殆知阁
字典 摘录
儒藏潜夫论笺校正二十七

相列〔一〕第二十七

儒藏 · 语录 · 已译 · 第 258–261 段

作"博"。’○铎按:"博平"谓宽而平,王说是。

译作“博”字。○铎按:“博平”意为宽广而平坦,王先生的说法是正确的。

〔三〕按"安稳"古作"安隐","隐"亦"安"也。诗绵郑笺云:"民心定,乃安隐其居。"三国志武帝传裴松之注引郑康成盘庚注云:"安隐于其众。"董卓传注引华峤汉书曰:'卓欲迁都长安,召公卿以下大议。司徒杨彪曰:"昔盘庚五迁,殷民胥怨,故作三篇以晓天下之士,而海内安稳。""安稳"与"安隐"同。成二年左传:"韩厥俯定其右",杜注:"俯,安隐之。"庄子应帝王篇:"其卧徐徐",司马彪注:"徐徐,安隐貌。"○铎按:广雅释诂一:"隐,安也。"王氏疏证云:'说文:"□,所依据也。读与隐同。"方言:"隐。据,定也。""隐"与"□"通。今俗语言"安稳"者,"隐"声之转也。’

  夫骨法为禄相表,气色为吉凶候〔一〕,部位为年时〔二〕,德行为三者招〔三〕,天授性命决然。表有显微,色有浓淡,行有薄厚,命有去就。是以吉凶期会,禄位成败,有不必〔四〕。非聪明慧智〔五〕,用心精密,孰能以中?

  〔一〕荀子非相篇云:"相人之形状颜色,而知其吉凶妖祥。"论衡自然篇云:"吉凶蜚色见于面,人不能为色自发也。"自纪篇云:"人面色部七十有余,颊肌明洁,五色分别,隐微忧喜,皆可得察。占射之者,十不失一。"

  〔二〕"时"下脱一字。

  〔三〕○铎按:招,准的也。详后注。

  〔四〕"必"下有脱字。

  〔五〕礼记中庸云:"惟天下至圣为能聪明睿智。"

  昔内史叔服过鲁,公孙敖〔一〕闻其能相人也,而见其二子焉。叔服曰:"谷也食子,难也收子,谷也丰下,必有后于鲁〔二〕。"及穆伯之老也,文伯居养;其死也,惠叔典哭〔三〕。鲁竟立献子,〔四〕以续孟氏之后。及王孙说相乔如〔五〕,子上几商臣〔六〕,子文忧越椒〔七〕,叔姬恶食我〔八〕,单襄公察晋厉〔九〕,子贡观邾鲁〔一0〕,臧文听御说〔一一〕,陈咸见张〔一二〕,贤人达士〔一三〕,察以善心,无不中矣。及唐举之相李兑。蔡泽〔一四〕,许负之相邓通。条侯〔一五〕,虽司命班禄,追叙行事,弗能过也。

  〔一〕"孙"旧作"□"。王先生云:'"□"当是"姓"字之误。古者孙。姓通用。诗麟之趾"振振公姓",毛传:"公姓,公孙也。"’

  〔二〕文元年左传。○铎按:杜注云:"谷,文伯。难,惠叔。食子,奉祭祀供养者也。收子,葬子身也。丰下,盖面方。"

  〔三〕文十四年左传。王侍郎云:'"典哭"疑"典丧"。’继培按:"丧"字是也。汉书武五子传:"霍光征王贺典丧",颜师古注:"令为丧主。"

  〔四〕献子,谷之子。

  〔五〕周语。○铎按:"及"犹"若"也。下"及唐举"同。

  〔六〕文元年左传。按礼记玉藻郑注:'"几"犹"察"也。’

  〔七〕宣四年左传。

  〔八〕昭廿八年左传。

  〔九〕周语。

  〔一0〕定十五年左传。

  〔一一〕庄十一年左传。○铎按:传作"御说",释文云:'本或作"御"。’史记宋世家。汉书古今人表并与此同。

  〔一二〕"张"下脱一字,程本作空格。汉书有两陈咸:一陈万年子,见万年传;一王莽时讲礼祭酒,见莽传。

  〔一三〕汉书王商史丹傅喜传赞云:"虽宿儒达士,无以加焉。"

  〔一四〕史记蔡泽传。

  〔一五〕条侯事见史记绛侯世家。佞幸传云:"上使善相者相通。"不云许负,此当别有所据。○铎按:汉书外戚传:"许负相薄姬,当生天子。"薄姬为文帝母,邓通为文帝幸臣,宜有令许负相通之事,特佞幸传未言其名耳。

  虽然,人之有骨法也,犹万物之有种类,材木之有常宜。巧匠因象〔一〕,各有所授,曲者宜为轮,直者宜为舆,檀宜作辐,榆宜作毂〔二〕,此其正法通率也〔三〕。若有其质,而工不材〔四〕,可如何?故凡相者,能期其所极,不能使之必至。十种之地〔五〕,膏壤虽肥,弗

译〔三〕按:“安稳”古写作“安隐”,“隐”也是“安”的意思。《诗经·绵》郑玄笺说:“民心安定,于是安居于其居所。”《三国志·武帝传》裴松之注引郑康成《盘庚》注说:“安隐于其众。”《董卓传》注引华峤《汉书》说:“董卓想要迁都长安,召集公卿以下的大臣进行大讨论。司徒杨彪说:‘从前盘庚五次迁都,殷商百姓互相怨恨,所以创作了三篇文章来晓谕天下的士人,从而使海内安稳。’”“安稳”与“安隐”意思相同。《左传·成公二年》:“韩厥俯身安定他的右方”,杜预注:“俯,是安隐的意思。”《庄子·应帝王》:“他躺卧时舒缓从容”,司马彪注:“徐徐,是安隐的样子。”○铎按:《广雅·释诂一》:“隐,安。”王氏疏证说:“《说文》:‘□,所依据也。读音与隐相同。’《方言》:‘隐、据,定也。’”“隐”与“□”相通。现在俗语说“安稳”,是“隐”的音转。

人的骨法作为禄位相貌的表征,气色作为吉凶的征兆,部位对应着年岁时节,德行是这三者的准则,上天赋予的性命是确定的。表征有显有微,气色有浓有淡,德行有薄有厚,命运有去有就。因此吉凶的应验、禄位的成败,往往不一定如此。如果不是聪明智慧、用心精密的人,谁能准确判断呢?

〔一〕《荀子·非相》篇说:“观察人的形状颜色,从而知道他的吉凶妖祥。”《论衡·自然》篇说:“吉凶的征兆显露在脸上,人不能使脸色自发地产生。”《自纪》篇说:“人面部的部位有七十多个,脸颊肌肉明净洁白,五色分明,隐微的忧喜,都可以观察出来。占卜推测的人,十次中不会失算一次。”

〔二〕“时”字下面脱漏了一个字。

〔三〕○铎按:招,是准则的意思。详见后注。

〔四〕“必”字下面有脱漏的字。

〔五〕《礼记·中庸》说:“只有天下最圣明的人才能聪明睿智。”

从前内史叔服经过鲁国,公孙敖听说他善于相人,就带着他的两个儿子去见他。叔服说:“谷会奉养你,难会安葬你,谷下面丰满,一定在鲁国有后代。”等到穆伯年老时,文伯负责奉养;穆伯死后,惠叔主持丧事。鲁国最终立献子,来继承孟氏的后代。等到王孙说观察乔如,子上观察商臣,子文担忧越椒,叔姬厌恶食我,单襄公观察晋厉公,子贡观察邾国和鲁国,臧文仲听取御说的话,陈咸观察张,贤人达士,以善心观察,没有不准确的。等到唐举给李兑、蔡泽相面,许负给邓通、条侯相面,即使是司命神分配禄位,追溯叙述行事,也不能超过他们。

〔一〕“孙”字旧本作“□”。王先生说:“‘□’应当是‘姓’字的错误。古代孙、姓通用。《诗经·麟之趾》‘振振公姓’,毛传:‘公姓,即公孙。’”

〔二〕《左传·文公元年》。○铎按:杜预注说:“谷,即文伯。难,即惠叔。食子,是奉养祭祀供养的人。收子,是安葬死者的人。丰下,大概是面部方正。”

〔三〕《左传·文公十四年》。王侍郎说:“‘典哭’疑为‘典丧’。”继培按:“丧”字是对的。《汉书·武五子传》:“霍光征召王贺主持丧事”,颜师古注:“让他做丧主。”

〔四〕献子,是谷的儿子。

〔五〕《国语·周语》。○铎按:“及”相当于“若”。下面“及唐举”相同。

〔六〕《左传·文公元年》。按《礼记·玉藻》郑玄注:“‘几’相当于‘察’。”

〔七〕《左传·宣公四年》。

〔八〕《左传·昭公二十八年》。

〔九〕《国语·周语》。

〔一0〕《左传·定公十五年》。

〔一一〕《左传·庄公十一年》。○铎按:传文作“御说”,《释文》说:“有的版本作‘御’。”《史记·宋世家》、《汉书·古今人表》都与此相同。

〔一二〕“张”字下面脱漏了一个字,程本作空格。《汉书》有两个陈咸:一个是陈万年的儿子,见《陈万年传》;一个是王莽时期讲礼祭酒,见《王莽传》。

〔一三〕《汉书·王商史丹傅喜传赞》说:“即使是宿儒达士,也不能超过他们。”

〔一四〕《史记·蔡泽传》。

〔一五〕条侯的事迹见《史记·绛侯世家》。《佞幸传》说:“皇上让善于相面的人给邓通相面。”没有说是许负,这里应当另有依据。○铎按:《汉书·外戚传》:“许负给薄姬相面,说她应当生天子。”薄姬是文帝的母亲,邓通是文帝的幸臣,应当有让许负给邓通相面的事,只是《佞幸传》没有说出她的名字罢了。

虽然如此,人有骨法,就像万物有种类,材木有固定的用途。巧匠根据形象,各自有所授受,弯曲的适合做车轮,笔直的适合做车厢,檀木适合做辐条,榆木适合做车毂,这是正常的法则和通用的标准。如果有好的材质,但工匠没有才能,能怎么样呢?所以凡是相面的人,能预测其最终的结局,不能使其必然达到。十种土地,肥沃的土壤虽然肥美,如果不

耕不获〔六〕;千里之马,骨法虽具,弗策不致〔七〕。

译耕种却得不到收获;千里马虽然具备了优良的骨骼资质,但不用鞭子驱赶也无法到达目的地。

〔一〕韩非子有度篇云:"巧匠目意中绳。"

  〔二〕旧脱"轮直者宜为"五字。按御览九百五十二引崔实政论云:'师旷曰:"人骨法犹木有宜,曲者为轮,直者为舆,檀宜作辐,榆宜作毂。"’今据补。○铎按:诗魏风伐檀疏云:"言君子之人身自斩伐檀木,欲以为轮辐之用。"是檀宜作辐也。

  〔三〕率,读如律。治要载崔实政论云:"不可为天下通率。"

  〔四〕"材"与"裁"同。晋语云:"童昏嚚瘖僬侥,官师之所不材也。"

  〔五〕"地"旧作"也"。

  〔六〕易无妄六二:"不耕获。"诗甫田毛传:"大田过度,而无人功,终不能获。"

  〔七〕后汉书马援传云:"昔有骐骥,一日千里,伯乐见之,昭然不惑。近世有西河子舆,亦明相法。子舆传西河仪长孺,长孺传茂陵丁君都,君都传成纪杨子阿。臣援尝师事子阿,受相马骨法,考之于行事,辄有验效。"尉缭子武议篇云:"良马无策,远道不致。"

  夫觚而弗琢,不成于器〔一〕;士而弗仕,不成于位。若此者,天地所不能贵贱,鬼神所不能贫富也。或王公孙子,仕宦终老,不至于谷〔二〕。或庶隶厮贱,无故腾跃〔三〕,穷极爵位。此受天性命,当必然者也。诗称"天难忱斯〔四〕",性命之质,德行之招〔五〕,参错授受〔六〕,不易者也。

  〔一〕盐铁论殊路篇云:'孔子曰:"觚不觚,觚哉!觚哉!"故人事加则为宗庙器,否则斯养之舋才。’

  〔二〕论语:'子曰:"三年学不至于谷,不易得也。"’孔安国注:"谷,善也。"释文引郑康成注:"谷,禄也。"此亦当训"谷"为"禄"。

  〔三〕汉书食货志云:"物痛腾跃。"

  〔四〕"忱"卜列篇作"谌",此盖后人据毛诗改之。

  〔五〕质。招皆以射的为喻。周礼司裘:"王大射,则共虎侯。熊侯。豹侯设其鹄",郑司农云:"方十尺曰侯,四尺曰鹄,二尺曰正,四寸曰质。"淮南子原道训云:"先者则后者之弓矢质的也",高诱注:"质的,射者之准艺也。"吕氏春秋本生篇云:"万人操弓,共射其一招",高诱注:"招,埻的也。"尽数篇云:"射而不中,反修于招,何益于中?"别类篇云:"射招者欲其中小也",高注并云:"招,准艺也。"质。准。埻同字。

  〔六〕"受"字旧脱。

  然其大要,骨法为主,气色为候〔一〕。五色之见,王废有时。〔二〕智者见祥,修善迎之,其有忧色,循〔三〕行改尤。愚者反戾,不自省思,虽休征见相,福转为灾。于戏君子,可不敬哉!

  〔一〕史记淮阴侯传:'蒯通曰:"仆尝受相人之术,贵贱在于骨法,忧喜在于容色。"’

  〔二〕"时"字旧脱。按梦列篇云:"五行王相谓之时",今据补。"时"与下之。尤。思。灾为韵。长短经察相篇注引相经云:"五色并以四时判之。春三月,青色王,赤色相,白色囚,黄。黑二色皆死。夏三月,赤色王,白色。黄色皆相,青色死,黑色囚。秋三月,白色王,黑色相,赤色死,青。黄二色皆囚。冬三月,黑色王,青色相,白色死,黄与赤二色囚。若得其时色王相者吉,不得其时色王相若囚死者凶。"

  〔三〕"循"当作"修"。

  梦列〔一〕第二十八

  凡梦:有直,有象,有精,有想,有人,有感,有时,有反,有病,有性。

  在昔武王,邑姜方震太叔〔二〕,梦帝谓己:"命尔子虞,而与之唐。"及生,手掌曰"虞"〔三〕,因以为名。成王灭唐,遂以封之〔四〕。此谓直应之梦也〔五〕。诗云:"维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥〔六〕。""众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家蓁蓁〔七〕。"此谓象之梦也〔八〕。孔子生于乱世〔九〕,日思周公之德,夜即梦之〔一0〕。此谓意精之梦也。人有所思,即梦其到;有忧即梦其事。此谓记想之梦也。今事〔一一〕,贵人梦之即为祥,贱人梦之即为妖,君

译〔一〕《韩非子·有度》篇说:“巧匠目意中绳。”

〔二〕旧本脱漏“轮直者宜为”五个字。查《御览》卷九百五十二引用崔实《政论》说:“师旷说:‘人的骨法就像木材有适宜之处,弯曲的适合做车轮,笔直的适合做车舆,檀木适合做辐条,榆木适合做车毂。’”现在据此补入。○铎按:《诗·魏风·伐檀》疏说:“说君子亲自砍伐檀木,想要用来做车轮辐条之用。”这是说檀木适合做辐条。

〔三〕率,读音同“律”。《治要》记载崔实《政论》说:“不可作为天下的普遍法则。”

〔四〕“材”与“裁”字同。《晋语》说:“童昏、嚚瘖、僬侥,是官吏师长所不认为有才能的。”

〔五〕“地”旧本作“也”。

〔六〕《易·无妄》六二爻辞:“不耕获。”《诗·甫田》毛传:“田地过度荒芜,而没有人的劳功,最终不能获得收成。”

〔七〕《后汉书·马援传》说:“从前有骐骥,一天能跑千里,伯乐看见它,明白无误而不疑惑。近世有西河子舆,也精通相马之法。子舆传给西河仪长孺,长孺传给茂陵丁君都,君都传给成纪杨子阿。臣马援曾经拜子阿为师,学习相马的骨法,考察于实际行事,往往有验证效果。”《尉缭子·武议》篇说:“良马没有鞭策,远路也不能到达。”

夫觚不经过雕琢,不能成为器物;士人不做官,不能成就地位。像这样,天地不能决定其贵贱,鬼神不能决定其贫富。有的人是王公孙子,做官直到老死,不能得到俸禄。有的人是平民奴隶贱役,无缘无故地飞黄腾达,爵位达到极点。这是承受天命性命,应当必然如此的。《诗经》说“天难忱斯”,性命的本质,德行的感召,交错授受,是不容易改变的。

〔一〕《盐铁论·殊路》篇说:“孔子说:‘觚不像觚,觚啊!觚啊!’所以人事加工就成为宗庙的祭器,否则就是养人的凶器。”

〔二〕《论语》:“孔子说:‘三年学习不能得到俸禄,是不容易得到的。’”孔安国注:“谷,善也。”《释文》引用郑康成注:“谷,禄也。”这里也应当把“谷”解释为“禄”。

〔三〕《汉书·食货志》说:“物价剧烈腾跃。”

〔四〕“忱”在《卜列》篇作“谌”,这里大概是后人根据《毛诗》改动的。

〔五〕质、招都以射箭的靶子为比喻。《周礼·司裘》:“王大射,就提供虎侯、熊侯、豹侯,设置其鹄。”郑司农说:“方十尺叫侯,四尺叫鹄,二尺叫正,四寸叫质。”《淮南子·原道训》说:“先射的人就是后射的人的弓矢靶子。”高诱注:“质的,是射箭者的标准。”《吕氏春秋·本生》篇说:“万人拿着弓,共同射一个靶子。”高诱注:“招,就是靶子。”《尽数》篇说:“射箭不中,反而修习靶子,对射中有什么益处?”《别类》篇说:“射靶子的人想要射中小的地方。”高注都说:“招,是标准。”质、准、埻是同一个字。

〔六〕“受”字旧本脱漏。

然而其大要,以骨法为主,以气色为征兆。五色的显现,旺废有时。智者看见祥瑞,修善迎接它,如果有忧愁的脸色,就修德行改正过错。愚者反而违逆,不自省思考,即使吉兆显现,福也会转为灾。唉,君子,能不恭敬吗!

〔一〕《史记·淮阴侯传》:“蒯通说:‘我曾经学习相人的方法,贵贱在于骨法,忧喜在于容貌脸色。’”

〔二〕“时”字旧本脱漏。查《梦列》篇说:“五行旺相叫做时”,现在据此补入。“时”与下面的“之、尤、思、灾”押韵。《长短经·察相》篇注引用《相经》说:“五色都用四时来判断。春三月,青色旺,赤色相,白色囚,黄、黑二色都死。夏三月,赤色旺,白色、黄色都相,青色死,黑色囚。秋三月,白色旺,黑色相,赤色死,青、黄二色都囚。冬三月,黑色旺,青色相,白色死,黄与赤二色都囚。如果得到时色旺相的就吉利,得不到时色旺相而囚死的不吉利。”

〔三〕“循”应当作“修”。

《梦列》第二十八

大凡梦:有直梦,有象梦,有精梦,有想梦,有人梦,有感梦,有时梦,有反梦,有病梦,有性梦。

在过去周武王时,邑姜正怀着太叔,梦见上帝对自己说:“命令你的儿子叫虞,而把唐地给他。”等到生下孩子,手掌上写着“虞”字,因此以此命名。成王灭掉唐国,于是把唐地封给他。这叫直应的梦。《诗经》说:“梦见熊罴,是生男子的祥瑞;梦见虺蛇,是生女子的祥瑞。”“梦见鱼,是丰收年;梦见旐旟,是家庭兴旺。”这叫象的梦。孔子生在乱世,白天思念周公的德行,晚上就梦见他。这叫意精的梦。人有所思念,就梦见到达那里;有忧愁就梦见那件事。这叫记想的梦。现在的事,贵人梦见就是祥瑞,贱人梦见就是妖异,君主