇”身边。希望皇家的子孙如百子、螽斯般接连繁衍【二宫名】，皇家的后嗣本来就绵延不断。行经毓德宫前，便知道这是轩龙启祥的年头【太子宫】。右掖门笼罩在灯光中，门半掩着，面对着回廊。玄极殿已经到了夜半，我迟疑徘徊，暗暗记住皇帝传达的丝纶之语。这些话在人间，还没有让人听到。每夜点灯，频频起草奏章，直到夜半送到御前。打开中官门的缝隙，争相传递文书，知道是南宫送来的礼疏。仪仗法驾之前，陈列着火炬；千官的骑从开路，走出蓬莱宫。敕使在殿头先接受简册，拜受册命，夜里返回南郊。星河明亮回旋，夜色澄澈清灵，风丝毫不动；燎烟仿佛可供远望。皇帝亲穿衮衣举行奠献，泰坛高处，几次登临。黄毡搭设帐幕，靠近丘坛；绛色蜡烛和金炉使夜里并不寒冷。皇帝刚一到临，便催促入内应对。礼乐篇章由皇帝亲自制成，赐给我们传看。春卿传达诏书，捧着云纹盘；阳光照在金龙上，金龙系在彩竿上。十道使者带着使命出发，万方如雷雨般普降，布施宽厚的恩泽。用黄绫写成颂文，奏呈金銮殿；繁盛的典礼新近完成，这样的际遇实在难得。御笔已经批下，留在史馆，又叫人抄录一份，留在禁中观看。奉和少傅桂翁《郊坛喜晴》诗，并作《奉天殿捧诏》。冬日祭祀时阳光明丽，晴朗的白昼光辉灿烂。圣主的精诚确实感通上天。已经向卿云歌咏舜的祥瑞，又将以华岳祝愿尧帝的年寿。皇帝的教化浑厚淳朴，可追及三代；阳德亨通嘉美，进用众多贤才。只有宰相亲自分担奠献之礼，在紫坛上簪笏佩玉，面对炉烟。在南郊奠献玉璧，祭祀礼仪九次完成；开始陈列美玉册书，进献盛大的名号。万方受到深厚的恩泽，颁发皇帝诏书；五更时精诚祭祀，竭尽圣上的心意。和美之气正随着葭管律音发动，日光先照亮皇帝的衮衣。殿头群臣肃立如鹤，我知道元辅亲自辅佐唐尧，使天下达到太平。欣喜地看见大享礼完成，只是我寅恭惭愧，忝居秩宗之名。诏书从朝廷传授下来，我承蒙额外的恩宠；收到诗作题赠，感荷旧日情谊。勉强跟随鹓鹭般的朝班，面色正感惭愧；每次奉读精美诗篇，双眼便格外明亮。哪里想到我这样鄙陋庸弱的人能遇上盛世，还能与您亲眼看见泰阶平正。除夕这天，我在省中办事，傍晚才回去。这天，皇上亲笔写札子说：“告诉秩宗，有光禄寺酒食的赏赐。” 楼上积雪，宫中烟霭，暮色斜照；我手封的礼仪奏疏还未收进官署。君王赐下辞岁的酒，助我举椒酒，连夜歌咏梅花。皇帝亲札写了十行，慰劳并赐谕秩宗。我掌管三礼却惭愧自己没有才能，不知有什么话值得圣上听闻？圣上的疏文在申时送来，我从阁中返回。除夕家宴，欣喜弟弟和侄子远道而来 京城中屡屡看见流年更换，弟弟和侄子刚从故乡来到。乍一见到久别的面容，自然应当欢喜；细细谈论乡里的事情，反而更加悲哀。杯中漂着绿蚁酒，大家团团围坐；花朵覆盖银灯，灿烂地开放。我才力浅薄，却错误地承受了皇帝深厚的恩宠；面对沧江，徒然询问钓鱼台的所在。元旦蒙赐长春酒以及光禄寺酒食 宫中美酒玉制般的佳肴接连送来，传达敕令，向天厨赐给五位臣子酒。这种酒名为长春，本来就是特别的赏赐，到了元旦，恩宠尤其新鲜。饮酒如醉在仙桃之中，领受东风的温暖；丰盛的恩泽如湛露一样均匀沾润。愿意奉随阳和，共同进入长寿之域，还要歌咏《天保》，报答皇帝的仁德。〔原文数字、纪年保留：元日〕 这一年是己亥年，我这个卑微之人已经活过六十年一个甲子了。感念遭遇，抒写情怀，于是作了这首诗。幸好活到六十岁的初度之日，在众人之中我也成了白头之人。长久以来滥竽充数地随从鹓鹭般的朝班，今天徒然面对椒花献上新的祝寿。朽木之材哪里能承担大厦，草木的心却长久愿意奉事阳春。楚山风树引起思念亲人的泪水，在魏阙星霜之下，以报答君主为己任。礼部旧来没有朝房，我上疏请求命工曹特别建造，这是格外的恩典。建成后，春祭时斋戒住宿，恭敬地写信给张、蔡二位寅丈。新建的值班房宽敞明亮，位于禁城西侧。宫中月光照临窗前，苑中的树木整齐排列。玉漏报晓，听见高阁传来报时声；春日碧梧，借上林苑一角栖息。正承受着格外的恩典庇护，这一处赏赐的胜迹，必须留下题记，传之岁月。鹓鹭般的同僚同心同德，都有俊秀远大的声望；在五彩祥云下簪笏佩玉，得以相互携手。玉楼金阁耀眼地分布在东西两边，近在咫尺的宫城与北斗星相齐。远峰积雪，云雾迷蒙，使傍晚望向幽静庭院的视线受阻。乌月相伴，寒夜迟迟难眠；回到省署，年华频频更改。春日胸襟惆怅，只能自己题写诗句；早晚之间，我这身躯都承担着忧患和责任。徒然辜负了携酒同游碧山的愿望。晓星和残月从屋檐西边升起，仰望天街，只见仪仗整齐聚集【杨慎评曰：风致之中自有典雅法度】。瑶雪般的月色静静含映着鳷鹊楼的影子，彩云深处护卫着凤凰栖息。南宫礼乐正逢昌盛的时运，上苑烟花继续书写旧日题咏。谁知道点灯焚膏催促起草奏章，每每还要在深夜携带堂印。随从皇帝南巡，从出京到途中，承蒙恩赐各种物品，我各作一首绝句恭敬记下，以记载荣耀和感激。其中酒食、祭牲等物尤其多，大概不能全部记载。赐大红罗飞鱼服 赐方袋、银瓢、刀、箸三件 赐压袋银钱 赐银镀金酒杯，盛放在沙金漆盘中 赐御笔诗 赐梅苏丸 赐解劳汤 赐彩绘装饰的松竹梅鸾带 赐画面扇以及象牙雕刻的寿仙缀子 赐花线绦以及金边镶宝石的提系 赐磁器瓯碗十二件 赐御赉银 赐马 赐笋尖。赐面衣。赐袖香。赐烟墩帽，并赐一顶金边宝石帽顶。赐代衣银。赐竹叶清、真珠红两种酒。赐大红罗飞鱼服【皇帝出发那天，在左顺门宣布赏赐】。宫中织造的五彩罗绮，出自天工；锦缎上神鱼如浪，灿烂地铺满衣裳。知道您乘云带露而来，头角一出现便直冲天上，如赤龙飞腾。赐方袋、银瓢、刀筯三件【皇帝出发那天赐下】。芙蓉图案绘在袋上，锦缎制成袋囊，刀、筯和银瓢总系在一起；已经三次沾受皇帝的赏赐，每次随从天子仪仗，都佩带着这份恩光。赐压袋银钱【安肃行宫所赐，大小共十二文，钱文写着“嘉靖年造”】。从皇家府库早朝时分赐下压袋钱，白银新铸，格外光鲜。五铢钱永远作为人间珍宝，今天铸上的四字是“嘉靖年”。赐银镀金酒杯，用沙金漆盘盛放【真定行宫所赐】。银杯捧出来，众人争相传看；杯上银色间映着黄金光。想到红色盘子长途跋涉、沾染风尘，劳烦圣上挂念；宫中美酒斟满，怎能不一饮而尽。赐御笔诗【三月初一，在荥泽渡河。皇帝亲作七言绝句一首，书写后赐给五位臣子，每人一幅】。在皇帝御榻前亲承挥毫赐书，圣皇刚刚写成渡河诗篇。只应让它珍藏百世作为宝物，因为这是南巡扈从、随驾渡河的年代。赐梅苏丸【途中共多次赐下】。用炼蜜调和梅子，精细制成丸，洁白如凝结的霜雪，颗颗圆润。骑在马上从袋中取出时，嚼上一丸，清凉洁白之气便送入肺肝。

译赐解劳汤【钧州行宫赐药一包，皇帝题写“解劳汤”】。沿途山川历历在目，确实亲身经历了这些。马前尘土沾满征袍，为君主效劳本是微臣的职责；深深承蒙赐下药包，为我解除劳苦。赐彩装松竹梅鸾带。彩饰的鸾带格外鲜丽华美。皇帝在行宫亲自授予，拜受这份美好恩宠。又用它勉励我保持岁寒中的节操，如竹青、松翠，间杂着梅花。赐画面扇，并赐象刻寿仙缀子【襄城行宫所赐】。五明彩扇的制作仍然崭新，象牙雕饰连着银环，价值格外珍贵。挥扇喜爱虞舜熏风般的清凉，时时能消解暑热；捧着观看，仿佛宫中月色临近，随身相伴。赐花线绦，并赐金边宝石提系【承天所赐】。五色丝线织成的绦带很长，金子制成绦环，又用七宝装饰。其中唯有猫睛石最为珍贵，细看中央仿佛有一线光芒。赐磁器瓯碗十二件【承天所赐，是旧王府收藏的器物】。这些陶器收藏了多年，拜受先皇旧府库中的赏赐。我捧持它们，只觉得皇恩格外深重；珍爱之深，才知道玉也比不上它们。赐御赉银【途中多次赐白银二百两以上，这一锭银计五十两，镌刻“御赉银”及“嘉靖年制”七字】。读书人原本不知道聚积金银的富足，却让圣主为私下厚养我而多有惭愧。打算把它作为日后退居老臣的资财，买山隐居，谁说就再没有钱财了呢？赐马【承天所赐】。皇帝敕赐天闲苑的玉鼻骍马，立即让我骑在马上，在皇帝车驾前行进。经过都邑，奔驰如历块，仍然轻捷强健，仿佛脚下生出了风。赐笋尖【产于武当山中，形状像手指尖，非常奇特。皇帝命宦官特意带来一包赐给我】。剥开笋箨，龙孙露出玉一般的尖端，分明天生就是纤纤手指的形状。灵山所产的奇物，皇家赐来供肉食；哪里知道其中还兼有这样的滋味？赐面衣【皇帝从承天出发时在柏乡赐下，后来又赐】。起初随从皇帝扈驾，从江汉返回长途跋涉，整天马不停蹄。冰绡制成的面衣不受红尘污损，感谢君王赐下面衣。赐袖香【皇帝从承天出发时赐下谕札说：用来驱除尘秽】。这是用龙脑调制、汇集异域香方，在宫中熏奉的香料。御衣裳自从分赐给我，君王所赐的袍袖带回身边，香气始终不断。赐烟墩帽，并赐一顶金边宝石帽顶。赐来的大帽，名叫烟墩，据说是唐王的古制；帽顶保存着金饰宝石，戴在头上非常好看。路人只把我当作王孙公子。赐代衣银【在宜城行宫召见问对时，恰逢衣服全被雨水沾湿，赐白银三十两。谕札说：“用来替代衣服】。在膝前从容奉承秘密的诏言，傍晚冒雨走出宫门；赐下白银作为替衣之用，衣服沾湿而感念圣德，身体就像夹着温暖的绵絮一样。赐竹叶清、真珠红两种酒。御厨酿造的宫酒，从黄色封泥的坛中取出，碧色酒液明亮，红色酒香浓郁，过去从未遇到过这样的酒。大家都说：“皇恩好比春色，在一处斟下，浓厚却抵得上十分。” 中丞顾公寄来《长沙道中诗》，我便依韵作诗答和。保境安民的风采，彰显了重臣的功劳：功在朝廷，德在百姓。笔下始终执持三尺法，湖南远远播布着万家春色。完全舍弃厨传，不劳烦民间费用；所带的只是图书，仍旧保持贫寒。儒术本来就应当为世所用，北山的猿鹤也可以因此嗔怪我了。祝贺序翁阁老新宅落成。在京城经营园林住宅已有三十年，如今新堂敞亮。宰相的府第临近沙堤，曲折的道路迂回。莲炬照耀，棨戟高列在门前，驷马高车簇拥。常常握发停留，延请朝廷宾客；坐下濡笔，有时答复皇帝的书信。我的书斋低处栖居之地连接着台阶庭院，靠近几席，追随相从的日子从未虚度。祝贺桂翁阁老新宅落成。相国新建的甲第，雄踞平坦的沙堤，连接凤池东面。珍贵的诏书、皇帝的龙札从天上来到；彩绘的栋梁、朱红的屋脊从云雾中显现。早朝结束，带着御赐的香烟和衮绣；吟咏之后，花光映照，上到帘栊。麒麟送子，正是上天眷顾；请看日后建立千年社稷的功业。冬夜设宴为彭太史出使楚地饯别。离别的曲调参差不齐，在弦上响起。燕台岁暮，送您启程。寒星与晓雪催促着远行，玉节金书显示出奉使的荣耀。宫锦披身，车马暂时抵达家乡；楚地兰舟停桨，初篇赋作已经写成。不能立即随您乘车归去，猿鹤与松关使我苦苦牵挂。春日偶然写成。不知道自身的处境最终会怎样，无限春日情怀却辜负了薜荔萝蔓。林岭中的鸟还知道疲倦，园亭里的花开了，却怎奈风太多。闲来搔着短发，任它随意变白；每得到一首新诗，也只是自己吟哦。凭借一生忠诚守信的力量，哪里会惊怕人世间的风波。赠送陈子器赴任政和县令。送您前往闽海，举杯时心情茫然。县邑虽小，尤其适合治理；才华既高，又有谁来怜惜？到武溪去看如画的景色，黎岭深入风烟之中。相隔万里，迟迟盼望您穿着双舄归来；不知哪一年才能走向太阳所在的朝廷。二。两只鸟来到南国，文章才华如五色般奇异。为什么却停滞不前、不能远举，反而各自飞向不同的道路？夜里歌唱，听到《白雪》之曲；春日赏花，又怜惜美玉般的枝条。我想举荐祢衡却惭愧自己没有力量，只能徒然吟诵饯别诗【子器与弟弟子虚都以文学著称，号称“子虚”，如今考中进士】。符子太仆出任韶郡太守，作此诗赠送。符子过去曾经在韶地任副职。韶阳的百姓和官吏拜迎您的旌麾，政事作风多么风流。还记得当年刚佩鱼符、被称为刺史；如今重来，儿童骑竹马前来迎候。春日巡视县境，花丛间露出官帽；夜里坐在帷帐中，烛光下摊开书卷。若见陇头梅花开放的地方，请因此题写佳句，寄托一次相思。交往从未使我厌倦，长安谁说新恩会阻断旧日的欢情？将来回到故山，还要结社相聚；太平时代的荣耀仕途，暂且整理衣冠再出仕。仍然怜爱秋水般横陈的宝剑，也自信青松能够经受岁寒。年老了再承受远别实在不堪，送您时只有劝您多多加餐。赠王太常前往南京。如今朝廷重臣的声望，都寄托在您身上；暂且辛劳远行，征帆驶过江东。旧京礼乐之地，仙曹般的清贵官署，位居瀛海之间，离别的风烟格外深重。清晨随钟阜山月光前往祭祀陵寝，郊外巡行时常常拂扫泰坛松树。送您时想起我曾经游历的地方，因怜惜雪上的足迹而惆怅。奉和少傅桂翁阁下咏阁中六花莲之作。九重城隔着金扉通道，六瓣莲花开放在玉井之中。羲皇的卦画正与阳气通泰相合，越地女子的妆饰更助长赏心悦目的美好。帘幕空透，翠色花盖摇映着水波；高阁幽远，红莲香气映近了日华。郑重珍爱调和阴阳、辅佐政务的职责，愿年年芳节都成为上天赐予皇家的祥瑞。俨山学士把漆雕八仙盘赠给我，又以诗相伴，我依韵作诗致谢。燕地宴饮用的雕花盘，价值比珍宝还多；情意相投而赠送，更因佳人而显得盛重。玉杯刚刚擎起，便再次细细品饮宫中美酒；欣赏新物时重新捧起，喜爱八洞仙人早朝献寿的景象，醉眼看着歌席，夜色仿佛生出春意。将来它会成为绿野堂中的旧物，留下来陪伴诗翁享受晚年之乐。依韵酬答俨山、甬川两位同年学士。杏园宴席上题名的地方，到了晚年登朝为官的又有几人？尘世中的漂泊踪迹哪里能够确定，镜中的白发自然又添新色。松树生在雪涧旁仍然含翠，昆丘的桃子成熟了，也不知经历了多少春天。曾经有十年分别于江海之间，欣喜您重新来到凤池任职。《钤山堂集》第十三卷。●《钤山堂集》第十四卷。升庵杨慎评点。诗（《南宫藁》第三）。◆诗（《南宫藁》第三）。