钤山堂集卷第八

译冬至日在信州驿站题诗，船泊在空寂的馆舍，靠近寒冷的水汀。江潭年暮，蛟龙蛰伏；山岩沟壑经霜之后，桧柏仍然青翠。听到玉佩声，还思念在金殿当值；收到移文，更深深忆念草堂的灵秀。谢公正在东山一带，每日面对云峰观看翠色如屏。登上天边高台眺望北辰，三年已经隔绝了御筵上的春光。冰霜之中暗自惋惜年华老去，棋局之间频频观看世事更新。怎能让梅花遇到驿使，想凭借瑶草把诗寄给佳人？白鸥片片飞翔，风急浪湍，我扭转船舵，迎着星光驶向远方渡口。在弋阳遇见并赠诗给舜卿翰检，同时寄给用修殿撰。什么时候才能离开京城？却在此地乘舟相逢。您曾冒死进谏、叩击龙阙，如今折翼般降居鳌峰。天地生养您这样的完美德才，江湖间留下您漫无边际的踪迹。今夜彼此挽留交谈，明早分别时，楚地的云雾将更加深重。二。两位贤人都任侍从之职，却各自漂泊在万里风尘中。鸟道高悬在青冥之外，谁来怜惜这被贬逐的客人？醉中高歌，频频击剑；忧愁远望，姑且登台。愿你们如珠树上的仙鹤同栖，迟早回到蓬山。送凌司训。从此你要前往沅湘，孤舟在昏暗的雨幕中行进。烟雾笼罩的洲岛适合春日眺望，林中的猿声足以在夜里聆听。谁来借你青云之翼？白发之年还叹息于穷究经书。明日到河阳饮酒，想着你时，草色正一片青翠。雨中泊舟凤洲，酬答寄给朝望太守的诗。厌倦了听高城上的雨声，只好把船系在古驿旁。美好的友人远在天边，怎能近入眼中？烟雾迷蒙的江浪层层激起愁绪。二。乌鸦被雨淋湿，水波翻打着树木；鸥鸟喧叫，雨水漫满沙洲。离愁究竟在何处？暮色载着一叶孤舟。三。凤洲我来过多少回？每来一次，情意都绵绵不尽；美好的约期虽然渺远，却始终没有忘记。短暂的离别，难道就应当怨恨吗？四。在山阁中追忆春日，面对水边，花朵正适合傍晚远望；不能与你同游瀼西，只能徒然怀想着郢中的歌唱。游洪阳洞。仙鹤驾车、鸾鸟相随，一去便不再回返。林门紧闭，山峰如帘，却有客人频频到来。洞门被阳光照耀，烟雾中的藤萝盛发；岩洞泉水飞泻，像雪屋般洞门敞开。起初惊叹这里奇异偏僻，仿佛并非人间；更加喜爱攀登临眺，坐在石上任苔痕回旋。乘舆走出山谷时，千峰已暮色沉沉；猿声长啸，禽鸟悲鸣，万壑一片哀声。拂晓渡过鄱阳湖。敲响船舷，船从芦苇浦出发；划动船桨，经过浮萍洲。霞光和朝日洁白明亮，灿烂地充满银河般的天空。水流奔远，帆船的行程还未停止；高飞的鸟儿离去，又有什么追求？我胸怀纵横江湖的志向，如今已经游历过多少回了。泊舟弋阳江。客中的思绪更加凄苦，风急浪涌，只能遥遥停泊。云气来到渡口，树色变黑；雨水聚集，浦口的船帆收起。做官时正逢杨闰，辞别家乡又感伤麦秋。龟峰隐在岚雾之中，这份心中的欣赏又如何酬答？傍晚在姑苏驿下会见顾宫谕兄。共同怜惜这次挥手作别；离开鳌峰之后，在烟水笼罩的吴洲今夕相逢。世事只应当谈论塞马得失，春雷正好唤起潭中蛟龙。坐到夜深，红烛将尽，谈兴仍然健旺；折下美玉般的枝条相赠，情意自然格外深重。请问往日那些同朝的鸳鹭之侣，如今还有几人能一同听凤楼的钟声？姑苏王少傅的怡老园，贞中舍邀请聚会。宛如进入鸡山，置身寥廓的云壑之间；攀着松树登上岩石，翠色间歇息，坐在长满斑驳苔痕的石上。清贵的朝班直通霄汉，林园中的乐事也由此相连。往日游览时曾陪随持剑佩履的贵人，如今想来，台阁上的容颜仍然光彩照人。怡老园后池集会。竹林小径和藤萝烟霭一片苍翠。姑且再次寻访幽洞，却迷失了先前的山峰；于是攀下岩石，见丛生的桂树，才认出云中旧日所栽的松树。楼台与碧水空自相互映照，高门前车马每日自然往来；还说绿樽中的欢宴尚未尽兴，分别之后，深院里又响起歌钟。登临眺望虎丘，和朱侍御诗。船泊禅寺小径，石门相通。徘徊在湖天之间，远望无穷。正要扫拂书坛，拜谒和靖；仍然开启梵塔，礼敬生公。晚霞浸染水边的芦苇洲渚，晴日里松柏之风仿佛在台殿间呼啸。最羡慕奉命观风的骢马使者，清雅的游踪和华美的诗句遍满吴中。翠色山岭在晴日烟霭中锁住鹫峰，玉泉幽暗的洞穴隐现龙宫。高高攀登到双树耸入青冥之处，俯瞰三吴，尽在宿雾之中。沙浦上断云低低掠过飞鸟，石林中的修竹静静吟唱着风声。房山的水石虽有佳游，仍处在人世之间；经历沧桑浩劫，也终归空寂。题《悟石轩》。旧传生公说法时，石头曾为之点头，轩因此得名。寺门前有一块巨石，相传它曾在生公讲法的年代听法。后人沿袭讹传，说僧人擅长幻术；但游赏胜景的客人仍然怜爱它。松树和桂树间流动着寒月，藤萝中升起晚烟。不必一定谈论寂灭的道理，姑且在这里歇息尘世的缘累。为少宰汪公作《西溪草堂赋》。山色光辉，便知美玉蕴藏其中；深渊沉静，便知蛟龙居处其间。这里是古邑名贤的故里，承蒙您的礼遇，我有幸来到此地。走进草堂瞻仰您的剑履，登上楼阁观览清幽空明的景色。层层翠色环列千山，分出的水流贯通两道水渠。傍晚云彩生在画屏般的山峰间，春水荡漾着鸥鸟游鱼。庭院中喜爱森然的美玉般树木，门前看见驷马高车拥集。玉床上留存着贮笏之处，丹壁间将会收藏书籍。正直的道路使朝廷仰慕您的盛名，您的声望如北斗；朝廷的宠遇如凤凰般降临。您等待恩宠的诏书，暂卧在萝月映照的林庐。心情舒畅，精神更加闲逸；神思安闲，身体自然舒展。像浮萍般偶然游历而承受您的高论，临别时心中犹豫不舍。为司寇高公作《盘谷歌》。乐清的山水是天下奇观，其中茗屿更加曲折幽美。大地神灵郁积旺盛，聚集了天地元气。是什么人在这里选择营建，开创了新的基业？高公百年传下的草堂还在，树林的颜色、山川的形貌从未改变。此地与桃源隔绝，子孙长久居住；村庄以盘谷为名，声名传遍江海。盘谷幽静的居处，是隐君之后人的家园；子孙人才济济，承受着祖先芳德的熏陶。一条溪流横贯青色田野，桑梓相接；九畹兰草香荪，结成彩云般的景象。堂下松柏森然成荫，风雨声清冷，护卫着幽静的宅第。岁时用苹藻祭荐清明的馨香，台阶前一半都是身穿朱衣的宾客。司寇承受皇恩，穿着锦袍；江山掩映其间，旌旗罗列。后来杰出的人才何止一位，犹如上下飞翔的彩凤。礼仪完成后陈列酒食，互相酬酢唱和；乡里的风范和谋略出自旧日名门，朝廷的礼乐也归于众望所推。唉！深厚的恩德和余庆世代长存，路人都知道这是高公的门第。请您听一听《盘谷歌》，往日的三槐世家又哪里值得一提？题胡使君《可泉》。秦安在卦山北面，相传那里有一眼奇异的泉水。胡公读书的地方，可以对着月影垂钓，听着潺潺水声自得；以云根般洁净的泉水漱口。牵引藤萝，雪瀑悬挂；夜里琴弦翻奏高雅的曲调。春日把芳香的泉水倾入酒瓮，江海般广大的恩泽仍有余润。山林与泉水结下相亲的缘分，清澈的泉水如同明镜，也映照出明净的心地。甘美的泉水滋润肌肤，连暑热也仿佛可以消除；地方因有高贤而更加胜绝。应当绘图传播这美好的遗迹，次山的文章笔力健劲，岩石上还可镌刻几篇铭文。为萧子选择居处于默林作赋相赠。【杨曰】这样的开头本来就很好。溪上的梅花仿佛玉石组成的树林，溪边茅屋却苦于寒气侵袭。像在孤山泊舟那样遇到诗兴，又像颍上迁居那样体会到待客之心。天色晚了，渔歌从水湾传来；雪后天晴，花色映上衣襟。你在风尘中奔波，劳苦地治理一郡；有时还向沧洲寄去一吟。学士崦西兄论秀还朝，次韵酬答京江寄来的诗。经筵进讲完毕，回到国子监，会同僚属和诸生听讲。缺文。经筵进讲完毕，回到国子监，会同僚属和诸生听讲。从翠华仙殿讲经回来，穿戴冠带又在桥门开讲。哪里有什么微薄的力量能够补益圣学？只是惭愧自己作为师表，培育英才还不够。云龙相会，正逢明盛之世；奎星、壁星的祥光，应和着上台星。听到诵读唐虞之风，声调高亢；又歌咏琴瑟之乐，思绪悠远。送李若溪佥宪。在南国与你分别，怎能不动情？无端相聚之后，又要再次送行。同乡中的士人官员，知道已经越来越少；到外台任职掌管风纪，这是受任为官的荣耀。夜里住在桄榔树间的蛮地驿站，晴日登上岭外城楼，听金鼓之声。儒家的学术自古以来就用于经世治国，且看你在宴席间坐谈军事。

译送罗南康使君。还要劳烦您统领一郡，前往江边千里之外；南州的道路并不艰难。当地遍植棠树，至今还留着您过去的遗爱；今日别情舒展，酒杯也可尽情举起。山深之处可以寻访名胜遗迹，家乡近在附近，写信便能安慰母亲的欢心。听说府中公务简少，您可登楼眺望五峰苍翠。赠给柳州桂二守。向南登上桂岭，道路又通往楚乡。船上作赋已成，江边篱落正值暮色；书信寄回时，旅雁已到秋天。山势聚集如剑戟，地方语言夹杂着旃裘之人的声调。希望你在江边多种柳树，还把惠民的教化留在那里。赠简少府二首【御史一溪的叔父】。客舍依傍莲花寺宇，清风吹满竹林。惭愧我只有短札相怀，却长久欣喜能够寻访幽境。旌节所在的梁园相距遥远，云山深处便是楚地。分别之后共看明月，千里之外寄托同样的心意。二。你将前往滇中，官程遥远又有什么办法？云峰挡在马前，浓雾中的树上听得到猿声。那里辖有许多偏僻郡县，迎送礼节也简略。天南气候温和，愿你施行惠政，早日让远方百姓歌颂你。赠郑南昌复官。昔日曾遭遇逆藩作乱的祸难。欣喜地看见你重新佩上黄绶，却谈及往事，越发泪湿衣襟。江关经历战乱后只剩残破营垒，棠树春来，仿佛也在为故民哭泣。阅历世事后才知道人情反复，唯独怜惜你正直而有屈有伸。如今已经欣喜地拜受恩典，如同沐浴雨露；只是回首往事，怎能忍受再忆那片风尘？大理汤公寿词。廷尉身居朝廷，彦荣的晚年名节得以保全。棘寺中卿位如月，回天之力使执掌刑法的星悬照魏阙。朝班中屡次进入巴山，长久往返边陲经营谋划。后来面对旒冕，奉行君命；先前曾在松掖参与政事，在听经处侍奉。侍奉翠旃，参与礼仪，所受优厚宠遇使容貌不衰，恭敬虔诚不懈。锋利的刀刃经历盘根错节，贞洁的松树阅尽岁月。按《书》所言遇到佳节，寿宴初次设筵。返老还童有真实秘诀，暗中的功德可以感通上天。于公曾经救活无辜狱囚，贡禹也能辨识贤才。宅第荫蔽在宫槐近窗之处，迎接海上日出，愿您登上长寿之域，长久奉事尧天。送赵司空致仕。您仪容高峻，冠剑严整；如汉代司空般出入三朝，操守行履始终如一。您曾因办事触忤贵人，却深知节操气概，心中忧虑王室，因此显出清正忠诚。皇帝批准了您的奏章，深厚的皇恩大力挽留、荐举贤者；舆论公正地赞羡您的高尚踪迹。如今您离开尘世罗网，如万里云霄中的一只孤鸿。送秦司徒致仕。长久听到您的履声，东殿台阶前设下饯行席；春日明丽，正是分别之时。两位贤臣离开京国，舆论惋惜您们未能继续登用。八座的盛名高悬云霄，归途与孤鸿相隔遥远，江边洲渚牵动着对碧草的思念。不要说您在东山可以安稳高卧，百姓仍然期待有一位谢公。送郑刑部前往南京。人事变化没有缘由，如同转蓬一般。如今又劳烦你分署任职，渡江前往江东。三年卧病，烟霞阻隔了尊前饮酒；如今遇见你，笑语相逢，便觉得同地胜景格外可爱。湖波仿佛浮到几席之间，深秋庭院的菊花傲立在霜风中。芜城也是通往桑干的道路，远远望去，桥陵就在紫翠山色之中。送吴学士到南京视察印信，我过去也曾任此职。两年来我们相互追随，欣喜彼此志趣相同；多少次一同在尘沙中并马而行。如今你新掌院印，正是经过精心选任；又吟咏江边树木，因而触动离别之情。蓬莱瀛洲般的官署与金銮殿相近，城阙之间天宇开阔，山峦清丽。请问过去的厅堂里修竹还在吗？墙壁间空留着我的浅薄题名，实在惭愧。陈监丞父亲寿辰词。新开寿酒，如秋露盛在玉盘。草堂高高隐在碧云之端。花边的玉杖闲来可以倚拄，箱笼里的丹经老来自己披阅。像济郡的伏生一样仍然传授学问，像鹿门的庞叟一样只留下安贫自守的遗风。学校中有俸禄，能够分给子弟供养；心性恬淡，不羡慕显达的官员。为学士锺石作《费氏横林孝友堂诗》。此地占有溪山胜景，美丽的乡里被称为崇尚德义的门第。先人的恩泽流传久远，诗礼的古风仍然保存。瓜蔓绵延相牵，槐树浓荫正繁。依傍岩石建起高堂，环绕台阶种植芳香的荪草。重重山峰如芙蓉耸立，飞流如白玉练带奔泻。赭亭春色秀美，茗茶飘香；夜里在绩石听到猿声。藤萝如帷，展开书卷，环境安静；萍池洗涤砚墨，水色浑然。仍在旧日乡里垂钓游息，又共同飞腾直上天门。黄阁之中尊崇师保，中朝之内兄弟都成为伟才。早朝回来，玉佩声响满道路；宴集之时，甜酒盛满酒尊。先人的遗范本来没有改变，特别的恩宠哪里能够尽述？只应当传扬五桂同荣，名声可与窦氏家乡相比。经筵宴会结束后有所述怀。衮衣席上，龙纹盘绕；屏风前仙班如鹭鸟排列。行礼后赐下宴席，沾饮玉液；归来时衣袖还带着炉香。身在钧天之乐般的宫殿附近，圣恩如浓厚的甘露垂降。圣朝尊崇儒学，惭愧自己才疏学浅却得到明主的扬举。赏刘司空署中盆荷，次其韵。东省的盆栽荷花，初夏时开设华美筵席。晴日高照，清风吹拂，尘埃之气消散，祥瑞和顺之气降临。早先看见这里地势开阔，近来才栽下灵秀的根株。镜面般的水中彩云频频倒映，露盘般的荷叶如仙掌独自登临高台。尚书穿着星纹履朝见天子回来后，常常为红艳的花朵来到竹径。夏日李公薇园宴集，次徐少宰的韵。厅堂轩舍地势高敞，是新近营建的；松树和桧树年岁已久，长久围护着旧园。走过小径忽然惊觉炎暑消失，寻觅诗意，故意与世俗情怀相违。池边折取菱芰，流连坐下；竹林外移来灯火，酩酊之后才归。遥想紫薇花上升起的月色，清静长夜里，只有谢玄晖独自面对。徐养斋、方棠陵一同到来，我欣喜而作此诗，采用王浚川的韵。江上传来李郭同舟的佳话，令人羡慕鹤汀鳬渚上的清游。谁知今日你们冒雨从千里之外而来，仿佛还记得那渺远于十洲的美好约期。梧桐翠竹使越山成为彩凤栖息之地，风云际会的天路引来骅骝良马。挽留你们，想效法南州高士的下榻之礼；醉中狂歌，面对秋日海上的月色。宗伯序庵公题《凤图》。凤凰飞上千仞高空，栖宿在昆仑山丘；饥饿时吃竹实，口渴时饮沧海之水。这种神物在人间不容易见到，为什么竟能得到它？把它安置在中堂，它幽然惊视，使我心生疑惑。文彩照耀座席，光芒绚丽斑斓。起初惊见素白的墙壁仿佛开出丹穴，忽然辨认出朝霞托捧着红日。光辉腾跃，景色绚烂，直至东海；积石山、方壶仙山都显得遥远。嬴女的箫声隔着彩云传来，缑山仙人的笙韵流过苍茫烟霭。追忆从前重华称道盛世，凤凰因观览德政而呈祥，曾经一度飞到周京；又曾在岐山出现鸣叫，近来千年再也没有听到它的声音。如今只能让粉墨丹青徒然描摹它的形貌。正当圣人在位，天下清明开阔，扫除阴霾，登临休明之世；铿锵的《韶》《濩》与神灵的乐奏和谐，和善的冯翼之士充满王廷。唉！人中的凤凰，才是最珍贵的。我爱南宫上卿，美好而仁厚。通达上天的事业归于恭敬正直，光耀国家的文章为士绅所推重。在昌盛的时代再作《卷阿》之诗，使教化之日高照，凤凰高翔于阿阁之上。九日登戒坛寺阁。梵寺高阁坐落在千峰之中，我在九日乘车马来到这里。沿着松萝掩映的禅径进入，龙象护法的法筵已经展开。黄菊难道不该插在帽上？我独自登上青莲般的高台。若能在这里受持直戒，我愿借此息止尘世的纷扰。二。为何尘世的踪迹竟来到这里？名山胜境并不容易遇见。山谷深处只能隐约辨认小径，临近寺院才听到钟声。古树间寒风急促，幽轩中暮色苍翠浓重。菊花酒宴错过了雅集，只能在高峰上思念诸位。【这一天，学士汝湖邀请聚会，我没能赴会。】和陈司马《元日早朝》诗。身穿衮袍立于殿上，显出威严；打开黄色表章的封函，近侍御前筵席。欣喜地记录舜帝的历法和尧帝阶前的蓂荚；共同仰望天子仪表，如日光般的圣德。赤葵之心向着君上，春阳之气吐露；丰茂草木承受恩泽，甘露沾润。听说边塞新近撤去警戒，圣明的谋略和贤臣的方略早已预见这一局面。寄诗祝贺少傅木斋谢公寿辰。

译孝庙时代留下的老臣，如今只有明公仍然巍然独立。若不是您平定格斗、延长寿命，又怎能看到中兴之年？如今重新佩剑携履趋入宫阙，纯诚之心自然感通上天。要知道敦厚浇薄风俗，湖上正有一叶归船。二。再次进入中书，诸生每日得以重新亲近泰山般的宗师，瞻仰您的气象；羡慕您神采如龙马般精神。正欣喜您谋划治理衢室，忽然又听说您退隐渭滨。高楼被岩壁阻隔，祝寿的酒杯又如何陈设？赠别汝湖学士。少年时就高中科第，胜过美玉般的琼枝；我们同在清明朝廷的白玉阶前。渐渐老去而不堪承受，却仍要为你送别；以后相会又在何处，还能再传递酒杯吗？你在宫中横经讲学，人人都称道其尊贵；在纶闱执笔作文，却已经令人惊讶地迟暮。剡水越山之间，你的马深深停驻；我因看春草而思念你。崦西徐少宰在官署中藤花盛开，作诗邀请我同作。徐某过去曾在这里侍奉外舅守溪公，接受他的经学教诲；如今又继承他的职位。华省天将破晓，清晨回朝后，坐在幽密的树林中；竹林的风增添了清爽之气，花上的露水洗净了早晨的阴影。轩堂幽静，驯养的孤鹤独立；床榻空闲，面对着素琴。人们都说公辅地位尊贵，而他仍然怀有薜荔女萝般的隐逸之心。二 这里是当年留棠的旧地，应该比作玉清仙境。独自攀登东省，树木还记得当年垂帷讲学的情景；藤萝映照着摊开的书卷，环境幽静；花朵使挥笔染墨显得更加鲜明。天庭多降雨露，到了岁末共同繁荣芬芳。○寄赠宫保白楼吴公 回想吴门濠上的居所，宽敞高大的草堂俯临清虚之境。青宫中旧日还认识尚书的车履，石室里应当收藏着太史的著作。推开栏杆，海鸥依傍着钓席；移酒登山，鸟儿在等候竹轿。鸿雁高飞、凤凰翱翔，有谁能比得上您？郗家桂树、庄家椿树般的福庆还绵延有余。○赠刘梅国都宪 您负责治理东部地区，新的恩命已经下达诏令；在江淮之后设置职务，命令催促您立即赴任。棠树的荫影随处遍布，两次奉承天降下的龙诏；开着楼船听雨，看吴地山峰；挥笔吟咏秋色，赴沛台报国。总要依靠刘晏那样的治国谋略，身逢盛时，也不必羡慕贾生的才华。○赠许学士归省 银鱼袋学士，如今已是辅佐君王、身披青霞的长者，真如地上仙人。紫诰黄麻的诏书广施雨露，琼林瑶草般清美，傲立于风烟之中。穿着莱衣拜贺双亲，承受皇恩和诰命；攀折郦菊的花朵，献上寿筵。暂且回到故园荣耀地披上锦袍，随即回到蓬阁接受赐予的金莲花灯。○赠费司训之山阴 游历吴地归来，又前往越地，心中的欣赏寄托在风烟景物之间。世代传承的家业足以称为韦相，诸生都仰慕郑虔。客船的帆影在秋草之外，官舍坐落在海云边。送你远行，更增添遐想，再次歌咏棣萼之篇。○答用修见赠 鸡鸭争食稻粱，凤凰却以琅玕为食。想到万物的道理，心中感伤，幽忧深结而成为忧患的根源。俯仰于天地之间，知道知己长久以来都是难得的。我的朋友在远方，想前往与你游赏。岷江被汹涌的水势阻隔，剑岭之间山峰高峻险绝。遥想你九苞凤凰般的资质，哪里能够接近你并肩飞翔？离别之中惊觉岁月更改，栖居时叹息形影孤单。春雨将晚时挖取茯苓，秋露浓重时采摘菊花。圣明的君主应承天命，众多贤才汇集朝廷。忽然间你从千里之外来到，握手时充满平生相交的欢喜。洗濯冠缨登上博望台，策马疾行游历长安。惭愧自己如萧艾般卑微，只能把芳香寄托给幽兰。幸蒙允许混迹于竽瑟之中，请不要使胶漆般的盟约冷却。相逢交谈将与谁同在？我的胸怀都将向你倾尽。再次 过去行经湘江，曲折的江岸满是青色如琅玕的竹子；低垂的枝条遮蔽水面，高耸的石头旁竹叶拂到云端。幸而适合心中欣赏的兴致，哪里会推辞道路艰难？漓江烟波浩渺绵延万里，桂岭郁郁层叠、盘曲千回。风溪渡口清风飒爽，云雾缭绕的山峰高峻险绝。每逢领会到美景，便停下车马；有时放声高歌，有时濡笔题写。山川形胜难道不美吗？只是惭愧自己的言辞浅陋。近来回到故山居住，已经两次见到白露浓重。回想心怀魏阙，又在这里弹拂尘冠。谢朓自来多病，刘琨向来少有欢乐。京城里多是显贵游宦，我却闭门如袁安般卧居。送给你湘川的竹子，你赠给我手中的兰花。兰花流溢着浓郁香气，竹子凛然带着清寒之风。各自保守贞洁素朴，精诚之心哪里能够穷尽？三 您从西蜀出发，进京拜谒皇帝，陈述如琅玕般的才华；年少时便被赐予上等科第，声名震动朝廷，于是使天下士人纷纷称叹，感慨才俊难得。譬如珊瑚枝，放置在赤玉盘中，清辉映照着洁白，修长的枝干凌越险峻的山峰。我有幸忝居官署，常常接触您的华美文章；其中珠玉璀璨丰富，使我觉得自己的形貌寒微孤单。打开信笺，清风和润；拿在手中，露水垂垂欲滴。您佩着光明如苍水的玉佩，戴着高耸切云的冠冕。池中应当看重凤凰的后裔，庭院里还令人忆起穿彩衣娱亲的欢乐。百姓盼望您如谢安，才士羡慕您如王勃。郗家林中应当折取桂枝，谢家台阶前总会生出兰草。大河需要有人拯救溺水者，高大的房屋需要有人庇护受寒者。愿您投身于要津要职，早日建立功勋事业。○用修殿撰惠予蜀中云根竹笔。西蜀云根所产的修长竹子制成清雅的笔管，新制成的笔可与南金相比，携带而来还带着岷山、峨眉山的色泽。欣赏之情极为浓烈，几乎要倾尽翰墨之林；想要写下远方的情思，却牵连到渭水之树；应当裁成天子的诏书，挥洒商山的甘霖。它虚心而有直节，本来就相互依凭；珍重这位佳人赠笔的深情。○用贞中舍赠云根竹茅笔各一。一束束青茅，配上银兔毫；云根修竹制成的长竿，配上鸾凤般的毛。柔美的笔毫纤秀可爱，便于挥写；携带它越过蜀山和江涛，作为赠礼，价值直可比金错刀。翰林文章的声价，全在你们这些人；想到我困顿的思绪，忧郁难遣。○梦竹卷题赠胡世贞光禄 您家的竹林在什么地方？万竿如玉，萧森之声仿佛风雨。夜里听见乡梦环绕园门，清晨望见远行的帆船渡过江水。江水悠悠，足以濯洗冠缨；羡慕您的风神情致，清雅有余。辞别玉堂延阁，离开分掌值宿的职位；面对水中沙洲和鸥鸟栖息的汀岸，思念与您结盟。忠安公之后，家声更加显赫；千间屋宇的甲第坐落在晋陵城。云泉自据江南胜景，车盖仪仗哪里还值得谈论世间的荣华？世间万事为何如此反复，平地也会生出波澜，蝇头小利也会变成玉帛般的争逐。如今您归去，耳中不再听闻这些；请拿起笔，倚着青竹题写诗篇。《钤山堂集》卷第八 ●《钤山堂集》登卷第九 升庵杨慎评点 诗（《使郢稿》《留省稿》） ◆诗（《使郢稿》《留省稿》）